CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES
World's Greatest Travař Syznam
Mailings for Kong Shang Naga
Kobe Kong hai saki
Leave I bave
E/Japan Jan. 14 Jan. 18
E/An
Jan. 19 Jan. 31 Feb
E/Canada Feb. 11 Feb. 1a
E/Russia Feb. 26 Feb. 28 Mar.
E/Japan Mar 6 Mar. 8
E/Asia Mar. 20 Mar. 22 Mar. 24 Mar. 28 Mar. 28
/Canada April 3 April 5
E/Russia April 17 April 19 April 21 April 23 April 25 E/Japan May May 3
E/Asia May 15 May 17||May 18 May 21 May 23 E/Canada May 19 May 31
HONG 1 KONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 23, 1935.
Shipping News Daily Statement, Clearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
bour
were:-
RETURNS
15,800 TONS
ARRIVALS
Ships In Harbour, * etc.
22ND AUGUST, Ardent, Norwegian steamer, 1,101 tons, Captain A Hytten, from Bangkok, buoy No., E17. Thoresen & Co.
The returns, shown, at the Har-Borneo Maru, Japanese steamer,
Office of vessels carrying
4.281 tons. Captain Y. Iwasaki, cargo to the Colony during the 24 from Bakito, Kowloon Wharf.- hours ended at 9 am yesterday
0.5 K. Hal Ching, British steamer. 1,322 Cargo for Through
tons, Captain W. B. Pater, H. K. Ports.
from Canton. Stonecutters.- Douglas & Co.. Hunan, British steamer, 1.621 tons, Captain. J. Beck, from Canton, buoy, No. 321-Butterfield and Swire.
1
1936
Leave
47
Yoko- bama
Victoria Leave Leave Leave Arrive
Jan. 19 Jan 21 Jan. 37 Feb. 1
8 Feb. 4 Feb. в
Feb. 14.
Feb 16 Feb. 18 Feb. 25 Mar. 1
Mar. 3 Mar. 3
Mar. "14
Monolulu
Vau-
couver
IMPORTS 5,300 TONS; THROUGH CAROÖ
Mar. 10 Mar. 13 Mar 18 | Mar. 94
April 6
April 8April 1 April 17 April 98
May 4
May 6 May 8 May 14 May 19
Juns 1
Jane 3 June June 12 June 17
E/Russia June 12 June 14 June 16 June 18 June 20
June 20
E/Japan June 26 June 28
July 1 July 3 July 9 July 14 B/Asia
July 10 July 12 July 14 July 16 July 18
July 27 B/Canada July 24 July 26|
British Ranpura,
Singapore 754 Emp. of Russia,
312
Manila 230
127
Szechuen,
Canton
Swałow 100 Hop Sang.
Bai Tan
250
1,300
Swatow
80
July 29 July 31 Aug.
7 Aug 13°
King Yuan,
.. Canton
M
448
1,184
Japanese
Fukujin Maru,
Takao .25
Hague Maru,
Canton Mary
Singapore 581
Swatowi 1,221
6,867
Aug. 30th.
Minowo Maru, Sea Fishing Senda Maru,
Tobata
104.
Sept. 14th.
Santos Maru,
Kobe
4,348 2,991-11,215
Chinese Hai Hing,
Canton
210
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Hai Yuan. "
Swntow
313
Mao Lee,
Amoy 610 ..
800
448
989.
Stanley
Swabue 46
1,239
2,217
Total
5.394
15.869
Next Sailing to VANCOUVÈR
SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU
EMPRESS OF JAPAN
At NOON
FRIDAY, SEPTEMBER 6th.
Sailings to MANILA
4
EMPRESS OF JAPAN
EMPRESS OF ASIA
노부
Full information from your own Agent or
CANADIAN PACIFIC
Telephone: Passenger 20752.
Freight 20042.
Canton Agents: JARDINE. MATHESON & CO., LTD
V.K.LINE
NE
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FÖR CUNARD WHITE STAR "LINE."
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
ASAMA MARU
CHIOHIBU MARU (Starts from Kube) Taenday, 8th Oot
TATSUTA MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
..
Wednesday, 4th Sept
Wednesday, 16th Oct,
:
Starts from Kobe) Monday, 2nd Sept.
(Starts from Kobe) Monday. 16th Sept.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
HIKAWA MARU
HIYE MARU
KATORI MABU
KASHIMA MARD
YASUKUNI MARI
KITANO MARU
ATSUTA MARU
TOKIWA MA
CALCUTTA MARU
い
SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
ANYO MARU
ASIATIC DECK «
PASSENGERS
2,437
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended
at 9 am yesterday:— Szechuen (Br.), Swatow
Hai Tan (Br.), Swatow King Yuan. (Br.), Canton' Canton Maṛu (Jap.), Ewatow Hai Yuan (Ch.), Swatow Stanley (Ch.), Swabue
Total
ABRIVALS AND DEPARTURES
"85 241
King Yuan. British steamer, 1,546 tans. Captain Taylor, from Canton, buoy No... B20-But- terfield and Swire.
