HONG KONG DAILY PRESS,
TUESDAY, SEPTEMBER 22, 1936.
15
TRAVEL "EMPRESS"
BOOK NOW FOR YOUR
TRIP IN 1937 TO CANADA...UNITED STATES... EUROPE
!
one
and enjoy the advantages of Management, Ship and Shore .... from the time you board a Canadian Pacific Empress in the Orient.
Sailings via Honolulu and also Direct Express Route from Yokohama,
NEXT SAILING TO
VANCOUVER
EMPRESS OF RUSSIA
SAILS VIA SHANGHAI & JAPAN AT NOON, FRIDAY, OCT., 2nd.
TO MANILA
EMPRESS OF RUSSIA 6 P.M. Sept. 24th. Oct. 9th EMPRESS OF JAPAN
+
Full information from your own Agent or
Canadian Pacific
WORLD'S - GREATEST · TRAVEL - SYSTEM
Telephone: Passenger 20752.
Freight
20042.
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
YKLINE
N.
SAN FRANCISCO via Shangbai, Japan Parts and Honolulu.
CHICHIBU MARU
TATSUTA MAHU
ASAMA MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
HEIAN MARU
HIKAWA. MARU
Wednesday, 30th Sept.
Wedanaday, 14th Oct... Wednesday, 17th Oct.
5th Oct (Starts from Kobe) Monday,
Start from Kobe Wednesday, 21st Oct
NEW YORK via Panama.
+ NARUTO MARU
+NAGARA MARU
Tossday, Sunday,
22nd Sept.
11th Oct.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama,
*+
Monday.
12th Oct.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
RAKUYO MABU
HAKUSAN MARTI
&
HARUNA MARU
KATORI MARU
Saturday,
28th Sept. Saturday, 10th Oct.
24th Oct. Saturday,
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus,.
and Marseilles
7 LIMA MARU
Saturday,
10th Oct,
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
ATSUTA MAR
Saturday, 26th Sept. BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
+ TOYAMA MABU.
CALCUTTA MABU.
CALCUTTA via Singapore. Penang and Rangoon,
Shipping News Daily Statement, Clearances.
VESSELS DUE
Agasteinnon, R. & 5., October §. Agapenor, H. & S., Uetaber á. Anna Msemk. Jebsen's, Sept. 25. Arnatis, Messageries', October 16, Asphalon, B. & H., Sept. 94. Astoria, Jebsen's, October 21, Atma Maru, N.Y.K, Sept. 25. Barentz, J.C.J. Line," Sept. 30. Benrinnes' Loxley's, Sept. 3. Boawyvis, Luxley's, October 9. Bhutan, P. &. O., October, D. Burdwan, P. & O., October 28. Cautou, Gilma's, October 19. Canton, Messageries', Sept. 26. Carthage, P. & O., October 29. Chenonceaux, Messagerica, Sopt. 2. City of Cardin, Bank, Line. October 8. City of Lyons, Bank Line, October 7. Coute Roma, Lloyd Triestino, Sept 30. Corfu, P. & O., Sept. 30, Crefeld, Molcbers", October 7. Cremer, J.C.J. Line, Sept. 23. " Delhi. Oilan's," October Doucalion, B. & S., September 27. Donan, Melcher, October 3. Duisburg, Jebsen's, October 13, Emp. of Asia. C.P.S.." Deinber Emp. of Japan, C.P.S., October 9. Emp. of Russia, C.P.S., September H. Ermland, Jebsen's, Sept. 28. Foylebank, Bank Lino. October 2. Friderun, Melchers', October 2 General Lee, Statee "Co., October 23. General Sharman, States Co., Oct. 2 Gingo Mari, N.Y.K.. SpL 27. Gogra. B.I. (Apcar), Sept. 29. Golden Star, States Co., October 8. Halyang, Douglas, September 24. Hakuan Mary, NY.R., Sept. 25. falenus, B. & 8., October 18. Hoihow. 1. & 5. September 2 Java, E.A. Co., October 11, Kashima Maru. N.Y.K., Sep 28. Kidderpore, P. & O., October 2. Kulzerland. Jebsen's, October 8. Kumsang, Jardino, Sept. 15 Malayan Prince, Furness', Sept 25, Memnon, B. & S., October 25.
