FAR EAST FLYING TRAINING SCHOO.
STAFFED EXCLUSIVELY BY DRITISH INSTRUCTORS " ŠPECIALLY CHOSEN FOR THEIR HIGH QUALIFICATIONS, FROM THE BRITISH ROYAL AIR FORCE.
ALL TYPES OF TRAINING ENGINEERS AND PILOTS
For Syllabus apply
The Commandant,
The Far East Flying Training School, Ltd. Kai Tak Airport,
Hong Kong.
HUNG CHEONG
GROCERIES
AND PROVISIONS
WINE AND SPIRIT MERCHANTS
66, NATHAN ROAD.
Tel. 57108.
THE WONDERFUL HERBAL OINTMENT
IF your skin is sore, injured or diseased, Zam-Bük is the one remedy that can be depended upon to soothe and cure.
Smarting pain, soreness, and irritation ar quickly ended by this famous Zam-Buk ointment. It has powerful (yet perfectly safe) antiseptic properties that destroy poison germs in wounds, sores, abscesses, ulcers, etc. It expels all bad matter and grows new skin.
Zam-Buk is so highly-refined that it soaks readily into the day pores, purifying and healing in deeper tissues as well as the surface skin. The marvellous soothing and curative powers of Zam-Buk are due to its rare herbal origin, refinement and guaranteed free- dom from animal fat. Never be without a box of Zam'-Buk.
IKIENDE T
CONTAINS
NO ANIMAL FAT
PURELY
HERBAL
Zam Buk
CUTS BRUISES BURNS ESCALDS PILES ECZEMA ITCH DELHI SORES BAD LEGS PRICKLY HEAT-ULCERS RINGWORM BOILS ABSCESSES CHRONIC SORES
**SA STINGS SPRAINS RHEUMATISM
***
Agenta:—Mauri. Gilman & Co., Ltd., 44, Des Varax Boa!, Buog Kong.
PROGRESS
Better Times are Ahead Are you ready to reap the benefit?
報
Only by consistently advertising your gools can you hope to reap the labelit that better business conditions will certainly bring. you. And what better medium than the
SOUTH CHINA DAILY NEWS
(NAM WAH YAT (PO)
Whore daily circulation of 18,000 reach a modern and progressive Chinese in both Hong Kong ad Bouth China.
A great favourite with young and modern (hina on account of the excellence of its aporting news and authoritative political articles, the South China Daily News is too ralusbic a median to bel ft out of your a propriation.
For Rates Apply To The Advg. Manager
25
HONG KONG DAILY PRESS SATURDAY, SEPTEMBER 14, 1935.
AROUND THE COURTS
TRAFFIC CASES
At the Kowloon Magistracy yes- terday, several European motor- ists appeared before Mr. W. M. Thomson in answer to summen- sea for traffic offences.
PO PIU TICKETS
INDECENT ASSAULT
charged with indecent assault. King a young. Chintaë
COMPLAINANT'S STORY
was
The possession of 2204 po-pig'day, before Mr. W. Schofield, Wap At Central Magistracy yester- lottery tickets and keeping a com- mon gaming house for po-plu at 191 Portland Street, second floor, formed the subject of charges outlining the case said that the Detective Sergeant Kinnearin In one case a European motorist brought against Lay Shun-On, first complainant in the case was appeared as the complainant (71), when he appeared before Mr. a young Chinese girl, 16 years of against a Chinese lorry driver, Thomson at the Kowloon Magis... who was summoned for driving, tracy yesterday.
age. It is alleged that on the without due care and caution. Detective Sergeant Franklin pruing a bucket of water
August 20, complainant was tak- Ng Chong, driver of lorry No. secuted while Mr. C. Y. Kwan ap- pipe, when the defendant tried to from $ 3233, was fined $35 with the al-peared for the defence. ternative of three weeks' impri. Defendant was found guilty and commit indecent assault on her. sonment when he Was found a fines of $50 or one month im→ guilty of having driven without prisonment and $300 or 4 months due care and caution on Castle was imposed the first and second Peak Road near Tsunwan OX charges respectively. August. 23.
