OIVIL AVIATION
CAREER
TRAININGIN ALL
BRANCHES OF FLYING AND GROUND ENGINEERING.
PROSPECTUS SUPPLIED WITHOUT ANY, OBLIGATION
APPLY TO
FAR EAST FLYING TRAINING SCHOOL
KAI, TAK AIRPORT, HONG KONG
HUNG CHEONG
GROCERIES
AND PROVISIONS
WINE AND SPIRIT MERCHANTS
66, NATHAN ROAD.
Famous Doctors Series, Din4
Tel. 37108.
TO GET RID OF
STOMACH TROUBLES
An
English Doctor
writes
“I And that 'Bisurated' Hagnesia taken'äftör most of my meals is the only thing that keeps me free from pain and discomfort, and I take it regularly. I often prescribe it for my patients, and have had very godł results."
(Signed) Dr. H, GMA. M.R.CS,, L.R.C.P. THE English doctor is the most conservative medical man in the world; and when he not only recommends but personally uses a remedy there can be no mere con- vincing proof of its efficacy. This doctor is but one of many who constantly advise the use of Bisgraced Magnesia in all cases of indigestion. Most storiach trouble is caused by acidity, and, the reason why Bisarated Magnesia: gives quick, relief in that it lo stantly neatralises exccas acid, and soothes, beals and strengthens the inflamed stomach lining. Nothing could basimpler, safer or surer. If you suffer with indigestion
or stomach disorder of any kind put your faith in Europea solence and make an end of your troubles by takingTM Bisurated 5 Magnesia after. eating or whenever pain is felt.
'BISURATED
MAGNESIA
QUICKLY STOPS INDIGESTION
Always see this oval sign. It is on every genuina curton.
BISMAG
KONG DAILY PRESS, THURSDAY, FEBRUARY
June) પર
Around the Courts
CARRIER CHARGED
Spurious Coins Possession
SOLDIER IN
TROUBLE
1936.
NO LICENCE TO RETAIL Prison Term Imposed
LIQUOR
Appearing before Mr. W. Echo Sentence of four months hard held at the "Central Magistracy labour was passed on Ng Wal* yesterday, Sui Kan, keeper of the fang. 24. married woman. by Mr. Ping Man Restaurant No. 235, Des Macfadyen at the Kowloon Ma-Voeux Road Central; was fined $20 gistracy yesterday when she was for allowing intoxicating liqitors to found guilty of having in her be sold or the premises without an possession 210 counterfeit ten appropriate licence cent pieces.
John Mansfield (23) a Lance Corporal in the East Lancashire Regiment appeared on remand yesterday before Mr. Balfour at the Central Magistracy. Es plead ed guilty to the following charges preferred against him
SHOP LIFTERS
Women Convicted
The astuteness of two Chinese district watchmen while walking along Shanghai Street in © Mong Kok district, who observed two Chinese women acting in a sus- Dicious manner, led them to trail the latter patry which finally came to an end fan aushop in an ancient distrios.
* Obtaining, under false pretences,
The women had just emerged goods to the value of $53.50, from from a silk shoh, when the two Messrs. Whiteaway, Laidlaw and "detectives" stopped their suspects Company, Lao do and discovered nine lengths of silk Attempting to obtain goods to on them, which were not paid for
All this came to light when Ti the value of $74.50 from Messrs. Lane, Crawford, by falsely pretend-Lol, and Li Ho, the latter only employee of the Supreme Court. Schofield at the Central Magia in that his name was White, an girl, were charged before 13r, W.
Hong Kong, and was interested in tracy yesterday, with the ther of 5 lengths of silk and four lengths. the Boy Scout movement;
Obtaining board and lodging to, respectively from No. 152 Queen's the extent of $16 from the Metro Road, East, the property of Rato on January, 21 | Both Pole Hotel by falsely pretending his Chand name was J. White, an employee of dented knowledge of the theft. ~ ~ the Supreme Court and that his
THE STORY FOR AN parents lived at 15, Ventris Road;' It was stated by the prosecuting Giving false information when oficer that at noon on the day in signing the Hotel Metropola guest question the defendants were fol book by signing the name of J.lowed by two district watchmen, White on January 25
Nos. 110 and 117 Thom Shanghai Street, at the Mong Kok end. De- fendants" entered various shops where their conduct were very sus- picious. Finally they crossed the
with the watchmen keeping them by harbour by the Taumatis ferry,
in sight.
