FAR EAST FLYING TRAINING SCHOOL
KAI TAK AIRPORT
GIVES INSTRUCTION
IN
HONG KONG
ALL BRANCHES OF CIVIL AVIATION APPLY FOR PROSPECTUS
HUNG
GROCERIES
CHEONG
AND PROVISIONS
WINE AND SPIRIT MERCHANTS
66, NATHAN ROAD.
Fam Doctor Saria, o 41
Tel. 37108.
TO GET RID OF
STOMACH TROUBLES
An
English Doctor writes
"I find that 'Bisurated' Magnesia takon after most of my meals is the only thing that keeps me free from pain and disconstart, and I take it regularly. Twoften prescribe it for my patients, and have had very good results."
(Signed) Dr. H. GM.., M.R.C.S.. L.R.C.P. THE English doctor is the most conservative medical man in the world, and when he not only recommends but personally uses a remedy there can be no mere con. This doctor is bat upe of vincing proof of its efficacy." many who constantly advise the use of Bisarated* Magnesia in all cases of digestion. Most stomach trouble is caused by acidity,
the reason why 'Bisurated Magnesia gives quick relief in that it in stantly sentralises excess acid and soothes, beals and strengthens the infanced stomach lining. Nothing could be simpler, exfer or surer. If you suffer with indigestion or stomach disorder of any kind put your faith in European science and make an end of your troubles by taking Bisarated Magnesia after eating or whenever pain is delt.
BISURATED'
MAGNESIA
QUICKLY STOPS INDIGESTION
Always is this oval sign: It is on every genuine carton.
F ® ¢i®"} !ts
(BISMAG
PROGRESS
Better Times are Ahead
Are ready lo reap
南
報
you
the benefit?
Unly by consistently advertising
your goods can you hope to reap the benefit that better businese conditions will certainly bring
you. And what better medium than the
SOUTH CHINA DAILY NEWS
(NAM WAH YAT PO)"
i
Whose daily circulation of 18,000 reaches modern and progressive Chiness in both Hong Kong and South China, teen,
A great favourite with young and modern China on account of the excellence of its sporting news and authoritative political articles, the South China Daily News is too valuable a medium to be left ont fyou appropriation.
For Rates Apply To The Advg. Manager
HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, MNUARY 18, 1936.
LOANS TO GOVT. SALE OF A CHILD
SERVANTS
Liabilities Ordinance
Invoked
"
Woman Traffickers
Punished
Around the Courts
HEROIN PILLS AGAIN! Appearing before Mr. E. I Wynne-Jones at the Kowloon Ma Sin 936 Mula 43-year-old mar-gatracy yesterday on the charge ried woman and Ng Chan Shi'allaset possession of 2 quantity of Chun Sam a 58-year-old widow heroin pills at No. 363, Reclama- charged before Mr. Eton Street, second floor, on Jan-
at
the uary 9, Lo Shu-chuen, a goldsmith
were
Boor.
First defendant admitted having received $35" from" the other wo man for the child and the second defendant alleged that the child was given to her and she had given in return a "lucky gift."
Mr. M. W. Lo appeared for the defendant and Revenue Officer H. Major was for the prosecujion.
The Public Servants Liabilities Ordinance 1917, was invoked in a case, heard at the Central Magis- Wynne-Jones yesterday tracy yesterday, when three Gor-Kowloon Magistracy in connection was formally remanded for sis
with a transaction concerning the days. ernment servants, employed at the
sale of a male child, three weeks Crown Land office, P.W.D., appear-
old, at No. 85) Canton Road, third ed before Mr. W. Schodeld on re- manded summons for obtaining money by false pretences from an Indian, Wuir Singh, described as a registered moneylender.
