CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES
World's Greatert Trova) Syitam
Sailings for 1936
Yan- conver
Yoko.
Kobe
Honolulu hama
Victoria Leave Leave Leave Arrive
Jan. 19 Jan. 21 Jan. 27 Feb 1
2 Feb. 4 Feb. 6
Feb. 15
Feb. 18 Feb. 18 Feb. 25 Mar. 1
1 Mar. 3 Mar. 3
Mar. 14
il
Hong Shang Naga- Kong
hai maki
Leave Leave Loave E/Japan Jan. 14 Jan. 16
E/Asia Jau. 29 Jan. 31 Feb
E/Canada Feb. 11 Feb. 13
E/Russia Feb. 26 Feb. 28 Mar. E/Japan Mar. 6 Mar. 8 E/Asia Mar. 20 Mar. 22 Mar, 24 Mar. 28 Mar. 18 E/Canada April 3 April 5
"
"
J
Mar. i Mar. 13 Mar. 19 Mar. 24
April 6
April. B April April 17 | April 29 E/Russia April 17 April 19 April 21 April 23 April 26
May 4 E/Japan May 1 May 3
May May 8 May 14 May 19 E/Asia May 15 May 17 May 19 May 21 May 23 E/Canada May 10 May 31
י,
E/Russia June 12 June 14 June 16 June 18 June 20
E/Japan June 26 June 28
July July 3 July
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 13, 1935.
Shipping News Daily Statement, Clearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 10,000 TONS; THROUGH CARGO
20,100 TONS
11
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 bours ended at 9 am." yesterday were:-
Port Kamia 1,800 Mantua,
CLEARANCES
12TH SEPTEMBER.
Ships In Harbour,” etc.
Serooskerk, for Manila Kronviken, for Port-Wallut Solviken, for Haihow City of Elwood, for Shanghai Tak Sang, for Canton Bessa, for Shanghat Mantua, for Shanghai Ixon, for Mike Shantung. for Canton Hal LA, for Canton Yirigchow, for Canton Hydrangea, for Swatow Numphe, for Hongay Hal Heng, for Swatow
SHIPPING MOVEMENT
The ss. "Soudan" left Shanghai for this port on the 11th instant at 5 p.m., and is due here to-mor- row at about 5 am.
British Haitan,
Carge for Through
HK
Ports.
SWALOW 200
E/ABia July 10 July 12 July 14 July 16 July 18 E/Canada July 24 July 26
June 1
Jane 3 June 5 June 13 June 17
June 29
9 July 14
July 27
Toorak,
Li
California 12,045
Chip Shing,
Singapore 296
220
Deucalion,
July 20 July 31 Apg
7 Aug. 12
Shanghal 81 Yingchow.
3,769
Amoy 520
170
Zachow
Canton
10
Kaying,
Canton 700
Yat Shing,
Whampoa
-15.652
4,178
American
City of Elwood,
Manila
7,188
7.188
Веня
Norwegian
Bessa.
Singapore 718
3,300
Ardent,
Bangkok 1,400
2.1183300
Dutch Serooskerk,
Foochow
4,627
090
60
1.627
"
וי
WARSHIPS IN PORT
The following warships were in port yesterday:-
South Wall-Tarantula.
East Wall-Orpheus and
7
North Arm--Duchess.
ARRIVALS
12TH SEPTEMBER
Pei Chin, Chinese steamer, 1,002 tons, Captain Vassileiff,
from Saigon, buoy No. Bi- Far East & Co.
Kaying, British steamer. 1,572 tons,
Captain J. D. Fraser, from Canton, buoy No. A15.--But- terfeld and Swire. Yochow,
British steamer, 1,630 tons, Capt. A. F. Summerfield, from Canton, buoy No. 21.-- B. & 8.
Hai Li, Chinese steamer, 2,055
tons, Captain S. P. Teng, from] Swatow, C. M. & N. Wharf.-- C. M. 8. N. & Co. Hydrangea, British steamer, 561 tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf, - Chia On đề có. Shantung. British steamer, 1,588 tons, Captain R. Allinson, from Shanghal via Swatow, buoy No. B20-Butterfield and Swire.
4
Hai Heng, Chinese steamer, 2,060.
tons, Captain C. C. Ma. from Canton, C. M. B. N. Wharf.— C. MB. N. & Bồ.
11TH SEPTEMBER.
