1
HAMBURG-AMERIKA LINIE F
P
Far Eastern Mail, Passenger and Freight Service
Through bookings to America via Europe and Europe via America. Bookings around the world. - Through bookinge to London.
OUTWARD SAILINGS
*4.5. "NORDMARK "...for Shanghai, Dairer, Kobe, Osaka, Y'hams, Nagoya * my." DUISBURG ... for Shanghai, Dairen, Kobe, Osaka, Yokohama, Nagoya
li
***
12th Dec.
* m.v." ROHR"......for Shanghai, Yhama., Kobe, Osaka Moji, Dairen, Taingtao..
26th Dec.
.... 4tb Jan.
#
HOMEWARD SAILINGS
6.8. "NEEMARK"... for Barcelona, Riiam., H'burg
+ 5.8. "OLDENBURG "for Miles.. Antwerp... R'dam.,
B'barg........ *.v. " DUISBURG "...for M'lies., Antwerp, R'dam..
Hamburg
יך
... 9th Dec,
27th Dec.
25th Jan.
15
* Passenger Vassol Limited Passenger Accommodation.
For further particulars and passage fares, etc, apply to:- HAMBURG-AMERIKA LINIE
JEBSEN & CO., AGENTS,
12 Pedder Street, Tel. 28363.
CANTON "AGENTS : CARLOWITZ & CO... Shakes Road.
CONSIGNEE NOTICES.
HAMBURG-AMERIKA LINIB.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE MY
KULMERLAND *
having arrived, from Hamburg and Ports of call, Consignees of Cargo are hereby notified that thei? Goods are being landed and placed at their risk into the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's godowna st Kowloon, where delivery may be obtained as soon as the Goods are landed
Optional Cargo will not be lauded bere, unless Notice has been given 48 beurs prior to vessel's arrival, but carried on fwm port to port to the final port of call to which tas option extends.
الله
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Upods remaining nadelivered after the 5th Dec., 1935, will be subject to Rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 4th Dos., 195, at 10 m., by our Surveyor, Mesars, Goddard & Douglas. comply with the Georral Bonded To Warehouse Regulations, consignees must have Revenue Oficer in attendance when damaged dutiable goods are
saamined.
All claims must reach us before the 28th Dec., 1935, or they will not be recognizod
No Insurnace will be affected, Billa Lading will be countersigned by
JEBBEN 00.
Aguate.
...... Hong Kong, 28th Nov., 1930... (4008
PRINCE LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES
FROM NEW YORK and LOS ANGELES
THE Motor Vessel
"MALAYAN PRINCE" having arrived from the above Ports on 30th instant. Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Go downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignees risk and expense.
All broken, chafod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Friday, 8th Dec., 15, at 10 am.
|
CONSIGNEE NOTICES,
SERVICES CONTRACTUELS DE# MESSAGERIES MARITIMES,
CONSIGNEN NOTION.
89. "ATHOS II"
BRINGING CARGO.
From MARSEILLES, &c...
CONSIGNEES are hereby informed
that their goods with the exception
of Opium, Treasure and Valuables are being lauded & stored into the godowes of the Hong Kong Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.
نام
All Claims must be sent in to me ca or before the 10th Dec., 1935, or they will not be recognized.
Damaged Packages will be examined by the Company's Surveyors, Meears. Goddard & Douglas in the pretence of the Consignees at 10:00 am. on 6th Dec., 1935.
Consignees must have a Revenue Officer in attendance when any datiable goods are examined by the Company's Surveyors.
No Fire Insuranc will be affected by us in any case whatever.
E. OHL, Agent. Bong Kong, 30th November, 1836.
AND
4018
NOTICE TO CONSIGNEES.
COBAN STEAM SHIP CO., LTD.
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION. CO., LTD.
