CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES
World's Greatest Traval Système
Sailings for 1936
Leave Leave
E/Japan Jan. 14 Jan. 10
E/Asis Jno. 10 Jan. 31 Feb.
E/Canada Feb. 11 Feb. 13
E/Russia Feb. 20 Feb. 28 Mar.
E/Japan Mar. 6 Mar. 8)
E/Asia Mar. 20 Mar. 22 Mar. 24 | Mar. 28 Mar. 18
E/Canada April 3 April 3
E/Russia April 17 | April 19 April 21 | April 23 | April 26
E/Japan May May 3
E/Asia May 16 May 17 May 19 May 21 May 23
||
E/Canada May 29 May 31
E/Ruasis June 12 Juno 14) June 18 June 18 June 30
E/Japan June 26 June 28
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 12, 1935.
Shipping
..
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 5,500 TONS; THROUGH. CARGO
16,700 TONS ..
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday were:-
British
News Daily Statement, Clearances,
CLEARANCES
Ships In Harbour, etc.
11TH SEPTEMBER, Ermland, for Shanghai Hal Lee, for Singapore Panama, for Manila Yung Ping. for Holhow" Deucalion, for Singapore Lycaon, for Singapore City of Bristol, for Shanghai Wing Wo, for K. C. Wan Parama Moru, for Yokohama Cremer, for Swatow Zuiderkerk for Shanghai Katie Moller, for Canton Shun Lee, for Canton Tsinan, for Amoy
SHIPS IN HARBOUR
ARRIVALS
Buch
11TH SEPTEMBER. |·Mantua, British steamer, 5,866 tons, Captain J. M. Legg, from London via Singapore. Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Tak Sang, British steamer, 1,895 tons, Captain J. W. Pettigrew, from Tsingtao vid "Swatów. West Point Wharf-J. M. 3 Co.
Tsinan. British steamer, 2.100 tons, Captain 5. M. Barling, from Canton, buoy No. B- B&B.
•
Toorak. British steamer, 5,205 tons, Captain 4 R. Heath, from San Francisco, Lai Chi Kok. Standard Vacuum & Co. Hozan Maru, Japanese steamer, 1,383 tons, Captain Kawamata, from Swatow, bupy. No. B9.- O. S. K.
15
VɗO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL, AND PASSENGER STEAMERS:
TAKING CARGO FOR SA
Straita Java, Barme, Caylon, ^ "India, Persino Gulf, West Indies,
Mauritius, Bast
Africa, Queensland Ports and Red Sea, Egypt. Constantinople, and South
Greece, Levantine Porte, Europe. PENINSULAR & ORIENTAL- FORTNIGHTLY DIRECT RÖYAL MAIL STEAMERS
under contract with H.M. Government
Hong Shang. Naga- Kong hai Maki
Кофе
Leave
Tako. hama
Leave 'Leave
Van- couver Victoria Leave Arriva
Jan. 19 Jan. 21 Jan. 97 Feb. 1
Feb. Feb.
6 ...
Feb. 15
Fob 18 Feb. 18 Feb. 90 Mar. 1
1 Mar. 3 Mar. 5
Mar. 14
Mar. 1 Mar. 13 Mar. 19 Mar. 24
April 6 April 8 April 1 · | April 17 | April 29
Honolulu
||
Mari
Cargo for Through
H. K. Ports.
July July 3 July
E/Asia July 10 July 19 July 14 July 16 July 18
E/Canada July 24 July 26
May 6 May 8 May 14 May 18" June 1
June 3 June 5 June 12 June 17
June 29
9 July 14
July 27
Hang Sang,
!
Canton Tak Sana.
Swatow 356
1,582
Hydrangea,
Swatow, 100
Seistan,
Swatow
July 29 July 31 | Aug. 17| Aug, 12
Lycaon,
Kaying,
Otar
1,957
· Swatow
130
500
Chengtu,
Next Nailing to VAN
UVER
TA SHANGHAI & JAPAN
Canton Kaitangata.
85.
Keelung 1.550
600
EMPRESS OF ASIA At 6 A.M.
Tainan,
Canton
400
2,136
5,124
Danish
}}
Panama
Tsingtao
3.422
5,000 17,000 17,000
20th Sept.
3,422
Norwegian
NO.
A4.—-Lycaon.
+BURDWAN
6,000
21st fapt. oth Uct, 19ta/UCt.
Sandviken,
Canton
34
No. All-Talyel Maru.
34
No. A12-Klungchow.
