HONG KONG DAILY
*
PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 4, 1935.
19
CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES
· World's, Greetart Travel: Syitoot
Nailings for 1936
Hong Kong
Shang
Naga hmi saki
Kobe
Yoko. hamis
Honolulu Va
Conver Victoria
Leave
Leavé Leave LOAYD
E/Japan Jan. 14 Jan. 16| E/Adia | Jan. 19. Jan. 31 Feb. E/Canada Feb. 11 Feb. 13 E/Russia Feb. 26 Feb. 28 Mar. EJapan Mar Mar. 8
Leave Leave Arrive
Jan. 19 Jan. 31 Jan. 97 Feb. 1
Feb. 4 Feb. 6
Feb. 16
Feb. 16 Feb. 18 Feb. 25 Mar. 1 1 Mar. 3 Mar. 3|
Mar. 16
E/Asin Mar. 20 Mar. 29 Mar, 24 Mar. 28 Mar. 28 E/Canada April 3 April
Shipping News Daily Statement, Clearances.
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 6,700 TONS; THROUGH CARGO
9,000 TONS
The returns, shown at the Har- bour Omage of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday 'were:
Cargo for. Through
H. K. "Ports.
222223
{\
Ships Harbour* PAG.
SHIPS IN HARBOUR
WHARVES
Kowloon --Asami Mari, Kidder- pore, Potsdam and Takada
Douglas Laprak:-Hai Yang and Hai Tan
Salkong:-Wing Wo.
DOCKS
Kowloon-Fingal, Havdrot and Yat Shing.
Talkoo-HMS. Olympus, King Lee, Bat On. Glaucus, Ninghai, and G.G. Paul Doumer.
BUOYS.
No. A1. Glenapp.
No. A2-Philoctetés,
No. A5.-Yunnan. No. A7-Tilsadane. No. A9.—Nanning. No. A15Tjibadak. No. 34-Tchekam.
No. 39-Kyoda. Maru,
No. B10-Torungen.
Mar. 11 Mar. 19 Mar. 10 Mar. 94
April
R/Asia July 10 July 19 July 14 July 18 July 18
E/Russia April 17 April 19 April 21 April 23 April 26 E/Japan May 1 May 3
May 6 May 8 May 14 May 10 E/Aaia May 10 May 17 May 19 May 21 May 23
June 1
E/Canada May 29 May 31
Jane 3 June 6 Jane 12 June 17
E/Russis June 19 June 14 June 16 June 16 June 20
June 29 E/Japan June 26 June 38
July 14 July 27
April 8 April 19 April 17 | April 28
May
British" Kidderpore,
Moj 227 Tean,
Canton King Yuln.
4,522
400
Hothow 1,188
2,624
1,415
6.546
July July July
American Michigan,
Kobe 378.
22
378
July 28 July 31 Aug
7 Aug: 19
Dutch Tilsadane,
Batavia 1,240
$.613
No. B14
1,240
1,613
Norwegian
Prosper,
Saigon 2.200 **
Norviken,
No. Ci-Helios.
Swatow 253
833
No. C2 Prominent,
2,513
833
No. C5-Kitami Maru.
japanese Fukujin Marù,
Sept. 14th.
Sept. 27th,
Takao 130 Kahmon Maru,
Takao 38
168
Total
5,712
E/Canada July 24 July 25
Next Sailing to VANCOUVER T. SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU EMPRESS OF JAPAN
At NOON
FRIDAY," September 6th.
Sailings to MANILA
EMPRESS OF ABIA
EMPRESS OF CAÑADA
141
Full information from your own Agent or
CANADIAN PACIFIC
Telephone: Passenger 20752,
Freight 20042.
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agonts JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
AN
YKLINE
GENTRAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD WHITE STAR · LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
CHICHIBU MARU (Starts from Kobe) Tuesday, 8th Ost.
TATSUTA MARU
ASAMA 'MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
Wednesday, 16th Oct.
Wednesday, 30th Det.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
HİYE MARU
HEIAN MARU
'... KASHIMA MARU-
YASUKUNI MARU
HAKONE MARU
"ATSUTA MABU-
KAMO MARU
CALCUTTA MARU
ANYO MARU
(Starta from Kobe) Monday, 18th Sept.
