PLEASURE FLIGHTS
AROUND THE COLONY
ENJOY THE BEAUTIFUL SCENERY "OF HONG KONG AND ITS BUSY HARBOUR FROM THE COM FORT OF A MODERN BRITISH AIRCRAFT FLOWN BY QUALIFIED BRITISH PILOTS.
B
FLIGHTS from $5.00
Phone 58612.
New Health
Child
for your
A Healthy Body Strong Bones Sound Teeth and resistive power against infection.
Help your child in the critical years of rapid growth, to develop sturdy bones, healthy teeth, and a strong constitution. You by providing him with an abundance of mineral nutrients as contained in Kalzana.
con
"Many children of the irritable, nervous type, owe their stale to a deficiency of organic salis. Such youngsters do well when the diet is reinforced by a well-retained mineral food such as Kalzana,' writes the well-known expert on hygiene: Miss Kathleen Dane.
Kai Tak Airport."
Kalzane will protect your child against the results of calcium deficiency such as anæmia, irritable nerves, weakness, rickets. and a tendency to de-" velop tooth decay.
A course of Kalzana restores lost appetite, builds stamina in delicate bodies, and overcomes irritability in the highly-strung child. Make up your mind to start your boy or girl on a course of Kalzana, to-day. Children like these palatable. tablets, and you will soon be surprised at the all-around im provement in their health.
Kalzana
THE MINERAL FOOD FOR BETTER HEALTH Obtainable at all Chemists and Stores.
USE OUR SPECIAL
AEROMAIL
LETTER PAPER & ENVELOPES
AND
PAY LESS ON POSTAGE
Lette Paper Envelopes
$1.00 per 100 Sheets $1.75 per 100
ON SALE. AT
HONGKONG DAILY
DAILY PRESS
House Street:
Telephone 302513
HONG KONG DAILY PRESS; THURSDAY, SEPTEMBER 12, 1935.
Around the Courts
MUI TSAI CASE
INTIMIDATION CHARGE
At the Central Magistracy. yesterday, three men are charged before Mr. W. Schofield with in- timidating a married woman.
Detective Sergeant Fitches is in charge of the case. The plainant is
com-
Admitting to the Kowloon Ma- gistrate Mr. Thomson her failure to report the intending" marriage of a registered "mul-tsal" named Ng Txe Ha (18), a married Chin- ese woman, Chan Tung Shi, of
8 married woman No. 25 Kent Road, Kowloon Tong, was fined $5 at the Kowloon Ma-working as a waitress at the Chul gistracy yesterday. Inspector T. Hol tea shop Wanchal. O'Connor, of the Secretariat In giving her evidence Tang Chinese Affairs, stated that the Chun, complainant, said that she s | had worked as a waitress at a prosecution did not press "for very heavy penalty was the girls tea shop at No. 3 Wanchal Road in question was well treated.
fo over two months. On Aug- us! 29 the three defendants The case came to the notice f
and Ma the S.C.C. when defendant made Li Lin, Lai Yan Choi,
of
2
DISTURBANCE IN GREECE
Monarchy Question
Gains Ground
(Special to the "Hong Kong Dally
prew" (Copyright):]
;
Athens, Sept. 10.
went
to the
un
The sequel to the fracas be- tween the Republican officers and the Republican guard after Mon- day's cabinet meeting, when the
soldiers of cer
-ordered the
of Commander shoot the First Army Corps, General Pana- yotakos, was the declaration by Premier Tsaldaris yesterday ex- a report that the girl had been Shu! Teng came to the shop to
indignation of Shanghai during drink tea at. in
p.m. and she pressing, strong married
and incidents the
promising this. served them. Prior to
On September 3 March this year.
These disturbances the defendant had reported that they came again at 10.45 pm. punishment to the culprits. the girl was going to Shanghai. When she served them the first
defendant said "you have done Tsaldaris was due to the uncer with her (defendant's) sister.
She enquired tainty existing in the nation and The marriage had turned out something wrong."
form of well and there had only been a what he meant and he asked her army as to the future
Els personal con- breach of the regulations by fall- for $30 and said that if she join- government.
viction declared the Minister, ing to report before the marriage. et a Triad Society she would be
was that the democratic monar- The girl stated that her hus- all right in her job. She
the natural rescue for band was in Shanghal, and that that she could not pay the $30 chy is
Greece and he bad already ad- she had only come back to Hong required whereupon the first de-
vised his constituency to vote for fendant struck her on the arm, Kong to visit her old mistress.
the monarchy. After
deliberation they some
Day- agreed to accept $10, and ment was to be made within ten days time, and if she did pay the money she would not be able to work there at all
NOT REGISTERED Another married woman. L Chip. 38, residing at No. 158 Sal Yeung Chol Street, Arst floor, appeared in answer to a summons for keeping an unregistered "mul- tsai Lai Chiu-mut, aged 17." A fine of $75. with the alternative or six weeks' imprisonment, was "Insposed
UNSTAMPED RECEIPTS
For Issuing unstamped receipts, the mahägers ΟΙ two Chinese shops were fined $10 each by Mr. W. M. Thomson at the Kowloon Magistracy yesterday...
said
The second accused threatened te assault her, if she did not pay
the money.