Outlining the case, the prosecut-
ence and that on the afternoon The complainant. Mr. C. Bing officer stated that at 2.30 p.m.
of August 20, while she was tak- Easterbrock, of the China Light on September 11, the police raid-
ing water from a pipe at the and Power Co. Ltd., stated that ed No. 191 Portland Street with she lived, the defendant appear. ground floor of the fat where about 8.05 am. on August 23, he warrant and after some difficulty ed on the Was driving towards Tsunwan. managed to gain entrance. The with his wife and a friend: On defendant was caught just out- reaching the straight stretch on side the door of the rear cubicle, the way to Taunwan, witness say in which a quantity of 'po-plu' defendant's try coming towards tickets were found concealed, in a him, and about 100 yards away ft cardboard box, hidden under a swerved suddenly to the wrong piece of newspaper. side of the road. Witness Imme-
H
In the kitchen at the back of diately stopped and, sounded the the premises a burning chatti was horn, and defendant when about found, hear which was a tin con- 15 yards away swerved back to taining further tickets Some of his own side of the road.
the tickets in question were burn- Giving evidence, defendant al-ing. On the verandah in the front leged that
he WE coming of the premises lying on the floor along the straight he saw a small was found a quantity of tickets, boy suddenly run up the embank-which were scattered all over the ment on the left of the road and place in a crumbled condition. then run down again. He put on his brakes and swerved out, and when about 60 or 70 yards away trom complainant's car. witness corrected the swerve.
After further evidence was given by Mrs. Easterbrook, and Cheung Sau, coolie, who was tra- velling on the lorry. defendant was found guilty.
NO LIGHTS
A fine of $3 was imposed upon A Berruex, No. 6 Somerset Road, Kowloon Tong, when he admitted e summons for falling to carry two white lights on the front of private car "No. 782 in Nathan Road near Gascognie Road at 9.05 p.m. on August 21,
J. Guerineau,, driver of private car No. 2567, pleaded guilty to a similar summons and Aned $3.
also
Chan Sau Kum, the complain- with her parents, in giving evid ant; Hying at 34 Clarence Terrace
put his arms around her with in- scene. He suddenly
tent to commit the offence. She shouted to her father who came down and the defendant ran away. She told her father what had happened and he went to of the defendant'a the house parents, and she (witness) waited
outaide,
When her father came out be met the defendant" who struck him a blow. She then went and called a policeman.
was called
Further evidence and the case was adjoured to-day. His Worship reduced the
".
While the search was in pro- ball from $400 to $100. gress, a little girt entered the pre- mises with a basket under the arm. This was found to contain a further supply of tickets, and the girl when questioned stated that she had had Instructions to give them to defendant.
GIRL'S EVIDENCE Evidence was given by two Chin- ese detectives who assisted in the raid. and then the little girl. Lo Wah was called into the witness hox. She stated that she was given the basket at the Mon Kox Ferry Wharf, to carry to a house in Portland Street by an old woman, whom she knew as a friend or her grandmother's. Her instructions were to give the basket to an
Charged with the theft, of an tron girder, La! So (38) unem- ployed, and Lee Luk, (48) coolię, were brought before Mr. Thomson st the Kowloon Magistracy yes- terday. Second defendant's plea of not guilty was accepted by the prosecution and he was dis charged; while first accused, who admitted the theft, was sentenced to three weeks' hard abour. In- spector. Shannon stated that de- fendants were seen carrying the girder, which had apparently been stolen from the Granite Depot of the Public Works' Department
Waterloo Road.
"old man." When
Two unemployed men. Leung she arrived at the premises in Cheug and Fung Ng, were charg- question he was questioned by ed before Mr. W. Schofield, at For causing, an
obstruction in some Chinese detectives and then the Central Magistracy yesterday,
rear cubicle. with Saigon Street near, the Majestic "pushed" into the Theatre. Mr. Devaux.
Defendant was then brought along banishment. driver of
and put into the same room and she handed the basket over to him.
private car No. 3441. was fined $3
No. 189 Misa Mary Wong. of Nathan Road, first floor. admitt ed a breach of her learner driv- er's licence by driving in Nathan Road at 7.49 a.m. on August 23. and was fined $5.
