CANADIAN PACIFIC 1937 SAILINGS
E/Russia
BOOK EARLY
E/Carada Jan. 20 Jan. 28
Japan Feb. 23 Feb. 15
E/Asia Mar. 10 Mar. 19 Mar. 14 Mar. 16 Mar. 181
Leave
Naga- Hong Shang i
hei kong
Buki
Leave Leave
Yuko Robe
hama
Leave Leave
Honolulu
Jan. 31 Feb.
Feb. 18 Feb. 14 Feb. 16 Feb. 16-
Van- couver Victoria Leave Arrive
Feb. 6 Feb. 14
Feb 97
Fab. 28 Mar. Mar.
E/Canada Mar. 19 Mar. 11
Mar. 24 Mar. 26 Apr. E/Russia April 2 April 4 April 8 April 8 April 10 E/Japan April 16 April 18 | EAS, April 3 May 2 May E/Canada May 14 May 18 E/Russia May 28 May 30 June
Japan June 11 June 13
.
April 21 4 May
1 June 3 June 5 June 19 June, 16 June. 18 June 24
8 Mar. 19
Mar. 27
2 Apr. 7
April 10 April 23 April 28 May 4 May 17 May 8 May 19 May 21 May 28 June 2 June 18
June 29
NEXT SAILING TO
VANCOUVER
J
EMPRESS OF RUSSIA
SAILS VIA SHANGHAI & JAPAN
AT NOON, FRIDAY, AUGUST 7th.
TO MANILA
EMPRESS OF JAPAN
EMPRESS OF ASIA
Full information from your own-Agent or
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 7. 1936.
Daily Statement, Glearances,
Ships In Harbo
Shipping News etc.
ARRIVALS
6TH AUGUST, 1936.
Soll, Norwegian steamer,
NEWS FROM. THE
WATERFRONT
3.474 Freight and Asiatic Passengers. Returns
tons, Captain M. Abrahamsen, from Balikpapan, Lai Chi Kok. -A P. C. Ronsan Maru, Japanese steamer, 1,558 tons, Captain K. Hama, from Yingkow, Yaumati.-D.
K. K.
Tatsuta Maru, Japanese steamer,
11
17
(BY LONGSHOREMAN). During the 24 hours ended at 9.00 a.m. yesterday, the freight received from the Har-
returns,
VESSELS DUE
Afrika E.A. Co., August 19. Achilles, B. & B., August H. Asmens, B. & 8., Angus 18. Agamemnon, B. & S., August 30. Ajax, B. & S., August 11. Aramis, Messageries, August 11, Asphalion, B. & 8., September 25. Bangalore, P. & D., August 7. Beaui, Loxley's, August 10,
August 13. Lo August 11.
Rinverlich,
APU
15
Bhutan, P. & D., September 1, PO-BRITISH INDIA-APCAR AND
Debar, P. & O., September 11. Bremerhaven, Melchera Burgouland,
10,017 toris, Captain S. Ito, bour Office, showed a fairly high 1 Canton, Jebes, embor 1..
from Shanghai, Kowloon Whart.-N. Y. K. Hamburg Marti, Japanese steamer,
3.158 tons, Captain 3,158 tons, 3,158 tona. Captain E. Sanada,
Singapore, from Wharf.-O. S. K
tonnage movement, a large pro- portion of which being made up by British ships.
The total tonnage of general cargo carried by vessels to the
14.829 TELS Kowloon Colony
tons, with British steamers carrying 11.965
Canton Maru, Japanese steamer, -1,647 tons. Captain S. Nitta, from Swatow, O. S. K Wharf. -O. B. K Roggeveen, Dutch steamer, 2,953 tons. Capt. Blankstein, from Singapore, Kowloon Whart. J. C. J. Line.
Hojun Maru. Japanese steamer, 1,298 tons, Capt. M. Kitazato. from Dairen, buoy No. B23.--- Aug, 14th.
