CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES
World's Greetart Travel System
ז'
Nailings for 1936
Hong Shaug- Naga- Kong bai
Kobe
Yoko- hama
Honolulu
#
zaki
Leave Leave Leaye
E/Japan Jan. 14 Jan, 18
E/Axia Jan. 20 Jan. 31 Feb.
E/Canada Feb. 11 Feb. 13
E/Rassia Feb. 26 Feb. 28 Mar.
E/Japan | Mar. 18 Mar. 8
Yan- ocaver Victoria Leave Leave Leave Arrive
Jan. 19 Jan. 21 Jan. 27 Feb. 1
2 Feb. 4 Feb. 6 J
April
E/Asia | Mar, 10 Mar. 22 Mar. 24 Mar. 26 Mar. 28 E/Canada April 3 April 5 E/Russia April 17 April 19 April 2 April 23
E/Japan May 1 May 3
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 11, 1935.
Shipping News Dally Statement, Clearances.
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 26,400 TONS; THROUGH CARGO
36,900 TONS
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday were:-
Cargo for Through
H. K... Ports.
Katie Moller,
.'
Fab. 15
Fob. 16 Feb 18 Feb. 25 Mar. 1
Mar. 3 Mar 3
Mar. 14
いら
May 4 May May 8 May 14 May 19
E/Asia
June 1 May 15 May 17 May 19 May 91 May 23
E/Canada May 20 May 31
June 3 June 5 June 12 June 17
E/Russia June 12 Juno 14 June 18 June 18 June, 20,
June 29
E/Japin June 20 June 28
July 1 July 3 July 9 July 14
B/Asia
July 27 July in July 19 July 14 July 16 July-18
E/Canada July 24 July 26
July 29 July 31 Aug. "Aug, 12
Mar. Mar. 13 Mar. 19 Mar. 94
April 6 April 1 April 17 April 29 April 20
British Achilles.
Singapore 640 City of Bristol,
Port Said 1,100 Tai Ping.
Manila 986 Kut Sang,
2,155
2,100
185
Amoy 455 Kiungchow,
2,955
Hoihow 400
70
Kanchow,
Port Campha 2,270
C. W. Tao 697
3,534
Hal Yang,
Swatow 40
Tallchee,
Orban 9,665
-18,253
-10,909
Italian
Conte Rosso,
Shanghal
30
1,966
-30
1,088
French D'Artagnan,
Sept. 27th.
Shanghai 17
"
1,873 17
1,873
German Ermland,
Manila 2,306
4,855
2,306
4,855
Dutch Zuiderkeek.
Manila 1,530
4,200
Cremer,
Singapore 332
16
1,862
Norwegian
Ha! Lee,
Next Sailing to VANCOUVER
VIA SHANGHAI" & JAPAN
EMPRESS OF ASIA
At 6. A.M.
FRIDAY, SEPTEMBER 20th.
Sailings to
MANILA
EMPRESS OF ASIA at 6 P.M. Sept. 14th.
EMPRESS OF CANADA · ...
Full information from your own Agent or
CANADIAN PACIFIC
Telephone Penger 20752,
Freight
20042.
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CÓ., LTD.
YKLINE
N.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
CHIORIBU MAKU (Starts from Kobe) Tuesday, 8th Oct.
Japanese Hakuraku Maru,
Doilo
Namto Maru,
Manila
Swatow
Portuguese Wing Wo.
K. C. Wan
200
200
1
950
ARRIVALS
Ships In Harbour,* etc.
10TA SEPTEMBER. Shun Lee, Chinese steamer, 970 tons, Captain K. 8ano, from Chefoo via Foochow, buoy No. B17.-Kwong Wo Shing, Kaitangata, British steamer, 1,202 tons, Captain H, McPhee, from Keelung. Yaumati.-William- son & Co. " Lycaon, British
*
steamer, 4.045
tons. Captain 'B T. Baho,
SHIPS IN HARBOUR
WHARVES
Kowloon:-Tal Ping." D'Artag- nan, Cremer and Ermland.
Holt's:-Zuiderkerk,
Jardins Matheson's:-Hal Heng and Hai Chen,
Douglas Lapruik:-Hal Yang
DOCKS
Kowloon:-Fingal and Havdrot.
Talkoo.-F.MS. Olympus, Hong
from Otaru, buoy No. Al-Kheng and Hol Fou
BUOYS.
B & 8.
