い
»HONG KONG DAILY PRESS,
SATURDAY, SEPTEMBER 12, 1936.
15
TRAVEL "EMPRESS"
'BOOK NOW FOR YOUR
TRIP IN 1937 TO
NORTH AMERICA
*
EUROPE
and enjoy the advantages of one: Management, Ship and Shore... from the time you board a Canadian Pacific Empress in the Orieni.
Sailings via Honolulu and, also Direct Express Route from Yokohama. NEXT SAILING. TO VANCOUVER
1
EMPRESS OF CANADA
SAILS VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLUI U AT NOON, FRIDAY, SEPT., 18th
TO MANILA
EMPRESS OF RUSSIA'
EMPRESS OF JAPAN.
Sept. 24th
Oct. 9th
Full information from your own Agent or
Canadian Pacific
WORLD'S GREATEST TRAVEL - SYSTEM
Telephone: Passenger 20752.
Freight 20042,
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freightert.
Cantou Agents: JARDINE. MATHESON & CO. LTD.
YKLIN
NF
E
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
TAIYO MARU
CHICHIBU MARU
TATSUTA MARU
Friday, 18th Sept
Wednesday, 30th Sept. Wednesday, 14th Oct.
HEIAN MARU ...(Starts from Kobe) Monday,
SEATTLE & VANCOUVER.
41
RIYE MARU
...(Starts from Kobe Saturday,
19th Sept. 5th Oct.
Tuesday, 22nd Sept.
NEW YORK via Panama.
NARUTO MAKU
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama.
RAKUYO MARU
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
HAKUSAN MARU
HARUNA MABU
Monday. 12th Oct.
Baturday, 26th Sept.
Saturday, 10th Oct.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
'and Marseilles
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
Saturday, 96th Sept.
ATSUTA MARU
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
TOYAMA MARU
Monday,
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
28th Sept.
+ MALACUA MAKU
Wednesday,
16th Sept.
NAGATO MARU
Tuesday,
29th Sepa
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
KATORI MARU
Saturday,
12th Sept.
KITANO MARU
(Weak direct) Tuesday.
KASHIMA MAKU
Saturday,
2nd Sept. 26th Sept.
↑ Cargo only,
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD WHITE STAR LINE.”
TIL 30291
.
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from Howo Kong:
TO SHANGHAI -- KOBE.
D'AETAGNAN ... 19th Sept, 1935. SPHINX
Brd Oct., 1938. PELIX ROUESEL 18th Oct., 1928. MARECHAL JOFFRE 31st Oct., 1936. ARAMIS
13th Nov., 1836. PREE DOUMER .22nd Nov, 1938.
TO MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden)," Spor, Port-Said. CRENONCEAUX 22nd Sept., 1980. 6th Oct, 1936, D'ARTAGNAN SPHINX
20th Oct, 1986, FELIX BOUSSEL 3rd Nov, 1938. MARZOHAL JOFFRE 17th Nov, 1936. ARAMIS
1st Dec., 1936.
We can issue Through Tickets to EGYPT, BTHIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR, by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID on DJIBOUTI
For Full Particulare apply to:
By Cic. Des MESSAGERIES MARTTIMES. Telephone 2851
Daily Statement, Clearances.
Shipping News Ships In Harbour, etc.
VESSELS DUL
*
Acne, B. & S., Sept. 21. Agupenor, B. & S., October 5. Algore, P. & O., Sept. 12. Anna Msersk, Jebsen's, Sept. 28. Asphalion, B. & S., Sept. 2. Austrard, ärbsen's, Sept. 17. Benrinnes, Lester's, Sept. 24. Behar, P. O.. Sept. 15.