ONSIGNEES per Co.'s Vassoi
"MENTOR"
FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE
aro nereby notified that their cargo will be discharged into Holt's Whare Kowloon, where it will lie at Consig nees' risk and subject to terms and conditions of storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after vnd Dec.
port
Optional cargo will not be landed here, unless notice has been given prior to steamer's arrival but carried ou from port to port to the final of call to which the option extends.
All broken,
chafed, and damaged are to left
be in the Godowns, All Cleams must be presented within where they will be examined on any 15 Days of the vessel's arrival here Tuesdays and Fridays between the after which dats they cantist be re- hours of 10.45 AM and Noor within
the free storage period. cognized
Olainis will be admitted after the Goods have left the Godowne, and all Goods remaining undelivered after the 9th Dec 1936, will be subject to Ront
No Fire Insurance has been effected, Bills of Inding will be soontersigned
“FURNESS (FAR FAST), LTD.,
2nd Floor, Hongkong & Shanghai Bank Building Dial za1658 Hong Kong 30th Nov., 1935.
No claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaming undelivered after the 9th Dec., will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be presented to the undersigned on or before the 23rd Dec., 1935, or they will not be recognised
No Fire Insurance will be effected. BUTTERFIELD & SWIRE,
Agente
[4018 2nd December, 1955,
•BERLIN SHARE MARKET
Special to the "Hong Kong Dally Press (Copyright.}]},
Berlin. Dec 3. The friendlier tone prevailing in the share market on Monday con- inued on Tuesday and was notice- bly strengthened by the faveur able reports on the development in the automobile and electro-tech- nical industries.
(4019
MESSRS. ROZA BROS.
Sliver prices were unchanged yesterday, the quotations remain- ing at 191 for Ready and 20% for Forward Advices reported Amer- ica bought. India sold. The mar ket closed steady.
In America the rate WILS
The London/New York rate was slightly higher at 4.93 and the New York/London rate rose 6/8 to 4.931.
Milan
HỒNG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, DECEMBER 5, 1935.
THE EXCHANGE
MARKET
changed at 659 for spot,
Market
Cross-
LONDON EXCHANGE RATES
Paris
Geneva
Berlin
Athens
(Barris WIRKLING SERVICU),
Dec. 9.
74 49/64
15.24. 12.26
December 3
74 53/64 15.24 13.26
4.93 1/16 7,271
119 3/16
N.D.L
FAR EAST EXPRESS
PASSENGER AND FREIGHT-SERVICE
EXPRESS STEAMERS
Calling at Marseillos, Barcelona, Southampton, R'dam,, Brémen & Al'hosp· ̧
S.S. POTSDAM
2.8. STUTTGART,
Shanghai
1/2)
New York
Amsterdam
4.93 7:271
Vienna Prague
119
Bucharest
Madrid
36 3/32
36
Lisbon
Hong Kong
Brussels
1/5 11/16 29.181
1/5 7/16 29.10
Montevideo
39 9/16 0.
8.8. GNEISENAU
Belgrade
216
217
Montreal
4.981
4.98*
1/3
Yokohama
Helsingfors
Ric
Buenos Aires Silver (Spot
Bver (forward) War Loan
han
.Dec. 27th ....Jan. 24th
... Feb. 21st
8.8. SCHARNHORST „Mar, 97th S.A. POTSDAMASK 24th 18.8. GNEISENAU... May 22nd
FREIGHT STEAMERS
8.8. DONAU....... Dec. 8th to Mlles, Oran, C'blanca, Rotterdam,
291
281
"291 287
S.S. Imar 8.8. Potsdami
37% 105
31% 100%
B'burg. & Bremen.
ARRIVALS FROM EUROPE
Dec 10th
...Deo. 21st ...Jan, 15th
S.8. Main SS. Sbattgart HONGKONG/SOUTH SEA ISLANDS SERVICE. B.S. BREMERHAVEN...29th Dec. to Rabaul Tulagi, Kavieng, etc. B.S. FRIDERUN 1st Feb. to Madang, Salamana, Rabaul, éto.
