TRAVEL “EMPRESS”
BOOK NOW FOR YOUR
TRIP IN 1937 TO CANADA... UNITED STATES EUROPE
and enjoy the advantages of one Management, Ship and Shore. from the time you board a Canadian Pacific Empress in the Orient.
Sailings via Honolulu and also. Direct Express Route from Yokohama.
NEXT SAILING TO
VANCOUVER
EMPRESS OF JAPAN
SALLS VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU ÄT NOON, FRIDAY, OCT., 16th.
TO MANILA EMPRESS OF ASIA 6 P.M. EMPRESS OF CANADA
Oct. 22nd Nov. 6th
Full information from your own Agent or
Canadian Pacific
WORLD'S GREATEST · TRAVEL - SYSTEM
Telephone Faxsenger 20752,
Freight 20042
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agents: JARDINË, MATHESON & CO. LTD.
YKLIN
E
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
ASAMA MARU
CBICHIBU MARU TATSUTA MARI
SEATTLE & VANCOUVER,
HIYE MARU
HEIAN MABU ·
Wednesday, 28th Oct. Wednesday, 26th Nov. Wednesday, 9th Dee.
||
L
(Starta from Kobe) Monday, 8tara from Kobe Monday,
9th Nov. 30th Nov.
NEW YORK via Panama,
+ NOJIMA MARU
+ NOTO MARU
Tuesday, Tuesday,
3rd Nov. 24th Nov.
SOUTH AMERICA (West Count) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama.
Friday, 4th-Dec.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
HEIYO MABU
KATORI MABU
KASHIMA MARU
YASUKUNI MARU
Saturday, 24th Oct. Baturday, 7th Nov, Friday,
20th Nov,
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus. ›
and Marseilles
↑ TOYOOKA MARD
Μοπλίαν, 16th Nov..
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
KITANO MARU
KAMO MARU
***
Thursday. Saturday,
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,
+ MAYEBASHI MARU
20th Oct 28th Nov.
+ DENMARK MABU
GINYO MARU
CALCUTTA via Singapore,
Penang and Rangoon,
↑ TOKUSHIMA MARU
Thursday,
+ TSUSHIMA MARU
Saturday,
Wednesday, 29th Oct. Sunday,
"1st Nov. Thursday, 12th Nov.
90th Oct. 7th Nov,
↑ PENANG MABU
Monday,
18th Nov.
Friday,
Sunday,
23rd Oct. 25th Oct. Wednesday, 28th Oct.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA...
KAKONE MARU
KAMO MARU
ANYO MARU
* Cargo only,
...
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.
TXL 30291
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS Ballings from Hoxa Korde
To SHANGHAI - KOBE.
18th Oct., 1938. ARAMIS FELIX ROUSSEL 20th Oct., 1935.. MARECHAL JOFFRE 14th Nov, 1938. PRES. DOUMER. 27th Nov,, 1938. JEAN LABORDE... 11th Dec., 1936, D'ARTAGNAN... 28th Dec., 1936.
TO MARSEILLES Tin Saigon," Singapore, Dolombo, Djibouti (&den), Suez, Port-Sald.
...
SPHINX
20th Oct., 1980. ARAMIS
3rd Nov., 1930. FELIX ROUSSEL 17th Nov, 1938. MARZUHAL JOFFRE 1st Doc., 1938. Pats. DOUMER 16th Dec, 1926. JEAN LABORDE 29th Dec., 1938.
We can issue Through Tickets to EGYPT. SYNIAN PORTH, EART LYRICA MADAGASCAB by Transhipment on our Mail, Steamers at Pont Sain or Door
For Full Particular, apply to:-
Telephone 26651
اي
HONG KONG DAILY. PRESS, FRIDAY, OCTOBER 16, 1936.
Daily Statement, Clearances,
Shipping News Ships in fiarbons, etc.
MOVEMENTS OF NEWS FROM THE
SHIPS To-Day's Arrivals
(BY T: S. M.).
