CANADIAN: PACIFIC
1937 SAILINGS
BOOK EARLY
Hong Shang-
bai Rong
Naga.
Kohe
wki
Leave
Love
E/Canada Jan. 28 Jan. 24
E/Russia
Fub. 12 Feb. 14 Feb. 1 Feb. 18
Vo- Yoko Honolulu
couver hamul
Victoria Lesvo Arrive Leave LeaVO LARVE
Jan. 31, Feb. Fab. a Feb. 14
Feb. 971
E/Japan Feb. 23 Feb. 25
Feb. 28 Mar 2 Mar. 8 Mar. 13
E/Asia Mar. Mar. 12 Mar 14 Mar. 16 Mar. 181
"E/Canada) Mar 19 Mar. 21
E/Russia April April 4 Aptil E/Japaa Apml 10 | April 18 E/AsiaApril 3 Way 2 May
E/Canada May 14 May 16 F/Russia May 28 May 30 June E/Japan Jane June 13
Mar.
Mar. 24 Mar 26 Apr. April 8 April 10
2 Apr. 7
April 10
April 1 April 13 April 29 May 4
4 May 6 May B!
May 17
May 19 May 21 May 28
June 2
1 June 3 June 5 June-12 June 18 June 16 June 18June 24 June 29)
NEXT BAILING TO
VANCOUVER
EMPRESS OF "ASIA
SAILS VIA 'SHANGHAI & JAPAN
AT NOON, FRIDAY, September 4th.
TO MANILA
EMPRESS OF CANADA
EMPRESS OF RUSSIA
Sept. 11th.
Sept. 24th.
Full information from your own Agent or
Canadian Pacific
WORLD'S GREATEST
Telephone: Passenger 20752
Freight 30042.
TRAVEL
SYSTEM,
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agente: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
KLINE
Y N.
、 SAN FRANCISCO vix Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
TAIYO MARU
CHICHIBU MARU
TATSUTA MARU
20
SEATTLE & VANCOUVER.
HIYE MABU
HEIAN MARU
Friday,
18th Sept Wednesday, 30th Sept. Wednesday, 14th Oct.
...Btarts from Kobe Saturday, 19th Sept.
5th Oct. (Starts from Kobe) Monday,
11th Sept. Tuesday, 22nd Sept.
NEW YORK vis Panama,
+ NAKO MARU
↑ NARUTO MABU
Friday.
SOUTH AMERICA (West Comet) via Japan, Honolulu, Lor
Angeles, Mexico and Panama.
BOKUYO MARU
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
TERUKUNI MARU
HAKUSAN MABU
HARUNA MABU
Monday, 7th Sept.
11th Sept. Friday, Saturday,
26th Sept. Saturday 10th Oct
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. "Istanbul, Piraens.
and Marseilles
↑ LYONS MARU
Tuesday, 10th Sept.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
• NEPTUNA
ATSUTA MAEU
Tuesday, 8th Sept. Saturday. 26th Sept.
BOMBAY vin Singapore, Penang and Colombo.
ANYO MARU
+ TOYAMA MARU
Friday, 11th Sept. Monday, 28th Sept.
CALCUTTA via Singapore, Penang and
Rangoon.
+ LIBBON MARU
Monday,
+ MALACCA MARU
++
Wednesday.
NAGATO. MARU
Tuesday,
7th Sept. 14th Sept. 29th Sept.
KATORI MARU
Saturday,
12th Sept.
KITANO MART
(N'xaki direct) Tuesday
32nd Sept
KASHIMA MARU
Saturday,
26th Sept
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
† Carge only,
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE. Buras Philp Lines, Joint Passenger Agents,
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.
TEL. 30291
M
MESSAGERIES
To SHANGHAI
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from. Howa Kowa;
- KOBE.
CHENONOFAUX 5th Bept, 1936. ... 18tb Bopt., 1926. Brd Oot., 1936.
