CANADIAN
WORLD'S GREATEST
TRAVEL SYSTEM
PACIFIC
Hong
Shang
Kang
hai
Naga-
ki
Yuko- Kube
Honolulu
hama
Lanvo Leave
Yan- couver. Victoria Leave Leave LeBro Arrive
E/Russia April 17 April 19 April 21 April 23 April 25
را
E/Japan May 1 May 3
J
May
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 15, 1936.
Shipping
ARRIVALS
14TH APRIL, 1936.
May May 8 May 14 May 18 Hai Yang.
to:15,
IF
E/Asia May 15 May 17 May 19 May 21 May 23 E/Canada May 29 May 31
י,
June 1
E/Russia June..12 Jann 14 June 16 June 18 June 20
E/Japan June 26 | Jane 28
July July 3 July R/Ama July to Jay 19 July 14 July 18 July 18 B/Chola July 24 July 26
E/Russia Aug. 7 Au
July July 31 Aug.
Aug. 11 Aug. 13 Aug. 15
E/Japan Aug. 21 Any, 23
Aug. 26 Aug. 28 Sept.
E/Asia Supt. Sept. 6 Sept. 8 Supt. 10 Sept. 12
Jane 3 June. 5 June 18 June 17
June 29
July 14]
July 27
Aug 12
Aug. 4
Sept. 8
Sept. 21
E/Canada Sept. 18 Sept. 2)
Sept. 23 Pept. 25 Oct.
9 Oct. 7
ΤΟ MANILA
EMPRESS OF JAPAN
EMPRESS OF ASIA
Apr. 24th. May 7th,
EMPRESS OF RUSSIA
SAILS FOR VANCOUVER VIA SHANGHAI
& JAPAN-
AT 7 A.M.
FRIDAY, APRIL 17th.
Full information from your own Agent or
CANADIAN PACIFIC
Telephons: Passenger. 20752,"
Freight 20042.
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Fraight Dept.
Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
VKLINE
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD WHITE STAR LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolula,,
·TATSUTA MAXU
ASAMA MARU
TAIYO MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
HEIAN MABU
HIKAWA MARU
Wednesday, 22nd Apr. Wednesday, 8th May Wednesday, 24th May
...Starts from Kobe) Saturday, 25th Apr. ...(Starta from Kobe) Monday, 18th May
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
..TERU KUNI MARU
HAKUSAN MARU
HARUNA MARIA
SYDNEY & MELLBOURNE via
KAMO NABU
• NEPTUNA
Call Saigon)
KITANO MARU
Friday, 24th Apr.
Saturday, 9th May Saturday, 23 May Manila and Porta. Saturday,
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,
+ MAYEBASHI MARD
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
NEW YORK via Panama.
+ NOSHIRO MARU
Saturday,
26th Apr. 2nd May Saturday, 93rd May
Tuesday, 28th Apr.
TSUSHIMA MARU
Thursday, 7th May
Angeles, Mexico and Panama.
RAKUYO MARU
Wednesday,
13th May
Sunday,
3rd May Friday, 32nd May
Friday, 15th May
+ TOTTORI MARU
Saturday,
18th Apr.
+ TOKUSHIMA MABU
Thursday,
30th Apr.
KITANO MARU
(Nanki direct) Friday,
KATOBI MARU.
200
KASHIMA MARU
Saturday, Saturday,
***
#
17th Apr. 25th Apr.
9th May
+ NARUTO MARU
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.
Genoa and Valencia.
† TOYOOKA MARU: .
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
* Burns Philp Line, Joint Passenger Agents,
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.
↑ Cargo only,
TZL. 30291
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Sailings from Hora Kora:
To SHANGHAI KOBE...
ARAMIS
17th Apr. 1936. CHENONCEAUX 2nd May, 1939. JEAN LABORDE..... 15th May, 1936, D'ARTAGNAN 30th May, 1970, FELIX ROUSSEL 12th June, 1996.
To MARSEILLES vla Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden),
Suez, Port-Sali. MARECHALJOFFRE 21st Apr. 1936. ARAMIS .......... 6th May, 1938 CHENONCEAUX 18th May, 1936, JEAN LABORDE 2nd June 1936. D'ARTAGNAN 16th June 1938,
We can issue Through Tickets to Eaver. SrniAN PORTS, EAST AFRICA. MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamere at PORT SAID OF DJIBOUTI
For Full farticulars, apply t
M
News Daily Statement. Glearances,
Ships In Harbour, etc.