13
PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
Straita Java, Burma, Ceylon,
Africa, Queensland Forts and India, Persian Gulf, West Indies,
Red Bee, Egypt, Constantinople, Mauritius, East
and South
Greece, Levantine Ports, Europe. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL » STEAMERS under contract with H.M. Government
From
Steamship.
Tons
Hongkong (About)
*4SOUDAN
*ALIPORE
Per-Ardent, Norwegian steamer, 1,101 RANPURA
In Dock Diamond, Daring and Cicala
Taikoo Dock-Olympus.
Cosmopolitan Dock-Rainbow.
FOREIGN
French Argus.
"tona,
Destination
burg, Rotterdam, Antwerp Hall.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILING 5
Marsailles, Havre, London, Ham-
Straits, Ceylon & Bombay.
Marseilles & Londen.
Bombay, Marseilles & London Bombay, Marsailles, Havre, Lon "don, Hamburg, Rotterdam, Ant
werp & Hull
Bombay, Marseilles & Lordon." Bombay, Marseilles & London, Marselles, Havre, Lond in, Fam
barg, R'dan, Antwerp & Hall Marseilles and London.
Bombay, Marseilles & London
Captain A. Thaysen. RAJPUTANA from Bangkok, buoy No. 310. BURDWAN
-Chiu Seng Hong.
7,000 14th Sept.
5,000 17.000 17,001 * 5th (ct.
20th Sept. lat rept.
6,000
19th Oct.
15,000 18,000
19th Oct,
2nd Nov.
7,000
9th Nov.
RAWALPINDI CORFU
17.000
18th Nov.
14,500
S0ti. Nor.
BANCHI.
".17,000
17th Dec.
Bombay, Marseilles & Tandor
⚫ Cargo caly.
+ Calls Casablanca.
Ying Chow, British steamer, 1.216 | CHITRAL
tons, Captain F. Griffith, from UATHAY Newchwang via Amoy. buoy | †* SUHALI No. B15.-B. & S.
Next Sailing to VANCOUVER
VIA SHANGHAI & JAPAN
EMPRESS OF ASIA
At 6 A.M.
FRIDAY, SEPTEMBER 20th.
Sailings to MANILA EMPRESS OF ASIA at 6 P.M. Sept. 14th. EMPRESS OF CANADA... Sept. 27th. Full information from your own Agent or
CANADIAN PACIFIC
Telephone: Passenger 20752,
Freight 20042
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
KLIN
NE
IN.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD WHITE STAR LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
CHIOHIBU MAKU (Starts from Kobe) (nesday,
TATRUTA MAKU ASAMA MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
www
8th Oct.. Wednesay, 18th Oct. Wednesday, 30th Oct.
....(Btarta from Kobel Monday, 30th Sept. ...(Starts from Kobe) Saturdy, 19th Oct.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
HETAN MAKU
HIKAWA MARU
KASHIMA MARU
YASUKUNI MARU
HAKONE MARU
ATSUTA MARU
KAMO MARU
Saturday, 14th Sept Friday, 27th Sept. Saturday, 19th Oct. |'
SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.
Saturday, ...Saturday,
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
AVYO MARU
TOYAMA MART
+ MURORAN MARU
SOUTH AMERICA (West Comet) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama.
+ TAKAOKA MABU
NEW YORK via Panama,
+ NAGARA MARU
✦ KATSURAGI MARU
28th Sept. 26th Oct.
Friday, 13th Sept. Saturday. 28th Sept. Monday, 7th Oct.
Tuesday,
8th Oct.
Friday, Thursday, 17th Oct.
4th Oct
***
Monday. 16th Sept.
Sunday.
Funday.
Tuesday,
18th Sept. 29th Sept. 8th Oct.
Sunday,
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.
Genoa and Valencia.
+ LYONS MARU
• MALACCA MARU
+ NAGATO MARU
† TOBA MARU
SUWA MARU
KAMO MARU
FUSHIMI MABU
+ Cargo only.