D. K. K
2,100 Tal Yuan, British steamer, Aug. 27th.
tons, Captain W. Shaw, from Canton, buoy No. 21.-But- terfeld and Swire. Lushan Maru, Japanese steamer, 1.507 tons. Captain T. buchi, from Swatow, buoy No. B13
N. Y. E Anshun. British steamer, 1,869 tons. Captain T. N. Campbell, from Swatow via Amoy, Tai- koo Dock--B & B.
Canadian Pacific
WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM Telephone Paxsonger 20752.
Freight
20042
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freighs. Dept.
Canton Agenta: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
N
YKLIN
E
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Forts and Honolulu.
TATSUTA MABU
ASAMA MARO
TAIYO MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
HEIAN MARU
HIKAWA MARU
13th Aug. Thursday, Wednesday, 2nd Sept. Friday, 18th Bept
..(Starts from Kobe
(Starts from Kobe)
15th Aug... Saturday, Wednesday, 2nd Sept.
Monday, Friday,
31st Aug.
11th Sept.
NEW YORK via Panama.
+ NOSHIRO MARU
NAKO MARU
SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
RAKUYO MARU
FUSHIMI MABU
YAKOZAKI MARU"
TERUKUNI MARU
Friday,
7th Aug,
Saturday, 15th Aug. Saturday, 29th Aug. 11th Sept. Friday,
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
and Marseilles
↑ DELAGOA MARU
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
KAMO MARU
ATSUTA MABU
BOMBAY via Singapore, Pening and Colombo,
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,
Tuesday, 11th Aug.
Monday, 31st Ang. Saturday,
26th Sept
21
Tuesday, 11th Aug, Friday
28th Aug.
Friday,
7th Aug.
Bunday,
18th Aug."
Saturday,
29th Aug.
HAKUSAN MARU
ATSUTA MARU HARUNA MABU
Friday, ('saki direct) Friday
Saturday,
14th Aug. 21st Aug. 29th Aug.
+ Cargo only.
GINYO MARU
+ TOKIWA MARU
• TSUSHIMA MARU
+ PENANG MARU
+ HAKODATE MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
ין
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.
TIL 30201
M
ESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from Howa Kara:
To SHANGHAI - KOBE.
PALL DOUMER at Ang., 1936," CHENONCEAUX 6th Sept. 1928. D'ARTAGNAN ... 19th Sept, 1936. 3rd Oct., 1938. SPHINX FELIX ROUSSEL 16th Oct., 1938
TO MARSEILLES Via Saigon. Singapore, Colombo, Djibouti (Aden), Sner, Port-Seld.
Hai Lee, Norwegian steamer, 2,180 tons. Captain T Davidsen, from Amoy via Bwatow, buay No. B16-Thoresen & Co. Tokai Maru, Japanese steamer,
5.048 tons, Captain I. Tsuda, from Kobe, buoy No. 48.- O.-S. K.
Nanchang, British" steamer, 1.488
tops, Captain P. J. Green,
from Canton, buoy No. 33.- B & 8.
い
Hop Sang, British steamer, 1,359 tons. Captain D. S. Pethick, from Canton, buoy No. 810
J. M. & Co.
Chak Sang, British steamer, 1,470 tons, Captain C. M. Boss, from Osaka via- Kobe, buoy No. BJ. M. & Co.
5TH AUGUST, 1936.
The v
Yochow, British steamer, 1,630 tons. Captain Summerfield. from Shanghai, Stonecutters -B. & 8
Mau Sang. British steamer, 2,063 tons, Captain P. Jowitt, from Sandakan, buoy No. B22 J.-M. & Co.
CLEARANCES
6TH AUGUST, 1536.
Cremer for Singapore Sirdhana for Amoy Rajputana for Shanghai'
Golden Tide for Halphong Tjisadane for Amoy Tai Yuan for Arnoy Hamburg Mara for Dairen. Tokal Maru for Keelung Halldor for Hon Kobe Bay King Yuan for Canton An Lee for. Canton Chak Sang for Singapore Kwangtung for Holhow Nanchang for Swatow Roggeveen for Shanghai
非
tons.
