TRAVEL EMPRESS"
BOOK NOW FOR YOUR ·
TRIP IN 1937 TO CANADA...UNITED STATES... EUROPE and enjoy the advantages of one Management, Ship and Shore from the time you board a Canadian Pacific Enipress in the Orient.
Sailings via Honolulu and also Direct Express Route from Yokohama.
NEXT SAILING TO VANCOUVER
EMPRESS OF CANADA
SAILS VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU AT NOON FRIDAY, NOV., 13th.
TO MANILA
EMPRESS OF CANADA
EMPRESS OF RUSSIA
Nov. 6th Nov. 19th
Full information from your own Agent or
Canadian Pacific
WORLD'S · GREATEST - TRAVEL - SYSTEM
Telephone: Passenger 20752.
Freight
20042.
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS; Freight.Pept
Canton Agents: JARDINE. MATHESON & CO. LTD.
VK LINE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
CHICHIBU MARU
ASAMA MARU
TATSUTA MAKU
Wednesday, 25th Nov. Wednesday, 8th Dec." Wednesday, 6th Jun.
SEATTLE & VANCOUVER.
(Starts from Kobe) Monday, Starts from Kobel Monday,
NEW YORK via Panama.
+ NOMA MARU
+ NOTO MARD
Thursday, Thursday,
9th Nov. 30th Nov.
5th Nov. 3rd Dec.
HIYE MARU
HEIAN MABU
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
НЕГКО МАКО
KASHIMA MARU
YASUK NI MARU
HAKONE MARD.
and Marseilles
Friday.
4th Dec.
Saturday, Friday, Saturday.
7th Nov. 20th Nov."
5th Des.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul. Piraeus.
↑ TOYOOKA MAKO
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Porte.
NEPTUNA
KAMO MARU
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
Thursday,
Saturday,
"Monday. 16th Nov.
Saturday. 14th Nov.
Saturday,
28th Nov.
GINYO MARU
12th Nov.
↑ TOKIWA MARU... ... ·
28th Nov.
+ TRUSTIMA MARE
Saturday,
7th Nov.
+P NANG MARU
Monday,
+ HAKODATE MARU
Sunday.
16th Nov. 29th Nov.
SITWA MARTTM
Sanday,
ATTA MARU
(N'eaki direct) Friday
FUSHIMA MARU
Baturday.
Sth Nov. 20th Nov. 21st Nov.
+ Oarge only. ·
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE..
* Burns. Philp Lines, Joint Passenger Agents,
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.
TEL 30291
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
REDUCED PASSAGE RATES NOW IN APPLICATION
Marseilles:
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 31, 1936.
Shipping
News Daily Statement, Clearances.
* Ships la Harbour, etc.
MOVEMENTS OF NEWS FROM THE
SHIPS
To-Day's" Arrivals
(BY, T. S. MO
S.S. "SOOCHOW"
The 8.8. "Soochow" of Butter- field and Swire is due here to-day, and will berth at one of the Har- bour Buoys.
She comes from Shanghai and Swatow, and will leave here for Swatow and Shanghai on Monday. November 2 at noon.
Letters of destination will be re- ceived at the General Post Office up to 10,30 BIT. OF Monday. November 2.
·
S.S. "PRESIDENT JACKSON" The S.S. "President Jackson" of the American Mail Line ar- rives here to-day, and will berth alongside the Kowloon Wharf.
She comes from USA, Canada, Japan and Shanghal, and will sail for Manila to-night at 6.00 pm:
Letters of destination will be received
the General Post Office."
WATERFRONT
Freight And Asiatic Passengers ReturnsTM
(BY LONGSHOREMAN), The freight returns received from the Harbour Office during the 24 hours ended at 9.00 arh. yesterday. showed a fairly high tonnage movement.. a large pro- portion of which being made up by British ships.
The total
of tonnage
general vessels cargo cried by
to the Colony
19,651 Was
tons, with British steamers carrying 4,945
tona.
ARRIVALS
FRIDAY, OCTOBER. 30.
Hong Kheng, British Steamer.
3,975 tans, Captain D.
M.