Aldegonda, Dutch steamer 1,031 tons Captain F. H. 'Wildschut, from Canton, Tai Kok Taul.— A. P. C.
է:
Hop Sang. British steamer, 1,359 tons Captain C. Nock, from Canton, buoy No. B8.-J. M. & Co. Marly, Norwegian steamer, 856 tong, Captain Fredriksen, from Bangkok, buoy No. BS.-K. Larsen & Co.
|
|
VESSELS DUE
Ael illes, B. & S., September 9, Andro Labon, Messageries' Sept. 21.. Annan, E. A. Co., September Antenor, B. & S., September 13, Avana Haru, N.Y.K., August 'Athos II, Messageries", "September Behar, P. & O., August 30. Beses, Thoresen's, September 11. Burdwan, P. & O., September 1 Chastine Mnorsk, Jebsen'a, Sept. 2. Chenonceaux, Mesagerics', August 28 Chinese Prince, Furness', August 93. City of Bristol, Bank Line, Sept. 12. City of Elwood, Stales & Co., Aug, 24 City of Hereford, Bank Line, Sept. 9. City of Singapore, Bank Line, Sept. 7. Į Conte Rosso, Lloyd Triestino, Bapt. If D'Artagnan, Massagaries', August 24. Empress of Asia, C.P.8., September 14. Emp, of Canada, C.P.S. September 27. Emp, of Japan, C.P.S., August 30, Erialand, Jebsen's, August 3ř. Eumsons, B. & S., September Friderun, Melchors', September 22, General Pershing, Sistes Co., Aug. 40 Gen. Sherman, States & Co., Sept. 20. Golden Mountain, States & Co., Sept. 2. Hakodate Maru, N.Y.K., Argust 2." Hakone Marn, N.Y.K.. August 30. Hellas, Thoresen's, August 23. Helios, Thoresen's, August 30. Himalaya Maru, 0.8.E., August 31. Hiram, Thoresen's, September 8. Hoang, Jardine's, Angust. 30. Ixion, B. & B., September 6. Katori Maru, N.YR., August 30. Kitano Maru, N.Y... August 31, Kongo Maru. 0.8.K, August 28. Laomedon, B. & S., August 28. Manila Maru, Q.5.E., September 5. Mantos, P. & 0, September Il. Memnon, B. & 6., August 30. Nagata, Gilman's, September 3. Neckar, Melahers', September 14. Nankin, E. & A. 8.5. Co., Sept. 1.
Mao Lee, Chinese steamer, 1,221 tons, Captain S. Sano, from Chefoo via Amɔy, buoy No. C1. -Yee Tai Eong, Santos Maru, Japanese steamer,
4,355 tons, Capt. T. Accasaw from Kobe, buoy No. Al-Nors Hierak, Jebaan's, August 28. Q. 8. K.
21ST AUGUST, Sumatra, Italian steamer, 3,651 tors, Captain L Foil, from Saigon, buoy - No. A12.-Lloyd Triestino.
Oder, Melchers', September 5. Panama, EA. Co., September 14. Potsdam, Melchers', September 3. Pleasantville, Bank Lino, August 25. Pres. Grant, A.H. Line, September 6. Pres. lispes, Dollar's, August: 30. Pres. Hoover, Dollar's, August 29. Pres. Lincoln, Dollar's, September. 27. Pres. McKinley, AM. Lina. August 23, Kanchi, P. & ̊0., August 23. Rajputana, P. & 0., September 4. Rhein, Jebsen's, August 24. Rheinland, Jebser's, September · 12. Roseville, Bank Line, September 20. Russia Ruhr, Jebeen's, September 2
SHIPS IN HARBOUR
WHARVES
Kowloon-Empress of and Ranpura.
ና
Holt's: Teucer. Douglas Lapralk:-Hai Tan Salkong-Wing Wo. Chiu On-Hydrangea.
DOCKS
Kowloon:-Fingal, Haydrot, Yat 72 shing, Silver Sandal and Tak 43 Sang.
185
Talkoo:-H.M.8. Olympus. King 228 Lee, Glaucus, Ninghai Soochow
and Hang Cheong.
BUOYS.
B62
arrivals and departures during the period under review were:-
No. Al-Santos Maru, No. A2Nankai Maru.
No. A3.-Canton.
No. AB-Tyndareus. No. 49-Tibadak. No. A11.-Meigen Maru. No. A12.-Sumatra, No. B3-Kwangtung. No BA-Michael Jebsen..
Saturday, 31st Aug. Saturday 14th Sept. Friday. 97th Sept.