5.S." "G.G. PAUL DOUMER” The S.S. "G.G. Paul Doumer" of Compagnie des Messageries, Mari- times is due here to-day.
She comes from Halphong, and will leave for Fort Bayard, Hoihow, Pakhol and Haiphong on Monday. October 19.
24
Letters of destination will be received at the General Post Office up to 1.00 p.m. on Monday, Octo- ber 19,
NLV. "AKAGI MARU”
The M.V. "Akagi Maru" of the Nippon Yusen Kaisha Lines ar- rives here on her maiden voyage to Europe to-day at noon, and will berth at the Kowloon Wharf.
She comes from Japan. and will leave for Hamburg via ports to- morrow at 8 am
Availing of the opportunity, the ship will be thrown open for the inspection of shippers and others from 4 pm to 8p.m. at the Kow- loon Wharf to-day.
S.S. "RAWALPINDI" The P. and O.-B.L and Apcar arrives steamiship "Rawalpind}" here to-day at about 8.00 a... and will berth at the Kowloon, Godown Wharf,
She comes from Japan, Shanghai and Europe via Siberia, and will leave for Straits, Ceylon, India East and South Africa, Ader Egypt and Europe via Marseilles at
noon to-morrow.
Parcels will be received at the General Post Office and Kowloon Post Office up to 5.00 p.m. to-day. Registered articles will be received up to 9.45 a.m. to-morrow, while letters of destination will be received up to 10.30 a.. to- morrow.
Registered articles and letters of destination for the "KLM Ser- vice"-due Amsterdam. October 25. will be received at the General Post Office
Kowican Post Office up to 9.30 am and 10.00
ard
a.m. to-morrow.
SS. "PRESIDENT JEFFERSON"
The SS. "President Jefferson" of the Dollar Steamship Lines is
due to-morrow morning, and wil berth at the Kovican Godown Whart
She comes from U.3.A., Canada, Japan and Shanghai, and will leave for Manila to-morrow at 5 Im
Letters of destination will be received at the General Post Office up to 4.30 pm, to-morrow.
Registered articles and letters of destination for Guam, Honolulu and U.S.A. by "Pan-American Air- ways Service"-due San Francisco, October 27, will be received at the General: Past Office and Kowloon Fort Orice up to 3.30 p.m. and 4.00 p.m. to-moŁDOW.
SA: "ARAMIS”
The Compagnie des Messageries, Maritimes steamship "Aramis” will arrive to-morrow, and will berth
at the Kowloon Wharf.
She comes from Salgón, and will leave here for Shanghai, Japan, and Europe via Siberia to-morrow.
11
Letters of destination will be received at the General Post Office up to 130 p.m. to-morrow.
S.S. "SIRDHANA”
The S.S. "Birdhana" of the P. and O.-B.I. and Apcar Lines, which arrived on Wednesday last and Straits, will from Calcutta leave for Amoy. Shanghai. Moji, Kobe and Osaka, to-day at 6 a.m.
WATERFRONT
VESSELS. DUE
!
Ajax, B. 9., November (23 Akagi. Maru, N.Y.K.. October 16. Aatauce, B. & S., November 8.
Freight And Asiatic Aramis, Mesageries, October 18,
Passengers Returns
(BY LONGSHOREMAN). During the 24 hours ended at 9.00 a.m. yesterday, the freight returns, received trom the Har- bour Omice, showed a moderate tonnage movement.
The total tonnage of general the cargo carried by vessels Colony was 7,334 tons, with British steamers carrying 3.540 tons.
to
Through cargo for ports be yond the Colony amounted to 14,648 tons, of which. 5,246 tons were carried by British steamers. Asiatic deck passengers entering Into the Colony during the 24 hours ended at 9.00 am. yesterday were 2,579, of which 1,046 were from British steamers.
WETE
There were altogether twenty arrivals, of which eleven were of the remainder British registry. being of other nationalities, while of the 14 departures, four British ships, the rest being of other different countries. ticulars as follows Nationality
Par.
