TO
EUROPE
N
via
CANADA
UNITED STATES
Cross Canada on a Canadian
Pacific air conditioned train
through the "Famous
"Rockies
Canadian
stop at Lake Louise Baaf Luxurious Cana- dan Pacific Hotels are at your disposal.
From Montreal
от Quebec Canadian Facific Trans - Atlantic Liners carry you by the shelter d St. Lawrence Seaway to Europe.
Or if you wish itinerary can be arranged to carry you through the United States to connect with Trans-Atlantic Liners! from Montreal or Quebec.
Full information, rates, etc. from
Canadian Pacific
YKLIN
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
CHICHIBU MARU
TASUTA MAKU,
ASAMA MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
HIYE MARU
BEAN MARU
Wednesday, 25th Nov.) Wednesday, 29th Dec. Wednesday, 6th Jau-
9th Nov. 30th Nov.
...Starts from Kobe) Monday, ...starts from Kobe Monday,
NEW YORK via Panama.
+ NOIMA MARU
Thursday,
Thursday,
5th Nov. 3rd Dec.
* NOTO MARU
SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu, Lor
Angeles, Mexico and Pa "
EL
AA1
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
HEITO "MARD
KASHIMA MARO.
YAS KONI MARU
HAKONE MARU
Friday. 4th Dec.
Baturday, 7th Nov. Friday,
20th Nov. Saturday, 5th Des.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
and Marseillen
↑ TOYOOKA, MARC
SYDNEY & MELBOURNE
• NEPTUNA
KAMO MARU
Monday. 18th Nov. via Manila and Ports. Saturday, 14th Nov. Saturday, 28th Nov.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
Thursday, 12th Nov. Saturday, 27th Nov,
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
GINYO MARU
+ TOKIWA MABU..
+ TSUSTIMA MARD
Saturday,
• PENANG MABU
Monday,
HAKODATH MARU
Sanday
7th Nov. 18th Nov. 29th Nov.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
SIWA MARU
ATUTA MARU
(N'aaki direct) lay
FUSHIMA MARU
Sunday,
Saturday,
8th Nov. 20th Nov.
fist Nov.
11
† Cargo only.
GENERAL PASSENGER ÄGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD WHITE STAR · LINE. ·.
* Burns.Philp Lines, Joint Passenger Agents,
GIBB. LIVINGSTON & CO., LTD.
TIL 30291.
M
***
MESSAGERIES
M
MARITIMES
REDUCED PASSAGE RATES
NOW IN APPLICATION
1st Class 2nd Class 3rd Class
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, NOVEMBER 2, 1936.
Shipping News Week-End Statement. Waterfront
News.
MOVEMENTS OF NEWS FROM THE
SHIPS
To-Day's Arrivals
(BY T. 5. M.)
.9.9. "MENTOR"
The S.S. "Mentor" of Butter- feld and Swire is due here to-day, and will berth at one of the Har- bour Buoys.
I
41
She comes from the Straits, and will leave here for Shanghai and Japan to-morTOW, "
Letters of destination will be re- ceived at the General Post Office up to 9.30 am, to-morrow.
•
S.S. "DEUCALION” ·
The 8.8. "Deucalion" of Butter- deld and Swire will arrive here to-morrow, and will berth at one of the Harbour Buoys. '
She comes from Shanghai, and will sall for the Straits. Ceylon, Aden, Egypt and Europe (via Marseilles-due Marseilles, Decem- ber 2) on Wednesday, November 4. Parcels will be received at the General Post Office and Kowloon Post Office up to 5.00 pm. to-morrow. while registered ar- ticles and letters of "destination will be received
up to 9.45 5.1. and 10.30 am. on Wed- nesday, November 4.
S.S. "ARAMIS"
and
The SS. "Aramis" of Compagnie des Messageries, Maritimes is due here to-morrow morning. will berth at the Kowloon Wharf. She comes from Shanghai, and will leave here for Saigon, Ceylon, India. East and South Africa, Egypt. and Europe (via Marseilles
due Marseilles, November 20) to-morrow afternoon.