Starta from Kobel Monday.
30th Sept.
Saturday. 14th Sept. Friday 27th Sept. Saturday 12th Oct.
SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
· ✦ TOYAMA MARU
ASIATIC DECK PASSENGERS
No. BIZ-Shun Chih.
Sinklang.
No. B15.-Tean. No. B16.--Prosper.
21.--King Yuan.
No.
No. B22Hin Sang..
SHIPPING MOVEMENTS
ARRIVALS
3RD SEPTEMBER.
Roggeveen, Dutch steamer, 2.953 tons, Captain J. Vreter, from Singapore via Salgon, Kow- loon Wharf), C, J. Line, (Yth Hiifig, Chinese steamer, 2,100,
tons, Captain H. C. Bellfuss from Swatow, buoy No. B25.— Gibb Livingston & Co. Sumatra Maru, Japanese steamer,
4,272 tona, Captain J. B. Kasahara, from Nagoya via Mali. Kowloon Wharf.-Osaka Shosen Kaisha. Tisadane, Dutch steamer, 5,780 tons, Captain FL. de Jonge, from Batavia via Muntok.| buoy No. A. C. J. Line. Michigan, American steamer, 3,474 tons. Captain . V. Sparkle, from Portland via Kobe, Stonecuttera-States & Co.! King Yuan, British steamer, 1,546 tons, Captain J., Taylor, from Haiphong via Hohow, buon No. 321.-B. & S. Philoctetes, British steamer, 7,212
toma, Captain J. Ramsay, from Shanghai, buoy No. A2.-- B. & 8.
►
Takada British steamer, 4.222
PO BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO, FOR
Straits, Java, Barras
Ceylon India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, East and South
Africa, Queensland Ports and Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine, Forts, Europe.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY
Steamship
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS:
under contract with R.M. Government
From
Tons
Hongkong.
(About)
Destination
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
tons Captain P. Taylor, from! | NALDERA Calcutta via singapore: Kow- *†SOUDAN loon Wharf.-M. M. & Co.
1,571 BANTUBA
British steamer, Beistan,
tons, Captain R. C. Creer, RAJPUTANA from Swatow, Douglas Wharf. BURDWAN -Douglas & Co
יי
Marseilles, Havre, London, Han barg, Rotterdam, Antwerp Hall
Н
Marseille & Londen.
Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles, Havre, Lon don, Hamburg, Rotterdam, Ant werp & Hall
18,000 7,000
7th Sept. 14th Sept.
Bombay, Marielles & Londen,
17,000
sist Saps.
17,000 8,000
6th Oct.
19th Oct.
2.698 tons. Captain Fonsard, froin Canton, Yaumati.-Far East & Co.
CHITRAL
15,000
OATHAY
15,000
+ SOMALI
7,000
19th Oct. 2od Nov. 9th Nov.
17,000
16th Nov.
14,500
Soth Nov.
+ Calls Casablanca.
The steam ship "Nahkin" left Manila for this port yesterday | Shun Foong Chinese steamer, 9,014 morning with the outward Mails, and is due here on the 4th instant at about a.m.
The following vessels brought Astatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:— ' King Yuan (Br.), Holhow. Tjisadane (Dut.), Batavia ... Prosper (Nor), Saigon Norviken (Nor.), Swatow
The
Total
ARRIVALS AND DEPARTURES
103
"The s.8. "Rajputana" left Sign- pore for this port "on the 31st altimo at noon with the outward
the 4th instant at about 9 am. English Mails, and is due here on
壶
The steam ship "Burdwan" left Singapore for this port on the 569 1st instant at 10 a.m., and is due
here to-morrow at about 5 p.m.
180
50
*
The B.I. steam ship "Takada”
leave 902 W
for Shanghai, Moji, Kobe and Osaka-om or about Wednesday, September 1935,
arrivals and departures during the period under review were:-
24.
ATT:
British
3
Dep
4
American
1
***
**
"Saturday, 28th Sept. Saturday, 26th Oct.
Dutch...
1
0
Norwegian.
2
2.
"Friday, 6th Sept.
Japanese Chinese
2
望
Wednesday, 11th Sept.