Ships Tonnake
11
8,806
British Dutch
1
1,069
Norwegian
3
1,387
Japanese Chinese
3
8.283
2.438
Total
20
21,982
ARRIVALS
&
THURSDAY, OCTOBER 19. Marosa, Norwegian steamer, 839"
tons, Captain Thorenfeldt, from Macao. lying at Yaumanti. -Thoresen & Co.
Tal Pro Sek. French steamer. 1.219 tong Captain, J. Bonna- mour, from K C. Wan, buoy No. B18-Tal Fung & Co. Tottori Maru, Japanese steamer, 3.708 tons. Captain. T. Mura- Latk from Yokohama via Nagasaki, Kowloon Wharf N. Y. K Tong King. Danish steamer, 4,244
tons, Captain Christensen. from Shanghai, buoy No AI -East Asiatic & Co. Aldegonda. Dutch steamer, 1,031 tons, Captain F. H. Wildschat, from Tamsui, North Point- A. P. C Hai Ching, British steamer, 1,322 bona, Captain W. B. Patey, from Pakhai via Ho!how, lying at Yaumati,--Douglas & Co.
41
ų
Hong Perg. British steamer. 2.325 tons. Captain D. R. Banner- man, from Amoy via Swatow. buoy No. A5.-Ho Thong & Co. Mao Lee, Chinese steamer, 1,322 trom tons Captain S. Bano, Tientsin via Amoy, buoy No. C1-Yee Tül Hong Hellas. Norwegiani steamer, 1,114 tons, "Captain J. Hansen, from Bangkok via 8watow, buoy. No.
T
BS-Thoresen & Co.
Ranchi, British steamer, 8,849 tons. Captain C. E Short,
from London yla Bingapore, Kowloon Wharf, M. M. & Co. Shantung, British steamer, 1,588 tons, Captain 3. 8. G. Brown, from Canton, buoy No. B14- B & B.
Emp. of Japan. British steamer,
15.725 tons Captain W. T. Kinley, from Manila, Kow- loon Wharf.—Q. P. 8.
Arabia Mara, 0.S.K., Nov. 4. Asana Maru, N.Y.E., Oct. 23. Asphalion, B. & S., Oct. 37. Astoria, Jobson's, Oct. 20. Atreus, B. & S., November.6. Beba, P. & O., October 23 Bengloe, Larley's October 17, Benrinnes, Laxley's, November 9. Bremerhaven, Melchers', 'November 4. Burdwan, P. & Q., October 28. Buot Aires Mari, 0.8.K., Oct 20. Calchas, B. & S., November 10. Canton, Gilman's. October 19, Canton Marn. O.S.K., October 28. Cartlings, &O., October 29. City of Lyons, Bank Inc, Nov. 13. Corneville; Bank Line, October 18. Conte Rosso, Lloyd Triestino, Nov. 22. Conto Varde, Lloyd Triestino, Oct. 24 Corfu, P. & 0., October 31. Cromer, J.C.J. Lind, October 20. Cyclops, B. & S., October 18, Deucalion, B. & 8., November 4, Duisburg, Jehén's, Nov. 10. Emp. of Asia, C.P.S., October 22 Emp. of Canada, C.P.S., Nov. 6. Enp. of Russia, C.P.S., November 19 Felix Roussel, Mossageries'. Oct. 30 Foylehank, Bank Line. Oet, Fukaken Maru, O.S.K., Oct. 99 G.G.P. Doumer. Messagorica, Oct. 1C Gen. Pershing, States Co., Nov. 19. General Lee, States Co., October, 29. Gertrude Miersk, Jebsen's, Nov., 1. Glaucus, B. & S., November 12, Glenifer, B. & S., November 10. Glenbeg, Jardine'a, October 25. Gaeiserne, Melchers', November: 3. Golden Star, State Co., Oct. 17: Hague Maru, 0.8.E., Oct. 19. Hakodate Maru, N.Y.K., October 20 Hakone Maru, N.Y.K., October 23. Havaca Maru, O.S.E., Oct. 12, Havre Maru, 0.5.K., Oct. 31. Hong Kong Maru, 0.8.K., Oct 21 Kamo Maru, N.Y.K October 25. Katori Maru, N.Y.K., October 23. Kutrong, Jardine's, October. 18. Kwanto Maru, 0.9.E., Oct. 18. Leverkusen, Jebson's, November 9. Lisbon Maru, N.Y.K., October 22. Malaya, E.A. Co., Nov. 7.
