On your way to North America
... Europe.
SEE CANADA
· Go vin Canada to North America-Europe. Fast, through trains direct from ships side at Vancouver in Canada's Ever. green Playground... See the majestic Canadian Rockies Lake Louise, Banff ... Connect with Canadian Pacific trans- Atlantic liners at Montreal or Quebec. No extra rail fare in Camila for drawing room, or compartment occupied by one person. Stopovers if you wish ...In Summer, the scenic Great Lakes route is an optional inland-ren
trip for trans- continental passengers.
Information and tickets from your own agent
Or
Canadian Pacific
WORLD'S GREATEST TRAVEL
Telephone: Passenger, 20752.
Freight 20042.
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Sept
Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
N
YKLINE
५
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
ARAMA MARU
TAIYO MARU
CHICHIBU MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
HIKAWA MARU
Wednesday, and Sept. Friday, 18th Sept. Wednesday, 30th Sept.
HIYE MARU
(Starts from Kobe) Weducerlay, and Sept.
(Starta from Kobei Saturday,
19th Sept
NEW YORK via Panama.
Friday.
11th Sept.
+ NAKO MARU
SOUTH AMERICA (West Comet) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama.
---
LONDON. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
BOKITO MARD
TER KUNI MARU
HAKUBAN MABU
Monday
7th Sept.
Friday, 11th Sept. Saturday, 28th Sept.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.
and Marseilles
LYONS MARU
Tuesday, 10th Sept.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
ATSUTA MARU
BOMBAY vin Singapore, Penang and Colombo.
Saturday, 26th Sept.
+ MUROBAN MARU
Saturday, 5th Sept.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
+ LIBHON MARU
Monday,
7th Sept.
Saturday,
(N'saki direct) Tuesday,
12th Sept. 23nd Sept.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
KATORI MARU
KITANO MARU
↑ Cargo only.
LE
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.
TEL 30291
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from Hoxɑ Koro:
To SHANGHAI - KOBE.
TO MARSEILLES via Balgon, Singapore, Unlombo, Djibouti (Aden). Sung, Port-Sala, FEIA DOUMER.... 8th Sept., 1928. CHENONCEAUX 22nd Sept., 1976. D'ARTAGNAN Frd Oct., 1938.
6th Oct., 1928, SPHINX FELIX ROUSSEL 16th Oct., 1928.
20th Oct., 1936 FELIX ROUSSEL 3rd Nov, 1938.. JEAN LABORDE...30th Oct., 1936,
CHENONCEAUX 5th Sept., 1986. D'ABTAGNAN ... 19th Sept., 1936. SPHINX
We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTE, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID OR DJIBOUTI
For Fall Particulars, apply to:-
Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,
Telephone 25851
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 2, 1936.-
Shipping News
ARRIVALS
1ST SEPTEMBER, 1936.
Solviken, Norwegian steamer, 1,435 tons, Captain P. Heesch, from Hongay, Yaumat-Wallem & Co.
stearner,
TJ:badak, Dutch
4.801 tons, Captain J. Naerebout, from Sourabaya via Muntok, buoy No. 42—J. C. J. Line. Hai Lee, Norwegian steamer, 2,180 Davidson tons. Captain J. from Rangoon via Holhow, buoy No. B12-Thoresen & Co. King Yuan, British steamer, 1,548
tons. Cuptain F. H. W. Gray- brook. .from Haiphong Via Hothow, bucy No. A12.—–But- terfield and Swire,
Hop Sang. British steamer, 1.359 tons, Captain D. S... Pethick. from Tientsin via Swatow. buoy No. BIO.-J. M. & Co. Fukuken Maru. Japanese steamer,
1,548 tons. Captain, N. Hirose. from Canton, O.S.K. Wharf.— O. S. K. Houtman, Dutch steamer, 3,180 tona Captain W. C. Hagensar, from Safgon, buoy No. A8— J. C. 3. Line.
Kamo Maru. Japanese steamer, 4886 tons, Captain Y. Morcki, from Yokohama via Nagasaki, buoy No. Al-N. Y. K. Tanda. British steamer, 4.388 tons, Captain E. Pilcher, from Moji. Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Hal Jul.
Chinese steamer. 1,185 tons, Captain Henry 800. from" Shanghat vià Swatow. China Merchant S.N. Wharf.-- C. M. S. N. & Co.
Daily Statement. Glearances,
News Ships In Harbou, suc
NEWS FROM THE
WATERFRONT
Freight and Asiatic Passengers Returns
VESSELS DUE
Aliporu. P. & P.. September 1 Asphation, R. & S., Septwinhar 25. Australien, E.A. Co., Saptomter 1L. Astrard, Jobson's, Sept. 19. Hangalore, P. &... Sept, 12. Henrinus Luxie's, Sept. 34. Behar, P. & O September 11. Benmohr, Loxley's, September 12. (BY LONGSHOREMANĮ.