Nagato Maru, N.Y.K., Sept. 28. Nankin, E. & A., 'Sept. 29. Nellore, R. & A., Delober 3, Neumark, Jabeen's. Sept: 23. Nordmark, Jebsen's, Sept. 20. Patroclun, B. & S., October 18. Porses, B. & S., October 19. Phemins, B. & 8 October 19 Potiam," Melchers', October 6. " Pres. Adama, Dollar's, October 23. Prem Coolidge, Dollar's, Deinber 22. Pres. Garfield, Dallar's, Sept. 25. Pres. Grant, A. Line. October 2 Pres. Hnover, Dollar's, Sept 20. Pres. McKinley, A.M. Line, Sept. 25, Pres. Picree, Dollar's, October 12. Pres. Polk, Dollar's, October 9. Hakay Maru, N.Y.K., Sept. 23.
·Raneli. P. & O., October 15. Rapura, P. & O., October 2. Roseville, Bank Line, Sept. 8. Sarpedon, B. & 8., October 20. M Scharnhorst, Melchers', Sept. 25: Shantung. Gilman's, Sept. 22. Sirdhana, B. (Apear) October 13. Soudan, P. & O., Sept. 28. Sphinx, Messagaries", October 3, Talms, B. (Apcar), Sept. 29. Talthybius, & S., October 2. Tai Shan, Dodwell's, October 17. Tergesten, Lloyd Triestin, October . Tilawa, B.I. (Apear), Bapt. 24. Tjizogara, J.C.J. Line, Sept. 29 Tjisondari, J.C.J. Line, Sept. 21. Tongking, E.A. Co., October 14. Tearning, Thoresen's. October 9. Toyama Maru, N.F.K., Sept. 27. Trianon, Thoresen's, September 23. Tsushima Maru, N.Y.K., Sept. 22.
CLEARANCES
:W
MONDAY, SEPTEMBER 21. Shan Chih for Swatow Hozan Maru for Swatow
Raselan for Mahila
Tainan for Canton,,
26th Sept. " Monday Wednesday, 7th Oct
Tuesday, Wednesday,
29th Sept.
La Plata Maru for Singapore
7th Oct.
Friday, Sunday,
25th Sept. 27th Oct.
* SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
+NAGATO MARU
+ TOBA MARU
KASHIMA MARU
GINYO MARU
↑ Cargo only,
::
JI
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE
TIL 30291
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Hailing from Howa Kora:
TO ÁRANGHAI — IOBE.
APHINX
ARAMIS
3rd Oct., 1998 16th Oct., 1936. FELIX ROUSSEL 30th Oct., 1986. MASEINAL JOFFRE 14th Nor, 1936. FEE DOUMER... 27th Nov, 1936. JEAN LABORDE., 11th Dec, 1986.
པལ་་
To MARSEILLES via Saigon, Singapore, Gelombo, Dithout (Adlon),
Saes, Port-Said. CHENONCEAUX 22nd Sept., 1966. D'ARTAGNAB 8th Oct, 1935. SPHINX
20th Oct., 1988/ ARAMIS
3rd Nov., 1936. FELIX BOUSSEL 17th Nov., 1938. MARECHAL JOFFRE 1st Dec., 1938.
We can issue Through Tickets to EGYPT. STRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamere at PORT BLID Or Deibouti..
Por Fall Particulars, apply to i
Telephone 26651
Cic. Den MESSAGERIES MARITIMES,
3, Queen's Building.
Kwangtung for Canton
Ships to Harbou, BTC.
NEWS FROM THE
WATERFRONT
Freight And Asiatic Passengers Returns
(BY LONGSHOREMAN). - .
The
returns. freight
received
H!
ARRIVALS
MONDAY, SEPTEMBER 21. Somerville. Norwegian steamer, 2,523 tons, Captain A. Kalten- bora.