NEWS FROM THE WATERFRONT
British steamer, 1,430 Freight And Asiatie
Captain W. G. Erwin,
from Ocean Island. Yaumat.. -Douglas, & Co.
Pana Maru, Japanese steamer, 1,587 tons, Captain E. Aoki, from Semarang via Tawao. buoy No. Ai-Osaka Shosen Kalsha Tilawa, British steamer, 6,153 tons. Captain Robinson, from Cul- cutta via Singapore, Kowloon: Wharf. M. M. & Co. King Yuan, British steamer, 1,546 tons. Captain R Allinson, from Haiphong and Pskhol vie Hothow. buoy No. B31- B. & S. Hal Heng. Chinese steamer; 2.065
tons,
Captain C. C. Ma. from Shanghal via Swatow. China Merchant S.N. Wharf.-- C. M. S. N, & Co. Helikon,
British steamer, 1,220 tons, Captain W. Anderson. from Saigon, buoy No. BC.- Wo Fat Sing. Pronto
Norwegian steamer, 1.283 tons, Captain Bj. Moller, from Swatow. Kowicon Dock.-K. Larser. & Co.
tons, from
Liverpool Maru, Japanese steamer, 4.771 tons, Capt. S. Suzumura, from Hamburg via Port-Sald. buoy No.. A3.-N. Y. K. Tjinegara. Dutch steamer, 5,783 Captain J. Adriaanse. Sourabaya via. Muntok, buoy No. A4-J. C. J.-Line. Hang Sang. British steamer, 1,356 Captain R. J. T. Hop- kins, from Canton, buoy No. B-J. M. & Co. Glengarry.
tans.
British steamer, 5.772 tong,. Captain E Marmott from Taku Bar via Shanghai, buoy No. A14.—J. M. & Co. Talthybius, British steamer, 6.491 tons. Captain R. G. Sturrock. from Seattle via Shanghai, buoy No. A10-Butterfeld and Swire. Changle. British steamer, 2.579 tons, Captain G. Stratford. from Manila, Holt's Wharf.— B. S.
Kwangtung, British steamer, 1.5721 tons, Captain N. Hardle, from Swatow, buoy No. 820.--- B. & S.
Pei An, Chinese steamer 2,600
tons, Captain Yamasaki, from Pori-Redon. Talkoo Dock.- Takoo Dockyard & Co.
13TH APRIL, 1936.
Cape 8t. Francis, British steamer," 2,170 tons, Captain H. Beer, from Salgon, buoy No. B16- Wang Kee. Tonjer, Norwegih steamer.
1.949 tons, Captain H. Rasmussen. from Chinwangtao, buoy No. B5.-Dodwell & Co.
Wing Wah, Portuguese steamer. 651 tons, Captain E. Place. from K. C. Wan. Balkong Wharf-Tai Fung & Co.
CLEARANCES
14TH APRIL, 1936.
Holhow, for Canton An Lee, for Chefoo Yat Shing, for Canton Tak, Sang, for Canton Tjisadane, for Menila Sinklang, for Swatow Tonjer for Canton
Tal Poo Sek, for K. C. Wan Hai Ning, for Swatow Kwangtung, for Canton Liverpool Maru, for Mall
Passengers Returns
(BY LONGSHOREMAN)
During the 24 hours ended at
SOVIET MONGOL ALLIANCE
Chinese Protest To Moscow
Nanking, April 7. Following oficial confirmation of
9 a.m. yesterday, the freight re- "the conclusion of a mutual assist- turns, received from the Harbour; ance protocol between the Soviet Office show a very high tonnage Union and Outer Mongolia, the movement. a large proportion of Ministry of Foreign Affairs has which being made up by British lodged a vigorous protest with the ships.
Soviet Government.
The total tonnage of general The protest declares that the cargo carried by vessels to the Chinese Government can under no Colony was 11.180 tons,
with circumstances recognize such British steamers carrying 5.778 protocol and is, in no wise bound tons.
by it,
Through cargo for ports be yond the Colony amounted to 24,837 tons of which 13.284 tons were carried by British steamers.
were
The protest recalls that the Soviet Union unequivocally pledged Itself in Article V of the Sing- Soviet Agreement of May 31, 1924 to recognize Outer Mongolia as an integral part of China and to res- pect China's sovereignty therein.