On September she found that she only had $2 so she went and made a report to the police.
A
great M155 demonstration organised by the Royalists way in the evening when the held Premier was enthusiastically ac-
declaration claimed for his favour for the restoration of the monarchy.
In
The Premier has now also as- sumed the post of Minister of the Interior In place of Rhalls, whose resignation 1s 110W confirmed. General Panayotakos, d On the night September 8 at while
states was about 9 p.m. two detectives were semi-official agency stationed at the tea shop, and slightly injured in the course. of the com- later the three defendants passed Monday's struggle and therefore"
First of
Army Corps, the shop but did not enter. At has been relleved of 11 p.m. they came again and call-månd
has been placed in the ed complainant outside.
She which then pointed them out to the de-hands of General Papagos.-
Transocean Kuo Min. tectives who arrested the defendants.
three
Ng Man Yung, manager of the Foot Shing shop, of No. 72 Tem- ple Street, pleaded gulity to a summions for receiving a sum of $20.42 from the Tung Fong shop, No. 366 Nathan Road, for which he issued an unstamped receipt, Tsol Chou, manager of the Tal 130 Bonham Cheong shop, No.
receiving Strand East, admitted $20.66 from the Tung Fong shop. No. 366 Nathan Road. for which he issued an unstamped receipt.
Sergeant Whitcroft, of the Co-Hotel, Wanchal, was fonial Treasury, appeared for the
At this stage his Worship ad- journed the case, the accused be- ing remanded. bail being fixed at $500 each.
prosecution.
WAITER IN TROUBLE
H
fendant was arrested in Ko Shing Street. Detective Sergeant Kin near prosecuted.
:
.:
A summons against Li Yau-to, : 5 Tin Lok Lane, for having 3 motor car radio
A Shanghai man, Chang Mu Chin, 24, was Aned $3 and bound
set without a over by Mr. Schofield at the Cen- licence at Room No. 803 Luz Kwok tral Police Court yesterday, when mentioned he pleaded guilty to assaulting 3 before Mr. Schofield at the Cen- compatriot, Tong Miu-fo, 24. tral Magistracy yesterday. The 1342 Lockhart Road. defendant was absent the Lozeskwy stated that both
and
just
.at
Detective-
men
ré-
case was adjourned for a week. were employed as fitters at the Sergeant G. Carruthers stated same shop. On Monday morning A ane of $100, or wo months that the set was being tested at the defendant sent an apprentice come out to buy bread. On his return hard labour in default was the time, as it had posed by Mr. W. Schofield at the back from repairs. Mr. A. E. E. the defendant scolded him
Jeffries. Wireless Technician. Pgarding the poor quality of the Central Magistracy yesterday an
W.D., was present in Court.
Complainant interferred Ho Tin Hol (45) waiter whe admitted that he, being the prin- cipal tenant. did knowingly allow Lam Nam to use the premises as an oplum divan at 184 Hollywood Road, first floor, yesterday.
The latter
Defendant admitted a previous conviction this year for the pos- session of prepared oplum keeping an oplum divan.
bread.
and an argument ensued, during Kwok Lin appeared before Mr. which the defendant was alleged Macfadyen at the Central Ma- to have struck the complainant gistracy yesterday, charged with with a wooden hammer, causing
the Colony returning to
after slight discolouration of the right having been banished for a per-eye. lod of 10 years, from January 5 Defendant pleaded this year.
woman,
aged
60
In spite of a previous warning, Revenue Officer A. W. Grimmitt stated that on Tuesday when the premises was raided, there were guilty and was sentenced to 12
four of months' tard labour. eight smokers present. whom were smoking with defen- dant 'in the cubicle.