D'Artagnan, French steamer, 9,608 No. Al-Hakuroku Maru.
tons, Captain J. Clarice, from Yokohama via Kobe
and Shanghat, Kowloon Wharf.— M. M. & Co. Hai Chen, Chinese steamer, 2,080 tons, Captain H. Y, Hughes, from Canton, China Merchant' Steam Navigation's Wharf. C. M. S. N. & Co.
Hai Hong, Chinese steamer, 2,085 tons, Captain C. C. Ma, from Shanghai, via Swalow, C. M.
8. N. Whart.-C. M. S. N. & Co.
Hydrangea British steamer, 561 tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf. Chu On & Co.
Lushan - Mari" Japanese steamer, 1,507 tons, Capt. T. Tominaga, from Canton, buoy No. C1.--- N. Y. K.
Talka Maru Japanese steamer,
3,838 tona Capt. K. Arakawa, from Milke, buoy No. All— - M. B. K.
Sandviken, Norwegian steamer,
1,775 tons, Captain A. Nervalls, from Canton. buoy No. B2.-—- J. M. & Co, Chengtu, British steamer: 1,338 tona. Captain W. J. King. from Canton, buoy No, B3,— B. & S. 4,216. Seistan, British
steamrer; 1,571 tons. Captain R. C Creer from Swatow, Douglas Wharf. -Douglas, & Co.
950 Kaying, British steamer, 1,572 tons. Captain J. D. Fraser, from Swatow, bugy No. 20.-
2,000
2,252
TATSUTA MARU ASAMA MARU
Wednesday, 18th Oct, Wednesday, 30th Oct.
SEATTLE & VANCOUVER.
HEIAN MARU
HIKAWA MARU
30th Sept. (8tarts from Kobe) Monday, (Starts from Kobe) Saturday, 19th Oct,
Tatkal Maru.
Milke 4.998 Sydney Maru,
Moji 38
5,792 5,03610,044
KASHIMA MARU
YASUKUNI MARU
.HAKONE MARD
ATSUTA MARU
KAMO MARU
Saturday, 14th Sept. Friday
27th Sept. Saturday, 12th Oct.
28th Sept. 26th Oct.
Chinese Hal Heng.
Canton. Foo Lee,
Canton Ping Tsi,
250
1,000
Holhow 530
76
1,015.
780
Friday,
13th Sept.
Sarurday. 28th Sept,
Total
.26.484
2,091
38.994
Saturday,
Saturday,
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
MURORAN MARD
Monday, 7th Oct.
SOUTH AMERICA (West Comet) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama,
+ TAKAOKA MARU
"A" YO MARU
TOYAMA MARIT-
NEW YORK via Panaina.
+ NAGARA MARU
+ KATSURAGI MARU
Tuesday,
8th Oct,
Friday,
!! 4th Oct." Thursday, 17th Oct.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraens.
Monday.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
Genoa and Valencia.
+ LYONS MARU
* MALACCA MARU
+ NAGATO MARU.
+ TOBA MART...
SUWA MARD
KAMO MABU
('saki direct)
FUSHIMI MABU
† Carge only.
The
ARRIVALS AND DEPARTURES
arrivals and departures during the period under review
were:-
B. & 3.
Hal Lee, Norwegian steamer, 2,160 tons, Captain J. Davidsen, from Swatow, buoy No. B16.- Thoresen & Co.
No. 42-Achilles.
No. Ad-Lycaon. No. A5.-T}{salak. No. A8. Ixion.
No. A11.-Talyel Maru. No. A12-Klungchow. No. A16-Kut Sang. No. B2-Sandviken. No. B3-Chengtu. No. B4-Hram. No. 36.-Soochow.
No. B7.-Tean. No. B10.-Promise. No. Bii.-Lyeemoon.
No. B12 Michael Jebsen. No. B14-Kalgan. No. B15-Anhui. No. B16. Hai Lee. No. B22-Mau, Sang. No. B23. Kwen Lee No. B25.-Nymphe. No. C2-Kanchow.
ASIATIC DECK PASSENGERS
19
PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO" FOR
Straits Java, Burma, Ceylon,
Africa, Queensland Forts and India, Persian Gulf, West Indies, Red Sea, Egypt, Constantinople, Mauritius, East Kad South
Greece. Levantine Ports, Europe. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government
Steamship
Tons Hongkong
From
(About)
Destination
RENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
Marseilles, Havre, London, Haan -
burg, Rotterdam, Antwerp Hall.
Straits, Ceylon & Bombay. Marseille & Londen.