Portland yla
from
Shanghai, Stonecuttera-Bank Line.
Regulus, American steamer, 636 tons. Captain G. Naval, from Mania Kowloon Bay.-G. Grimble & Co.
from the Harbour Office during Toyoshiko Maru. Japanese steamer, the 24 hours ended at 9.00 5.1. yesterday, showed a fairly low tonnage movement
The total tonnage, of general cargo carried by vessels to the Colony was 2.988 tons, with British steamers carrying 1,841 tona
Through cargo for ports be- yond the Colony amounted to 13,547 tons, of which 5,334 tons were carried by British steamers
Asiatic deck passengers entering into the Colony during the 24 hours ended at 9.00 am. yesterday were 762 of which 290 were from British steamers.
There were altogether ten arrivals, of which four were of British registry, the remainder being of other nationalities while of the ten departures, five were British ships, the rest being of other diferent countries. Far- ticulars as follows:- Nationality,
4,408
tons,
Captain ` Higaki,
APP
PO-BRITISH INDIA-APCAR AND
trem Sakho, buoy No. 326-EASTERN & AUSTRALIAN LINES
M. 8. E. Menelaus. British steamer, 6,319 tons. Captain E. Williams. from Swansea via Singapore, Holt's Wharf.-Butterfeld and Swire. Gustav Diederichsen. Danish str..
1,353 tons, Captain F. Thaysen, from Bangkok via Hoihow. buoy No. B11.-Chin Beng Hong.
Naruto Maru, Japanese steamer, 4.245 tona, Captain 8. Kusano. from Kobe, Kowicon Wharf.- N. Y. E. President Taft, American steamer, 6,551 tons, Captain J. Griffth. from Manila, Kowloon Wharf. -Dollar 8.8. Line. Hothow, British steamer. 1.629 tons.
Captain W. L. Thomas, from Tientsin via Shanghai, buoy No. B20.-B. & $.
**
.រ
MAIL AND PASSENGER STEAMERS.
TAKING CARGO FOR... » Straite Java, Burn Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius East and South Africa.
Australia, Red 8JB
Egypt,
Istanbul, Greece Levantine Ports, Europe.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government
All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all
sailings are subject to change or deviation with or without notice.
Steamship
Tons
From Hongkong
(About)
PENINSULAR
*KIDDERPORE RANPURA
**BHUTAN
Destinacion
& ORIENTAL SAILINGS.
Bombay & Karachi only.
6,000 17,000
Sad Oct.. 3rd Oct.
Marsellen & Londey.
"
10th Oct.
Marseilen, Havre, London, Hull.
British
Ships "4
Tonnage
6,975
RAWALPINDI
17.00
17th Oct.
Hat Ning, British steamer, 840
BEHAR
6,000
24th Oct.
American
I
1,613
Dutch
1
980
Norwegian Japanese
2
1,750
tons. Captain E-Walker, from Foochow and· Amoy via Swa- | **80UDAN tow. Douglas Wharf.-Douglas
CORFU
14,500.
31st Oct.
8000
7th Nov.
2
4,217
RANCET
& Co.
17,000
14th Nov.
Total
10
16,535
SUNDAY, SEPTEMBER 20., ---... Tainan, British steamer, 2,100 tons, ÖBURDWAN
Captain 8. M. Barling. Shanghai via Amoy, buoy No.
*MIRZAPORE CARTHAGE
6,000
18th Novr
14,500
-28th Nov.'
6,000
4th Dec...
H
from
B. & S.
ADVERTISED SAILING "FROM HONG KONG
(Continued from Page 14).