Bennevis, Laley's, Sept. 12. Hhutan. P. &.. September 5. During the 24 hours ended at
Bremerhaven, Melchers', Sept. 2. 9.00 a..
yesterday," the freight Burgenland, Jobsen's, Sept. 9. returns, received from the. Har-
Chenonceaux, Messageries, Sept. 5. bour Office, showed a fairly high Chitral. P. & 4, Sept. 18. tonnage movement, a large pro Corfu, P. & O., Sept. 30, Crofeld, Matchers, October portion of which being made up
7. by British and Japanese ships. D'Artagnan, Messagories', Sept. 10.
Deucalion, B. & S., September 2 The total tonnage of general Daan, Melchers', Sept. 4. cargo carried by vessels to the
Emp. of Asia, C.P.S., Sept. 16,851 Colony was
..tons, with
Emp. of Canada, C.P.8 Sept 11. British stearriers carrying 4.153 Emp. of Japan, P.S., October 0.
Emp. of
tors
Through
porta be- cargo for yond the
amounted to Colony
tony 24.303 tons, of which 8,081 were carried by British steamers.
Asiatic deck passengers entering Into the Colony during the 24 hours ended at 9.00 a.m. yesterday of which 372 were were 1,088 from British steamers.
There were altogether seventeen arrivals, of which nine were of British registry. the remainder being of other nationalities, while of the 13 departures, seven were British ships. the rest being of other different countries. culars as follows:- Nationality British
Parti-
Tonnage
12,234
Ships
$
Norwegian Dutch Japanese Chinese
1
30
2
4.
1
9.096 18.094 3,500
Total
40.954
tons Captain L. McRoe, trom Tsingtao via Swatow. West Point Wharf-J. M. & Co.
יי
Yet Shing, British steamer, 1,424
g.
of Russia, C.P.S., Septembar 24 Krmland, Jebsen's, September 24. Friderun, Melchers', October 2
Fusijutos, Lloyd Triestino, Sept.
General Shorinan, 'States Co., Oct. 2. Gen. Parching, Stator Co., Sept. 11. | Grootskerk, J.C.J. Line, September B.
Havel, Melchers', Sept. 5. Hawaii Maru, 0.8.K., Suptember 5: Idomenous, Jardine's, Sept. 18. Illinois, States Co., Sept. 2. Ixion, B. & S., September 5. Java, E.A. Co., October B. Jean Laborde, Messageries, Bapt. 4. Katori Mar, N.Y.K., Sept.: . 19. Kulmarland, Jebsen's, Sept. 9 Kwangehow, B. & S., Sept. 2. Manestheus, B. & 8., Sept. 8. Monalens, B. & S., September 21. Nagara, Gilman's, Sept. 6. Neptuna, Gibb's or N.YK., Sept. 8. Niei Maersk. Jebsen's, September 2 Potsdam, Molchera', October 6. Pres. Adams, Dollar's, October 21. Pres. Coolidge, Dollar's, Sept. 4. Paul Doumer, Messageries', Sept. 4. Pres. Doumer, Messageries', Sept. 8. Pren. Garfield, Dollar's, Sept. 25. Pres. Grant, A.M. Line, October 2 Pres. Hoover, Dollar's, Sept. 34. Pren. Jackson. A.M. Line. Sept. 4. Pres. McKinley, A.M. Line. Sept. 18. Pred. Pierce. Dollar's, October 13.
City of Rayville. American str.. SHIPPING MOVEMENTS Pres. Polk, Dollar's, October 9.
3,666 tons, Captain V.
P.
Arkins, from Shanghai, Lal Chi Kok.States & Co.. Golden Peak, American steamer, 4.381 tons Captain K. Hansen.
Kobe, Stonecutters.
from
States & Co. Tilawa. British steamer, 6.153 tons,
The 5.A
"Houtman" (LCJL) will leave .here for Rodriguez, Mauritius, Reunion, Durban and Lourenco Marques on Tamatave. Wednesday (to-day) at a.m,
*
•
*
The Tjisalak" (J.C.J.L.) is schedule to leave Hong Kong for Batavia direct on Tuesday 8th September, at 11 am
Captain J. G. Linden, from Calcutta via Singapore, Kow loon Wharf.M. M & Co." Nanchang. British steamer. 1.448 tons, Captain P. J. Green,
Special roundtrip:--Hong Kong from Canton, buoy No. B-Batavia-Hong Kong, H.K.$275. -B. & S.
Nankin, British steamer, 4.420 tons, Captain T. H Scott- White. from Melbourne vie Manila, Kowloon Wharf.-M. M. Co.