19. Beninohr, Loxley's Sept. Bonnevie, Loxley's, Sept. 15. Purginland, Jebsen's, Sept. 13. Caulon, Gilman's, October 19. Chenences, Mensageries', Sept. 99. Chitral, P. O., Sept. 18, Chichibu Maru, NY.K.. Sept 19. City of Rayville, States Co., Sept. 14. Conte Rosin, Lloyd Triestino, Sept. 25. Corfu, P. & 0.. Sept. 30. Crefeld, Melchers', October 7. Cremer, J.C.J. Line, Sept. 22, D'Artaguan, Messageries, Sept. 19. Delhi, Gilman's, October 6. Deucalion, B. & S., September 27. Emp. of Asin, C.P... October 22. Emp. of Canada, C.P.S., Sept, H. Emp. of Japan, C.P.S., October §. Emp. of Russia, C.P.S., September 24. Ermland, Jebsen's, Sept. 99. Felix Rousert. Mangeries', October 18 Friderun, Melchers', October 2 G.G.P. Dommer, Messageries'. Sept. 19. General Sherman, States Co., Oct. 3. Haining, Douglas, Sept. 17. Haitan. Douglas', Sept. 31. Haiyang, Douglas', Sept. 14. Helenus, B. & S., October 16, Hoang, Jardino's, Sept. Idomensus, Jardine's, Sept. 18. Java. E.A. Co., October 6. Katori Maru, N.Y.K., Sept. 13. Kitano Maru, N.Y.E., Sept. 21. La Plata Maru, D.S.K., Sept. 21. alalacca Maru, NY.K., Sept. 15. Menestheus, B. & S., Sept. 8. Menelaur, B. & 8., September 21. Naruto Maru, N.YK.. Sept, 21. Nordmark, Jebmen's. Sept. 29. Patrocius. B. & S.. Oetober 10, Pervous, B. & S.. "October 19. Phemias, H. & S., October 19. Potsdam, Melchers', October 6. Pres. Adana, Dollar's, October . Pres. Garfeld, Dollar's, Sept. 25. Pres. Grant, A.M. Line, October 2 Pres. Hoover, Dollar's, Sept. 24. Pres. McKinley, A.3. Line, Sept. 18. Pres. Pierce, Dollar's, October 12. Pres. Polk, Dollar's, October 9. Pres. Taft, Dollar's, Sept. 14. Hawalpindi, P. & C.. September 16, Szale, Melchers, September 13, Santhis, B.I. (Apcar), September 15. Shantung. Gilman's. Sept. 29. Soudan, P. & O., Sept. 28: Sphinx, Messagorica, Delober 3. Strelmen, B. & S.. Sept. 13. Tai Yang, Dodwell's, Sept. 17. Taiyo Maru, N.Y.K., Sept. 12. Talma, B. (Apear), Sept. 29. ' Talthybius, B&B., Jctober 2. Tencer, B. & S., Sept. 19. Tergestea, Lloyd Triesting. October 5. Tjinadane, J.C. Line, Sept. 15. Tjisarnes, J.C.. Line. Sept. 12. Tokushima Maru, N.Y K., Sept. 20. Trianon, Thoresen's, September 25.
.
DONT FORGET
il
THAT WHEN You are at Home can get the you
HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.
NEWS FROM THE
WATERFRONT
Freight And Asiatic Passengers Returns
. (BY LONGSHOREMAN). The freight returns, received from the Harbour Office, during the 24 hours ended at 9.00 a.m. yesterday, showed a moderately tonnage movement
The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony was 3,543 tons, with British steamers carrying 1189 tons.
Through "cargo for ports be
Colony yond the
amounted to 29,573 tons of which 11,300 tons were carried by" British steamers
Asiatic deck passengers entering Into the Colony during the 24 hours ended at 9.00 am. yesterday were 830, of which 720 were. from British steamers.
There were altogether thirteen arrivals, of which six were of British registry, the remainder being of other nationalities while of the 19 departures, eight were British ships, the rest being of other different countries." Par- ticulars as follows:-
Nationality British
1;
i
Danish
Ships
Tonnage
6
12,489
1
7,244
Norwegian Japanese
2
$
654 12,751
Total
33,121
FROM HONG KONG ADVERTISED SAILING
Continued from Page 14:
Tiswa. B.L. (Apear), Sept. 25, Nagato Maru, N.Y.K.. September 29.
Rotterdam.
Bangalore, P. & O., September` 12. Burgenland, Jebwen's, Sept. 13. Benmohr, Loxley's Sept. 14. fdomeneus, Jardins's, Sept. 13. Aeneas, B. & S., September 22. Neumark, Jebsen's, September 25. Scharnhorst, Melchers"," September 25. Trianon." Thoresen's, Septrinber 25. Hakeman Mara, N.Y.K., Sapt. 26. Delhi, Oilman's, October 6. Kulmerland, Jebsen' October H.
Scandinavian and Baltic Porta Trianon, Thoresen's, September 25 Delhi, Gilman's, Oct.be 6.
Southampton. Scharnhorst, "Melchers', September 25
Singapore.
Alipero, P., Sept. 12, Bangaloro, P. & O., September 19. Prea. Van Buren,ollars, Sept. 12. Shirals, B... (Apenr), Sept. 12. Burgenland, Jebsen's, Sept. 13, Anshun, B. & B., September 14. Benmolir, Loxles', Supt. 14. Bhexenor, B. & S., September 15. Idomeneus, Jardine's, Sept. 16. Malacca Mara. NY.K., September 18. Sung, Jardine's, Sept. 19. Chitral, P. & O., Bapt. 19. Teucer, B. & S., September 19, Asness, B. & E., September 2 Chanoncesuz, Messageries', Sept. 22. Somerville, Bank Lino. Sept., 2 Neumark, Jebsen's, September 25. Scharnhorst, Melchers, September 25. Trianon. Thuresen's, September 25. Yaesung, Jardine's, Sept. 25
lai Hing, Thoresen's, Sept 20 Ilakussa Maru, N.Y.K., Sept. 26. Pres. Garfield, Dollar's, Sept. 2. Tilawa, B.I. (Apcar), Bept: 23:
.