Inspector K. Andrew said deten Det. Sergeant Goodwin stated dant had not renewed his licence that the woman was arrested by by January 15 when he was then a Chinese constable and when warned by the B.C.A. that he searched was found to have in should at least apply for a licence. her handkerchief 21 12 counter: Out on him and a trap was On January 18 mathing had been
felt ten-cent places.
The defendant stated that she set two district, watchmen being had been given the money by a sent to purchase wine at the res- man to carry and had been pro-taurant, but defendant was not mised 50 cents for her trouble present Another trap was set on Chu Wong, a money changer | January 22 and the charge then gave evidence as to the spuriousė į taken out. The licence, was even- ness of the coins and stated that tually taken out on February 3. they were composed mainly of The cost. of the, licence was $1,000, zinc.
HEROIN PILLS. Lo Shtu" Chimen was charged be- A summons alleging assault|fore Mr-Macfayden at the Kow- C267; 100 Magistracy yesterday morning against "Chinese detective
at the with being in possession of 483 Kwong Yung stationed Yaumati Police Station, was with-heroin pills at No. 383 Reclamation
.!. drawn by the complainant, Wong Street second floor on January 9.
Giving false information Mr. MW Lo appeared for the signing the Repulse Bay Hotel Chai, of fish stall No. 27, Mong- kok Market, before Mr. Macfadyen defence and Revenue Omeer guest book in the name of F. J. at the Kowloon Police Court yes-Grimmet prosecuted.setDeane on January 28.
After evidence had been heard Detective Inspector M. Murphy His Worship said that he was quite appeared for the prosecution, satisfied that the prosecution had
SUMMONS WITHDRAWN
terday.
IN
Giving false information in the Kingsville Private Hotel guest book by signing the name of F. J. Deane on January 2;
:!
SOMETHING WRONG
It was alleged in the summons that complainant was assaulted by the detective at No. 151 Tem- proved its caseband a fine of $500 appears from a statement customers the watchmen from ont
was imposed; ! |
ple Street, second floor, on Jan uary 22,
.b
In permitting the withdrawal
CLOTHING THEFTS Three months' hard labour and
Atian Indian aik shop in Queen's Road East, they entered the shop and while the attention of the two assistanta were, occupied by other made by an officer of the Regi- alde saw the first defendant, took rent that the defendant had a something and placed it in a basked good Army record. He was a which she was carrying, while the Lance-Corporal before these crimes second accused also took some-
of the summons his Worship stated that the facts of the case an order to pay $15. amendsor | had been perpetrated i sind äthat thing and placed, it under her had been explained by complain-undergo a further month's impri- later he had been deprived of his
these sonment was imposed by Mr. Bal-stripe by his Commanding Officer Upon emerging to the street, ant's solicitor and, under circumstances, he gave permission four at the Central Police Court for being absent for a week with both accuseds, were, stopped, and
to complainant to withdraw.
⇓ ...
ANOTHER REMAND. IN
- ASSAULT CASE
Bo Ping-san, 32, unemployed and three other men were again remanded by. Mr. Macfadyen at the Kowloon Magistracy yesterday when they appeared on remand before him on a charge of 45 saulting a motor car painter nam- ed Wong Yau-cheung. Detective Inspector. A. H. Elston stated that complainant, who had been suf- fering from a ruptured spleen, was still in hospital but, is not in danger. A further remand W&! asked for and the police had no objection to ball. Defendants were remanded for one week and bail in the sum of $100 each Was granted.