Malta,
Reapro, P. & 0:. October 4. City of Cardiff, Bank Line, fiçinber B. Marseilles.
||
Aceas, B. & S., September 2 Chenonceaux. Menageries, Sept. 22. Neumark, Jebsen's, September 25. Scharnhorst, Belchers', September 25. Hakusan Maru, NY.K, Sept. 26. Pres. Garfield, Dollar's, Sept. 23. Donau, Melchers", October 3. Rampurs, P. & O., October 3. D'Artagnan, Messageries', October 6. Delhi, Gilman's. October 6, Bhutan, P. & .. October 11. Haruna Maru, NY K., October 10, Pres. Polk, Dollar's, October 10, Gassterkerk, J. C.J, Line, October 11. Peladara, Melcher', October 23,
Naples.
Liskusan Maro, N.Y.K., Sept. 28. “ Pres Garfold, Dollar's, Sept. 20... Conte Roseo, Lloyd Triestino, Ort, 3 Haruna Maru, NY.K., October 10. Pres. Polk, Dollar's, October 10,
Oran.
Donau, Melchers', October 3. Delhi, Gilman's, October B.
Oslo.
Trianon, Thoresca's, Soptember 25. Delbi, Gilman's, October 6,
Penang. A4, B. & 8., September 22 Scharnhorst, Melchers, September 25. Hakusmu Maru, N.Y.K., Sept. 28. Hai Hing, Thorsten's, September 23. Pres. Garfield, Dollar's, Sept. Tilawa, B.I. Apear),, Sept. 28. Yuensung, Jardino's, Sept. 28. Anhui, B. S., Septembar 28. Toyams Maru, N.Y.E., September 28. Nagato Maru, N.Y.K., September 29. Cremer, J.C.J. Liae, October 1, Kidderpore, P. & O., October 2
G. G. Paul Doumer for K. C. Wan Banpura, P. & 0, October 3,
La ata Maru, Japanese steamer, 4.378 tons, Capt. J. Kürimura, from Kobe, buoy No. Al.--- O. S. K
Tylkarang. Dutch steamer, 8,064 tons, Captain P. A. Vergeresen, from Batavia via Amoy, buoy No. A7-J. C. J. Line. Fingal. "Norwegian steamer, 1,244
tobis,
Kaltenborn, Captain from Canton. Yaumati.-East "Asiatic & Co. Seistan, British steamer. 1,571 tons, Capt. R. G. Creer. from Whampoa, Kowloon Dock. Douglas & Co.
Calcutta Maru, N.Y.K., October 7. Toba Maru. N.Y.K., October 7. Bhutan, P. & O., October 10. Haruna Maru, N.Y.K., October 10, Pres. Polk, Dollar's, October 10. Santhin, B.I. (Apear), October 10. Gansterkerk, J.C,I, Line, October 11. Potsdam, Molthers', October 23.
Plymouth. Ranpura, P., October *3.
· Port Swattenham. Tilawa, B.I. Apoir), Bapt. 26. Basthis, B.I. (Apcaz), Octaber in.
Port Said. Andens, B. & 8., Beptember 22. Chenonceaux, Messageries!, Bapt. 22. Neumark, Jebien's, September 25. Scharnhorst, Melchers", September 25. Trianon, Thoresen's, September 25. Hakusan Maru, N.Y.E., Sept." 28. Pres. Garfield, Dollar's, Sept. 20.. Kidderpore, P. & O., Détober 2. Conte Rosso, Lloyd Triestino, Oct. 3. Donau, Melchers', October 3. Banpura, P. & O., October 5. D'Artagnan, Mensageries", October 6. Delhi, Gilman's, October 6. Kolmeriand, Jebsen's, October 3. Bezwyvis, Luxiny's, October 9. Bhatan, P. & 0.. October 10.
BANK LINE (CHINA) LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
JA
FILERMAN LIR
8.8.2" CITY OF CARDIFF" Malta, Havre Londen, Botterdam, Hamburg & Glasgow. 8th Oct.
Harre, London, Rotterdam & Hamburg. 14th Nov. 8.8. CITY OF LYONS " 8.S.. "CITY OF FITTSBURG "
Havre, Londes, Rotterdam & Hamburg, ... 14th Deo.
· AGENTS FOR..
ANDREW WEIR & CO.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.5. TINHOW"
Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Harques,
"EAST & SOUTH AFRICA
M.V.