Selatan
The 5.3. badak" (JCJL) will leave here for Ball and Java via Manda and Macassar on Tuesday, 15th September, at 10
2m,
Summer roundtrip 28 daya: Hong Kong-Ball-Java-Hong Kong,
British steamer, 1,571 tons, Captain "R C. Creèr from Swatow. Douglas Wharf. | H.K.$450. -Douglas & Co.
Special roundtrip:-Hong Kang-
Slamiese Prince, British steamer. | Manila-Hong Kong HK$135.
3.817 tona. Captain E. Hard- castle, from Shanghai, Taikoo Dock-Furness (Far-East)
Co.
CLEARANCES
1ST SEPTEMBER, 1936.
Tinegara for Mania Glengarry for Shanghai Hakodate Maru for Singapore Chong Lee for Canton Hong Kheng for Singapore Tal Yuan for Canton Rashin Maru for Batu Pahat Hal Jul for Canton Kamo Maru for Manila Hai Tan for Swatow Josefina for Swatow Ngow Huck for Bangkok Pei Chin for Foochow Woyo Maru for Singapore Thurland Castle for Yokoghmia
•
Prex, Taft, Dollar's, Sept. 14. Pres. Van Buren, Dollar's, Sept. 11. Pyrrbus, A. & S.. September 8. Rajputos, P. & O., Sept. 4. Rawalpindi, P. Ranpurs, P. & O, Sept. 3.
&O., Beptember 18. Baale, Melcher, September 19.
Santhis, B.J. (Apear), September 15. Sarpedon, B. & S., September 11. Scharnhorst. Malchers', Sept. 8. Shirala, B.I. (Apcar, Sept. 10. Shantung, Gilman's, Sept. 18.
Soudan. P. & O., Sept. 28.. Sphinx, Messageries', October 3. Taiping, B. & S., September 4. Tai Yang, Dodwell's, Sept. 17. Talma, 8.1. (Apcar), Sept. 29. Talthybins, 8 & 8. October 2 Torukuni Maru, N.Y.K., Sept. 10. Theseus, B. & 8, September 4.. Tongking, E.A Co., Bept. 10, Touraine, Thoresen's,. September 9. Trianon. Thorsecals, September 28. Yoonsang. Jardine's, September 5. Van Heutaz. 3.0.J. Line, Sept. 8,
PASSENGERS
The E. and A. Line's steam ship Kamo Maru Arrives
Tanda" will leave Hong Kong for Manila. Rabaul, Brisbane, Sydney. Melbourne and Hobart on or about Friday. the 4th instant, at 10.30
EL.M.
The E. and A. Line's steam ship "Nank'n" will leave the Colony for Shanghai, Moji, Kobe, Osala and Yokohama on or about Friday, the 4th instant. at 8 am
·
•
From North
The N. liner Kamo Maru arrived yesterday train Yokohama via ports with the following pas- sengers for Hong Kong:--
Mrs. R. Abraham, `Mr. M. Y. Finnes,, Miss D, E Lane, Miss L. C. Lane, Mr. and Mrs. R W. Stapleton, Mr. H. J Smits, Mr.. Shizukichi Matsubara.
The BI and Apcar steain ship "Tilawa" will leave for Shanghai,
FRENCH SLOOP ARRIVES Meji, Kobe and Osaka
on or about Thursday, 3rd September. Genauille arrived yesterday morn- The French sloop, Rigault de
1936, at 7. a:m
-
Yat Shing for Canton Tjikarang for Amay Noshiro Maru for Shanghai Hai Lee for Swatow
ing from Saigon on her way for a Northern cruise, and fired a zalute of 21 guns to the country. which was replied to by Blackhead She Is commanded by Capitaine de Fregate L. E. Moron.
Fort.
BANK LINE (CHINA) LTD.
AGENTS FOR..
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8.
'ELLERMAN LOF
8.9. * CITY OF BATAVIA " Malia, Havre, London, Rotterdär, Hamburg & Glasgow, 8th Sept.
CITY OF CARDIFF Malta, Havre, London, Botteriais, Hamburg à Glasgow, 8th Oct, 8.S." CITY OF LYONS"
Harre, London, Rotterdam & Hamburg. AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
14th Nov.
ORIENTAL AFRICAN WINE
· 8.8. "TINHOW"
8th Nov. Loading for Mauritius Reonicu, Tomatave Lourenco Marques, Lichen and Cape Porta, EAST & SOUTH AFRICA..... Tuzukióra Paserno! 2. VESI218,. ·INDIAN AFRICAN LINE
M.V. "ISIPINGO"
from Calcutta 4th Gets.... from Colombo 16th Ost. M.V. INCHANGA"
from Calcutta 4th Nov from Colombo 10th Nov. from Calcutta "ch. Deb
from Colombo 10th Dec,
M.V. "INCOMATI"
***
Taking ASSENGERS and CARGO for Moulars, Zanzibar, Eeira, Icurenco Marque Durban, East London, Port Elizabeth, Mo) Pay and Cape Town,
ALL BAILINOS SURIKOT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.": For Freight or Pasmge on any of the shove times apply, an
3. Queen's Building
Telephone $7791.