"Bomboy, Marseilles & London
"Bombay, Marseilles, Hayre, Lon
don, Hamburg, Rotterdam, Ant- werp & Hull,
*SOUDAN
7,000 14th Sept..
*ALIPORE
8,000
RANPURA
RAJPUTANA
*BURDWAN
17,000 17,000 ,6,000
20th Sept. 21st Sept 5th Oct. 19th Cet.
OHITRAL
15,000
19th Oct.
CATHAY
16,000
2nd Nov.
** 80MALI
7,000
9th Nov.
H
17,000
16th Nov,
CORFU
14,500
30th Nov.
RANCHI
17,000
17th Dec.
Bombay, Marseillas & Londar.
236
* Cargo only.
+ Calls Casablanca.
27
312
The following vessels brought KAWALPINDI Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9. a.m. yesterday: Achilles (Br.), Singapore... Tai Ping (Br.), Manila Kut Sang (Br.), Amoy Kiungchow (Br.), Hothow Hal Yang (Br.), Swatow Conte Rosso (It.), Shanghai D'Artagnan (Fr), Shanghai Hal Lee (Nor.), Swatow Cremer (Dut.), Singapore Hal Heng (Ch.), Canton
Bombay, Marseilles & London, Bombay, Marseilles & Loadan. Marseilles, Harro, Lond-w, Fam-
burg, R'dar, Antwerp & Hull.. Merveiller and London,
Bombay, Marseilles & Londen
§ Calle Port Sudan
Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Cen- 101 stantinople, iraeus, Symrna, and other Levant Ports by steamers of the 183 Khedivial Mail Steamship Co
102
24 BRITISH INDIA -
ADCAR
901
370
|
Ping Tst (Ch.), Holhow
BL
Total
SIRDHANA 34 TAKADA 12 TILAWA
SANTEJA 2,282 TALMA
$,000
15th Sept 8 TO.
7,000
37th Bept.
10000
11h Oct
5,000
25th Oct
10,000
8th Nov.
SHIPPING MOVEMENTS
The BL steam ship "Sirdhana" will leave for Singapore, Port Swettenham, Penang, Rangoon and Calcutta on or about Sunday, 15th September. 1935, at 8.30 am.
Tal Ping, British steamer, 2,582 tons, Captain FG. Stratford. from Melbourne, vla Sydney and Manis, Kowloon Whart.- B. & 8. Klangchow, British steamer, 1,545 tons, Captain W Christle, from, Haiphong via Hoihow, buoy No. A12.-B. & S.. Cremer, Dutch steamer, 2,785 tons, The RMA. "Empress of Canada
Çaplain J. de Groot; from left Vancouver for Hong Kong Singapore, Kowloon Wharf.TM via Honolulu, Japan parts and
IT J. D. J. Line.
Shanghai, on the 7th September (Saturday), BIL She due at Hong Kong on Beptember 37, and leaves for Manila on the same
9TH SEPTEMBER,
Yat Shing. British steamer, 1,424 evening.
tons, Captain Smith, Whampoa busy No. J. M. & Co,
CLEARANCES
10TH SEPTEMBER. Naruto Maru, for Keelung Tsinan, for Canton Boochow, for Swałow Tean, for Holhow
from B-
Arr. Dep
16th Sept.
British
9
5
American
0
1
Tjisalak, for Muntok
Sunday.
15th Sept.
Italian
1
1
Tahchec, for Tarakan
Sunday,
29th Sept.
French
1
о
Yochow, for Canton
Tuesday,
8th Oct.
German
0
Achilles, for Shangbai
Dutch...
0
Hokuroku Maru, for Keelung
Sunday,
Norwegian
2
Kwen Lee, for Port-Redon
Portuguese
Anbul, for Singapore
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
TEL 30291
M
MESSAGERIES
16th Sept. Friday, 20th Sept. Saturday, 28th Sept.
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Sailings from HONG KONG:
TO MARSEILLES. vin Saigon, Singapore,
** Oniombo, Djibouti (Aden),
Saez, Port-Sald. ATHOS O
To SHANGHAI - KOBE.
ANDRE LEBON
MARMORAL JOFFRE 3PHINX
...21st Sept.
6th Oct. ....19th Oct.
ANDRE LEBON
CHENONCEAUX"
2nd Nov,
BPHINX
D'ARTAGNAN
18th Nov.
CHENONCHAUX
ATHOS II
30th Nov.
D'ARTAGNAN
424th Sept.
8th Oct. MARECHAL, JOFFRE .....22nd Oct.
.... 5th Nov.
....19th Oct. 3rd.Déc.