Registered articles and letters of destination will be received at the General Post Office and Kowloon Post Office up to 10.45 am. and
11.30 am, to-morrow.
Registered articles and letters of destination for. the "Air Orient Service"-due Marseilles, Novem- ber 15, will be received at the General Post Mce and Kow- loon Post Office up to 10.30 a.m and. 11.00 am- to-morrow,
•
5.S. "GNEISENAU”'
The S. Greisenau" of Nord- deutscher Lloyd Bremen will ar- rive here to-morrow morning, and will berth along the Kowloon Wharf.
She comes from Manila and will sail for Shanghai and Europe (via Siberia) to-morrow afternoon. Letters of destination will be re- ceived at the General Post Office up to 3.30 p. to-morrow.
8.S. "VAN HEUTSZ"
The 8.S. "Van Heutez" of the Java-China-Japan Elin is due here to-morrow, and will 'terth at one of the Harbour Buoys.
She comes from the Straits.
The
5.S. "ATREUS”
8.8. "Atreus" of Butter- feld and Swire will arrive here
WATERFRONT
WEEK-END CARGO
1:
RETURNS
(BY LONGSHOREMAN).
During the 24 hours ended at 9.00 am yesterday, a total of 17 ships brought over 15.467, tons of cargo to the Colony and carried 21,889 tons for through ports. These ships brought 1,840 Aalatio deck passengers to Hong Kong. During the period under review 17 ships left the Colony,
CLEARANCES
'SUNDAY, NOVÉMBER 1.
Davixen for Swatow Hang Sang for Swatow Sui Yang for Canton Canton Maru for Swatow Asphalton for Singapore Shing Ho for Singapore Nellore for Manila Tonjer for Canton Conte Verde for Singapore
Hai Lee for Swatow.. Hai Chen for Swatow Hat Heng for Switow Havre Maru for Singapore
SATURDAY, OCTOBER 31.
Nanchang for Foochow Burdwan for Shanghal Hong Kheng for Singapore President Coolidge for Shanghai Marion Moller for Whampoa Kwen Lee for Shanghai Soochow for Canton
Prosper for Shanghai.. Danmark Mara for Singapore King Yuan for Amoy Oldenburg. for Shanghai Ermland for Saigon Canton for Haiphong Clara Jebsen for Shangha! Kine Maru for Nagoya Shantung for Shanghal, President Jackson för Manila Lyeemoon for Saigon
to-morrow, and will berth at one of the Harbour, Buoys.
She comes from the Straits.
B
9.8. “KWANGCHOW"
The 8.8. "Kwangchow" of Butter- field and Swire is due here to-morrow, and will berth at one of the Harbour Buoys.
She comes from Shanghai and Swatow, and will leave here for Hofhow, Pakhoi and Haiphong on Friday, November 6 at 4.00 p.m
Letters of destination will be re- ceived at the General Post Office up to 2.00 p.m. on Friday, Novem- ber 6.
R.M.S. "EMPRESS OF CANADA”
ARRIVALS
SUNDAY, NOVEMBER 1. Seistan. British steamer 1,571 tons, Captain R. C. creer, from Foochow and Amoy via Swatow. Douglas Wharf Douglas & Co.
Ha Heng. Chinese steamer, 2,055 tons Captain C. C. Ma, from Shanghai via Swatow, China Merchant S.N. Co's Wharf.--- CM. & N. & Co... Hai Chen, Chinese steamer, 2,060 tons, Captain H. Y. Hu, from Canton, C. M S. N. Whari.
Hal Lee, Norwegian, steamer, 2,160
tans, Captain T. Davidson, frum Rangoon via Hoihow. buoy, No. B5.-Thoresen & Co. Havre Maru, Japanese steamer,
3.451 tons, Captain Takagi,' from Sakito. Kowloon Wharf. -O. S. K Conte Verde.
Italar steamer, 11,527 tons, Captain G, Leva" from Shanghai, lying at Kow- loon Wharf.-Lloyd Triestino. Hang Sang, British steamer, 1,358 tons, Captain Hopkins, from Canton, lying at buoy No. B2. →. M. & Co..