Hood, from Swatow, buoy No. A5.-Ho Thong & Co.
Mau Sang. British steamer, 2,063 tona. Captain P. Jowitt, from Sandakan, buoy No. B21 J. M. & Co.
.ነ
Asphallon, British steamer, 4,285
tons. Captain R. S. Braddon, i from Yokohama via Shanghai. į Halt's Wharf-Butterfield and Swire.
Hai Tan, British steamer, 2,225 tons, Captain O. H. Farrar, from Foochow and Amoy via Swntow, Douglas Wharf- Douglas & Co
Through cargo for ports be- Pres. Coolidge, American steamer,
Colony amounted to
13.020 yond the
tong, Captain "K. A of which 8,350 tons Ahiln from Manila, Kowloon 18,859 tons, were carried by British steamers. Wharf-Dollar Linė.
Asiatic deck passengers entering Into the Colony during the 24 hours ended at 9.00 a.m. yesterday were 412. of which 273 were
from British steamers,
There were altogether fourteen arrivals, of which four were of British registry, the remainder beling of other nationalities, while Registered articles and letters of destination for Guam, Honolulu of the sixteen departures, five were and U.S.A. by "Pan-American Air-British ships, the rest being of other different countries. Par- ways Service" (due San Francisco,
ticulars as follows:- November 10) will be received, at the General Post Office and Kow Nationality loon Post Office up to 3.30 p.m. and 4.00 p.m to-day.
•
*
5.S. SUI YANG"
The 5.5. "Sul Yang" of Butter- field and Swire is due here, to-day. and will berth at one of the Har- bour Buoys.
She comes from Shanghai and Swatow, and will sail for Swatow, Shanghai and Tsingtao on Wed- nesday. November 4 at 10.00 am
•
S.S.
•
+
"TSINAN The 3.8. "Tsinan" of Butter- fleld and Swire expected to arrive here, to-morrow, and will the Har-
berth bour Buoys.
one
N
30
She comes from Shanghai and Amoy, and will sail for Amoy and Shanghai on Wednesday, Novem- berat 5.00 pm.
Letters of destination will be re- ceived at the General Post Office up to 3.30 p.m. On Wednesday. November 4.
*
S.S.
“MENTOR"
The 8.5. "Mentor" of Butter- field and Swire is expected to arrive here on Monday, November 2 at 6.00 am, and will berth at one of the Harbour Buoys.
Tuesday,
British
American Dutch
Ship's
4
I
Tonnage
13,295 6.343 873
Norwegian " French
1
1,441
12,898 3,660
ፍ.
Total.
38,510
Japanese Chinese
!!
CLEARANCES
FRIDAY, OCTOBER 30.
Mabella for Bangkok Swartenhondt for Bangkok Shantung for Canton Tokushima Maru for Singapore Empress of Asia for Shanghai Yochow for Swatow Kaitangata for Hongar Tangshan Maru for Shanghai Han Tan for Swatow
Holhow Kwangtung for Foylebank for Shanghal
Canton Foo Lee for Kagu. Maru for Shanghai Michael Jebsen for Bangkok Felix Roussel for Shanghai Hang Sang for Canton General Lee for Shanghai
ber 2, and London Parce's--due London, December 3) on Wednes-
од
She comes from the Straits, and will leave here for Shanghai and Japan on Tuesday, November. 3, -❘ day. November 4.
Letters of destination will be re- Parcels will be received at the General Post Office and Kowloon celyed at the General Post Office up to 9.30
Post Office up to 5.00 p.m. m. on November 3.
Tuesday, October 3, while regis- tered articles and letters of destination will be received up to 9.45 am. and 10.30 am. on Wed- nesday, November 4.
$.5." "DECCALION" The 8.S. "Deucalion" of Butter- field and Swire is expected to arrive here, on Tuesday, Nov. 3, and will berth at one of the Harbour Buoys
S.S. ATREUS":
15
P2O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
६
MAIL AND RASSENGER STEAMERS TAKING VARGO "FOR Australia,
Straits, Java, Burma. Ceylon,
India, Persian Gulf, Mauritius,
Kast and South Africa.