Co.
CATHAY
16,000 15,000
19th Oct
2nd Nov,
Japanese Bushan Maru,
Tongku Kalyo Maru,
No. B3-Tsinan.
No. B-Hram, .....
122
No. B5.--Sai On.
Serooskerk, Dutch steamer, 4,049 | †BUMALI
tons, Captain F. L. Lujes, trom | KAWALPINDI Shanghai.-J. C. J. Line.
7,000
9th Nov...
17,000
16th Nov.
CORFU
14,500
30th Nov.
No. 38-Yung Ping.
RANCHI
17,000
17th Dec.
• Cargo only.
„t. Calla Casablanca.p.
FRIDAY, SEPTEMBER 20th.
Sailings to
MANILA
EMPRESS OF ASIA at 6 P.M. Sept. 14th: EMPRESS OF CANADA · Sept. 27th. Full information from your own Agent or
CANADIAN PACIFIC
Telephone: Passenger 20752.
GĄCANPAŬ: Passenger Dept. Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agonts: JARDINE, MATHESON & CO. LTD........
VKLINE
AN.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
.
CUNARD
WHITE STAR LINE.
1
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
CHICHIBU MABU (Starts from Kobe) Tuesday, 8th Oct.
TATSUTA MAKU
ASAMA MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
LONDON. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
HEIAN MARU
HIKAWA MARU
KASHIMA MAKU
YASUKUNI MARI
HAKONER MARU»
ATSUTA MARU
KAMO MARU
SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.
Takao 48 Tamazono Maru,
Sea Fishing 29 Sapporo Maru,
WHARVES Kowloon:-Til Ping and Cremer. Holt's-Zuiderkerk,
Jardine Matheson's:-Hat Heng and Hat Chen.
Douglas Lapralk:-Hal Yang.
DOCKS
"Kowloon:-Fingal, Hang Sang. Haydrot and Seistan
Talkoo-HMS. Olympus, Hong Kheng, Kaigan and Hai Fou.
BCOYS.
No. A1--Panama Maru. No. 43-Dedicallon.
No." AT-Panama.
No: 48-Ixion.
No. B10-Promise:
No. B11-Lyeemoon.
No. B12 Michael Jebsen.
No. B16.-Hal. Lee.
No. B22-Mau Sang
No. B25.-Nymphe,
Sea Fishing 90 Genoa Maru,
Sakito 301 Panama Maru,
Cebu 275
No. B17. Shun, Lee. No. B20.-Kaying.
4,706
2.731
No. C1-Hal Wah
741
7,559
Chinese
Shun Lee,
Foochow 285
600
Hai Wah,
SHIPS IN WIRELESS
COMMUNICATION
Saigon 2,418 Fung Ping.
Canton
ASIATIC DECK
PASSENGERS ·
11
Wednesday, 16th Oct.
Wednesday, 30th Oct
Total
2,703
5,580
...start from Kobe) Monday, 30th Sept. ...(Starts from Kobe) Saturday, 19th Oct.
Saturday, 14th Sept
Friday Saurday.
97th Sept. 19th Oct.
28th Sept. -26th Oct.
Friday,
13th Sept.
Saturday. 28th Sept. Monday.
7th Oct.
Tuesday,
Eth, Oct.
Friday, Thursday,
4th Oct. 17th Oct.
Baturday, ... Saturday,
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
ANYO MARU
+ TOYAMA MARU
+ MURORAN MARU
+ TAKAOKA MARU
SOUTH AMERICÀ (West Comst) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama.
NEW YORK via Panama.
+ NAGARA MARU
↑ KATSURAGI MABU
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus, '·
Genon and Valencia,
Monday. 16th Sept.
CALCUTTA via Singapore, Penang' and -Rangoon.
Sunday,
Sunday,
+ LYONS MART
+ MALACCA MARU
+ NAGATO MARU
+ TOBA MARU
SUWA MARU
KAMO MARU
(N'saki direct) Friday
FUSHIMI MARU
**
+ Cargo 'only
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
TAL 30291
MM
MESSAGERIES
15th Sept. 90th Sept. 8th Oct.
Tuesday,
Sunday,
15th Sept. 20th Sept Saturday, 28th Sept.
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Sailings from HONG KONG:
To SHANGHAI
KOBE.
ANDRE LEBON MARECHAL JOFFEE 3PHINX
CHENONCEAUX
D'ARTAGNAN
ATHOS II
...Zlat Sept. 5th tot.