雜誌
15
PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR Straite Jave, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL' STEAMERS
under contract with H.M. Government
· Australia, ---- Red Bea, Egypt, Istanbul, Greece Levantine Ports, Europe.
All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all
sailings are subject to change or deviation with or without notice.
Steamship
From
Tons
Hongkong
(About)
Dentinacion
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
Tainan, British steamer., 2, 100 "tons, Captain & M. Farling.
from Shanghai
Amoy, buoy No. 321.-Butterfield and
Swire,
**SOUDAN
*MIRZAPORE CARTHAGR tRANCHI
6,000
0,000 14,500
Tth Nov
9th Nov.
14th Nov,
17,000
28th Nov.
6,000
5th Dec.
EXPORE
8,000
INALDERA
$17,000
*COMORIN
17,000
SOMALI
RAJPUTANA RANPURA
8,000
7th Deo. 13th 1 ec. 26th Dec. 2nd Jan.
17,000 17,000
9th Jan. 23rd Jan
SATURDAY, OCTOBER 31. Ermland, German steamer, 3,802 | †"BURDWAN
tons, Captain Roloff, from Shanghai, lying at buoy No. Al-Jebsen & Co. Oldenburg, German steamer, 4,908 tong, Captain Ärfsten, fröm Hamburg via Manila, Kowloon Wharf.-Jebsen & Co.. Sul Yang. British steamer,
1,594
tons, Captain D. Williams, from Swatow, buoy No B3- B. & S.
King Yuan, British steamer, 1,540 il tops, Captain R Allinson, from Canton, buoy No. B14 B. & S. Danmark Mari Japanese steamer,
+
* Cargo only...
† Calls Casablanca.
M
Mars, Havre, London, Hull,
H'burg, R'dam, & A'werp.
Bombay & Karachi only.
Marseilles & London,
B mb, Marlins & london Marseilles, Havre, Londor, Hull,
Hamburg
R "dam, & Antwerk Bombay, Karachi & Persian Gulf. Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles and London Ebay, Marseilles. Havre, London, Hall R'bare., R''am, & Antwerp Bombay, Marsoilles à London Bombay, Marseilles & London
+ Calls Tangier, All vessols may call at Malta
Frequent connection from Port Said for Fasengers and Carge istanbul, Firacus, Syrarns, and other Levant Purts by steamers of the Kbedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA - APCAR
STRDHANA TALMA 1,594 BHIRALA
TILAWA SANTHIA
4,266 tons, Captain S. Kojima, from Milke, Kowloon Wharf.---- N. Y. K. Bouchon, British steamer,
tons Captain F. Gibbs, from Shanghai via Swatow, lying a buoy No, B20-Butterfeld and swire. Gertrude Maersk, Danish steamer, 3,155 tone, Captain C. Nielsen. trom Boston via Shanghai, lying at Kowloon Wharf.- Jebsen & Col
.
SAILINGS
8,000 10,000
8th Nov,
19th Nov.
8,000
21st Nov.
10,000 8,000
5th roo.
Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta
19th Dec.
Cargo only.
Now is the time to visi Clustralia & New Zealand
Daviken, Norwegian steamer," 1/178 tons Captain G. Svane, from Canton, lying at buoy No.. BS. - M & Co. Pres. Jackson, Américan steamer, 8,377 tons, Captain M. Seavey,
A Sargean and Stewardess are at your disposal and bat but hoz lesat-wo had almoar from Seattle via Shanghal.forgotten--the cuisine will set you listening eagerly for the Gorg. Kowloon Wharf.-A. M. Line. Shantung. British steamer, 1,588
landa of Panahine and Romanos. "Down Under" you will feel a new being ali even if you are not inclined towards Suring, Fishing, booting or Mountaineering you will And that the Antipodea base plenty to offer you—including 254. for your pound.
un the way down your life aboard will be as you wish, quiet or heatis for the E. & A.. will humour your every whim
4nd by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of cours * Sun Deck swimming pool, an Orchestra and, a Ane Landry.
Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Attatralia.