Asatic deck passengers entering Into the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were 1216. of which 615
The action of the Soviet Govern- from British steamers.
ment in concluding the protocol There were altogether thirteen with Outer Mongolia, in the opin arrivals, of which seven were of ion of the Ministry of Foreign British registry, the remainder Affairs, constitutes not only an in- being of other nationalities, while fringement of China's sovereignty, of the fourteen departures, 9 were but also a breach of its solemn British ships, the reat being of pledge to the Chinese Government, other different countries. Parti- the protest states. culars as follows:- Nationality
•
13
P2O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
Straite Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf West Indies, Mauritius. Hast and South
Africa, Queensland Forts and Hed. Fea, Egypt, Istanbul, Greece, Levantine Ports, Europe. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS
under contract with F.M. Government
All sailings are subject to change or deviation with or without notice.
Steamship
Tons
From Hongkong (About)
Destination
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
The Protocol, it is learned, was Tonnage signed on March 12 this year and OHITRAL
provides that the two parties will *BEHAR
#16,000
18th Apr.
7,000 22nd Apr.
*
7,000 25th Apr.
NALDERA
BANGALORE *MIRZAPURE
CARTHAGE RAJPUTANA .**BHUTAN
14,300 17,000
2nd May.. 16th May.
6,000
93rd May,
Ships
1,000
30th May.
British
7
19,060
6,000
..6th June
Dutch
1
5.183
Norwegian
1
4710
Japanese Chinese
2
5.078
come to the aid of each other in case of an attack by a third party
(Kuo Min).
1,786
Total
35,817
JAPANESE KILLED IN FRONTIER AFFRAY
SOUDAN RANPURA
RAWALPINDI CORFU RANCEL
17,000
7,000
13th June 20th June
* 17,00
27th June
14,502 17,000
11th July 25th July*
Surrender Of Bodies
Ordered
ו.'
SHIPS IN HARBOUR
WHARVES.".
Osaka Shosen Kaisha:--Fukukën Maru
Douglas Lapratk:-Hal Ning. Salkonz:-Wing Wo
DOCKS.
Kowloon:-Kwa Sang. Taikoo:-H. M. S. Phoenix, chow, Luchow and Anking.
BUOYS.
No. A1-Birdhana No. 12. Tilsadane No. A3. Liverpool Matu
No. At-Tinegara
No. A10-Talthybius
No. A14 Glengarry
No, A16.-Akabasan Maru
No. B1.-Hothow No. B2-Hang Sang No. B3-Kwei Yang No. B4.Halldor No. 85-An Lee No. B8.--Yat Shing No. B-Akabahra No. B10.-Helios
No. BI1.-Hermod
No. B15-Sinklang No. B16. Cape St. Francis No. B25-Tonjer
No: 01-Tal Poo Sek
...
Moscow, Apr. 13.
* Cargo only. + Calls Cablanca.
Bombay, Marseilles & London. Straits, Bombay & Karachi Mars, Havre, London, H
R'dm, A'werp. & Hall, Marseilles & London Bombay, Marseillen & Landos Marseilles, Have, L den., H'burg,
R'dan, Awerp &Hall. Bombay, Marseilles & London. Marseilles, Havre, London, Ea
burg, R'dam., Antwerp & Hall: Bombay, Marseilles & Londen. Marseilles, Havre, London, E
barg, R'dan, Antwary & Hull Bombay, Marseilles & London.
do. Bombay, Marseilles and London.
+ Calle -Tangier.
Jasengers and Cargo to
All vessels may call at Malta Frequent connection from Port Said for Istabul, iraeus, Symma, and other Levant Porta By steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
Soviet frontier author in the BRITISH INDIA - ARCAR SAILINGS
Far East have been instructed to
8,000
25th April
10,000
9th May
ANTHIA TALMA SIRDHANA
8,000
23rd May
10,000
6th Jane
•
9,000
hand over to the Japanese author.. SHIRALA ities the bodies of the three Japan- TILAWA ese soldiers who fell in the shoot- ing incident between Russian and Japanese frontier guards in the Yo- Grodekvo region on April 9.
SHIPPING MOVEMENTS
The P. & O's steamer "Bhutan" left singapore for this port on the 13th instant at noon, and is due here, on the 17th instant at
bout 6 pm.