D'ABTAGNAN
SPHINX N IN NAME
FELIX ROUSSEL 16th Oot., 1936. JEAN LABORDE...30th Oct., 1986,
(TO MARSEILLES-Vía Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden),
• ” , ...Spez, Port-Said PRES, DOUMER.. 8th Sept, 1938. OHENONCEAUX 22nd Sept., 1986, D'ARTAGNAN 6th Oct., 1928. SPHINX
20th Oct., 1985,
FELIX ROUSSEL 3rd Nov, 1038.
非心
We can issue Through Tickets to EGYPT, BTRIAN PORTS. EAST
ArZICA, MADAGASCAD by Transhipment or our Mail Steamers at PORT BAID On Djibouti.
For Full, Particulars, apply to
Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,
Telephone 28851
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 3, 1936.
Shipping News Daily Statoment, Clearances,
CLEARANCES
AND SEPTEMBER. 1935.
Fukuken Mare for Swatow Seistan for Swatow Asama Mara for Shanghai Nanchang for Swatow Golden Peak for Saigon Houtman for Bangkok Helios for Swatov Kwelyang for Swatow Hai Hainng for Canton Szechuen for Swatow
Rosalle Moller for Koanlan Island Hop Sang for Canton
City of Rayville for Manila
Yochow for Canton.
F
'F
W
ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG
(Continued from Page 141
Fenant. Hornen, Marn, 0.8.K., September 3. Cremor, J.C.J. Line, September 3. Rajputans, P. & 0., September 5. Taketoyo Maru, N.Y.E., Eeptember 5, Hai Lo. Thorusen's, September 6, Lisbon Maro, NY,H., Sept. 7. Kutang Jardine's, Sept. 9. Lyons Maru, N.Y.E., September 10. Grontekerk, .C.J. Line, September 11 Alipore, P. & O., Sept. 12.. Bangalore, P, & 0., September 11. Pres. Van Buren, Dollar's, Sept. 12. Shirsin, B.I. (Apear), Sept. 12 Anchun, B. & S., September 14. Subang, Jardine's. Sept 16 Chitral, P. & O., Sept. 19. Aeneas, B. & 8., September 2 Scharnhorst, Malchers, September 28. Hai Hing, Thorasan's, September 20 Pres. Garfield, Dollar's. Sept. 26.
Piraeus Lyons Maru, N.Y.K., September 10.
Plymouth Rajputana, P. & O., September 5... Chitral, P. & O, Sept. 18.
Fort Swettenham. Shirala, B.I. (Apcor), Sept. 12,
Port Said. Rajputana, P. & O., September 5. Havel, Melchers', Supt. 5.
2
3
Nagara, Gilman's, September 8, . Pres. Dommar, Messageries', Sept. Burgenland, Jebsen's, September 9, Meneathens, B. & S. September 9. Lyons Maru, N.Y.K., September 10. Grøntekerk, J.C.J. Lize, September 11. Bangalore, P. & O., September 12, Bedmohr, Loxley's, Septembar 12. Pres. Van Buren, Dollar's, Sept. 12, Chitral, P. & D., Sept. 19./ Arness, E. & S., September 22. Chenonceaux, Messageries', Sept Neumark, Jebsen's, September 25. Scharnhorst, Melchers', September 2. Free. Garfield, Dollar's, Sept. 26, Trianon, Thoresen's, Septembar 28.
Port Soudan Nagars, Gilman's, Sept. 6.
Rangoon. Havana Mar, 0.8.K., Sept. 5. Hai Lee, Thoresen's, September 6. Lisboa Mars, N.Y.K., Sept. 7. Shirala, B.I. (Apcs), Sept. 12, Hai Hing. Thoresen's, September 20.
Rotterdam.
Havel, Melchers', Sept. 3. Nagara, Gilman's, September 8. City of Balavia, Bank Line, Sept. 8. Burgenland, Jebsen's. September 9. Menestheus, B. & S., September 9. Australien, B.A. Co., September 11. Groutekerk, J.C.J. Line, Sept. 11.. Bangalore, P. & O., September 12. Benashr, Loxley's, September 1. Idomeneus, Jardine's, Sept. 10. Aenea, B. & S., September 22. Noumark; Jebsen's, September 25. Scharnhorst, Melchera', September 25. Trinaon, Thoresen's, Baptember 28,
Scandinavian and Baltie Forts. Nagara, Gilman's, September 6. Trianon, Thorsson's, September 23.