...19th Oot. End Nor 16th Nov. 30th Nov.
TO MARSEILLES. vin Saigon, Singapore,
| Dolombo, Djlkonti (Aden)," Suez, Port-Said.
...24th Sept ... 8th Oct. . 22nd Oct.
5th Nov,
ATHOS 11 ANDRE LEBON MAXRORAL JOFFRE APHINXTIMAT CHENONCHAUX D'ARTAGNAN
18th Dot.
3rd Dec.
We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, EAST AFRICA MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers ab PORT SAID OR DITHOUTI
For Full Particulars, apply to smas
Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES.
Colephone 26681
ין
The following ships are expected to be in wireless communication 611 with Hong Kong:
Hai Tan, British steamer, 2,225 tons. Captain O. E. Farrer: from Poochow and Amoy via Swatow, Douzias Wharf... Douglas & Co. Yung Ping, Chinese steamer, 385.
tons, Captain J. 6. Paulsen,. from Canton, buoy No. 6-
·Fook Waḥ & Co. Hai Wah, Chinese steamer, 1:218
tons. Captain M. P. Chang. from Saigon, buoy No. C1 iuen On đi Ca
Panama, Danish steamer, 4.247
Steamship
Toos
From Hongkong
(About)
PENINSULAR &
*SOUDAN
ALIPORE RANPURA RAJPUTANA
tons, Captain A. J. Christen- sen, from Dairen via Tsingtao, buoy No. A7-East Asiatic & CHITRI
City of Elwood, American steamer,
3,822 tons,
Captain C. E. Morris, from Manila," buoy No. A5-States & Co
Destination
ORIENTAL SAILINGS
Marseilles, Barça, Leadon, Ham-
7,000 14th Sept.
burg, Rotterdam, Antworp Hall,
Straits, Ceylon & Bombay. Marseille & Londen.
Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles, Havre, Lon. don, Hamburg, Rotterdam, Aube werp & Hull
Bombay, Mareilles & London, Bombay, Marseilles & London. Marseilles, Havre, Lordyo, Fam
burg, R'dan. Antwerp & Hull. Mareilles and London.
Bombay, Marseilles & London
Bombay, Marseilles & London.
3 Calle Port Nadan
Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con-. stantinople, irseus, Symrns, and other Levant Forts by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co. Kowloon
Bessa. Norweglan" steamer, 5.847 tons, Captain Bjonness, from Singapore,
Wharf Thoresen & Co.
* 10TH SEPTEMBER. Deucalion, British steamer, 4,847 tons, Captain J. O. Connor, from Shanghai, buoy No. A3. B. & S... Panama Maru, Japanese steamer. 3,567 tons, Captain K. Orihara, from Bemarang via Cebu, buoy No. Al.-O. §. K.
PASSENGERS
S.S, MANTUA
President Hoover, Helyo Maru 16,750 Michigan, General Pershing, Kaying. General Sherman, Shun Lee, Naruto Maru, Hokuroku Maru, Achilles,
Conte Rosso, The following passengers arrived Tahchee, Hai Chen Kut Sang, in the Colony yesterday, from Hozan Maru, Ermland D'Artag- London via ports, on the P. & O.
55. Mantua:- an. Lushan Maru and Rashin
"The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday:- Tak Sang (Br.), Swatow Hydrangea (Br.), Swatow... Seistan (Br.), Swatow Kaying (Br.), Swatow Tainan (Br.), Canton..... Sandviken (Nor.), Canton ....... Panama Maru (Jap.), Cebu
Total
SHIPPING MOVEMENT
Maru
136
78
59
38
The
47
ARRIVALS AND DEPARTURES
arrivals and departures during the period under review 37 were:-
54
AIT.
Dep
British
.12
445
Danish
1
Q
Norwegian..
..1
1
Dutch......
0
1
French"
0
1
1
3
The R. M. S. "Empress of Asia" arrived at Shanghai on September 11. salled the next day, is due at Hong Kong Saturday and leaves the same day for Manila.
German Japanese Chinese
Total
23
Mr. and Mrs. Baldwin with child and Infant, Mr. EW.. Davies, Serge H. Daniels, Mrs. Mansell and two children, Master Mansell,
two
BRITISH INDIA
APCAR
8,000
15th Sept., 8, 5D.
7,000
27th Sept..
10 000
11th Oct.
8,000
10,000
Fth Nov.
SIRDHANA TAKADA TILAWA SANTHIA TALMA
25th Oct
SAILING 5.