ARRIVALS
FRIDAY, SEPTEMBER 11. Canton, French steamer, 976 tons, Captain G. Charlo, from Hai- phong, buoy No. Bis.-M. M. & Co.
Lushan Maru, Japanese steamer,
1,507 tons, Captain T. Iibuchi, from Swatow; buoy No. B17.— -N, Y. K
Banga. ore. British steamer, 2,875 tons, "Captain C. L. Collings, from Shanghai, buoy No. A3.-- M. M. & Co.
Emp. of Canada, British steamer, 12,811 tons, Captain Patrick,
11
from Vancouver via Shanghai. Kowloon Wharf.-C. P. S.
Gen, Pershing, American steamer, 2,732 tons, Captain J. 8. Smith, from Portland via Shanghai, Kowloon Wharf-States & Co. Sarpedon..
6.917 British steamer, tuns, Capt. Nelson, from Liver- Holt's via Singapore, pool Wharf.-B. & S.
1,222
از
Mao Lee, Chinese steamer tons, Captain 8. Sano,
| P2O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS
* TAKING CARGO FOR
Straite Java Burma Ceylon, !! Australia, Red Sea Egypt India, Porsian Gulf, Mauritius, Istanbul, Greece Levantine Ports,
Europe.
די
East and South Africa.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS
under contract with H.M.Government All vessels may call at any ports on or off the route,--and the route and all sailings are subject to change or deviatios with or without notice.
Tons
From "Hongkong (About)
Tak Sang, British steamer. 1.937 PENINSULAR &
from
Steamship
Tsingtao buoy No. 4.-Yee
.Tui Hong
toos, Captain W. Allan Balch, from Tsingtao, Shanghai via Swatow, West Point Wharf.--- J. M. & Co.
*ALIPORE
CHITRAL RANFUBA'
President Van Buren. American | *KIDDERPORE
steamer, 6.195 tons, Captain J. E. "Murphy, from Boston via Japan and Shanghai. Kowloon Wharf.-Dollar Line. Sc'stan, British steamer. 1.571
tons. Captain R
C. Creer,
from Swatow. Douglas Whart. -Douglas & Co.
Lyons Maru, Japanese steamer, 4.340 tons, Captain 8. Naka- Yokohama vin shima. from Shanghai, buoy No. A4- N. Y. K.
Shirala. British steamer. 4,872 tons, Capt. T. S. Beedle, from Osaka via Amoy, buoy No A2. -M. M. & Co. Touraine. Norwegian steamer. 3,579
tons,
Captain" Th Pedersen. from Wiborg via-Manlia, buay No. A8.--Thoresen & Co. Pres. Jackson. American steamer,
Destination
ORIENTAL SAILINGS
12th Sept., 4 p.m. Fomber & Karachi only.
$,000
18,000
19th Sept.
17,000
3rd Oct,
6,000
3rd Oct.
BHUTAN
RAWALPINDI
6,000
10th Oct.
17,00
17th Oct.
*BEHAR
ICORFU **SOUDAN
BANCHI CARTHAGE
6,000
.
14,500
14th Oct.
31st Oct. 6,000 7th Nov.
17,000
14th Nov. 14500 26th Nor.
L
Marseilles & London. Marseilles & Londra.
Bombay & Karachi only.
Marseilles, Havre, Lordoo, Hull, Hamburg, R'dam, & Antwerp. Marseilles & Lordon.
Mars, Hayre, London, Hall,
H'br, R'dam. & A'worp Bombay, Marseilles & London Mars. Havre, London, H'burg
R'dam. A'werp & Hull Marseilles & London.
Bombay, Marseilles & London
I Calla Tangier.
• Cargo only. + Calls Carsblanca.
All vessels may call at Malta
Frequent connectian from Port Said for Passengers. and Cargo to Istanbul, Piraeus, mrna, and other Levant Ports by steamers of the Khediviál Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA - APCAR
+
SOIRALA TILAWA
SAILINGS
-8,000 12th Sept., 10.30a.m.
10,000
26th Sept.
8,000
10th Oct.
*GOGBA STRDHANA
7,000
24th "at.