W
Red Sea, Egypt.
Istanbul, Greece Levantine Ports,
"Europe.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government
All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and alt
sailings are subject to change or deviation with or without notice.
From Hongkong
(About)
at
Marion Moller, British steamer,
2.440
G tons, Captain. W. Anderson, from Canton, lying
Wharf ---A. Mackles
EX Gerondal.
Steamship
Feilx Roussel,
French steamer,
9.400 tons. Captain J. Georges,
Tous
Destination
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
from Marseilles vla Saigon, ICORFU lying at Kowloon Wharf 18OUDAN
M. M. & Co.
G. G. Paul Doumer, French str., 734 tons, Capt. P. B. Morganti, from K. C. Wan, buoy No. Bd. -M, M, & Co.
Hang Sang, British steamer, 1,356 tons, Captain. Hopkins, truna Swatew, berth at buoy No. B8.
J. M. & Co.
Kagu Maru, Japanese steamer,
3.609 tons. Captain S. Iwata from Singapore, buoy No. A7. -N. Y. K.
Burdwan, British steamer, 2,879 tons. Captain T. E. Daniel,
from London in Singapore;
lying at Kowloon Wharf -
M. M. & Co.
་
7th Dec. 12th 1 ec..
14,500
31st Oct, Noon
6.000
7th Nov.
*MIRZAPORE
8,000
..8th Nov.
CARTHAGB
14,500
14th Nov.
TRANCET
17.000
28th Nor.
I BURDWAN
0000
5th Dec.
6,000
+17,000
17,000 8,000
261 Dec.
2nd Jan.
IRAJPUTANA
17,000
9th Jan,
*
* Cargo only.
⚫JEYPORE INALDERA COMORIN SOMALI
† Calle Casablanca.
Bombay, Marseilles & London
Mars, Havre, London, Hall,
H'burg., R'dam. & A'werp. Fomber Karachi only.
Marseilles & London.
3 mbar, Marseilles & Tendor Marseilles, Havre, London, Hall,
Hanburg,
R'da.
& Antwerp:
Bombay, Karachi à
§ & Porzian Gü3⁄4.. Bambay Marseilles & London! Bombay, Mareliles and Londonki Bbay, Marseilles Havre, Lordue, Hai B'burg, B''am, & Antwerp, Bombay, Marseilles & London.
Calle Tangior.
All vessels may call at Malta.
Frequent connection from Fort Said for Fassengers and Cargo to latanbul, Piraeus, Symrus, and other Levant, Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA - ADÇAR,
General Lee, American steamer, STRDHANA 2,732 tons, Captain A. D. TALMA
BHIRALA Hansen, from Manila, berthing
TILAWA at, Kowloon Wharf-Stales
SANTHIA & Co.
THURSDAY, OCTOBER 29.
Da Shing, Chinese steamer.. 1,896
tons, Captain F. Semmelman, * from Sandakan, lying at Yau- math-Kwong Sang Loong..
ስነ
Foo Lee,
Chinese steamer, 859 tons, Captain Y. Yamaguchi, from Tsingtao, lying at buoy; No. B11-Yee Tai Hong.
Tangshan Maru, Japanese steamer,
1.285 tuns, Captain. N. datos,, from Canton, lying at Yau- matt-N. Y. K.
IN WIRELESS TOUCH
The following ships are expected to be in wireless communication with Hong Kong Radio to-day:-
Pacific Mary Hang Sang, Hitano Mart; H.M.T. Dwara, La Peroase,
President The 8.8. "Atreus" of Butter Prominent,
Jackson, She comes from Shanghal, and field and Swire is expected to Asama Maru, President, Adams, will-all for the Straits. Ceylon, arrive here on Tuesday, November Thistlebrae, Potsdamn, M.V. Byney- star" Gnelsenau, Katori Maru, and Aden, Egypt and Europe (via 3 at 1.00 p.m.
Empress of Canada, Marseilles due Marseilles, Decem-
BANK
She comes, from the Straits.