Japanese Hozan Maru,
Swatow 1;104
1,104
Chinese Stanley,
Swabue 52
Hai Chen,
Canton
888
52
833
Total
..19,005
ASIATIC DECK PASSENGERS
20,181
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday:- Faltan (Br.), Swatow........................ Mantua (Br.), Singapore
SHIPS IN WIRELESS
COMMUNICATION
The following ships are expected to be in wireless communication with Hong Kong:-
Deucalion,
Cremer,
Filefjell, Panama, City of Bristol, Antenor, Kashima Moru, Anyo Maru. Pre- sident Hoover, Michigan, Suwa Maru, Nankai Maru, General Per- shing, President Johnson. Panama Maru,
and
ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG
(Continued from Page 14)
|
Birdhana, B.I. (Apear), Sept. 15. Prenssa, Jebsen'e, September 16, Neckar, Melchers', September 19. Hoang, Jardino's, September 20. Alipore, P. & O., September 20. Hanpora, P. & O., Soptember 21. Somerville, Bank Line, September 22. Anshun. B. & B, September 23. Athos Messageries, September 24: Patroclus, B. & 3., Soptember £5. Touraine, Thoresen's, September 25, Hai Hing, Thoresen's, Sept. 23. Takada, B.I. (Apear). September 27. Teiresias, B. & S., September 27, Yasukuni Mara, N.Y.K., September 27. Pres. Monroe, Dollar's, September, 23 Toyams Maru, N.Y.K.. September 28. Nagato Maru, N.Y.K., September 29. Qdor,, Melchors', October 4. Rajputana, F. & O., October 6. Muroran Maru, N.Y.K., "October 7. Tobs Maru, N.Y.K., October 8. Conte Verde, Lloyd Triestino, Oct. 1. Scandinavian and Baltio Forta, Toursine, Thoresen's, September 25. Kowloon:-Fingal, Hang Sang, Canton, Gilman's, October 3.
SHIPS IN HARBOUR
11
WHARVES
Ping, Mantua
Kowloon:--Tai
..|
84
and Bessa."
12
China Merchants:-Hai L
Kaying (Br.), Canton Ardent (Nor.), Bangkok ...... Boann Maru (Jap.), Swatow Stanley (Ch.), Swabue..... Hal Chen (Ch), Canton
131
· Douglas Lapralk:-Hai Tan,
11
Chiu On-Hydrangea.
25
151
70
*Havdrot and Belstan.
Total
484
H
ARRIVALS' AND DEPARTURES
The arrivals and departures during the period under review were:-
DOCKS
Taikoo HMS. Olympus, Kal gan, Kronviken. Hol Fon and Hong Kheng.
BUOYS.
No. A2-Serooskerk. No. A5-City of Elwood. No. AB. Ixion...
No. All-Talgel Maru.
No. A12-Kiungchow.
No. A15.-Kaying.
No. 34-Hiram,
Arr.
Dep
No. B5.-6ai On.
British American ... Norwegian.
9
5
No, B9.--Hozan Maru.
·1
0.
No. B10-Ardent.
2#..
。
No. BI1-Lyeemoon.
2
No. B12. Michael Jebsen.
1
-No. B16.-Ying Chow,
No. B16.-Hai Lee.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
15th Sept. (N'saki direct) Friday. 20th opt. Saturday, 29th Sept.
Dutch... Danish
Portuguese Japanese
Chinese
TEL. 30291
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES:
FRENCH MAIL STEAMERS
Sailings from HONO KONG:
To SHANGHAI – KOBR.
ANDRE LEBON
...21st Sept. MARECHAL JOFFRE ... 5th (ct. 19th Oot. *** 2nd Nov,
SPHINX
м
CHENONCEAUX
ATHOS II
D'ARTAGNAN
TO MARSEILLES via Balgon, Singapore, Golombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Sald.
"ATHOS 1.
...24th Sept.
ANDRE LEBON
8th Oct.
MANKOHAZ, JOFFRE SPHINI
22nd Oct.
5th Nov.
16th Nov.
30th Nov:
CHENONCEAUX D'ARTAGNAN
19th Oct.
ard Deo,
We can issue Through Tickets to Earri, SYRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGAsosa by Transhipment on our Mail Steamerá at Poir" SAID on DJIBOUTI, 75
For Full Particulars, apply to
Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,
felephone 26651.
Queen's Building, '18
No. B20,-Kaying,
No. B21-Yochow.
No. B22-Mau Bang,
Total
13
No. 325.-Nymph
Kashima Maru, N.Y.K., September 14. Lyons Maru, N.Y.K, September 14. Pres. Johnson, Dollar's, Beptembar 14. Preussan, Jebsen's, September 16, Neckar, Melchers', September 19, Athos II, Messageries', Beptember 24. Yasukuni Märu, N.Y.K., September . Pres. Monroe; Dollar's, September 28. Canton, Gilman's, October 3. Oder, Helchers', October 4. Iajputana, P. & O., October 5.