11.
11.
$5
August 13. B. & Chenonceax, utsagaries, Sept. 5.
Chitral, "F. & 0., August 19. City of Bath, Bank Line, August 8. City of Florencs, Bank Line, August 13 city of Rayville, States Có..
Aug. 31. J.C.J Line, August Crewer, Dagfred, Jebeen's, August 21. Delagos Maru, N.Y.K., August 10, Delhi, Gilman's, August 31. Through cargo for ports bom
Donna, Malcha-s', August 31. the Colony ́amounted to yond
Emp. of Asia, C.P.S., August 27. 15.570 tons, of which 12,661 tona Emp. of Canada, C.P.S., Sept. 11.
Emp. of Japan, C.P.S., Angust. 14. were carried by British steamers.
Eamsen, B. & S., August 8. Asiatic deck passengers entering Fushimi Maru, N.T.K., August 14. into the Colony during the 240.G.P. Doumer, Messageries', Aug. 7 tours ended at 9 am. yesterday General Lee, States Co., August 21.
General Sherman, States Co., Aug. 7. were 2.110. of which 722" were
Ginyo
Maru.
N.Y.K., August 10. from British steamers.
Glanapp, Jardine's, August 10. Gneisenau, Melchors' August 21. Hakusan Maru, N.Y.K., August 14. Haitan, Douglas', Angus: 10. Baiyang, Douglas, August 13. Haval, Malchers', September 6. Ixton, B. & S., September 4. P. & O., August 18. Kapar 1 Hind, P. & O., August 31. Katsang, Jardine's, August 16. Kulmerland, Jebsen's, September 8. Menelas, B. & S., September 21. Nagato Maru, N.Y.K., August 1. Nagara, Gilman's, September 2.
There were altogether twenty two arrivals, of which 15 were of British registry, the remainder being of other nationalities, while of the 29 departures, eight were British ships the" rest being of other different countries. culars as follows:- Nationality British American Dutch
Parti-
Ships
13
Tonnage
24,626
}
2,235
1
680
Portuguese
1
220
Japanese Chinese
2
1,299
- 2,139
Total
31,199
PASSENGERS
DEPARTURE
5.3. ISLAMI
Nalders, P. & 0., Augut. 7. Nankin, E. & A., September 2. Neumark, Jebsen's August 24. Nini Marak, Jebsen's, September 2 Penang Maru, N.Y.E., August 15. Pres. Claveland, Dollar's, August 17. Pres. Coolidge, Dollar's, August 27, Pres. Deumer, Messageries, Aug. 21. Pres. Grant, A. Line, Augnsi 7 Pres. Roover, Dollar's, August 7. Pres. Jackson, A.M. Line, Sept. 4. Pres. Jefferson, A. M. Lins, August 31. Pres. Hoarca, Dollar's, August 25, Pres. Wilson, Dollar's, August 14, Pyrrhu, B. & 8. September 7, Raapura, P. & O., September 9. Rawalpindi, P. & O., September 16. Rhezedor, B. & S.,August 13. Saale, Melchers, September 12. Sauerland, Jabsen's, August 9.. Santhia, B.L. (Apoár). September 15. Sarpedon, B. & S., September 11. Scharnhorst, Melchers, Sept. 8. Shirala, B.I. (Apcar), August 18. Somali, P. & O, August" 14. Szochorn, B. & 8. August 11, Theseus, B. & S., Beptember 4. Taiping, B. & 9., September 4. Taims, B.1. (Apest), August 13. Tai Yin, Dedwall's, Angust 17. Tallybius, B. & S., August 15. Tand, E. & A., August 7.