.. ►
.
The F.&O. Liner "Rajputana" left Singapore for this port on the 11th instant at noon with the out- ward English Malls, and is due here this morning at 11 o'clock.
The incident accurred when fourteen Soviet soldiers and a like number of Japanese clashed in Manchukua territory to the east of Sulfenho. One of the Japanese killed was a lieutenant--Reuter,
FILIPINO-JAPANESE PROBLEM
Land Lease Question
Manila, Apr. 14.
It is now anticipated that Wash- ington will be consulted for a solu- ilon of the Davao problem, the dif- Acultes created by the illegal land leases to Japanese 'hemp growers and the Philippine Government's desire to evict them.
!!
* 20th Jüña*
Singapore, Port awettenham Penang, Rangoon & Calcutta.
Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand
lands of Panahing aud Romance. "Down Under" you will feel a new being
even if you are not inclined towards Burding, Fishing, hoolig or Mountaineering you wil find that the Antipodes have plenty to offer you including 25/- for your pound.
Un the way down your life shoard will be as you wish, quiet or hostic for the E. &A, will butzear your every whim
And by the way, there is no additional charge for Desk Cabins and thers is of cours Sun Dock Swimming pool, an Urchestra sed a fine Laundry.
A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we bad staroes. forgotten--the cuisine will not you listening eagerly for the Gong.
Regular monthly sealings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong te
Australia.
...
Hong Kong to Sydney-10 days,
Frequent connections from Australia with the following ---
Francisco, etc.
The Union 8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, Saa
The P. & O. Evyal Mail Stammers to London and
The P. & C. Branch Servics of Steamers to London via Sust.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamum for Fouthampton inf London via Panama Canal?
EASTERN EAUSTRALIAN SAILINGS
Senor Manuel Quezon, President of the Philippines, is returning from Davao Bay to-morrow and is expected to call an immediate Ca-TANDA
NELLORE. binet meeting to consider the situa-NANKIN tion.
H
น
Manila, Rabaul; Brisbane' Sydney, Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
It is understood that Japanese proposals for a solution of the TILAWA situation are not acceptable to the RAJPUTANA Government, They included a *BHUTAN plan to allow the Japanese to re- 18th the lands acquired under the
*BEHAR BANTHIA illegal teases until expiry of the
CHITRAL leases with the option of renewal RANFURA
ANDA of the lease for another 15 or 20 years. Reuter,
BANK LINE (CHINA) LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
88
CITY OF SINGAPORE 8.8 CVTY OF MOBILE'
MI
Dengan kaca caravancommium ELLERMAN LUT Havre, London, Botterdam & Bamburg 8th May, Havre, London, Rotterdam & Hamburg, AGENTS FOR
*M
404
Co.
***
8th June
ANDREW WEİR MAURITIUS & SOUTH AFRICA
9.8. "TINHOW"
sertai rar per ske min ezeramuan. ORIENTAL APHIDAN LINE-
20th Apr. Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lorverco Marques, Terhaz ard Cape Ports, EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VIH8218.. ........, INDIAN AFRICAN LINE
M.V. "INCHANGA *
from Calcutta 4th May; from Colombo 10th May. M.V.
from Calcutta 4th June from Colombo 10th June, from Calcutta 4th July, ...frem Colombo 10th July.
M.V.
INCOMATI” ISIPINGO”
Taking PASSENGERS and CARGO for Momba, Zanzibar, Brira, J curenco Marques. Durban, East London, Fort Elizabeth, Morel Bay and Cape Town.
ALL BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. FortFreight or Passage on any of the above lines, apply
X
Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES.
Telephone 2851
Telephone (77791.
3, Queen's Building, 131
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
7,000 7,000 7:00
2nd May
6th June
3rd July
10,000
16th Apr.
17+
6,000 6,000
16th Apr.
19th Apr.
26:h Apr.
81,000 15,000
30th Apr
30th Apr.
7,000
TOLG May
17,000.
14th May
*Cargo only.
Amoy, Shanghai & Japan
Shanghai & Japan Shanghai & Japan
do
Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan Shanghai & Japan
"do
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply to the Agents:-
MACKINNON MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG,
PHONE 27721,
Buying? OR Selling?
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS
"WANT ADVERTISEMENTS”
Page 15Page 16