Y
Manila Maru, 0.8.E, Oct. 29. Mantai Mar, 0.5.K.. Oct. 19. Mar. Joffre. Messagories', Nov. 14. Memnon, B. & 8, October 25. Naldera, P. & D., Nov, 12. Neckar, Melchors', Nov. 2. Nellore, E. & A., October 29, Oldenburg, Jebsen's, October 29. Perseus, B. & 8., October 19. Pheraus, B. & S., October 18. Potsdam, Melchers', October 23. Pres. Adams, Dellar's, October 23. Pres. Coolidge, Dellar's, October 21, Proe: Hornson, Dollar's, November 6 Prow. Hayes, Dollar's, Nov. 20. Pres. "Hooter, Dollar's, Nov. 19. Pres. Jefferson, A.M. Line, October 18. Pres. Lincoln,. Dollar's, November 8. Pres. Pierce, Dollar's, October 19, Rawalpindi, P. & O., October 16. Santhia, B.L. (Apear), Nov. 34. Sarpedon, B. & 8., October 20. Shantung. Gilman's, Nov. 6. Shira B.I. (Apcar), October 27, Shdákó Maru, O.S.E., Nov. 2. Sphinx, Mesengerles', Oct. 20. Somerrilla, Bank Line, Oct. 28. Saddsa, P. & O., Nov. 6. Somali, P. & O., Nov. 24. Sumatra, Lloyd Triestino, Nov. 3. Tai Shan, Dodwell's, October 17. Taiping, B. & B., Nov. 6. Taiyasi, B. & S., Oct. 17. Tanda, E, & A., Nov. £. Tigre, Thoresen's, "November 13, Tilawa, B.L. (Apcar), Nov. 10. Tikembang, J.C.J. Line, Oct. 24. Touraine, Thoresen's, October 25, * Tyndarens, B. & S., October 30. Uniool, Biates Co., November, 7. Victoria, Lloyd Triestino, Nov. 13. -
APB
P2O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FOR
Straite, Java Burma Ceylon, India, Persian Gulf, Maaritina, East and South Africa.
Australia Red Bea, Egypt, Istanbul, Greece Levantine Ports, Europe.
PENINSULAR * ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government
All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all 'sailings arcisubject to change or deviation with or without notice.
Steamship
Tons
From Hongkong (About)
Destinacion
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
RAWALPINDI 17,400
•BEHAR
6,000
||
9th Nov.
17th Oct-Noon
24th Oct.
1
ICORFU
SOUDAN
14,500 8,000
31st Oct.
7th Nov,
*MIRZAPORE BANCHI
17/00
CARTHAGE
4,000
14,500
14th Nov. 28th Nov,
**BURDWAN
8,000
NALDERA COMORIN *SOMALI
17,000
13th Dec,
17,000 6,000
18th Dec.
2nd JAD..
* Cargo only
5th Dec.
t Calla Casablanca.
Mailles & London.
ས
Mark Havre, London, "Hall,
H'bg., R'dam. & A'werp. Bombay, Marseilles & London. Mars, Havre, London, Hull;
Hourg. R'dant, & A'werp. Bombay & Karachi only. Marseilles & London. Bomber, Marseilles & London Marseilles, Havre, London, Hall, Hamburg, R dam. & Antwerp. Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles and London.
Harsailles, Havre, London, Bray,
Hall. H'burg, B'dam, & Antwerp,
↑ Calls Tengier. All vessels may call at Malta.