Subject to Alteration without Notics.
M
For Paways and Freight apply to: NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN
Agents:
MELCHERS & CO.
Telephone 20878.
CANTON AGENTS: JEBSEN & CO., Shameen. B. C.
Bank Bills, on demand 344 Credits, 6 days' sight. 36
ON BATAVIA:—
On demand
· 574
ON PARI-
Queen's Building, Connaught Rd
Bank Bills, on demand 532)
1/37
Oredite, month's sight 560
ON SAG:
117
On demand
15
ON-MANILA-
ON BANCUT:--
129)
BURNS PHILP LINE
M.V. "NEPTUNA"'
Opened easy but subsequently weakened owing to 1. general Ankhing on the steady side.
Sterling Opened with buyers at 1/5 5/18 with business "dune at 1/5 for 1/4 9/16 for January, 1/41 for December. 1/4 for January, 1/4 7/18 for January, 1/42 for cash and 1/4 for. December. At this stage, the market re-acted and business' was again arranged at 1/4 0/18 for January, 1/4 for January, 1/4 13/18 for December and 1/4 35/18 for cash. The mar- ket closed with sellers at 1/4 13/16 for cash, 1/42 for December and 1/4 for January, buyers at 1/4 15/18 for eash, 1/4 13/16 for De- cember and probably 1/4 9/16 for January,
U.S. Dollars
Opened with buyers at 35% with bustness done subsequently at 35. for cash and 341 for Décember The selling rate then receded fur- ther to 341 for cash but towards the close re-acted finishing with | sellers at 34 for cash. 341 for De- cember ard 34 for January, buyers probably at 1/8 higher respective- ly.
Shanghal Dollars Sellers were quoted towards the close at 116 for spot.
Shanghai Market
There were sellers for Sterling at 1/2 15/32 for spot and U.S. Dollars at 297 for cash. „
H. K. STOCK
EXCHANGE
YESTERDAY'S OFFICIAL
QUOTATIONS
The market was buoyant to. good and
a
day, there having been general demand for shares prices in several cases show a sub- stantial rise.
BUYERS Antamoks, $1.07. Providents (old), 90 cts. HK Trama, $13.40. China Lights, $10. Electrics, $62. Telephones (old), $22.15. Cements, $44.
Hong Kong Ropes, $34. Govt. 4% Loan, 41% Prem.
SELLERS
Constructions (new), 60 cts.
BALES
Hong Kong Banks, $1290/1310, Antamoks $1.05. Hotels, $41.
HK. Trams, $134, Telephones (new). $8). Cements, $47.
REICHSMARK QUOTA. TIONS
Ou LoNDOR:-
Closing Quotations
December 4, 1935.
Telegraphic Trapster... Bank Bills, on demand 15 Bank Bills, 4 months'
sight
...... 1/5 Credits. four months'-
sight
ON SHANGHAI:→→
On Demand
ON SINGAPORE:-
On demand
ON JAPAN:--
On demand
ON INDIA:—
Telegraphic Transfer..... Bank, on demand... *9*2
LOANS AT LOW RATES
To Revive Trade And Industry
Nanking.
As a supplement to the new cur- "rency policy, concrete measures should be devised to relieve.com- merce and industries in order to effect economic stability and pros- perity in China."
Tala is urged in a joint petition submitted recently by a number of leading industrialists in Shanghai, Including Mesars. Yu Ho-teh, Yung Chung-ching, O. S. Lieu, Kuo Hsun and Nich Lu-sheng, to the Executive Yuan, the Legislative Yuan, the Military Affairs Com- mission, the National Economic Council, and the Ministries of Fin- ance and Industries.
"The Shanghai industrialists state in their petition that since the en- forcement of the new currency
decree, there have been noticeable signs of progress in the financial market, especially with reference
ON NEW YORK:—
On demand......
On demand
SOVEREIGNS. Bank Buying
Bate.....
