CANADIAN
PACIFIC
Vah-
Liven
E/Japan June 26 June 24
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 13, 1936.
Shipping News Daily Statement, Clearances.
CLEARANCES
12TH JUNE, 1936.
Empress of Russia for Shanghai King Yuan for Cantón Anyo Maru for Singapore Nagara Maru for Keelung Tonjer for Canton
WORLD'S GREATEST
TRAVEL SYSTEM
forg Shang
Nag-
Kobe
KOCK
hai
Baki
Yoko- hamr
Honolulu conver
Leve
Leave
EN PL
Leave
Victoria Leave Arrive
July 1July 3 July 9 July 14
July 10 Juy 12 July 14 July 16 July 18 R/Asia E/Canada, July 24 July 26
July 27
July 29 July 31 Aug.
7 Aug. 12
E/Russia Aug,
7 Aug. Aug. 11 Aug. 13| Aug/15
Aug. 24
E/Japan Aug. 21 Aog. 23
Aug. 16 Aug. 28 Sept.
2 Sept. 8
Selandia for Cebu
E/Asi Sept. Sept. Sept.
8
Sept. 10 Sept. 13
E/Canada Sept. 18 Sept. 20 E/Russia O
Sept. 23ept. 25 Oct
Sept. 31 31 Oct. 7
Tjlbadak for Amoy Tai Seun Hong for Hongay Tai Lee for Nanking
4ct.
Oct. 1 Oct. 10
Oct. 191
E/Japan De. 16 Oct. 1
Oct. 21 Oct. 21 Oct. 20 Nov, 3 Nor, 10 3) Nov. 5 Nov. 7
Oct. 30 Nov. 13ar. E/A-in E/Cannon Nov. 13 Nov. 15.
Nov. 19 Nov. 21 Nov. $7 Dec. 2
VANCOUVER GOLDEN JUBILEE JULY 1st to SEPTEMBER 7th, 1936. CARNIVALS-MILITARY & NAVAL TATTOOS-
KLONDIKE
GOLD RUSH
RE-ENACTED
HISTORICAL PAGEANTRY-ETC.
TO MANILA
EMPRESS OF JAPAN
EMPRESS OF ASIA
June 19th. July 2nd.
Full information from your own Agent or
CANADIAN PACIFIC
Telephone Passenger 20752.
Freight
20042.
GACANPAC: Phasenger Dept. NAUTILUS: Freight Dent.
Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
YKLINE
N
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
TATSUTA MARU
ASAMA MARU
TAIYO MARU
SEATTLE & VANCOUVER,
HIKAWA MARU
HITE MARU
Wednesday, 17th June at 10 a.m- Thursday, 2nd July Ter 21st July
Starts from Kobe Friday.
14th July
(Starts from Kobe) Saturday, 1st Aug.
NEW YORK via Panama.
+ NOJIMA MARU
H
+ NOTO MARU
Tuesday. Monday,
7th July 27th July
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama..
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
HEIYO MARU
KASHIMA MARU
YASUKUNI MARU
HAKONE MARD
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.
and Valencia.
1 DELAGOA MARU
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
ATSUTA MABU
KAMO MARU
Call Saigon)
Saturday,
4th July
20th June Saturday,
3rd July Friday,
Saturday, 19th July
Friday.
10th July
Saturday 27th June Saturday, 25th July Saturday 4th July
1:
Sunday, 28th Jane Thursday, 2nd July.
440
Tuesday, Monday,
16th June 29th June
Friday,
19th June
Saturday,
20th June Saturday, 27th June
NEPTUNA
BOMBAY vis Singapore, Penang and Colombe.·
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
TOYAMA MARU
+ DENMARK MARU
+ MALACOA MARU
+ NAGATO MARU
KAMO MARU
SUWA MARU
GINYO MARU
(N'saki direct)
‚† Cargu only.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE..
TIL 30291
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS Sailings from Hona Kano:
To SHANGHAI -KOBE.
18th June, 1926. SPHINX FELIX ROUBBEL 26th June, 1936. MARECHAL JOFFRE 10th July, 1986. ARAMIB ... 24th July, 1838. CHENONCEAUX 8th Ang 1938. JEAN LABORDE... 21st Aug., 1936,
TO MARSEILLES VIA Stigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden),
Suez, Port-Said. D'ARTAGNAN 16th June 1936. SPHINX
30th June 1998, FELIX BOUSSEL 14th July 1938. MARECHAL JOFFRE 28th July 1988. ARAMIS ...11th Aug, 1936. OHENONCEAUX 25th Aug., 1930.
We can issue Through Tickets to EGYPT. SYGIAN PORTS, EART AFRICA MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT BAID DE DJIBOUTI,
For Full Particulars, apply to:-
Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,
3. Queen's Building
Telephone 26881.