19. Tiresias, B. & S., August 11
B.I. (Aper),
J.C.J. Line, August 18. M. Barber, Mr. Little, M. Tjizarsen, J.C., Line, August 9. Smythe, Mr. P. Collins, Mr. 3. Tongking, E.A. Co, August 31. McMenemy, Mr. E. Wisdom, Mr. Trave, Kelchera', August
The following passengera are leaving Hong Kong this morning by the s.a. "Islam" for the round trip to Japan-
Mr. R. T. Nelson, Mr. Ebner, Mr. and Mr Woodman and child, Miss Nelson, Mr. C. Rahim. Miss Spry, Mr. Jarvis, Dr. Gary. Mrs. Donals and child, Mrs. Jeffries, Miss Jeffries, Mrs. 8. C. Ross, Mr. and Mrs. W. 8. Grant, Mr. and Mra C. T. Lappard, Mr. and Mrs. J.C.J. Lins, August 18,
8.
Trianon, Thoresan's, “August 12. J. Hodges. Mr. P. Jones, Mr. Stock-Trave, Melchers', August 8. tone, Mr. Murphy, Mr. I Farqu- Tricolor, Thoresen, August 25. har, Mr. Hess, Mr. N. Henry. Mr. Van Hestar, J.C.J. Line, August C. Chesterman, Mr. and Mrs. D. Zuiderkerk, J.C.J. Line, August A. Harris, Mr. and Mrs. H. W. Rose, Mr. and Mrs Elvin, The Misses Elvin, Mr. J. Stapleton, Mr. and Mrs. J. Fenner and chlid. Mrs. C. Chesterman and child.. Mr. P. Maloney, Mr. A. Taylor, Mr. L. Seamans.
SHIPPING MOVEMENTS
The P. & O. Line's, steam ship "Bangalore left Singapore for this "Port on the 4th instant at i p.m. and is due here to-morrow at about 8 DEL
*
The E. & A. Line's ateam ship "Tanda" will leave the Colony for! Shanghai, Kobe, Osaka and Yoko- hama on or about Friday (to-day) at 6 am.
WARSHIPS IN HARBOUR
The following warships were in port yesterday:
West Wall Dock—Lowestoft,
In Dock-Robin, Orpheus and Rover.
Taikoo Dock-Regent. Cosmopolitan Dock-Regulus.
FOREIGN
Chinese-Ying Jin.
EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
Straits, Java, Burma, Ceylon, India Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.
Australia, Red Eea, Egypt. Istanbul, Greece Levantine Forts, Europe.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government
All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all
sailings are subject to change or deviation with or without notice,
Steamship
From
Tons
Bongkong
(About)
Destination
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
INALDERA 1. SOMALI
⚫JEYPORE
16,000 6,000
8th Aug.
16th Ang.
8,000
IKAISAR-I-HIND 11,000 IRAJPUTANA 17.000 "*BANGALORE 6,000
19th Aug. 22nd Aug. 5t Sopi.
19th opt.
CHITRAL
BANFURA +BHUTAN
∙18,000 17,000 6,000
19th Sept. Srdct.
10th Oct.
RAWALPINDI
17,00 6,000
17th Oct.
24th Oct.
7
14,500
31st Oct.
+ Calla Casablanca.
+ BEHAR
ICORFU
* Cargo only.
Bombay, Marseilles & London Hare Havre, London, bg/
R'dm, Awerp. & Hull. Bombay & Karachi Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles & London Marseilles, Havre, Londen, "Ham
burg, R'dam, Antwerp & Hull. Marseilles London. Marseille & L
n.
Marseilles, Harre, London, Hans
B'dav, Antwerp & Hüll Marlies & London.
Mars. Havre, London, Hug
B'da, A'werp. & Hull. Bombay, Marseilles & London.
↑ Calle Tangier. All vessels may call at Malta
Frequent connection from Port Said for Favengers and Cargo to Istanbul Firsens, Symrna and other Levant Ports by steamers of the Kbedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA
TALMA
SIRDHANA SHIRALA TILAWA SANTHIA
APCAR
SAILINGS
10,000 8,000
15th Aug.
39th Aug.