The defendants were Lo Hok Xai, Pang Wal Ming, and Tse Sing Ho
Lo Hok Kal and Pang Wal Ming were summoned for having February 2, this year, with intent to defraud, obtained from the complainant by falsely pretending that they, as public servants with in the meaning of the Public Ser-secution, Inspector EW. Andrew of the Secretariat for Chinese Af- vant Liabilities ardinance of 1917, were being paid a salary or emolu- ment of $250 a month.
on
Tse Sing Ho was summoned for having obtained $50 from the com- plainant on February 15, this year by a similar pretence, and to Hok Kai and The Sing Ro were also summoned for obtaining $50 from the compialnant by a similar pre- tence on Maren 4, this year.
Mr. M. A. da Silva appeared for the complainant, while Mr. C. f. Kwan was for all the defendanta
Addressing the Court, Mr. Bilva said that in order to save the time, of the Court he proposed to take all the summonses together; ás a number of points colhelded" al- though the facts relating to the transactions in question differed
somewhat. "All the defendants were to de- summonsed "with intent fraud," and the case for his client Was that defendants approached complainant for various loans, on aundry dates mentioned on the summonses. In respect of all these loans, complainant knew the law regarding money transactions with Government servants. which ex- plicitly laid down that one could not lend any money to public ser- vants whose salary was less than $200 a month.
First defendant was sentenced to six months' hard labour while the second received 12 months' hard labour.
Outlining the case for the pro
fairs stated that on the night of January 14, Chinese Constable defendant C369 saw the second with the child at the Canton Wharf. The constable's suspicions were aroused seeing that such an elderly woman should have auch à young child, so the constable de- tained her. The woman later took the police to the address where the first defendant was found. Here the second defendant alleged that she gave the first defendant $35 for the child,
"BABY FARM"
His Worship-Well, young" mar what bave you to say for your- sel:
Defendant:-Nothing. Sir,
"Your can't go staging free trips: round the world like that," majd Worship in Aning defendant $50. dr. in default one month's hard labour on the second. An expulsion order was made against the defendant, to date from the day of his release..
Detective Bergt, Riddell prose- cuted.
ATTEMPTED THEEY
£7,000 JEWEL LOSS
Princess Robbed In Train
London, Dec. 28. Princess Lucy Colloredo-Manns“. feld left London' yesterday for Paris-but before she arrived the had been robbed of jewels worth
07,000 in the train.
She has no idea how they were stolen.
→
All she knows is that they were In a small attache case when she
After she reached Paris she went to bed suffering from shock,
Scotland Yard and the Paris Burete are investigating the lass
Yuen Ping was also charged with possession of heroin pills at No. 385. floor, of the same Fines totalling $20, with the al- arrived at Boulogne-and that the street. It was stated that the wo-ternative of four weeks hard lab-case was empty at Paris. man was found at No. 383, arst our were imposed, on Ho Ngau, & floor. The charge against the 26 year old unlicenced hawker other defendant was in connec when he was convicted before Mr.
with ton
another quantity of Q.AA. Macfadyen at the Central Magistracy peterday on a charge heroin.
Revenue Officer Major asked of attempted theft and the passes- that the case be held over along slon of a screw driver.. with the other case as they were connected.
Mr. Lo agreed with this as his defence was that the woman had dumped the pls on the other de- fendant's (his client's) bed.
The Jewels consisted of a neck- lace of fifty-one pearls, a ruby and diamond ring, and a pearl bag set with rubles.
been
Det. Sergt. T. Cashman who pro-
An official of the assessors, secuted stated that on Wednesday at sbout 10.05 pm. Sergt. W. Sul- Messrs. Cawdron and Sant, of liyan was on patrol in Park Road Lime-street, EC, who are offering near the junction of Breezy Patna reward nd £700, stated last. when he saw the defendant inter-night:-
"The Jewels may have fering with a wooden gate. On ALLEGED FUGITIVE `
being questioned defendant atat stoles by a gang of clover crooks Extradition proceeding against ed that he was answering a ca' of who carefully planned the rob Chan Shin Ting alas Chan siu Fan nature. This was found to be un-bery."