Kwangtung tor Canton
!!
Kine Maru for Canton Shun Lee for Canton Hal Yang for Swatow Yochow for Swatow Proteus for Bangkok Produce for Hongey President Grant for Manka
ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG -
(Continued from Page 14)
Piraeus
Delagoa Maru, NY.K., July 10.
Plymouth.
36
"
Ranpura, P. & 0,, June 13. Bawalpindi, P. & C., June 27,
Fort Swettenham. Sirdhana, B.I. (Apear), June 20 Shires, B.1. [pear), July 4.
Port Sald. £ Juno 13.
D., Ranpura, P. D'Artagnan, Messagerion', June 10, Deucalion, B. S., June 17. Kashima Maru, Y., June 20. Pres. Polk, Dollar's, June, 20. Sudar. P. & O., June M Oldenburg, Jebsen's, June 22. Tuleuse, Thorese's, June 24. Scharnhorst, Melchers', June 43. Rawalpindi, P. & .. June 27. Sphinx, Mossngeries, June 33. Parchus, B. & S., July 1. Tara, Gilman's, July 2 Yasukuni Maru. N.Y.R., July 3, Pres. Adams. Dollar's. July 4. Benvenue, Loxley's. July 9 Delagoa Maru, ..K., July 10. Oder. Melchers, July 13. Danmark, E.A. Co., July 15.
Fort Soudan Tamara, Cilman's, July 2
Rangoon. Malace Maru, N.Y.R.. June 16, Hamburg Mara, O.S.K. June 20 Sirdhana, B. pear), June 201 Hai Hing, Thoresen's, Janu 2. Shirala, B.1. (Apear), July 4.
Rotterdam: Karhima Maru, N.Y.K., June 20. Soudan, P. & 0., June 20 Oldenburg, Jebsen's, June 22, Radnorshire,, Jardine's. June 24.- Toulouse, Thoresen's, June 24: Scheruborst. Matchers', June 35. Conte Verde, Lloyd Triestino, June 22. Parmelus, B. & S., July 1 Tamara, Gilinan's, July 2 Tasukudi Maru, N.Y.K., July 3. City of Eastbourne, Bank Line, July 8.1 Gleabeg. Jardine's July S. Benvenue, Loxley's, July 9 Ocer Melchers, July 13. Danmark, E.A. Co., July 15.
Scandinavian and Baltie Forts. Oldenburg, Jebron's, June 22 Toulouse, Thoresen's, June 24. Tamara, Gilman's, July 3. Southampton Scharnhora, Melchers', June 25.
Singapore. Ranpura, P. & O., June 19. D'Artagnan, Messageries', June 16. Malacca Maru, N.Y.K., June 18. Deucalion, B. & S., June 17. Kumsang, Jardine's, June 10. Sumatra Maru, 0.8.K., June 19. Hamburg Maru, 0.8.K., June 20 Kashima Maru, N.F.K June 20. Pres. Polk, Dollar's, June 20. Sirihara, B.I. (Ascar), Jana 20. Sondan, P. & O., June 20. Oklenburg. Jebsen's, June 22. Corneville, Bank Line, June 27, Santos Maru, 0.8... June 23. Radnorshire, Jardine's. June 24. Toulouse, Thoresen's, Junz 4. Yarnsung, Jardine's, June 24, Scharnhorst. Melchers', June 25
Ha ing. Thoresen's, June .
BANK
Ships In Harbour, erc..
NEWS FROM THE WATERFRONT
Freight and Asiatic Passengers Returns
(BY LONGSHOREMAN).
The freight returns, received from the Harbour Ofce during the 24 hours ended at 9.00 a.m. yesterday, showed
tonnage movement.
*
moderate
The total tonnage of "general cargo carried by vessels to the Colony Was 9,993 tons, with British steamers carrying 3,464 | .
tons
Through cargo for parts be- yond, the Colony amounted to 14,989 tons, of which only 587 were carr.ed by Brish steamers.
Asiatic deck passengers entering
the Colony during the 24 10:0 hours ended at 9.00 am. yesterday were 399, of which only 83 were from British steamers.