Singapore, Port Sweltenham Pesang, Rangoon & Calcutta
9,000
7th Nov,
8,377 tons, Captain M Seavey," SANTHIA from Manila, Kowloon Wharf. -American Mall Line. THURSDAY, SEPTEMBER 10. Produce, Norwegian steamer. 743
tona. Captain K.
Gjertsen. from Kampha Port, Kowloon. Bay, K. Larsen & Co. Terukuni Maro, Japanese steamer, 7,156 tons, Captain Y. Okuno, from Yokohama via Shanghai, Kowloon Wharf.-N. Y. K.
Main, B. & S.. Sept. 27. Toyama Maru, N.Y.K.. Beptember 8. Nagoto Maru, N.Y.K., September 29. Cremer, J.C.J. Line, October 1.. Conte. Rosso, Lloyd Triestino, Oct. 3. D'Artagann, Mensageries', October Dell, Gilman's, October 6. Kalmerland, Jehsen's, October 8,
Suez.
Pres. Van Buren, Dollar's, Sept. 1 Chenonceautz, Messageries, Sept. 22. Scharnhorat, Melchers, September 25. Hakusan Maru, N.Y.K., Sept. 28. Pres. Garfield, Dollar's, Sept. 26. Conte Rosso, Llord Triestine, Oct 3. D'Artagnan, Masmagories', October (i. Delhi, Gilman's, October 8.
Tangier. Chitral, P. & O., Sept. 19.
Triest and Venies.
Conte Rosso, Lloyd Triestino, Oct. 3
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOF
ELLERMAN & BUCÏNALL §,S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
ELLERMAN LIY
8.S. "CITY OF CARDIFF" Malta, Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow. 8th Oct. BB. CITY OF LYONS"
Havre, London, Rotterdam & Hamburg.... 14th Nov.
AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA
6.8. "TINHOW"
20. ONSENTAL AFRICAN LIKE
5th Nov.
LUXURIOUS. PAUBENGFI VEBBELS.........
Loading for Mauritius Rention, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porta. EAST & SOUTH AFRICA...
M.V. "ISIPINGO". M.V.INCHANGA"
M.Y.
INCOMATI”
from Calcutta 4th Oct; from Calcutta 4th Nov.; from Caloutta 4th Deo.j
INDIAN AFRICAN LINE from Colombo 10th Ulet.
from Colombo 10th Nov. from Colombo 10th Dec,
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombare, Zaczibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elisabeth, Moser! Bay and Cape Town.
AGENTS - FOR
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAST-ABIATTO SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)
SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND...
28th Sept.
M.V. "ROSEVILLE " Lening through Belading to Guzr & ATLANTIC Coast with transhipment at Los ABGELES by Bist opportunity, ALL BAILINOS Sumikor TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.
For Freight or Paige on anyfof the shove tines apply.
1, Queen's Building.
Telephone 17791.
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
* Cargo ouly.
Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand
<
lands of Funshine ad Romance. Down Under" you will feel a new being muf even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, hooting or Mountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you.-including 251- for your pound.
On the way down your life aboard will be on you wish, quiet or hoctio for the B, &,4, will bamour your every whin
And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course Han Dear Swimming pool, an Orabestra und Ene Laundry.
& Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not lesat-we had afmschert forgotten the online will set you listening eagerly for the Goog
"Regular monthly sailings from Hong Kong, to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from Australia with the following ——
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, 8an Francisco, sta.
The P. & Q. Royal Mail Steamers to London and
...
The P. & C. Branch Service of Steamers to London via Sues.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Cana
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
NANKIN NELLORE TANDA
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
J
7,000 7,000
2nd Oct.
31st Oct.
Manila,
7,000
4th Dec.
Babaul, Brisbane Sydney. Melbourne & Hobart
*BEHAR
SANTHIA
6,000 13th Sept. 10,000
́ ́Shanghal & Japan
17th Sept.
Amoy, Changhai & Japan
17th Sept.
*SOUDAN
2,000
20th Sept.
14,000
*COGRA
NELLOBE
+4
SIRDHANA
7,000 1,000 8,000
1st Oct. 1st Oct.
do
Direct to Japan
4th Oct.
15th Oct.
BANCHI
SHIBALA
17,000
B
16th Oct.
29th Oct.
BURDWAN
5,000
29th Oct.
BAWALPINDI 17,000
CORFU
* Cargo only.
Shanghai & Japan
do
Shanghai & Japan
Amby, Shanghai & Japan Shanghai & Japan
Amoy, Shanghai & Japan
Shanghai & Japan
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Bandbooks, etc., apply to the Agents:-
AFB
MACKINNON MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG|
PHONE 27721.
Buying?
OR
Selling?
EARNEST BUYERS, OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS - ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESB WANTADS FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS
ADVERTISEMENTS:-
WANT!
Page 15Page 16