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from Australia with the following:-
The Union 8. Co.'s beers to the United Kingdom vip New Zealand, Vancouver, Ba
Francisco, eta,
The P. a O. Royal Mail Steamers to London and
The P. &C. Branch arvion of teamers to London via Gues
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Ca
tors, Captain 'J, S. G. Brown, from Canton, buoy No. B15.- B. & S. Tonjer, Norwegian steamer, 1,949 tous, Captain H Rasmussen, from Chinwangtão, lying ab baby No. 326.Dodwell & Co. Kwen Lee, Chinese steamer, 1.896
tans, Captain 2. Masaki, from TANDA Hongay, lying at Yaumati.— ] NANKIN Yee" Tai Hong.
FRIDAY, OCTOBER 30.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
NELLURE
Canton, French, steamer, 976 tons Captain, G. Charlot, from Halphong, buon. No. BI-TANDA M M. & Co..
The R.M.S. "Empress of Canada" of the Canadian Pacific Steam- ships, Limited arrived at Yoko! Clara Jebsen, hama on Saturday, October 31 at Noon, and left Yokohama the same day at 7.00 pin
She is due at Hong Kong on Friday, November.8 at 7.00 .m and will leave. Hong Kong for Manila the same day at 5:09 pm.
British steamer,
1145 tons, Captain R. Nielsen from Manila lying at buoy No. B2. Jobsen & Co.
Eine Maru, Japanese steamer, 1,261 tons, Capt K Hirazawa. from Canton, lying at Stone- Cutters-0. B. K
BANK LINE (CHINA) LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO.,LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
6.S.
"B.8.
CITY OF LYONS" CITY OF PITTSBURG ↑ 8.8. "CITY OF SALISBURY/
Havre, London, Rotterdam & Bamburg,
Harry, London, Betterdam & Famburg. Barra, London, Rotterdam & Hamborg.... AGENTS FOR
ANDREW WEIR
CO.
ELLERMAN LIY
18th Nor. 16th Deo. 14th Jan,
MAURITIUS & SOUTH AFRICA NEOUS IN ANY to man. ORIENTAL AFRICAN LINE
8.8. "TINHOW
4th May,
Loading for Mauritius Feonice, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porta, y ARR EAST) & SOUTH AFRICA LUZURIOUS PÄISENOFE VESSELS.... .............. ·ENDTAN XFRICAN LINE
Erom Calcutta Dea from Colombo 10th Des, from Calouste Ich Janaw from Colombo 10th Jan. mard from Calcutta' 4th Feb; from Colambo 10th Feb.
Marseilles
A. £78
£62
£39
B. £75.
£38
London (Overland) A. £85.
£67
*£44
M.V. "INCOMATI” ⠀ M.V. “RIPINGO”
B. E82
£64
*£43)
M.V.INCHANGA
For Fall Particulare, apply to som
Des MESSAGERIES MARITIMES,
Telephone, 27791.
3, Queen's Building.
2nd Class from MARSEILLES to LONUON by Fail.
Ci
telephone. 26651;
......
Taking PASSENGERS and CARGO for Morluk Zanzibar, Prire, Lourenco Marques Darbas, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town
All Harlinos BURJRET TO ALTERATION, WHROUT NOTICE. For Freight or Famage on any of the above tines apply
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
7,000 7,000 7,100
4th Tes
2nd Jan,
30th Jan.
Manila,
Rabanl Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
25th Nor.
7,000
TILAWA
eth Nor.
10:00
1918 NOT.
NALDERA
17,000
13th Nov.
8 MALI
8,000
SANTHIA
.8,000
13,000 1,000 10,000 17,000 11th Dec.
COMOBIN NANKIN TALAMBA RAJPUTANA
26LE NOT. 27th Dor. 8th Dec. 10th D.g.
Cargo only.
Shanghai & Japan
Amoy, shanghai & Japan Shanghai Japan
Shanghal & Japan Shinghal & Japan Shanghai & Japan
Aloy, Bhanghai & Japan Shanghai & Japan
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information. Pasage, Freight, Handbookaj etc, apply the Agenta:
MACKINNON MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG.
PRO 27721
Buying?
OR
Selling?
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS
“WANT ADVERTISEMENTS.
Page 15Page 16