Southampton.
Scharnhorst, Melchors', September 25.
Ships In Harbou, SIG.
NEWS FROM THE
WATERFRONT
Freight and Asiatic Passengers Returns
11
(BY LONGSHOREMAN). The freight returns, received trom the Harbour Office during the 24 hours ended at 9.00 a.m.
showed yesterday.
# moderutc tonnage movement.
The total tonnage, of general. cargo carried by vessels to the Colony was 4647 tons with British steamers carrying 3.628 tons.
Through cargo for ports be- yond the Colony amounted ta 17,380 tons, of which" 10,488 Lons were carried by British steamers
Astable deck passengers entering Into the Colony during the 24 hours ended at 9.00 am, yesterday were 787. of which 734 were from British steamers,
the
There were altogether fourteen arrivals, of which nine were of British registry.
remainder being of other nationalities, while of the eighteen departures, 5 were British ships, the rest being of other diferent countries. culars as follows:- Nationality
Parti-
Ships
British
9
Tonnage
14,116
American
3,584
Dutch
1
626
Norwegians
1
2.925
Japanese Chines
1
778
Total
14
22,027
Bingapore.
Boruco Haru, 0.9.X., September, 3 Cremer, LC 3. Line, September 4. Hawaii 'Marn, O.S.K., September ́ 5. Rajputana, P. & D., September, 5. Havel, Melchers',, Sept. 5. Taksioyo Maru, NY.E., September Tuscaloosa City, Daak Line, Sept. Hai Lee, Thoresen's, Sept. 5. Nagara, Gilman's, Sopteinber 8. Lisbon Maru, N.Y.K., Sept. 7. City of Batavia, Bank Lane, Sept. 8 Prer. Doumer, Messageriea', Sept. 1. Burgenland, Jebsen's, September 9. Kutsang, Jardine's, Sept. Menestheus, B. & S., September 0. Lyour Maru, N.Y.K., September 10. Muiasm, B. & §., Sept. 10. Australien, E. A. Co., September, 11. Grootskerk, J.C.J. Lins, Sept. 11. Alipore, P. & O., Supt. 12. Bangalors, P. & U., September 19. Banmohr, Loxley's, September 12. Pres. Van Buren, Dollar's, Eept. 19 Shirala, B.J. (Apear), Sept. 12 Anshun, B. & 8., September 14. Ehexenor, B. & S., Beptember 15. Idomeneus, Jardine's, Sept. 16. Suisang, Jardine's, Sept. 16. Chitral, P. & O., Bapt.. 19. Teucar, B. & B., September 18. Assess, B. & B., September 2 Chenoneraux. Messageries', Sept, m Somerville, Bank Line, Sept. 21, Neumark, Jebson's, September 25. Scharnhorst, Melchers', September 25. -Hai Hing, Thoresen's, Sept 20
Prem. Garbeld, Dollar's, Sept. 20. Trianon, Thoresen's, September 28
Suez.
Havel, Melchers', Sopt. 5. Nagara, Gilman's, September 6. Pres. Doamer, Messageries', Sept. W. Pres. Vas Buran, Dollar's, Sept. Chenonceaux, Messageries, Sept. 22. Scharnhorst, Melchers', September 23. Pres. Garfeld, Dollar's, Sept. 23,
Tangier, Rajputans, P. & O., September 5. Chitral, P. & O., Sept. 19.
Valencia.
ARRIVALS
AND SEPTEMBER, 1936.
Niel Maersk, Danish steamer, 3.188 tons. Captain Bruhn, from New York
Bhnnghi. Lying at Stonecutters removing to Kowloon Dock-Jebsen & Co.
Canton Maru, Japanese steamer.
1,647 tons, Captain S. Nitto, from Swatow. O.S.K. Wharf.- O. S. K. Ranpura. British steamer, 9,331.