There were altogether fourteen arrivals, of which, five were of the remainder British registry. being of other nationalides, while
Parti-
of the ten departures, four were British, ships, the rest being of ather different countries. culars as follows:- Nationality
British
American
Ships 5
Tonnage 4,031
7,061
4.914
3,108
5,825 47
Total
24.984
Norwegian Danish Тарапеве Chinese
IN WIRELESS TOUCH
The following ships are expect ed to be in wreless communica-- tion with Hong Kong:-
Trabajador, Ranpura, President Hoover, President Grant, Sphinx, President Garfeld. General Lee, Peiping, Hsinping, Shirala, Sekiho Mara Marble Down, Friderun. Tjisarcea, Empress of Pussia, Anyo Maru and Hozan Maru
Mentor. B. & S., Juno 27. Rawalpindi, P. & D., Jane 2. Conte Verde, Lloyd Triestino," June 28. Nagato Mará, N.Y.K., June 23, Toyama Maru, N.Y.K., June. 28. 1 Islam, dine's June 30. Sphinx, Alessageries', June 31. Patroclus, B. & S., July 1 Tasman, J.C.J. Line. July 1. Denmark Baru, N.Y.K., July 2 3. and E. African Ports Santos Maru, O.S.K., June 23.
Suez D'Artagna. Mesagerica, June 16. Kashina Maru. NY.K., June 20. Pres Polk, Dollar's, Jane 20. Oldenburg, Jebsen's, June Scharnhorst, Melchors, June 25. Conte Verde, Lloyd Triestino, Juse B Sphinx, Messageries June 30. Tana, Gilman's, July 2
July 3. Yasukuni Maru, NY.K. Pres. Adams, Dollar's, July 4. Bensem, Loxley's, July 0. Delagon Maru, N.Y.K., July 19. Oder, Melchers, July 13.
Tangier.
Ranpora, P. & O., June 13.·' Rawalpindi, P. & O., June 27.
Triest and Venice, Conte Verde, Lloyd Triestino, June 21. Valencia. Delagon Mari, N.V.K., July 14.
ARRIVALS
12TH JUNE, 1936.
Canton, French steamer, 976 tons. Captain C. Charlot, from Halphong. buoy No. B9.- M. M. & Co.
G.
Paul Doun.er. French steamer, 734 tons, Captain
P. B. Morganti, from Haiphong via K. C. Wan, buoy No. 13.- M. M. & Co.
Selatan, British steamer, 1.571 tons. Captain R. C. Creer, from Swatow, Dougina Wharf.
Douglas & Co. Newchwang. British steamer, 1,480 tons, Captain L. V. Rowe, from Swatow, buoy No. B-1 B & S
Sunning. British steamer, 1.570
tons, Captain J. S. G. Brown,
from Swatow, buoy No. 83.- B. & S.
川
Hop Sang. British steamer, 1,359 tons; Captain D. S. Pethick, from Tientsin
Swatow. via buoy No. 310.-J. M. & Co.. Da Shing. Chinese steamer, 1.998
tons.
Scarl, Captain J, C. from. Sandakan Yaumati.- Mowing & Co.
Ranpura, British steamer, D.331.
bons, Captain J. M. Legg. from Shanghai, Kowloon Wharf.-M. M. & Co.
15
P&O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
Australia, Red
Straits, Java, Burma, Ceylon, India Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.
Sea, Egypt, Istanbul, Greece Levantine Porta Europe.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS ander contract with H.M. Government
All veasels may call at any ports on or off the route,-and the route and all sailings are subject to change or deviation with or without notice.
Steamship
From
Tons
Hongkong
(About)
Destination.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
949
BANPURA SOUDAN
IRAWALPINDI 17,100 *CORFU
14,600
•BURDWAN
1RANCHI INALDERA SOMALI
İKAISAR-1-HIND 11,000 RAJPUTANA 17,000 **BANGALORE 6,000
CHITRAL
15,000
17,000 7,000
13th June 20th June
11
6,000
27th June 11th July 18th July
17,000 .16,000 7,000
25th July 8th Aux. 15th Aug.
and Acg.
at Sept. 18th Sept.
19th Sept.
* Cargo only.
Shun Lee, Chinese steamer,
tons. Captain K. Sano, from Amoy, buoy No. 84-Kwong, Wo Shing. Marosa, Norwegian steamer, 839 tons, Captain K. Abraham, from Bangkok, buoy No. B19. -Thoresen & Co
Pres. Grant, American steamer,
8,405
B. tons, Captain H. Clark, from Seattle via Shang- hal, Kowloon Wharf-Amert- can Mail Line.
Pres: Boover, American steamer. 12,086 tons, Captain G. W. Yardley from Manila, Kow- loon Wharf-Dollar Line. Yochow. British steamer, 1,639 tons. Capt. A F. Summerfield, from Canton, buoy No. B14 B. & S.
11TH JUNE, 1936.
Anshun, British steamer,
1:869
tons, Captain G. N. Campbed. from Amoy, Taikoo Dock.---` B. & S
Changte, British steamer, 2,575 tons, Captain F. C. Gambrill, from Melbourne via Manila. Holt's Whart-Butterfeld and Swire.