We can issue Through Tickets to EGYPT. SYRIAN PORTH, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID OR DJIBOUTI
For Full Particulars, apply to:
Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES, Felephone 28851.;
Japanese ... Chinese
Total
Bandviken, for Swatow Kanchow, for. Bwatow Chengtų, for, Swatow Hai Yang, for Swatow D'Artagnan, Kor Saigon Hal Chen, for Swatow
The Blue Fannel sa. "Antenor" will arrive from Singapore on September 13.
The RMS. "Empress of Asia" arrived at Nhigasaki on September and left for Shanghai the fo lowing day, She is due at the latter port to-day and leaves for
and Manila Hong Kong
to
MORROW.
ཟ
SAILINGS
Singapore, Pesang, Rangoon
& Calcutta
· Calls Port Swettenham,
Now is the time to visit, Australia & New Zealand
lands of Panshine, and Romance. "Down Under" you will feel a new being shở even if you are not inclined towards Suring, Fisking, Shooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you, including 25/- for your pound.
humour your erary whim.
On the way down your life shoard will be as you wish, quiet or hootio for the E. & ▲, will
And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of comes Sm Deck swimming pool, an Urchestra and a fine Laundry,
A Burgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-wo had almosk forgotten the cuisine will set you Hatening eagerly for the Gong.
Begular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from Australia with the following --
The Union B. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, ata.
The P. & G. Royal Mail Steamers to London and
The P. & C. Branch Servios of Stsamen to London, vis Bues.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Londos van Panama Canal..
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS,
NANKIN NELLORE
The RMB. "Empress of Russia" | TANDA arrived at Vancouver on Septem- ber 9, and will leave on 21st inst. for Hong Kong. She is due here on October 9, sating for Manila the following day.
Hal Heng, for swatow Hydrangea, for Swatow Lushan Maru, for Shanghai Kut Bang, for, Singapore Kaying, for Canton
BANK LINE (CHINA) LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD. UNITED KINGDOM & CONTINENT - incesto amekua ElkERMAN LORB
· 8,5. * CITY OF HEREFORD” Havre, London, Rotterdam, Bambang & Glasgow. ..... 9th Sept. 8.5.1" CITY OF BRISTOL”.
Havre, Landon, Botterdam & Bamburg ... 12th Oct, AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA.
7,000.
4th Oct,
7,000 7,000
2nd Yor
30th Nov.
Manila, Babaul. Brisbane sydney. Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
CHITRAL
TILA WA *SOMALI CATHAY SANTRIA
16,000 10,000
19th Sept.
19th Sept.
7,000
tst. Oct.
13.001
3rd Oct...
9,000
3rd Oct.
Cargo only.
Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, Shanghai & Japan
Shanghai, hea Yokohama.
Vdo Amoy, Shanghai & Japan
ALL DATES are approximate and subject 10 alteration without notice. For farther information, Passage, reight, Handbooks, etc, apply to the Agents:-
MACKINNON MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
(with limited, but exceptionally good passenger accommodation,
HOME WARDS RA
To DJIBOUTI, PORT SAID, TRIFOLI, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, CASABLANÇA, ROTTERDAM (AMSTER- DAM). HAMBURG OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTE)
ON IRITAL AFRICAN LITE)
M.V.
CANTON"
MV SHANTUNG:
from Calcatta 4th Oct; frons Calcutta" 4th Nov.; from Calcutta 4th Dec
from Colombo 10th Oct. ...from Colombo 10th Nor, 1
from Colombo 14th Dec.
7
Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Darhan and Cape Ports EAST & SOUTH AFRICA..... I UZURIOUS FassenoFÉ VESSEL... ... ... INDIAN AFRICAN LITE
MV.
M.V. M.V. "INCOMATI"
ISIPINGO" INCHANGA®
Taking PASSENGERS and CARGO for Momlara, Zanzibar, Brisa, 1.( orento Marques :) - Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.
Agar ALL Barlings Sulitcr 20 ALTERATION WITHOUr Nestas.
For Freight or Passage on any of the above lines apply
3, Queen's Building, 13
Telephone: 27791.
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
OUTWARDS
To SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE MV. BBANTUNG,
8.8. "ORT LON..
Pamanery Harmi Bore Koste Mediterranean
Hong Kong to Rotterdam Agenta: CILMAN & CO., LTD. E.
• Нова. Кола
Brd Ook
Jrd Nov.
18th Sept.
FlatOot
HUYGENZE CANTUM VER
Page 15Page 16