Captain J. toris,
M. Legg. from Landen via Singapore, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Mau Sang. British steamer 2,063
tons. Captain, P. Jowitt, from,; Sandakan buoy No. 822-
J. M. & Co. Hai Yang. British steamer, 1,431 tons. Captain W. G. Erwin,
Foochow from
and Ainoy via Swatow. Douglas Wharf.-- Douglas & Co.
Yochow,
1.
15
PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MIL AND PASSENGER STEAMERS.
TAKING CARGO FOR A
Straite Jaya Burias, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa...
PENINSULAR
Egypt,
Australia, Red Sen, Estanbul, Greco Levantine Porta, Europe,
* ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government
All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and ali
sailings are subject to change or deviation with or without notice.
Steamship
Tous
From Hongkong
(About)
British steamer, 1.630 tons. Captain. A. F. Summer- feld, from Shanghai, buoy No. B20.-B. & 5. Express of Asia. British steamer, 8,883 tons, Captain A. V. R
TIRAJPUTANA Lovegrove, from Manila, Kow | BANGALORE loon Wharf.-C. P. 9.
PENINSULAR &
Szechuen British steamer, 1.594 *ALIFORE
tora, Captain J. P. Nisbet froth Canton. hooy No.-B15-BANFUBA
B. & S.
Hal Hsiang. Chinese steamer. 1,185 tons, Captain L. Raks, from Shanghai via Swatow, China Merchant 8.N. Wharf. C. M. & N. & Co.
1ST SEPTEMBER. 1936.
Lyeemoon. British steamer, 1,734 tops, Captain E. Holmes, from Salgon, buoy No. B-Wo Fat Sing.
Woyo Maru, Japanese steamer,
3.324 tons. Capt. Mutsuno. from Miike, Kowloon Wharf
O. S. K. Kaituna.
13}
CHITRAL
+BHUTAN
RAWALPINDI
Destinaton
ORIENTAL SAILINGS
17,000 bth Sept.
12th kept.
6,000
6,000
19th Sept.
18,000
19th Sept.
117,000 6,000
3rd Oct.
10th Oct.
- 17,000
*HEHAR
6,000
17th Oct. 24th Oct.
ICORFU
14,500
*SOUDAN
RANCHI CARTHAGE
6,000
31st Oct.
7th Nov.
17,000 14,500
14th Nov.
28th Nov,
• Cargo only.
↑ Calls Casablanca.
Bombay, Marseilles & Lendon
Marseilles, Havre, London, Hull,
Hamburg, R'dam. & Antwerp. Bombay & Karachi only.
Marseilles & London.
Marseilles & Londen,
Marseilles, Havre London, Hull, Hamburg, R'data.“ Ankwerp. Afarseilles & London.
Mar
Tre, London, Bull, H'bg, R'dam & Awerp Bombay, Marsailles & London
Mara, Havre, London, H'burg,
R'dam., A'werp, & Hull. Marseilles & London. Bumbay, Marseilles & London
Calls Tangier.
All vessels may call at Malta
Frequent connection from Port Said for Fas engers and Cargo to" Istanbul, Piraeus, Bymrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
Safar
BRITISH INDIA - APCAR
British steamer, 1.208 | SHIRALA tons. Captain T. B. Robertson. TILAWA from Whampoa, Stonecutters. SANTHIA --Wultamsori & Co..
SHIPPING MOVEMENTS
The P. & O. Line's steam ship "Rajputana" left Shanghai for this Port on the 1st instant at 3 p.m. and is due here to-morrow at about 7 a.m.
*
The Butterfield and Swize's a.s. "Taiping" is expected to arrive from Manila to-morrow at eight o'clock in the morning.
The P. & O.. Line's steam ship "Bhutan" left Singapore for this Port on the 2nd Instant at 6 am.. and is due here on the 6th instant at about 4 p.m.
יי
A
8,000
# 10,000
"GOOBA SIRDHANA
8,000 7,000 9,000
12th Sept. 24th Sept. 10th Oct. 24th Oct.