Tal Lee. Chinese steamer; 1,044 tons, Captain H. Maxi, from Tai Yaumati.-Yee Canton,
Kony.
Kine Marn, Japanese steamer. 1.281 tons, Capt. K. Hirazawa, frozz Amoy. buoy No. B11. -0. 8. K.... Duisburg, German steamer, 4.375 tons, Captain A. Becker, from
A12.- buoy No. Shanghai,
Jebsen & Co.
Tal Seun Hong, Chinese steamer, 1,296 cons, Captain P. Laigi.. "from Canton, Stonecutters.-
Kwong Lee & Co....... Nanning. British steamer, 1,484 tons, Captain F. H. W. Gray. brock, from Haiphong, No. BIJ.-B. & S.
LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
Bombay, Marseilles & Londen.. Marseilles, Harro, London, Ham- barg, Rae. Antwerp & Hull. Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles and London.. Mars. Bavre, London, Hog
R'dam Awerp. $ Bombay,
Fall.
Marseilles & London.
do. Mars, Havre, London; 'bg..
R'dmi, A'werp. & Hull Bombay, Marseilles & London
Bombay,
Marseilles & London Marseilles, Havre, London, Ham-
burg, K'dam, Antwerp & Hull Marseilles & Lamion.
+ Calle Casablanca. ‡ Calls Tangier. All vessels may call at Malta
Frequens connection from Fort aid for Fassengers and Cargo to Istanbul, Firaeus, Symrna, and other Levant Ports by alenners of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA - APCAR SAILING,
SIRDHANA SEIRALA TILAWA SANTHIA TALMA
8,000 20th June, 19.30
8,000 10,000 8,000 10,000
4th July 18th July 1st Aug 13th Ang.
4.3.
1+
Singapore, Port Swettenham Perang, Rangoon & Calcutta
Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand
fands of Funshine and BomaNDE.
"Down. Under" you will feel a new being mad aren if you are not inclined towards Burbag, Fishing, Shooting or oxtaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you-izcinding 251- for your pound.
On the way down your life aboard will be on you wish, quiet or hentic for the E. & 4, will bamour your story whim
And by the way, there is no additional charge for Denk Cabins and there is of course San Deck swimming pool, un Orchestra and a fine Lanndry.
A Surgeon and Stewardess are at your disposal sad last but not least-we had almost forgotten the calsine will set you listening eagerly for the Gong.
Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from Australia with the following|:--
The Union 8.8. Co.'s Stamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Poison, dia.
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & C. Branch Service of Steamers to London vis Suez.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London via Panama Canal
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
Manila,
Brisbane Rabeul, Sydney. Melbourne & Hobart
Shanghai & Japan
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
NANKIN NELLORE TANDA
7,000 7,00 7,000
3rd July 1st Aug.
4th Sept.
buoy
*BURDWAN
6,000 13th June
RANCHI
17,000
25th J De
TILAWA
10,000
251b Juze
NELLORE
7,000
7th July.
*SOMALI
7,000
7th July
SANTHIA
9,000
Dth July
FALDERA
14,000
9th July
TALMA
10,000
23rd July
ELLER MAN & BUCKNALL 8,S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "CITY OF EASTBOURNE'
58. "CITY OF BATH" 8.8.
CITY OF MANILA”
Havre, London, Botterdam & Hambury Havre, London, Rotterdam & Bamburg Havre, London, Betterdam & Hamburg. AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW" ·
ELLERMAN LINE
8th July 8th Aug. 8th Bapt
ORIENTAL AFRICAN LINE 20th July.
Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Dorhen and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA...
M.Y." "ISIPINGO”. M.V.INCHANGA”
LUXURIOUS PASSENGER VESSELN....................... INDIAN AFRICAN LINE
M.V.
INCOMATI"
from Calcutta 4th July;
from Calcutta 4th Aug.; from Calcutta, 4th Sept,
from Colombo 10th July. from Colombo 10th Aug: from Colombo 10th Sept.
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombas, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.
AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAFT-ASIATIC SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. SOMERVILLE "
M.V.
28th June,
Isuing through Be/Lading to GULF & Arzanzio Coast with transhipment at Los Axézzas by frat opportunity, Atz Bittings SuzJKOT TO ALZATION WITHOUT NOTICE.
For Freight or Passage on any of the above times apply :-- .
}
Telephons 27791. “ THE BANK LINE (CHINA), LTD.
Cargo only.
Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan
do
Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan
Amoy, Shanghai & Japan
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents-
APR
MACKINNON. MACKENZIE CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG
Photz 27721.
Buying?
OR
Selling?
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RFSULTS.
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS “WANT" ADVERTISEMENTS.
Page 15Page 16