BAR BILY, per o
维
201
LONDON METALS
MARKET
Messrs. H. B. Joseph & Co., re- ceived the following metal quota tions from London through Reu- ters, London: December 3. (Tues- day),
Copper:
Buyers
Standard; Cash
£35- 8-9 down 2/8 Standard, 3 months
£ 35-17-8 down 1/3 Standard, Electrolytic
£ 39-10-6 Trah.
Standard. Cash
£224-10-0 up £1-10% Standard, 3 months
£213-5-0 up is
Tin.
Lead:
Foreign, Omcial Price
£ 17-15-0 up 2/6 Foreign Oficial 3 months
£ 17-16-0 up 2/8
Spelter:
Ordinary Official Price
£15-12-6 down 1/3 Ordinary O.P. 3 months
to the circulation of currency and Copper: the stabilization of exchange
rat's.
£ 15-18-9 down 1/3
1 Kellers
Sandard, Cash Stand.. 3 months ..... Electrolytic
£ 35-10-0
£35-18-3
£ 40--0
£225-0-0 £213-10-0
Standard, Cash Standard, 3 months...
Final Afternoon Transaction
STILL DECLINING However, they point out, hard-Ti hit by the worldwide, depression, China's commerce and industry, which form the foundation of the economic structure, are still on the decline. While China's unfa-Tin, Standard, Cash £225-5-0 no- vourable trade balance has been
minal
Special to the "Hong Kong Dalis increasing continuously, her pro- Tin, Standard, Cash 3 months.
Press" (Copyright.Y
Berlin; Dec 3. Reichsmarks quotations (without guarantee):
New York Paris...... Amsterdam
*40.23
610. 59.365 12.26
London Sterling 74.81 to 74.84 Doitar 15.17 to 15.17| Transocean Kuo Min.
REICHSBANK RETURN ..
1special to the Hong Kong Balls Pen” (Copyright.)]
Berlin, Dec. 9, Reichsbanks return dated "Nov- ember 13, issued on Tuesday, shows that Gold stock increased' by 0.1 to 88.2 million Relchsmarks, while foreign currency reserves declined
duction and export have been de- creasing.
£214 paid and sellers,
New York Market —–
New York, December 3 (Tzes day). Stralis tin, cif. New York (25 ton lots), sellers, per 16. 32 éta: up 1/a cia. Market.--Firm.
PASSENGER & FREIGHT SERVICE TO AUSTRALIA
Next Sailing 18th DECEMBER for Saigon, Manila, Sandakan, Salamáva, Rabaul, Sydney & Melbourne.
Passengers must be on board by ii p.m. of the 17th December.
First Class Fare to Sydney:
Single: E47.10.0d. Return: £76,
Joint Passenger Agents
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD. P. & O. Building.
NIPPON YUSEN KAISHA
King's Building.
CONSIGNEE NOTICES.
'NOTICE TO CONSIGNEES.
QUBAN STEAM SHIP CO., LTD..
CHINA MUTUAL STHAM NAVIGATION CO., LTD.
·
“ONSIGNEES per Co's Vessel
"IXION"
NOTICE TO CONSIGNEES PENINSULAR AND, ORIENTAI STEAM NAVIGATION Co.'s STEAMERBEUTAN."
A HONG KONG "ON 1ST DECEMBER, 1935.
FROM ANTWERP,LONDON,GIBRAL TAR, MARSEILLES, MALTA, PORTSAID ADEN, COLOMBO AND STRAITS.