yesterday on Lam Hok, alias Lam out leave. On the same day of his Hok-ran, aged 20 years, who demotion he had again absented pleaded guilty to charges of the himself and had been subsequent theft of clothing to the value of ly found later by the military $113, the property of Lee Pul-sun, police. The officer stated that master of the Tick Bang Knitting there might be some extenuating Factory, and illegal pawning of circumstances that caused the de- some of the articles, including two fendant to act in this manner. long coats. Detective Sergeant T. The defendant had had four years' Cashman stated the complainant service. lived in room 40 at the War Kau The Magistrate passed sentence Boarding House and the defend-of one month's hard labour on the ant occupied room 41, which was first charge and ordered that opposite. The key of the latter $53.50 amends be paid in instal- room atted, with a little force, ments on his release. The accused the door of room 40. The defen- had also to pay $16 to the hotel dant admitted having destroyed Metropole on the same terms. the pawn tickets***
BANISHEES
WIK
Ng Lam, "28,*** unemployed, sentenced to 12 month hard labour by Mr. Macfadyen' st the Kówloon Magistracy yesterday for FALSE PRETENCE Lai Ting, allas La Ting-hi, fendant admitted a previous cu
returning from banishment. De alias La! Hel, szed 23 who was viction for the same afferice. He stated by the police to have told was banished on July 24, 1934, his vict me that he was the sector ten years, Ng Chun-ming, 38, and s of Sir Robert Ho Tanz unemployed, was similarly sentén hard labour when he pleadeded for the same offence. He ad- gullty before Mr. S. Balfour at the matted having been banished for Central Police Court yesterday to ten years on February 5, 1934. In- spector Chester-Woods prosecut- charges of obtaining $15 'from
[ed. each of three Chinese women by could falsely pretending that he obtain employment for them as wash amabs at the Empress Hotel. Defendant admitted. previous
was sentenced to four months'
FALSE PRETENCES
· CHARGE
Appearing before Mr.
scarf.
dis-
nine lengths of silk were covered, ave pieces being found in arst defendant's basket and the remainder hidden in the folds of second accused's scart,
Evidence was then called after. which the accuseds were each fined $75 or in default to serve siz week's hard labour"""
DANGEROUS PRACTICE
Shopkeeper Fined
Fines totalling $80 were imposed on Tong Kwong shopkeeper at No. 46, Wanchal Road, when he appeared before Mr. W. Schofeld Q.A.A. yesterday on summonses for stor
gistracy yesterday Wong Hon, Pul, on the first floor of the above ad- Macfadyen at the Kowloon Maing 64 gallons of spirits, of wine allye hawker, aged 52, was charged dress and for keeping the came an three counts of obtaining amount in the yards without vald money by false pretences The licence.
sums involved were: twenty, asty Mr. CER. Sanderson appeared und forty dents respectively, for the defendant and admitted The complainants were Lau both charges. He pleaded that Koon Pang Hin and Pang Fook defendant did not know the law.
Inspector Chester-Woods prose-
cuted.
Hals
BORSALINO
$7,50 BATTERSBY
26.50
ANDREWS $4.50
In a Bewildering
Array
Inspection Respectfully
Solicited,
CHINA EMPORIUM LTD.
(2nd: 117))
SUMMARY ACTION
Claims For Wages
Thirteen claims were preferred against Messrs. Macdonald and Goldman at the Supreme Court yesterday before. Mr. Justice J. J Hayden, amounting to a total of $834.68 thissum being the amount due to the complainanta for alleged outstanding wages. De The defcadant arm was repre- seated by Mr. WA. Mackinlay and the complainants were represent ed by Mr. G. S Hugh Jones.