LINE(CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "CITY OF LYONS *
8.2. "CITY OF FITTSBURG"
8.8. "CITY OF SALISBURY -
ELL'ERMAN LIEN Havre, Landon, Rotterdam & Bamburg. 18th Nov. Havre, London, Betterdam & Famburg. 14th Deo, Havre, London, Bótterdam & Hamburg.... 14th Jan, AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW"
*** *.. ORIK TAL APRIGAN LINE
4th Hor. Loading for Maritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Dorhan and Cape Ports. EAST & FOUTH AFRICA..... LUXURIOUS PASSENGER VESELY... INDIAN AFRICAN LINE
MY. "INCOMATI" M.V. "IIPINGO"
INCHANGA"
M.V.
A. £78
B. £75
1st Class 2nd Class 3rd Class
£62 £39 £59 £38
B. £82 £64 *£43
London (Overland) A. £85
• 2nd Class from MARSEILLES to LONDON by Bail, For Full Particulars, apply to :--
Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,
3, Queen's Building. Telephone 26651
from Calcutta 4th Degi from Calcutta 4th Jan; from Calezita 4th Feb.j
་ ་
from Colombo 10th Deo. from Colombo 10th Jan. from Colombo 10th Feb.
Taking PASSENGERS and CARGO for Momia, Zanzibar, Feira, Lourenco Marques Durban, East London,, Port Elizabeth, Musse! Bay and Cape Town,
AGENTS FOR
KLAVENESS
(PACIFIC, COAST—ANIATIU
LINE SERVICE
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)
BAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.
M.V. "CORNEVILLE **
Lauing through Ba/Lading to Guty & Artannie Coast with trazshipment at Los & somas by Bant opportunity,
CARA NO KVÄLL BAIringa Buárez TO ALTERATION WITHOUT Norita? Ve
For Freight on Page on any of the above lines apply
Telephone 77791.
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
SAILINGS
9,000 10,000
8,000 10,000 8,000
uth Nor. 18th Nov. 21st Nor. 8th Dec. 19th Dec,
Singapore, Fort Swettenba Penang, Rangoon & Calcutta,
• Cargo only.
Now is the time to visit, Custralia & New Zealand
lands of Funshine and Romance. “Down Under" you will feel a new being d even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, hooting zountaineering you will Sind that the Antipodes have plenty to offer you.-including 25. for your pound.
Un the way down your life sboard will be as you wink, quiet or hectic for the E. & A. will bamver your every whim
And by the way, there is no additions: charge for Deck Cabine and there is of cours San Lack wimming pool, an Urchestre and ine laundry.
A Surgeon and Stewardess are at your disposal and bat but not least-we had almost forgotten the coixins will and you listening eagerly for the Corp.
Eegular monthly salings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to
Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days
16
Frequent connections from Australia with the following:--
The Union 8.8. Co.'s Simmer to the United Kingdom vis New Zealand, VancoRTAT, 1 Francison, etc.
The P. O. Royal Mail Steamer to London and
The P. & C. Branch Service of Steamers to Londen vin Pues.
The New Zealand Shipping Co.'s Biesmets for Southampton and London via Panama Cana
رو
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
NELLORE TANDA NANKIN
7,000 7,000
31st Oct., 3 p.m.
14th 100.
7,000 2nd Jan.
Stanilaj.
Brisbane Rabaul Bydney. Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
"BURDWAN ' JANDA
TILA WA
6,000
31st Oct.
7,000
6th Nov.
10,000
12th Nov.
NALDERA
17,000
15th Nov,
*SUMALI
8,000
25th Nov.
SANTHIA
8,000
26th Nov,
COMORIN
17,000
27th Nov.
NANKIN
TALAMBA
7,000 10,000
8th Dec.
RAJPUTANA
17,000
10th D 11th Dec.
* Cargo only.
Shangbai & Japan
do
Ancy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan
do
Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan
Shanghai & Japan
Amoy, Shanghai & Japan
Shanghai & Japan
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. kor further information, Pausage, Freight, Handbooks, ste, apply te the Agenta:"
MACKINNON MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG)
Phone 27721.-
Buying?
OR
Selling?
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS
·WANTADS FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS
*WANTE ADVERTISEMENTS.