Saturday 28th Sept.
Total
Angeles, Mexico and Panama,
HEIYO MARU
Monday,
9th Sept.
NEW YORK via Panama.
+ NARUTO MABU
Tuesday,
30th Sept.
" Genoa and Valencia.
+ LYONS MARU
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Lös
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
Saturday, 14th Bapt.
tQEVOA MARU
Sunday,
KAMALACOA MARU
Sunday,
+ NAGATO MABU
Sunday,
8th Sept. 16th Sept. 99th Sept.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
BUWA MÁRU
KAMO MARU
(N'saki direct)
FUSHIMI MARU
+ Cargo only
TRL. 30291
Sunday, thth Sept. Friday, 20th ent. Saturday, 28th Sept.
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Ballings from Howa Kora:
To MARSEILLES via Baigon, Singapore, dakbo, Djibouti (ABBAS; toine-Ninez, Port-Suid. D'ARTAGNAN....
To SHANGHAI - KOBE.:
ATHOS II
ANDRE LEBON
SPHINX
CHENONCEAUX
D'ARTAGNAN
7th Sept. 21st Sept.
...19th Opt. ... Sad No
16th Nov.
ATHOS IL ANDRE LEBON
MARMORAL JOFFRE 5th Oct.
MARECHAL JOFFRE SPHINXO OHRNONCEAUX
Through Flokete to Earry BYBIAN PO
1th Sept.
24th Sept
6th Nov
THE FIRST NUDISTS
(Speciáí Air Mail Service)
London, Aug, 21.
It is evidently impossible to settle the nudist problem by reference to the Garden of Eden; as our readers have been trying tó đỏ.
Milion (amongst others) Kas told us in detail that our first.. parents were created nudists and Innocent. When they took to in- adequate garments they were no longer innocent. What does this prove?
Not that their breeches" (as one old Bible puts it) made them
BANK
at 6 am
The Blue Funnel steaf ship
hal yesterday,
Hydrangea, British steamer, 561 | KAWALPINDI
tons. Captain P. W. Grierson,
from Swatów, Chit On Wharf. CORFU mthiu On the Co. Prosper, Norwegian steamer, 1,377
tons, Captain E. D. Knutsen, from Saigon, buoy No. B16- Nam Tal Loong. Haids, British steamer, 1,144 tons.
Captain C. Boyce; from Sal- gon, buoy No. B5.-Wo Fat Sing. Kwangtung, British steamer, 1572 tons, Captain, D. D. Richards, from Shanghai via Swatow, buoy No. 820.—B. & B.- Huashan Maru, Japanese steamer,
1,235 tons, Captain" Y. Taka- yama from Canton, buoy "No. BIL-N. Y. KI.
"Philoctetes" arrived from Shang- Potsdam, German steamer. 10,109
CLEARANCES
3RD SEPTEMBER.
Tjikembang. for Amoy
Tjibadak, for Manila
Sinklang. for Shanghai Kidderpore, for Bingapore Jinkai Maru, for Hongay Kyado Maru, for Keelung G. Diederichsen, for Singapore Hydrangea, for Swatow Shun Foong, for Menado Wing Wo, for K. C. Wan Aldegonda, for Swatow King Lee, for Canton Tean, for Holbow... Hai Tan for Swatow Kwangtung. for Canton Huashan Maru, for Foochow Golden Mountain, for Saigon Potsdam, for Manila
guilty, for the guilt came first and the garments fitted it.
Surely, then, it isn't fair to say that innocence of heart can always be recovered by total rejection of clothes.
tons, Captatri R. Arndt, from Shanghai, Kowloon Wharf. Melchers & Co.
Golden Mountain, American str.. 3.823 tons. Captain J. W. Gifün from Moj Lad Chi Kok. States & Co.
1:
2ND
SEPTEMBER.
Tai Foo Sek, French steamer. 1.219 toms, Captain J. Botha- mour, from K. C. Wan, China Merchant B. N. Whatt-Tai Fung & cả.
Tean, British steamer, 1,331 tons. Captain O. Fox, from Canton, buoy No. B15. ---B. & B.