M.V.
MY.
ISIPINGO"
INCHANGA'
INCOMATI”
ORIENTAL AFRICAN LIR
8th Nov.. Led Cape Ports LUXURIOUS PASBENOKE VANSELS......... INDIAN AFRICAN LINE.
from Colombo 10th Oct.
from Colombo 10th Nov... from Colombo 10th Deo,
from Calcatta 4th Dots from Calcutta 4th Nov... from Calcutta 4th Don
Taking PASSENGERS and CARGO for Molas, Zanzibar, Bein, Lourenzo Marques Durban, Kast London, Fort Elizabeth, Musa Bay and Cape Town..
AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAST-AHIATIU' SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.
#20th Sept
M.V. “ROSEVILLE” W Lauing through Baffading to Guzr & Atlantic Coun with transhipment at Los Anemias by first opportunity, ALL BAILIOS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE For Freight or Passsge on any of the above times apply--
Telephone 87791.
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
Cargo only.
+ Calls Casablanca.
Hamburg, R'dam, is Antwerp, - Martailles & London.
Ma, Havre, London, Full
*H'bg, E'dam. & A'werp,
arseilles & London Havre, London, Hulk
R'dam, & Awerp
Marseilles & London,
Bombay & Karachi only
Bombay, Maraeilles & London
Marseilles, Havre, London, Hall,
Hamburg, R'dam. & Antwerp,
† Calla Tangier.
All vessels may call at Malta.
Frequent connection from Port Faid for las enger and Cargo Istanbul, Piraeus, Symrne, and other Levant Purts by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA - APCAR
SAILINGS
TILAWA SANTHIA *GOGRA SIRDHANA BHIRALA
10,000 8,000 7,000 8,000 8,000
26th Sept.
10th Oct,
24th c
7th Nov. 21st Nor.
Singapore. Port Ewettenham! Penang, Rangoon & Caletts,
"Cargo only.
Now is the time to visit, Australia & New Zealand
lands of Remakine and Romanos. "Down Endar" you will feel a new being and even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, hooting or Mesatainnering you will And that the Antipodes hare plenty to offer you:--including 256 for your pound.
un the way down your life aboani will be as you wísli, quiet or beetle for the E. & 4. wiș, hamour your every whim
And by the way, thers to no additional charge for Deck Cabins and there is of cour 1 Sun Deck swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.
A Burgeon and Stewardess are at your disposal "and last but not least-we had almost forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Goog.
Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Austria.
Hong Kong to Bydney–10 days.
Frequent connections from Australis with the following
The Union 8.5. Co.'s Simmers to the United Kingdom ris New Zealand, Vancouver, Baş Francisco, etc.
The F. & O. Bayal Mail Steamera to London und
The P. & C. Branch Service of Steamers to London 'vis Susa.
11
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Benthamptes and London vix Panama Cana
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS.
HANKIN NELLORE TANDA
1,000
and Oct.
7,000
31st Oct.
7,000
4th Dec.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
Brisbane Mania, Babeul, Sydney, Melbourne & Robart
SOUDAN CORFU "GOGRA
6,000
59th Sept.
14,500
Lat Oct.
1,000
lat Oct.
Shanghai & Japan
do Direct to Japan
NELLORE
7,000
4th Oct.
BIRDHANA
8,000
15th Oct.
BANCHT
17,000
10th Oct.
SRIRALA
8,000
29th Oct.
BURDWAN CARTHAGE TANDA FILAWA
6,000
19th Oct.
14,500.
20th. Oct.
7,000
6th No.
10,000
19th Nov,
Cargo only.
Shanghai & Japan Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan
Amoy, Shanghai & Japan Sbangbai & Japan Shanghai & Jayan
do
Amey, Shanghai & Japan
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply the Agent
MACKINNON, MACKENZIE.CO
P&O.BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL "HONGKONG,
PROX 27721.
Buying?
OR
Selling?
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN. BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ
DAILY PRESS
HONGKONG
« WANT?" -ADVERTISEMENTS.
Page 15Page 16