Singapore, Penang, Rangoon
& Calcutta
* Calls Port 8 wettenham.
Now is the time to visit, Australia & New Zealand
lands of Sunshins, and Bomance. Down Under" you will feel s new being and even if you are not inclined towards Sarding, Fishing, Shooting or Mountaineering you wil find that the Antipodes have plenty to offer yon.-including 25- for your pound."
On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or heatic for the E. & A. will
whim humour your every
And by the way, there is no additional charge for Diek Cabina and there is of course Sun Deck swimming pool, an Orobeatre and a dna Laundry.
A Surgeon and Stewardes are at your disposal and last but not least-we had almost forgotten the auisine will set you listening eagerly for the Gang.
Regular monthly sailinge from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney—19 dayi. –
Frequent conventions from Australia with the following
The Union 8.8. Co.' Stamers to the United Kingdom via New Zealand, Tanecliver, Ban
Mr. and Mrs. Marsh and children, Mrs. Pengelly and two children, Mr. and Mrs. Scott, Mr. and Mrs, White and child, Dr. H Balean, Sergt. Card, LAC Adam-Francisco, etama son, LAC, Ayres, LAC Blake, LAC Sanderson, Mr. and Mrs. Dixon, Mr. and Mrs. Barr and infant, Mr. and Mrs. Delaney, Mr. G. Holly-
wood, Mr. N. McLeod, Mr and
Mrs. Nicholls and infant; Mr. and Mr. Roberts with child and infant, Mr. A. K. Forsyth, Mr. R. Bryant, Mr. Mogra, Miss Mogra Mrs. Bentley, Mias L. Murphy, Mr. and Mrs. Scrivener, Mr. G. Divett, Misses Gray (2), Mr. and Mrs. Roche.
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
The P. & O. Eoyal Mail Steamers to London and
The P. & C. Brazob Service of Stemorers to Londra vis Bros.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vía Panama Canal
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS.
NANKIN NELLORE TANDA
7,000
4th Oct
7,000 2nd- Nov.
Manila, Reboul, Brisbane Sydney. Melbourne & Hobart
7,000 - 8th Nov.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN"
Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Shanghai & Japan
Shanghai. Kobe & Tokobana.
CHITRALY TILAWA *SOMALI CATHAY SANTHIA...
15,000 10,000
·7,000 $15,000: 8,000
18th Sept. 19th Sept.
1st Oct.
3rd Oct
3rd Oct.
Amoy, Shanghai & Japan
* Cargo only.
ALL DATES are approximate and subjecte alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD. MACKINNON, MACKENZIE CO
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8&CITY OF BRISTOL"
Keep on 300 300 305 20 ELLERMAN LI Havre, London, Batteidam & Hamburg. 13th Oot.
AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
ORIENTAL AFRICAN LIFT
Loading for Mauritius Hernion, Tamatave Lourenco Marques, Durhan and Cape Forta... EAST & SOUTH AFRICA IUIURIOUS PASSENGER VESSEL... INDIAN-AFRICAN_LINE,
MY. "ISIPINGO"-
from Calcutta 4th Oct, ...from Colombo 10th Oct. from Calcutta 4th Nov., from Colombo 10th Nov. M.V. INDRANGAJ M.V.INCOMATI".
from Calcutta 4th Decs from Colombo 10th Dec
Leurenco Masques.
Taking PASSENGERS and CARGO fer Mombasa, Zanzibar, Beira, Durban, East London, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town,
AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAST-AHIATIO SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)
SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND AN M.V." ROSEVILLE "E
de 15th Bent Issuing through Be/Leding to Guis à Atlantic Coast with transhipment at 1 os Axumina by Apt opport
B ALL BAILINGS Subject to AltZZATION WITHOUZ, Noma For Freight or Passee on any of the above line apply
Queen's Building 131
Talephone's 17791.
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
(with limited but exceptionally good passenger accommodation.
HOME WARDS
To PORT BAID, TRITOLI, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, CASABLANCA BOTTERDAM (AMSTER- DAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND
SOANDINAVIAN PORTS.ZZ
CANTONA SHANTUNGN
OUTWARDS
OTHER
3rd Oct.
3rd Nov
To SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND OSAKA MAY," SHANTUNG:
86, -CRYLON *"-
18136-Oct.
*E HUYGEN
Hong Kong to Mediteransen Palergoan Rayaw | Hong Kong to Bestards Agent CILMAN & CO. LTD.
Horo. KONG
Page 15Page 16