K
THE BANK LINE '(CHINA), LTD.
15
PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER, STEAMERS
TAKING CARGO` FOR
Straits, Javs, Berne, Ceylon, India, Parsian Gulf, Mauritius,
Egypt
Australia, hed Ben Istanbul, Greece Levantine Forts, Еигоре
Fast and South Africa
PENINSULAR & GRIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS
under contract with H.M. Government
All vessels may call at any porta on or off the route,—and the route and all'
sailings are subject to change or deviation with or without notice.
Sternship
Tons
From Hongkong (About)
PENINSULAR &
Destination"
ORIENTAL SAILINGS
HRAJPUTANA
BANGALORE .. 6,000
17,000
Btb Sept.
19th Sept.
*ALIPORE CHITRAL
6,000
12th Sept.
10,000
19th Sept.
BANFURA +BHUTAN
17,000
Brd Oct.
6,000
10th Oct.
RAWALPINDI
BEHAR
17,00 6,000
17th Oct. 24th Oct.
14,500 6,000
alst Oct.
7th Nov.
BANCHI CARTHAGE
17,000
14th Nov.
* 14,500
28th Nov:
• Cargo only.
+ Calls Casablanca.
*CORFU **SOUDAN
Bombay, Marseilles & London
Marseilles, Havre, London, Han,
Hamburg, R'dam, & Antwerp. Bombay & Karachi only. Marseilles & London. Marseilles & Londra
Marseilles, Havre, London, Hull, Hamburg, R'dam. & Antwerp. Marseilles & London.
Mars Harre, London, Hull,
R'dam. & A'werp Marseilles & London
Mars, Havre, Londen, H'burg→
R'da, A'werp. & Hall. Marseilles & London.
Bombay, Marsillen & London
↑ Cella Tangier.
All vessels may call at Malta
Frequent connection from Port Said for Issengers and Cargo to Istanbul, Firsens, Symrns, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA
APCAR
"
8,000 12th Sept.
10,000
26th Sept.
8,000 7,000 8,000
10th Oct.
94th 'ct.
7th Nov.
SHIRALA TILAWA SANTHIA QOGRA BIRDHANA
SAILINGS
Singapore. Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta
• Cargo ouly.
Now is the time to visit, Australia & New Zealand
lands of Funshine and Romance. Down Under" you will feel a new being mud
even if you are not inclined towards Nuring, Fishing, shooting or Mountaineering you wil And that the Antipodes have plenty to offer you including 25/- for your pound.
Un the way down your life aboard will be as you wish, quiet or beetle for the E. & A. will humour your every whing
And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there in of series a Bas Deck Swimming pool, an Orchestra and a fize Laundry,
A Surgeon and Stewardana ses at your disposal and lit but not least–we had almost forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Goog.
Regular monthly salings Crum Hong Kong to Shanghal and Japan and Hong Kong to Atstat
Hong Kong to Sydney-19'day!
Frequent connections from Australia with the following imm
The Union 8.8. Co.'s Stemassen to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.
The P. & O. Royal Mail Stamme to London and
The P. & C. Branch Service of Steamers in London via Buza-
The New Zealand Shipping Cola Steamers for Beuthampton and London via Fanana Cara
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS,
TANDA RANKIN NELLORE
7,000 4th Sept, 10.30 6.1. 7,000
2nd Oct.
7,000,
31st Oct.
Manila, Rabaul, Brisbane
Sydney. Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
TILA WA HANPURA RANKEN *BHUTAN *BEHAR SANTHIA RAWALPINDI
SOUDAN CORFU NELLORE
ard Sept., 7 a.m. Bhanghai & Japan
Shanghai & Japan
10,000-
17,000
3rd Sept., Ncon Shanghai & Japan
7,000
4th Sept., 6 a.m.
do
6,000
6th Sept,
da
I
8,000 19th Sept.
do.
10,000
17th Sept
Amoy, Shanghai & Japan
29th
Bept
do
14,000
7,000
4th Oct.
BIRDHAKA RANCHI
8,000
15th Oct
17,000
18th Oct.. ̈
Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan
* Cargo only.
17,000 17th Sept. *0,000
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents:
ATE
MACKINNON, MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG
PROME 27721.N
Buying?
OR
Selling?
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RFSULTS.
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS
WANT" "ADVERTISEMENTS.
+i
Page 15Page 16