The Princess has a house iri. allas Tsil Kan, was again beard at trie and on the defendant be`ng the Central Magistracy yesterday. searched the screw driver was Hertford Court, Mayfair, W. She- when the alleged furtive made found on him. One of the brass is the former wife of Prince another appearance before Mr. Qgrips on the gate was hanging on Colloredo-Mannsfeld. A.A. MacFadyen. Chan Shiu Ting with with only one, screw on the 's accused of robbery at Chang bottom. At the Police Station Sha Heung village, No. 9 Division when the defendant was searched" of the Chung Shan district, in the three other screws sinar to the province of Kwang Tung. on one at the 'gate were found on his March 12 Inst
pecado.
שנתרי
་་
DONATIONS
Fund For Hungry Babies
Mrs. A. M. Cunningham.: $5,00 Pr. (Miss) Bay Gun Woo,
M.B.E
On the premises eleven women
Assistant Mr. E. EL Williams,
MACHINERY STOLEN and seven children were found.
Attorney-General, assisted by
Charged with the theft of a The police had strong suspicions Chief Detective Inspector 3. Mur-
Crown, quantity of machinery from No. that, the premises were a Babyphy appeared for the Farm," or a depot for the selling while the alleged fugitive was re- 149, Wanchal Road, three of children. In the transaction of presented by Mir, G. 8. Hugh Lal Kwong, Wong Fat and Wong the child concerned in the case, Jones, of Messrs. Wilkinson and; Kan appeared before Mr. W. Scho- Giving evidence, the fugl-feld yesterday at the Central Ma- The first accused was found to tive said that the accusations gistracy, and in pleading "Ourty" have in her possession almost $100, against him were false and that the Arst and second defendants Including the $35 which it was he was not involved in the rob were sentenced to three months Lady Southern
hard labour each. The third was a Merrelly, I WA The case was formally re-
discharged. alleged she received for the child. bery
A. E. According to the first defendant, shemanded until January 23.
Detective-Bub-Inspector
no sung tip had been drawn up."
had known second defendant for five years, but the latter stated that she had met the first accused for the first time on the previous day
Grist.
A STOWAWAY PUNISHED Charged before Mr. E L Wynne- Jones at the Kowloon Magistracy yesterday with stowing away His Worship pointed out to the the Empress of Canada from Kobe defendants that the penalty theyt Hong Kong, and with entering were able to was a fine of $1,000 the Colony without a valid pass and imprisonment
18 year old Hawalan. port, an for
Roko Nakame was fined a total of months.
$300. with the alternative of four months hard labour.
noticed
MIA John Duran ....... Mrs. Stanley Dodwell Please send any contri
10.00
10.00
10:00
to
or
The third defendant denied the charge and this denial being ac- cepted by Inspector Carey, he was discharged. The other men he
ng sentenced as stated.
"REVOLVER. CONFISCATED
Carey for the prosecution stated defendant was really the owner. that a rent collector had gone to The third defendant was arrested No. 150 of the same street and had on the information supplied by anfound there a quantity of machine the other two
ery. He had made a report to the police and a Chinese detective had bean sent to the house, to make enquiries. The detective twelve
that the ground floor of No. 149 was a machinery shop and also noticed that a part of the ma
A 45: revolver and three rounds According to the prosecution's chinery was dismantled. He sus- story it was whte the vessel was pected that the shop was not inet ammunition, found by small on the high seas that the master- use and when he saw the defen-boys while playing marbles
Sutherland. foundi dant he had said that he was the Kowloon City, were confiscated: by at-arms. Mr.
on wandering owner of the shop. He later stát Mr. B. I. Wynne-Jones at the Kow- the defendant
ed that he was a Court watchman loon Magistracy yesterday on the his as the place had been taken over application of Inspector Chester- Defendant was asked for board,
Court under AWoods. The revolver and am ticket but was unable to produce by the Supreme
He had no money on him d'straint warrant on January 9munition it was revealed, · were elther and when the boat arrived when the first and the second de- found by the boys at the back of in port he was handed over to the fendants were put in tharge. He the public latrine at 81 Kong
second Street on January 8. further stated that Police.