•
Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Istanbul Piraeus, Byzatna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA - ADCAR
*GOGRA
SIRDHANA SHIRALA KTILAWA
SANTHIA
7,000 8,000 8,000 10,000
24th Oct.
7th Nov,
21st Nov.
6th Dec.
8,000
19th Dec
SAILINGS
Singapore, Port, Swettenham Pesang, Rangoon & Calcutta
* Cargo only.
Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand
inds of Funshine and Bomanos, "Down Undar" you will fool new being mad even if you are nat inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will. find that the Antipodes have plenty to offer you:-including 231- for your pound.
On the way down your life aboard will be ss you wish, quiet or bootle for the E. & à, will humour your every walm
And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course * Sun Leok swimming pool, an Orchestra sud & Bins Laundry,
A Bury and Stewardess are at your disposal and last but not least-we' bad almond, forgotten the online will set you listening eagerly for the Gong.
Begular monthly malings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to
Australia.
-Hong Kong to Sydney, 18-dayaan zaman zamak,
Frequent connections from Australia with the followingTM----
The Union -8, Co's Steamer to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Ba Francisco, c.
The F. & D. Royal Mall Simmerá to London såd
The P. & C. Branch Service of Steamers to Londos visites.
*The New Zealand Shipping Co.'s Showers for Benthar psin and London via Panama Caza
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
NELLORE TANDA MANKIN
7,000 $7,000
7,000
1st Oct.
4th-100.
kid Jan
Manda Rabaul, Brisbane Bydney. Helbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
1uth Oct., Noom: Shanghai & Japan
22th Oct. Amoy, Bhanghal & Japan
Shanghai & Japan
Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan
do
Amoy, Shanghai & Japan Shanghai de Japans
BANCHI King Yuan, British steamer, 1,5468HIRALA
⚫BURDWAN tons, Captain F. H W. Gray-
CARTHAGE Brook, from Canton. buoy No,
TANDA 621-38.
17,000,
8,000
6,000
29th Oct.
14,500
2013 Oct.
7,000
Bch Nov.
WEDNESDAY, 06TOBER 14.
TILAWA NALDERA
10,000
12th Nov.
17.000
13th Nov.
SOMALI
Birdhana, British steamer, 4,834 SANTHIA
tona,
Captain Radge, from COMORIN Singapore, Kowloon Wharf.----
8,000 8,000 17,000
15th Nov
28th Nov.
27th Nov.
►
M. M. & Co.
Cargo only.
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT ........
8.S.
8.8. 28.8.
CITY OF LYONS" CITY OF PITTSBURG" CITY OF SALISBURY*
ELLERMAN WIT Havre, London, Rotterdam & Hamburg. 18th Nov. Havre, London, Botterdam & Hamburg. "... 14th Dea Havre, Londen, Botterdam & Hairbury...." 14th Jazi. 'AGENTS:SPORT
گروهی
ORIENTAL AFFIGAN LENB
Brd dor
ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW" J
Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Dirhan and Cape Porter EAST & SOUTH AFRICA. IZCIOUS FABBENGTE VESSELS.............. INDIAN AFRICAN LINE"
M.V.INOHANGA" MV. * INCOMATI"
M.V. "ISIPINGO“
from, Calentta :: 4th Nov; from Calcutta 4th Desi from Calcutta Ath Jans
Taking PASSENGERS and CARGO for Moulas, Zanzibar, Beire, Durlan, Erat London, Port Elizabeth, Meisel Bay and Cape Town.
ALL BAILINGS FUBJECT TO ALTERATION WITHOUT Forica. For Freight or Passe on any of the above anes apply
Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,
Telephore
3, Queen's Building.
7791.
from Colombo 10th Nov, from Colombo 10th Deo. from Colombo 10th Jan. curenco Marques
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply the Agents:
MACKINNON MACKENZIE.CO
P&O BUILDINGS
CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG
PHONE 27721.
Buying?
Selling
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS" ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS
"WANT!
ADVFETISEMENTS.
Page 15Page 16