& Calls Port Sudan
Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Cón- stantinople, iraeus, Symrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
SAILINGS
BRITISH INDIA
APCAR
8,000
15th Pept, 8 a13.
7,000
27th Sept,
10.000
11th Oct.
Singapore, Pasang
8,000
25th Oct
& Calcutta
10,000
8th Nov.
*SIBDHANA TAKADA TILAWA SANTHIA TALMA
• Calls Port Swettenham.
Now is the time to visit Clustralia & New Zealand
land" "of Sunshine and Romance." ** Down_Undar” you will feel a new balzig and even if you are not inclined totius Baring, Fiabins, Shooting or Mountaineering you wil find that the Antipodes have plenty to after you.—including 254- for your pound.
Un the way down your life aboard will be as you wish, quist or hectic for the E, & A. will humour your every whẩm,
And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins, and there is of denzee Bas Deck Swimming pool, an: Orchestre and a fins Laundry.
A Surgeon and Stewardens are at your disposal and last but not least-we had almest. forgotten the cuisine will set yon Katening eagerly for the Gong.
Regular monthly sailings from"Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong bà Australia.
Hong Kong to Sydney—19 days:,...
Frequent connections from Australia with the following ›--
Francisco, sto.
The Union 8.8, Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, San
The P, & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & C. Branch Service of Steiners to Loudois via Binez.
The New Zealand Skipping Co.'s Steamers for Southampton and Londen ris Panama Canal
+
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
Conte Verde, Lloyd Triestino, Oct. 11. NANKIN
Tangier.
Rajputana, P. & O., October. G
Tripoll.
Toarsine, Thoresen's, September 25.
Canton, Gilman's, October 3.
Trieste.
NELLORE TANDA
7,000
4th Ost.
7,000
7,000
2nd Nov, DAN 60th Nov
Mania, Rabaul, Brisbaza Sydney, Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
CHITRAL
Conte Verde, Lloyd Triestino, Oet. 11. TILAWA United Kingdom and Continental
Canton, Gilman's. October 3
Valencia:
Lyons Marn, NY.K., September 14,
Venice.
Conte Verde, Lloyd Triestino, Oct. 11.
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "CITY OF BRISTOL"
ELLERMAN LITE Havre, London, Motterdam & Hamburg. 12th Oot, AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO, MAURITIUS & SOUTH AFRICA
en schaar mens ORIENTAL AFRICAN LIFE.
Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porta EAST & SOUTH AFRICA...
MV. ISIPINGO"
INCHANGA": M.V.INCOMATI”””
VIDRIOUS PARBENGTE VERSEX'*.. ..... INDIAN AFRICAN LINE
M.V.
from Calcutta 4th Oct
from Calentta 4th Nov.; from Calcutta 4th Dec,
from Colombo 10th Oct. from Colombo 10th Nov. ferm Colombo 1th Dec Jeurriko Marqués
Taking PASSENGERS and CARGO for Momlars, Zanzibar, Peira, Durban, East London, Port Elizabeth, Meme) Bay and Cape Town,
ALL Bailings BusJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTE For Freight or Fogo on any of the above Hue SPRAY. Telephone: 47791.
THE BANK LINE (CHINA) LTD.
15,000. 19th Sept.
10,000
19th Sept.
SOMALI
7,000
'st Oct.
CATHAY
15,00
-3rd Oct
BANTHIA
8,000
3rd Oct.
*Cargo only.
Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy. Shanghai & Japan
Shanghai, g Yokohama
do
Amoy, Shanghai & Japan
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, the Agents:
・
MACKINNON, MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG
THE-
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodatio
HOME WARDS
To PORT SAID, TRIFOLI MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, CASABLANCA, ROTTERDAM (AMSTER DAM), HAMBURG, OBLO GOTHENBURG AND OTHE SCANDINAVIAN PORTS.
Brd; Out 3rd Nov
M.Y. CANTON SE MV.SHANTUNG
OUTWARDS
To SHANGHAI, YOKOHAMA KOBE AND OSA MAVSHANTUNG "MPAA THAWIN 88. *CEYLON TENTA
BWANA Hong Kong to "PANIVORE. HAYKU
Magicapra Hong Kong to Bott Agenta: GILMAN & CO. LIT
18th Sept
E. HUYGEN
Page 15Page 16