ALF
Saturday, 24th Aug, Saturday, 28th Sept.
The
IPL
Wednesday, 28th Aug. Friday, 6th Sept. Wednesday, 11th Sept.
Arr. Dep
British
B
.7
Monday, 9th Sept.
Norwegian
0
2
Danish
ง
1
No. B10.--Prosper.
French
0
I
No. Bil-Australien.
Wednesday,
. 28th Aug.
Japanese.
2
No. B14.-Anshun,
Chinese
4
3
將
No. BIS-Kalgan.
Total
16
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama.
HETYO MARU
NEW YORK via Panama.
+ KONGO MARU
† NARUTO MARU
Tuesday, 10th Sept.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth." Istanbul. Piraeus.
Genoa and Valencia.
Saturday, 14th Sept.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
y
+ LYONS MARU
"† HAKODATE MARU
GENOA MARU
+ MALACCA MARU
TANGO MARU
HAKONE NARU
SUWA MARU
↑ Cargo only.
TEL 30291
M
MESSAGERIES
Wednesday. 18th Aug.
Sunday,
Sunday.
Tuesday,
Friday. Sunday,
8th Sept. 15th Sept.
27th Aug. 30th Aug. 16th Sept.
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Ballings from Howɑ Koira:
To SHANGHAI ---- KOBB.—
`D'ARTAGNAN,
BATHOS II E
ANDRE LEBON
PRINK
CHENONCEAUX
24th Aug. 7th Sept. ...21st Fept.
·HARWOHAL JOFFRE ... 6th Cct. .....19th Oat. Rod No-.
TO MARSEILLES via Salgon, Singapore,
Colombi, Djibouti (Adeo)," Sner, Port-Sald.
CHENONCEAUX
D'ARTAGNAN
ATHOR II
23th Aug. ..1th Rept. ...24th Sept. io 8th Oct MARECHAL JOFFRE"...find Oct. SPHINX
5th. Nov.
· ANDRE LEBON
We can'ious Through Tickets to Eater, Braïam Pown, Eant AFRICA, MADAGAsday by Transhiponat, on our Mail Steamers RE Port Sain on DJIBWORLD
For Fall Farticulars, apply to
C. Des MYSSAGERIES MARITIMES,
phone: 29651.
5. Queen's Building.
SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION
No. 33.-Hop, Sang. No. 39-Canton Maru..
No. B16 Lyeemoon. No. B17-Fukuken Maru, No. B20-King Yuan.
No. C1-Mao, Lee. No. C5-Hakuyo Maru
H
The list of ships that were rison, Fresident MaKinley, Asama expected to be in wireless com- Maru, Kaitangata, Anking, Meigen munication with the Government Maru, Centon, Hague Maru, Glen- Radio Office, Hong Kong yestershiel, Orange Moor, New-West- day:-
minster-City, Pingtsi. Sutyang. Empress of Japan, General Lec. | 3/8. Josefina, Virginia-Nicolaou, President Uncoln, President Har-' RC. Rickmers and Louise Moller
BANK
Saale, Melchers', August 28. Sarpedon, B. & 9., August 28. Shantung, Gilman', September 18, Surustra, Lloyd Triestino, August 22. Tai Ping, Dodwell's, September 17, Taiping, B. & S., September 10 Takada, B.I. (Apcar), September* 3. Tanda, E. A. 8.8. Co., August 28. Tango Maru, N.T.K., August 27. Tantalus, B. & S., Septembar 25. Talma, BI. (Apëar), August 28. Teiresias, B. & 9., August 28. Tilawa, B.I. (Apear, September 17 Tjikamtang, J.C.J. Line, August 31. Tjisondari, J.C.J. Line, August St. Tokiwa Maru, 0.8X", August 27. Trianon, Thoresen's, August 25. Trave, Melchers', September 13, Tweedbank, Bant Line. September 24.
CLEARANCES
22ND AUGUST.
Ranpura; for, Shanghai Nankai Maru, for Keelung Sirdhana, for Amoy Szechuen, for Canton Fukuken Maru, for Swałow Tyndareus for Mike Tchekam, for Hothow Cremer, for Singapore Tjibadak, for Swatow " City of Khios, for Makasar Bantos Maru, for Singapore Canton, for Shanghai Prosper, for Salgon Mao Lee, for Canton Kalgan, for Hollow Roseville, for Manila Hai Ching, for Bothow Hop Bang, for Swatow Aldegonda, for Swatow Teucer, for Shanghai
LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO.,LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8.
ELLERMAN LI
CITY OF HEREFORD. Havre, London, Rotterdam, Famburg & Glasgow... 9th Sept. 8.5. CITY OF BRISTOLTM
Havre, London, Briterdam & Famburg. 12th Sept AGENTS' FOR
ANDREW WEIR & CO.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
ORIENTAL AFRICAN · LATE-
Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lorresco Marques, Durban and Cape Porta EAST & SOUTH AFRICA I ULURIOUR PASSENGER VESSELS.... .............. INDIÁN, AFRICAN LINE
M.V. “INCOMATI.