Pang Ho, a admitted that he bought the years, appeared before Mr. Mac- oplum for the others. He had a fadyen yesterday at the Central good job on board the river Magistracy, charged, with the un- lawful possession of a European- steamer Yuet On,
the Wing style dinner suit at
354- Queen's Cheong Pawnshop,
Defendant and Road West.
pleaded guilty and was fined $30, or' one month's hard labour. Det-Bgt. Gowans said he was at the pawn- shop at the time defendant en- tered and wanted to pawn the suit for $5. Defendant pleaded Chuen, alias Chan Kau, 21. Kan guilty and said that she was Cheong, 28, and Cheung Kwok-given Ave cents for pawning the shing, 30, were Mr. Thomson at the Kowloon Ma- g'siracy yesterday, and were sen-. tenced to ten weeks hard labour each for stealing four overhead electric fans from No. 160 Austin Road, the property of the Catho Us Foreign Mission Bociety of America.
THEFT OF FANS ¦
...
Three unemployed men,
brought
Chan
before suit.
Detective Sub-faspector Whant appeared for the pisech "tion and the Rev. George Daly. Procurator of Marynoll House, appeared as complainant..
Ng Pul, a 41-year-old unem- ployed man, appeared before Mr Macfadyen yesterday, at the Cen- tral Magistracy, charged with ch structing Mohamed Khan, a po lice Constable, whilst in the exe- cution of his duty at Graham Street near Wellington Street. Acting Sub-Inspector Smith sald that at 4.30 p.m. yesterday, the constable arrested a hawker who was selling fish. Defendant came from the back and snatched the,. basket from the constable, with the result that the prisoner es
It was stated by the prosecu- tion that on May 17, No. 180 Aus- tin Road, which was the property of the Catholic Foreign Mission Society was vacated, when the caped Defendant was then ar Mission removed to Stanley. No rested by the constable. Acting caretaker was left in charge of Sub-Inspector Smith asked his Worship to take a serious view of the vacated premises, although
the case Defendant was fined. none of the fans and httings were
$5 or 14 days hard labour. removed.
The third accused, who was employed by the Mission; under the pretext of going to Canton on a weeks leave, with the help of the other two, accused, disman tled the fan taking them away and selling them to various shops um totalling $31.50.
A ane..of $178, with the alter native of two months hard lab- our, was Imposed by Mr. Schöneld at the Central Magistracy, on 31 Ip, aged 30 unemployed, who admitted a charge of Possession of 224 po-plu' lottery tickets De
i
Fams Doctor Series N
TO GET RID OF
STOMACH TROUBLES
An
English Doctor writes:
"I find that *Bisurated' Magnesia taken after most of my meals is the only thing that keeps me free from Bain and discomfort, and I take it regularly. I often prescribe it for my patients, and have had very good results."
(Signed) Dr. H. G.
M.A., M.R.C.S., L.R.G.P.
•
"HE English doctor is the most conservative medical Than Englevard, and when he not only accommends bai personally uses a remedy there can be pa more con- This doctor is but one of vincing proof of its efficacy. many who constantly advise the use of Bisurated Maguesia in all cases of indigestion, Moat stomach trouble is caused by acidity, and the reason why Bisurated Magnesia gives quick relief is that it in atantly neutralises excess acid and soothes, heals and strengthens the inflamed stomach lining. Nothing could be simpler, safer or aurer. If you suffer with indigestion
er stomach disorder of any kind put your faithlin European science and make an end of your. troubles by taking Bisurated Magnema alter "Lanting or whenever pain is felt.
BISURATED
QUICKLY STÖPS" INDIGESTION
Always see this oval sign. It is on every genuine carton.
BISNAG
THE WONDERFUL
HERBAL OINTMENT
IF your skin is sore, injured or diseased, Zam-Buk is the one remedy that can be depended upon to soothe and cure, Smarting pain, soreness and irritation are quickly ended by this famous Zam-Buk ointment. It has powerful (yet perfectly safe) antiseptic properties that destroy poison germs in wounds, sores, abscesses, ulcers, etc. It expels all bad matter and grows new skin.
Zam-Buk is so highly-refined that it saaks readily into the tiny pores, purifying and healing in deeper tissues as well as the surface skin. The marvellous soothing and curative powers of Zam-Buk. are due to its rare herbal origin, refinement and guaranteed free-
Never be dom from animal fat.
without a box of Zam-Buk.
定病治病
FOR
CONTAINS
NO ANIMAL FAT
PURELY
HERBAL
7am Buk
CUTS.
BRUISES BURNS SCALDS/PILES ECFEMA SORES BAD
CERS RINGWORKS.
•ITCHING WRONIC SORES/
PRICKLY HEA BOILS ABSCESSES
S&STINGS SPRAINS-RHELMATISH
・
Agents-Women, Gilman & Co. LM., #4, Des Foux Road, Gage Konz.
CHINA EMPORIUM
2ND ANNIVERSARY CELEBRATION
COMMEMORATION
GIFTS
From SEPT, 7th-20th