Btating the facts of the case, Mr. Hugh Jones said that the com
plainants could be divided up into two groups, one of nine and the other of four. The first group was claiming wages up to the end of November last, and the others up to December, 16. All the plain= He had kept the "Infammable tiffe, he went on, were men em- liquid on the premises-before-ployed in the Shing Mun Valley Lah Koon in evidence said that and that after a visit from the scheme, and that Lam Cheung had NO MUZZLES
he saw defendant for the first fire department he had stored the had these men in his employ. On Lam December 19, last year, When summonses for allowing time on January 27 at the Cheong Uquid in a Godown, dogs, abroad without muzzles came Kee Tea Shop Witness had just Mr. J. C. Fitz Henry, Superin-
Cheung was absent from the works conviction for a similar offence before Mr. Balfour at the Central come to know defendants and tendent of the Fire Brigade, stats and during his absence his em Magistracy yesterday, Mr. W. Le during a conversation he to ded that the liquid was stored in Detective Sergeant J Shepherd Bart Sparrow, Assistant Superin witness that he would get him a the pack yard within a yard from stated the defendant was not known at the hotel and was intendent of Police, stated that he job as ay forest guard Witness fre where cooking was carried no position to obtain employment had been instructed to ask for gave him twenty cents as he had out
heavier fines on account of the asked for it, “On the February Mr. Schoteld remarked that it for them. He asked His Worship danger of hydrophobia and the 3-ha asked for 43, as a present was a dangerous practice and fin- to take a serious view-ns quite a i great inconvenience of treatment was necessary red, the defendant 340 for keeping number of women had been The defendants, who were Chin-Becond complainant, Pang Hin it on the List for and $20 for timised in this respect. The de-
lant on storing it in the yard. fendant was also ordered to pay ese were each Aned $5, which is said that be $45 amends or serve zur addition-29 Increase on previous weeks.
2
al munth in prison,
STOLE FROM MASTER
Tamiar
Kenda
would get
ployment had been (ter
to the conträ
Mr. Kendall, an engineer employ ed by the defendant firm had
told the he was no longe firm and
ployed no
defend
De-
BETTER COMMUNICA-
guard if he
he forest someone
ANOTHER SUMMONS
had been worked some till now
ber 16.
TIONS
to write a lett
Another summons was dealt with tendent
when Oba Yau, shopkeeper) of No. Nanking, Jan 30. Witness did
59, Wantha Roho was Lued $10 "fotal of 39,009 | askedɛhim) for enty cents as for storing fanammable liquid on
money ids thirts cents money this being tie
curred
and
atated
Away from
alses without a valid li-
had come
Hon Mr
K. Lo appear-
sald
sad stated:
nt had applied
and after
stated that
longer
che
PROGRESS
Better
Times are Ahead Are you ready to reap the benefit ?
南華日報
Unly by comistently advertising your goods can you hope to resp the benefit that better business conditions will certainly bring you And what better medium than the
SOUTH CHINA DAILY NEWS
NAM WAH YAT PO)
Whose daily circulation of 18,000- reachas modern" and progressivS Chinese in both Hong Kong sed Bouth China.
great favourite with young and modern China on account of the excellence of its sporting news and authoritative political articles, the South China Daily News is too valuable a medium to be left out of you appropilation
For Rates Apply To The Advg. Manager South China Daily News (Nam Wah Yat Po
THL 25612&E
HOLLYWOOD ROAD, Home How
Up to
Ching: Hong,729,5 was crent to prison - for two chmonths) by Mr.: 8. Balfour at the Central Magistrady. yesterday for the theft of a quan- miles (90,000 11 of highways han ste tity of lead settings and legd prints, the property of his master. at a printing shop, No. 32 Potting er. Street. The defendant admits ed to the police that he had been stealing from time to time for a period of a month and bad djs- posed of the lead at a marine store" dealer's shop in WingWo Street - On Tuesday.
6.30 the complainant. Looking
through
defendant
eep hole and new
T Cashman pro
traffic in the nces throughout the ountry, HG learnt at the High- way Bureau (Kung-Lu Chu) of the National Economic Council.
Forder to develop
n únications with the remoter
inces, the reau will give y
ear to
E.O.CA DANCE
ASSAULT"CHAR
Man Mee
In theh
Fort
Chan Man Boarding Hous
tral,
Road
[the]
the