7th Nov.
M
SAILINGS
Singapore, Port Swittenha
Perang, Rangoon & Calentts
• Cargo only.
可
Now is the time to visit
Clustralia & New Zealand
ands of Runshine and Bomance. "Down Under'" you will feat a new being wid even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will find that the antipodes have plenty to offer you.-including 35/- for your pound.
La the way down your life aboard will be sa you wish, quiel or hectic for the 2, &'â, will bumpar your every whim
And by the way, there is no additional charge for Deck Cabine and there is of course Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry,
A Surgeon and Stewardess are at your disposal and luat but not lesst...we had almost forgotten the cuisine will set yon listening eagerly for the Gang
Begular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Heng Kong to A DetailL
Hong Kong to Sydney-10 days.
Frequent odanections from Australia with the following-
The Union 5. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, sto
་ ་ ན
The F. & 0. Eoyal Mail Steamers to London and
The P. & C. Branch Sawvies of Steamers to London via Sues.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Benthampton and London via Pazama Cang
کیو
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
The Butterfield and Swire's 5.3. "Theseus' is expected to arrive TANDA from Singapore on Beptember 6 NANKIN at 6 am...
NELLORE
The Butterfeld and Swire's 8.5% "Ixion" is expected to arrive from Shanghal on 5th September," at 48.21.
BANK LINE (CHINA) LTD.
AGENTS. FOR
7,000 4th Sept, 10.30a.m. 7,000
2nd Oct.
Maails, Rabaul, Brisbane
7,000
31st Oct
Bydney, Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
3rd Sept., Noon Shanghai & Japan
Amoy, Shanghai & Japan
Shanghai & Japan
RANPURA NANKIN
17,000 7,000
4u sopt., 6 a.m. Shanghai & Japan
*BRUTAN
6,000
6th Sept.
*BEHAR
6,000
18th Sept.
do do.
SANTHIA
10,000
17th Sept.
RAWALPINDI
17,000
17th Fept.
SOUDAN CORFO NELLORE BIRDHANA BANCHI
6,000
29th Sept.
14,000
1st Oct.
7,000
4th Oct.
do
8,000
16th Oct.
Amoy, Shanghai & Japan
17,000
16th Oct.
ELLER MAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD. | the inter
UNITED KINGDOM & CONTINENT
ELLERMAN LID
88. CITY OF BATAVIA" Malta, Harmo, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow. 8th Sept: 8.8. "CITY OF CARDIFF Malta, Havre, London, Rotterdam, Hamburg &' Glasgow, 8th Oct, BS. CITY OF LYONS"
Harre, London, Rotterdam & Hamburg. 14th Nov. AGENTS FOR
FI
ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW"
ORIENTAL AFRICAN MIS
6th Nov.
Loading for Mar:ritine Repains, Tamatave Lourenco Marques, Darhan and Cape Forta EAST & SOUTH AFRICA... LUURIOUS FASSENGER VESSELS....................... INDIAN AFRICAN LINE
M.V. ISIPINGO"-
M.V.
INCHANGA"
M.V." INCOMATI”
from Calcutta 4th Oct;
from Calcutta 4th Nov.;
from Calcutta 4th Des;
from Colombo 10th Oct.
from Colombo 10th Nov. from Colombo 10th Dec,
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Darbas, East London, Port Elizabeth, Moss) Bay and Cape Town.
AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)
HONGLONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.
MY. "ROSEVILLE
740
26th Sept.
fering through Bs/Lading to GULF & Artistic Coast with transhipment at Los Aromans by first opportunity,
Biznes SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTIOR. For Freight or Fange on any of the above nine apply som
THE BANK
Telephone 17791..
3. Queen's Building,
LINE (CHINA), LTD.
• Cargo only.
do
do
Shanghai & Japan
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handkooks, etc, apply to
APB
MACKINNON, MACKENZIE.CO
P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG
Proxx 27721.
Buying?
OR
Selling?
WHO
EARNEST "BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS
"WANT
ADVERTISEMENT.
Page 15Page 16