8,000 10,000 8,000
19th Boyt.
26th Bapt
Singapore. Port Bwettenham Pasang. Rangoon & Calcutta
10th Oct,
Now is the time to visit, Australia & New Zealand
lands of Pumking and Boumace. "Down Under" you will feel a new, being and even if you are not inalimed towards Surfing, Fishing, Bhooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you—including 25/- for your pound.
On the way down your life aboard will be sa you wish, quiet or hectic for the E. & â, will kumour your arwy whim
And by the way, there le vo additional charge for Deck Cabins and there is of sour
• Bun Deck Swimming pool, sa Orobeers and a fine laundry,
▲ Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we bad almost forgotten the unisine will set you Hetening eagerly for the Gang.
Begular monthly saldags from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Atenta
Hong Kong to Sydney--19 days.
Frequent combections from Australia with the followingt-
- The Union 8.8. Co.'s Blazers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, ŠKA Francisco, to.
The P. O. Royal Mail Steamers to London sod
The P... Branch Serviós of Steamers to London via Suas.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London via Panama Canal
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
TANDA WANKIN NELLORE
7,000
4th Sept
7,000 2nd Oct
7,000 - 31st Oct.
Mania,
Rabaul Erubens Bydney, Melbourne & HobarË
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
TANDA
7,000 *BANGALORE 8.0001 SHIRALA
7th Aug.
9th Aug
8,000)
20th Aug.
OHITRAL
15,000
20th Aug.
*BHUTAN
6,000'
2nd, Sept.
7.000
ard Bopt.
10,:00
3rd Sept.
17,000
3rd Bapt.
* Cargo only,
TILAWA RANPURA
Chinese". gunboat Yung Chi ar- NANKIN rive here yesterday morning from Amoy, while ELMS Duchess "ar- rived from Shanghal.
BANK LINE (CHINA) LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCHNALL 5,S. CO.,LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "CITY OF BATH”. 8.8.. "CITY OF BATAVIA
8.5. "CITY OF CARDIFF*"
·ELLERMAN LEIT
8th Aug
***
Havre, London, Rotterdam Hamburg & Glasgow
... Harre, London, Botterdam & Hamburg....
AGENTS TOR
8th Sept: 8th Oct.
ANDREW WEIR & CO.
H AFRICA .....
MAURITIUS & SOUTH ...11th Aug., 1938.
ARAMIS PREL DOUMER... 8th Sept., 1936. CHENONCEAUX 22nd Sept., 1436, D'ABTAGNAN 8th Oct., 1928, SPHINX
20th Oct, 1988.
We can issue Through Tickets to EGYPT, STRIAN PORTE, EAST AFRICA MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Eteamers at PonT BAID On Dsturi.
For Full Particular, apply to:-
Cle. Des MESSAGERIES MARITIMES,
3, Queen's Building. Thelsplme 20061
.0
2009 en rum. ORIENTAL"APRICAN LINN Loading for Mauritius Reunior, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Perta.
INDIAN AFRICAN "LIXE EAST & SOUTH AFRICA... Luzonious PASSENOTE VESSELS,, so
from Colombo 10th Bergt. frem. Colombo 10th Oct, from Colombo 10th Nov,
M.V. "INCOMATIT M.V.INIPINGO"
M.V. “INOHANGA":
from Calcutta - 4th Sept; from Calcutta 4th Oct; from Calcutta 4th Nov;
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Brima, Leasenco Marques. Durbar, East London, Port Elizabeth Mossel Bay and Cape Town.
ALL BAILINOR BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Fage on any of the above lines apply
Telephone
7791.
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
Shanghai & Japan.
do Amoy, Shanghai & Japar Shanghai & Japan
do
Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further Information, - Passage, Freight, Handbooks, etc, apply to the Agents:-
APS
MACKINNON, MACKENZIE CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG
«Prows 27721.
Buying? OR Selling
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS WANT ADVERTISEMENTS
Page 15Page 16