MV. "ISIPINGO®
MY. INCHANGA”.
from Calcutta 4th Sept; from Colombo 10th Sept. from Calcutta 4th Oct.... from Colombo 10th Oct. from Calcutta, 4th Nov; from Colombe 10th Nov,
Taking PASSENGERS and CARGO for Monlara, Zanzibar, Beira, L. dienoo Marques Durban, East London, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town.
ALL BALINOS SULJECT TO ALTERATION WITHOUT NOrion. For Freight or Passsen on any of the above lines apply
Telephone :'177915-
THE BANK LINE (CHINA) LTD.
|
P.O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
Straits, Java, Burma, Ceylon, India, Peraian Golf, West Indies, "Mauritius, East and. South
BANCHI
*BEHAR
Africa, Queensland Ports and Red Sea, Egypt. Constantinople, Greece, Levantine Perta, Europe.
PENINSULAR ORIENTAL 'FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS
under contract with H.M. Government
From Hongkong
(About)
Destination
Ľ ORIENTAL SAILINGS
Bombay, Marieilles & London
Bombay, Marseilles, Havre, Lon:
Antwerp & Hall.
Straits and Bombay.
Steamship
Tons.
PENINSULAR
17,000
116,000
.24th Aug.
31st Aug.
don, Hambary,
*KIDDERPORE 5,0 NALDERA *+SOUDAN
1:
44th Sept.
16,000
W7th Sept.
7,000
14th Sept.
RANPURA RAJPUTANA **BURDWAN
17,000
21st Sept.
17,000 1,000
5th Oct.
18th Oct.
15.00
18th Oct.
15 000
2nd Nov,
* Cargo only.
CHITRAL CATHAY
† Calla Casablancs.
Rotterdam,
Bozibar, Mamailles & Londo
Marseilles, Havre, London, Ham- burg, Bulterdam, Antwerp &
Marseilles & London. Bombay, Marseilles & London Bombay, Marsailles, Havrs, Lon
don, Hamburg, Rotterdam, Ant- werp & Eull,
Bombay, Marseilles & Lorden, Bombay, Marseilles & London,
§ Calls Port Badan.
Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Firaeus, Symina, and other Levant Forts by steamers of the Khedival Mail Steamship Co
1.
BRITISU INDIA
TALMA SIRDHANA
APCAR
10,000
8,000
30th Ang.
13th Sept.-
TAKADA TILAWA SANTHIA
7,000 10 000
27th Sept.
11th Oct.
5,000
23th Oct
5.AILINGS.
Singapore, Penang, Rangoo
& Calcutta
* Calls fort Swettenham.
Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand
lands of Sunshine and Romance. “Down Under”! 'you will feel a new being and if you are not inclined towards Suring, Hailng, Shooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have planty to afer you—including 387- for your pound.
GTON
On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the E. & ▲, will knanour your every whim,,
And by the way, there is no additional charge for Deck Cables and there is of cours - Sun Deck Mwimming pool, an Occherka and a fur Laundry.
A Surgeon and Starardann wie at your disposal and last but not least-we had almost forgotten the cuisine will set you Hatening eagerly for the Gọng.
Regular monthly sailings from Hmg Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to, Australia....
Hong Kong to Sydney—19 daysḥ,
Frequent.comnections from Australia with the following i-
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Bad" Francisco, ata.
The F.&O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & C. Branch Service of Steamers to London via Sues.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London visa Panama Canal
EASTERN &
TANDA
NANKIN NELLORE
AUSTRALIAN SAILINGS
7,000
31st Aug.
7,000 7,000
4th Oct.
2nd Nov
Manila, Babaul, Brisbane Fydney, Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
*BURDWAN BAJPUTANA NANKIN TAKADA
6,000. 17,000 7,000 7,000
4th Sept.
8th Sept.
anghai, Kobe
th Sept.
Shanghai & Japan
5th Sept
Amoy, Shanghai & Japan
Cargo only.
ALL DATES are approximate ind subject to alteration without notice, For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply the Agouts:
MACKINNON MACKENZIE.CO
P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG
THE
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VEJELS (with limited, but exceptionally good passenger mocommod
HOME WARDS
To: DJIBOUTI PORT SAID, TRIPOLT MARSEILLES ALGITES, ORAN, CASABLANCA, BÖTTKEDAIL{AMSTERDAM HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AT THE BOANDINAVIAK РОВТЫ MV." NAGA
"OUTFARDA.
HAT TOKOHAM
TOR
OSAKA
18h
THE CON LTD.
BUYARN
Page 15Page 16