THE QUESTION OF SALABY" With this knowledge complain- ant elicited a verbal statement from each of the defendants in
The prosecuting officer, when question, that they were drawing
Fur- asked whether he was satisfied a salary of $250 a month. thermore this verbal statement. that the first accused was the real was written down by the defen- mother of the child, stated that it
own could not be disproved. The wo danta themselves in their
man was known to the principal handwriting on promissory notes.
The defendants were charged tenant of the door and she had with obtaining money by false pre-sald that defendant was the mo- tences, whereas the whole of the ther. If his Worship wished it, en- facts of the case would tend to quiries could be made at the Po show that they obtained the money Leung Kuk, and the woman's hus- band be sent for to have the child's as loans on promissory notes.
Mr. Silva then quoted authorities parentage proved. subatan:lating his contention
Wijir Singh, the complainant with offices at No. a Morrison Hill Road, ground floor, then de- posed of how he came to know that one could not take out civil
proceedings against public servanta In respect of their failure to repay loans, If they were getting less
than $200 a month. He said that as a result of a summary action taken against an employer of the Royal Observatory, Kowloon, judg- ment was given in his (witness?) favour on November 7, 1933. The debtor was ordered to repay an original loan by instalments of $15 a month. This the debtor failed to do and witness obtained an execution order against the debtor and later in the company of the debitor, saw "A judge in Cham- bers, when the matter was settled KNOWLEDGE FROM EXPERIENCE.
"I think we have a duty to the child to establish that," said his Warsalp. "If the child is not hers, We cannot allow her to have it back."
The Magistrate stated that the child would be left with defendant in rooi while enquiries were made regarding its parentage.
GERMAN FLAG TO BE RETURNED
London, Dec. 30.
A German nag captured by Swansea troops during the war will be taken back to the "Fatherland next week-end,
A delegation of German ex- servicemen are to spend the week- end with the Swansea branch of are to the British Legion, who present the nag to them during next Saturday night.. There will also be present two
Until 'and' prior to the Interview with the judge, witness was un-diciner next aware of the fact that the debtor
was not drawing a monthly salary Frenchmen, M: Albert Murel and
M. Refenacth representing, Bern-
of $250, the latter making this conaine de Combattants, the French
fession only when confronted by
the judge. "I knew he was a Goyaversata
ernment servant stated" witness,
"but I did not know anything of
his pay."
organisation of ex-Servicemen:
Mr. Kwan objected to the evi-
case and that the evidence was merely hearday, drid as much' could not be subjected to cross-examina- blonde 9 ON DAGEN
Mr. Sava in reply stated that he had included this in the evi- dence he proposed to call, in order to show how complainant gained. his knowledge respecting losna to.. Government, servants. He quoted authorities in support of his sub- mission, char
An order was made for the pay-dence; stating that that debtor was ment of the arrears on May 12, not conerned with the present to be paid by a certain date. The next day, the debtors went to wit ness in Wanchat to say that Mr. Ackbar wished to see the latter at the Supreme Court. Witness did in the presence of the debtor see Mr. Ackbar, who said that de fendant would give $120 and costs in full payment. Witness at frat refused the offer, but was told that he was extremely lucky to get Judgment in his favour as defen dant was a Government servant, him to accept the terms offered him, as the Government rule"
After furfter evidence was taken made it dimicult to take out legal proceedings against the debtor.the case was adjourned."
M., Kwan after noting the au-
South China Daily News (Nam Wah Yat Po) and what it would, te besien for thorities in question Intimated that
49.51, HOLLYWOOD BOD, HONG Kowa.
Tax 25612 & 28284.
he would contest them at a later stage of the proccedinge
one.
the
HONGKONG WEEKLY PRESS
CHINA
AND
OVERLAND TRADE REPORT
ILLUSTRATED
PRINTED IN GOOD QUALITY PAPER OVER
J
PUBLISHED EVERY FRIDAY
FULL REPORTS
OF
PAGES
LOCAL NEWS, SPORTS, GOSSIP, TRADE, ETC.
30 CENTS A COPY
ويدا
HONG KONG DAILY PRESS, LTD.
ft"fer{; E-
ICE HOUSE ST.
TEL: 80251-
at