· From SEATTLE, VANCOUVER
AND VICTORIA VIA JAPAN requested to take Delivery of Flour
CONSIGNEES of Cargo by the above, and Lumber Shipments as soon as thự
named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and Vessel is ready to discharge and aro kereby notified that if their Lighters sat and Kowloon Wharf and Godown
placed ar tik site in the Hong Kong the FONSAL RE
Optional Goode will be landed here aniess Instructans have been given to the
To remedy the situation the in- dustrial leaders make two sugges- tlons. First, special banks should be established by the Central Gov- ernment for the extension of cre- dit loans to the commercial and industrial circles to relieve their business, or a large sum of money.
not placed ampments will be dla Paay's Godowan at Kowloon, where required, their be appropriated jointly by the
charged into Holt Whart, Kowloon, at Consignment will be sorted out Mark three Government banks, namely,
Mark and Delivery oán be obtained as their expense, where the Cargo will the Goods are landed. the Central Bank of China, the proach the banks for loans them-He also at their risk and expense and
subject to the Terms and Bank of China, and the Bank, of selves, there would be many a Storage at Holt Whart. Blamer wil d Conditions of ›Communications, a strengthen tending difficulties. Most of the commercial and industrial con- big capitals to facilitate the exten-Bete
Fra and ston of loans of considerable | St
of Btorage at Belt's Whe The C a position to extend the loans, for Delivery froma
Cargo will be ready they will not, accept real estates as Darers from the Godown on and
All broken pund damaged Electra Charged Packages must be left in the security.
The Industrial leaders further be senised on way Thesis on blondays and Thursdays, within the and tó be lath in the Godowns, where they et GODDARD & DOUGLA8, at 10 músi point out that the successful en-riday, between the hours of 10.454 Free-Storage period. forcement of the new currency and Bloom within the Free Storage period. polley depends much upon the Be Over will be admitted after bike stability of the commercial and General Cargo Jenson et Aare left the Vessel's Godowo, and Industrial word "Nothing short after 10th Deca #ill be
the capital holdings of various private Chinese banks do not have mmence Disalarge on the and one contrary Biz Hours, before arrival of the '
cerns
within 8
"days
Secondly, the Central Bank of❘ amounts, and even if they are in † Terms: Kod. Conditionject in the inainding date of arrival will be subject to
́andeliverea
Bent.
No Fire Insurance will be affected by
any case whatever.
for examination by the Otm and the Company's Burrojars
Consignees are spécially notified that it is necessary för – Revenue Offser to damaged dudable cargo, beprememb as the examination of
against the Steamer must
China: be instructed to reduce the rates of interest of itc loans ex- On the Fixed Interest Securities
tended so as to hasten the revival market, the new 41 Reichs Tres-
of business, and meanwhile, to sury Bills of 1935, were redeemable
redeem high-interest bonds so as by lot put into the official market by 0.1 to 5.3 millions, leaving note to divert publie Investments thus when in the first day's transac cover at the same amount as he held up to other profitable enter t'ons, the price quoted at 987'was forė, namely 93.5 million, Reichs. | prises...
higher than the issues price, marks. thus turnover reaching 200,000 Note circulation increased by
of a revival and boosting of com-A1 Olaims against the Venied unlit Rachmarks. Otherwine business 386.3 to 4186.1 million' Reichs-
be The industrial leaders emphasize merce and industry to check the beached to the Undersigned off or was quiet except in Reichs old marks. The amount of credit is that governmental help if india conuous univorable trade bar before the 24th Dec, 193by or they will Liquidation Loan which changed sued a measured by bills, cheques, pensable for the relleg of commerce lance could the currency system of
kaykaybe not be recogniseday hands at 111.
investments and advances, rose by and industries under the present the nation be put on a sound and
No Fire Erdings will be oftholde Call Money was at 23/4 to 31/4.388.3 to 4186.1 million Reichs-circumstances. If the commercial stable' basis
HUTTERFIELD & SWIRE Transocean" við" àlia.
marks-Prénsocéan Kuò Hin, and industrial circles should sp-| Central News Agency.
...
REVIVAL ESSENTIAL.
presented
ABOLIC to the Lindersigned "on on? before 218 Dec. 1985, p will not be recognised.. Goods bays left the MACKINNON, MA
140
Beny Bony, Sød Des.
datok after the