SHIPS IN WIRELESS
COMMUNICATIONS
The following ships are expected to be in wireless communication with Hong Kong:--
Haldis, Glenapp, Sumatra Maru, Glaucus, Michigan, Hellos, Nagara, Potsdam, Rajputana, Conte Rosso, Nagara Maru, General Sherman, Devoncity and Empress of Japan.
LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT man in
8.8.
CITY OF HEREFORD": 88. CITY OF BRISTOL'
Lee, then an mhim, ELLERMAN: WINT Havre, London, Rotterdam, Bambury & sego
9th Sept. ... Hayze, London, Rotterdam & Hamburg, 12th Out
ANDREW WEIR & CO.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
ORIENTAL AFRICÉT Lih
Loading for Mauritius Regio, Tamatave Lovrenco Marques, Durhan and Cape Porta
LUXURIOUS PASSEKOJE VESSELS,
from Calbatta 4th Oct from Calcutta ath-NOT,
from Calcutta 4th Dec.
MINI ÎNCAN LINE from Colombo th Oct. Afrinh Colombo 10th Nov, from Colombo 1th Dec, TALE PASSENGERS and CARUU for Moufala,
mrash Zanzibu., Keira, I'rarenco if saques ... Durban East London, Part Elisabel, Motel By and Cape Town. ALL BALLING Berjet 10 AvgkZATION. For Freight or Passage on any of the above hres hool
EAST & SOUTH AFRICA
19th Oct.
MY.
ISIPINGO"
M.Y.
INCHANGA'
MY.
INCOMATI".
By: Tränkhiyaant on our Mall Steamers at
De MISSAGERIES MARE
Telephone 1 27791.
THE BANK LINE (CHINA)., LTD,
Bombay, Marseilles & London. Bombay Marseilles & Londen. Marseilles, Havre, London, Hem. bary, Bs Antwerp & Halt Marseilles and London.
Bombay, Marseilles & London
• Cargo only.
$ Calls Port Sudan Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Piraeus, Symrns, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-
APCAR
8,000 13th Sept. .7,000
27th Sept. 11th Oct 8,000 25th Oct 40,000
8th Nor
SIRDHANA TAKADA TILAWA SANTHIA TALMA
SAILING 5
Singapore, Penang Ranger
& Calcutta
*Cili Port Brettenham.
Now is the time to
vasit
Australia & New Zealand
"
::
lands of Sunshine and Romadoo. Down Under" you will fool new boing að
even if you are not inalined towards Bering, Fishing, Bhooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you.-including 35f- for your pound.
On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or bactia for the E. & a, w humour your every whẩm, t
And be the wax there is no vidimound distge for Drok Cabina and there is of tonira
by way,
Bun Deck Awimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.
A Sumon od Stewardone arE, „Xpur disposal and last but not lost-we had almost forgotten the culine will set you istening eagerly for the Gong.
Regular monthly malings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong in Astrala
Hong Kong to Sydney-19 days,
Fruent commeations from Australia with the following:
The Union 8.5. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Snať" Francisco, etc.
The P.&O.. Royal Mail Steamers to London and
The P. & C. Branch Service of Stakmer to London ria Bees.
The New Zealand Shipping Jo's Steamers for Senthampton and London ris Fanams Cami..
EASTERN & AUSTRALIAN SOILINGS
NANKIN NELLORE TANDÁ
7,000 7,000 7,000
4th Oct. ged Not
Habaul, Brisbane Melbourne & Robart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
RAJPUTANA BURDWAN NANKIN CHITRAL
17,000: 2000
16/000
5th Sept Ath Sept
19th Sep
*Cargo only.25
ALL DATES are approximate and subject 10 alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply the Agents:
MACKINNON MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG
SWEDISH EAST ASIATIC
SLIVICE OF FAST MOTOR VEJSEEN (with limited, but exceptionally good panenger hocdaimoo HOT HOME VATDSA
To DJIBOUTI, FORT FAID TRI ALGITES, ORAN, CASABLANCA BOTTERDAM (AMBTERDAY HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND THE SCANDINAVIAK PORTS.
M.Y. CANTON"
OUTWARDS
TO SEANGBAI TOKOHAY MY."SHANTUNG
ANEXICO.LTD.
Page 15Page 16