POSSESSION OF DAGGER
Under cross examination the did not girl admitted that 'she know defendaht, but knew the house in Portland Street, although
she was number,
unaware of its exact
NO CASE TO ANSWER? Mr. Kwan in addressing the Bench stated that his client had Sentence of six months' "hard"
no case to answer. The evidence labour was passed on Tsol. Bai
pf the prosecution was very flimsy. Lung. unemployed, by Mr. W. and all rested on the evidence of Schofield at the Central Magis- the girl. She had admitted.. Ind tracy yesterday. before whom he evidence that she did not know appeared on a charge of the pos- defendant and when she arrived session of 3 dagger without at the house she was first of all licence at Cheurg On Lane. De questioned by the Chinese detec- fendant pleaded that he was tives and then "pushed" (to use drunk at the time and did not her own words) into a room. De- know what he was doing. The fendant was then brought into the prosecution alleged that he sent room and in his presence she was to "his father-in-law's black- further. questioned, regarding the smith shop at No. 7 Cheung On basket, whereupon admitted that Lane on September 11, the day she had been instructed to bring he arrived from Canton, and pro-it to an old man, ducing a dagger, shouted "I have
The Magistrate ruled otherwise.
been looking for you for a long and sentence was passed as stated time."
above.
Defendant was stopped by 2 Toki, and he ran away from the shop, after first throwing the dag- ger on the counter. He was chas- ed by the fok! and arrested o Queen's Road West, by a Shan- tung police sergeant.
SNATCHER CAUGHT
MEXICAN WOMAN IN TROUBLE
Eisle Armendo, a Biexican wo- man, 23 years of age, unemploy- ed was committed to the House of Détention by Mr. QAA, Mac- fadyen at the Central Magistracy yesterday before whom she ap Appearing before Mr. W. Mpeared on a charge or being a Thomson at the Kowloon Magis vagrant. tracy yesterday, La Kau (24) un-
Defendant pleaded guilty, and employed, was charged with the brosecuting officer. Sub-In- snatching a handbag containing spector Nolloth stated that she $2.05 in cash, a god bangle set appeared be ore the Court in With ten pearls, a powder box une this year, when a expulsion and lip, strick and was senten-es made and the was sent ced, to four months, hard labour, to Macao, Defendant had how- with 12, strokes of the birch, and ever got into diffctltles
there If found unfit for birchingto and was sent by the Macao au- serve two months extra in de-thorities to Hong Kong. AN A fault,
On the Inspectörä äpplication The complainant, Chung Bauer be detained at the House Chun, stated that she was walk-of Detention Dending arrange- ing along Nathan Road, near thements for her repatriation Orlent Tobacco Factory on Mexico. Thursday when defendant came
up from behind and matched
the bag from her hand. He dis-| jappeared down a side street, from barı
Sanitary. Inspector GW. Rowlden || pir
South China Daily ews (Nam Wah Yat Po) and a Chinese managed to ar 30
The 25612 ES
2õid, Hora Kowd.
Carlés: # 8wkEKONTS
reat defendant at, the junction of to Hamilton and Portland Birect. The bag was found on defend-i antis, possession at the
arrest
time of
to
urning
Festerday?ADA-
*4, 1929.
having
returning from First defendant was sentenced to eight months' hard
110
labour, and the other defendant to six months' hard labour, Leung was banished for ten years July 14 this year, and was arrest- banished for ten years on July 7 ed in Percival street. Fung was
this year. He was arrested Aberdeen.
מן
New Health
for your Child
A Healthy Body Strong Bones Sound Teeth
and resistive power against infection.
Kalzana will protect your child against the results of calcium deficiency such as: anæmia, irritable nerves, weakness, rickets, and a tendency to de-
Help your child in the critical years of rapid growth, to develop sturdy bones, healthy teeth, and a strong constitution. You can by providing him.velop tooth decay. with an abundance of mineral nutrients as contained in Kalzana.
"Many children of the irritable, nervous type, owe theif state to a deficiency of organic safts Such youngsters do well when the diet is reinforced by well-retained mineral food such as', Kulzana," writes the well-known expert on hygiene: Mist Kathleen Dane,
A course of Kalzäita restores lost appetite, builds stamina in delicate bodies, and overcome irritability in the highly-strung child. Make up your mind fo start your boy or girl on a course of Kalzana; to-day. Children like these palatable tablets, and you will soon be surprised at the all-around im provement in their health.
Kalzana
THE MINERAL FOOD FOR BETTER HEALTH
Obtainable at all Chemists and Stores.
i
Cerebos Salt
Keeps fine and dry in any climate
EREBOS
SALT
HONGKONG WEEKLY PRESS
AND
CHINA OVERLAND TRADE REPORT
ILLUSTRATED
PRINTED IN GOOD QUALITY PAPER OVER 40 PAGES
PUBLISHED EVERY SATURDAY
FULL REPORTS
OF
LOCAL NEWS, SPORTS, GOSSIP, TRADE, ETC.
30 CENTS A COPY
HONGKONG DAILY PRESS, LTD.
11. JOE HOUSE “