CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES
World's Greatest Trent System
Nailings for 1936
Hong
Shong. Naga- Kong hai saki
"Kobe
Yoko- hama
Honolulu
Love
Van- couver Victoria Arrive
Leave
E/Japan Jan. 14 Jan. 16
Leave Leave Leave Leave
E/Asia Jan 29 Jan. 31 Feb.
E/Canada Feb. 11 Feb. 13
14
E/Russin Feb. 26 Feb 28 (Már.
Espan Mar. & Mr. B
וי
Jan. 19 Jan. 21 Jan. 27 Feb. 1
Feb. 15
2 Feb. + Feb. 6
1
H
Feb 16 Feb. 18 Feb. 25 Mar. |
1 Mar, 3 Mar. 3
Mar: 14
Mar. 1 Mar. 13 Mar 19 31nr. 24
E/Asia Mar 20 Mar. 22 Mar 24 Mar. 26 Mar. 36
April 8
/Canada April 3 April 5
April 8 April 1 April 17 April 92
E/Russia April 17 April 19 april 21 April 23 April sa
May
E/Japan May May 3
:
May 6 May 6 May 14 May 19
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 12, 1935.
Shipping News Week-End Statement Waterfront
WEEK-END CARGO
RETURNS
During the 24 hours ended at 9 am. yesterday a total of 24 ships brought over 7,247 tons of cargo to the Colony and carried 33,963 tons for through ports, These ships brought 974 Asiatic deck passengers to Hong Kong. During the period under review 14 ships left the Colony.
WHARVES
IL
E/Asia Játy "10 July 12 July 14 July 16 July 18
F/Canada July 24 July 20
E/Asia May 18 May 17 May 19 May 31 May 33
June I
E/Canaria May 29 May 31
Jane 3 June June 13 June 17
E/Russia June 12 June is June 16 June 18 June 20
June 29
E/Japan June 26 June 28
July July 3 Jaly 9 July 14 July 27
Aug. 2
SHIPS IN HARBOUR
Kowloon:-Ferncliff, Panama, and Neckar.
Touraine,
Holt's: Changte.
July 29 July 31 Aug.
Salkong:--Tin Seng."
Chiu On-Hydrangea.
DOCKS
Next Sailing to VANCOUVER
VIA SHANGHAI & JAPAN.. EMPRESS OF RUSSIA At 6.A.M.
FRIDAY, AUGUST 23rd.
Sailings to
MANILA
EMPRESS OF RUSSIA at 5 P.M. Aug. 15th. EMPRESS OF JAPAN
Aug. 30th
Full information from your own Agent or
CANADIAN PACIFIC
Telephone: Passenger 20752, *
Freight 20042.
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agoals! JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
VK LINE
NG
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE."
SAN FRANCISCO via Shanghai,
„TATSUTA MAKU
CHIOHIBO MARU
Japan Ports and Honolulu.
Wednesday, 4th Hept
Wednesday, 14th Aug.
Wednesday, 2nd Oer.
(Starts from Kobe Monday, 2nd Sept. (Starts from Kabe) Monday.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
ASAMA MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
HIKAWA MARU
HIYE MARU
HARINA MARU
KATORI MARU
KASHIMA MARD
KITANO MARU
ATSUTA MARD
+TOKIWA MARU
* GENOA 'MAK.
Saturfa Saturday Saturday.
16th Sept.
17th Aug.
31 Avg. 1th Sept.
J
Saturday," Saturday.
{I
24th Aug. 28th Sept.
Wednesday, 28th Ing. Friday,
8th Sept.
SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.
LI
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Lor
Angeles, Mexico and Panama.
HEIYO MARU
NEW YORK via Panama.
NOSHIRO MARU
•
Monday, 9th Sept.
Wednesday. "14th Aug"
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.
Genoa and Valencia.
"CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
+ DELAGOA MART
Thursday, 16th Aug.
• PENANG MARU
+ HAKODATE MABU- .
Thursday. 16th Aug. Wednesday, 28th Aug.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
YASUKUNI MARU
Tuesday,
ATSUTA MARU (Nagasaki direct) Friday.
HAKONE MABU
Friday,
13th Aug. 18th Aug. 30th Aug
† Cargo only.
TIL 30291
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS..
Bailings from Horo Kora:
To SHANGRAI --- KOBE.
D'AHTAGNAN
ATHOS E
ANDRE LEBON
TO MARSEILLES Vin Saigon, Singapore,
olombo, Djibouti (Aden),
Snez, Port-Said ;'
PORTHOS
CHENONCEAUX
13
...24th. Ang. 7th Bept ...21st Sept.
19th Oct.
MARICHAL JOFFRE ... 5th Oct
SPHINX
U'ARTAGNAN ATHOS II ANDRE LEBON MARECHAL JOFFRE
... 13th Aug. ...28th Aug.
1th Rept, ...94th Sept.. ... 8th Ost. ... 22nd Oct.
We can issue Through Tickets to Eater, SrRIAN PORTH, East APRIOA. MADAGASCAR by Transhipment, on our Mail Steamers' at PENT SAID DIIKUTI
For Full Particolars, apply to:
Des MESSAGERIES MARITIMES.
3, Queen's Buliding.
Douglas Lapraik:-Hal Yang.
ᅦ
ir
ARRIVALS
11TH AUGUST:
News.
1,634 British steamer, Yunnan,
tons, Captain D. Wilson, from Canton, buoy No. B12-But terfeld and Swire, Chenonceaux.
French steamer.
8,389 tons, Captain Antonini, from Marseilles via Salgon, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Lushan Maru. Japanese steamer,
11
PASSENGERS
S.S. KAJSAR-I-HIND
The following passengers deft the Colony on Saturday on the P. & O... "Kaisar-I-Hind." - for London via Singapore, Penang. Colombo, Bombay. Aden and Port Bald:-
Mr. 8. 8. Afton, Mr. L. J. Barros, Miss Baker, Mr. and 'Mrs. A. Brostedt, Mr. and Mrs. A. J. Besseling and Amah, Dr. E T Cassidy, Mr. A. A. Clements, Mr. and Mrs. E, H. C. de Carvalho and two infants, Miss E. M. de Carvalho and Nurse (Miss M. I do Nascfe-
1,507 tons, Captain M. Taka- yama, from Canton. Yaumati. -N, Y. K. Tjisaroea, Dutch steamer, 4.394
Kolk. tons, Captain
from Amoy, buoy No. 47,—J. C, J. ¡mento), Madam C. de Duras, Miss B. Elderton, MY, E. B. Evans; Miss Line.
L. Fay Froese, Corpå. D. M., Grundy, Canton, French steamer, 978 tons.
Captain G. Charlot, from Hat-RAF., MI. I. T. Glennie, Mrs. phong, buoy No. B6.-M. M. & Hopkins, Miss Hardman, Miss Lily Henderson, Mrs. G. B Hangse Co
Miss G. Hangse, Mr. W. A. Jones" Mrs. B. Louisson, Mr. N. Mang-
Kowloon-Fingal. Clara Jebsen. Hupeh, British steamer, 1,628 tors, Havdrot and Kwai Sang.
Talkoo:-H.M.S. Olympus Hunan, Anhui, King Lee, Cheklang, hal, Soochow and Tatsuta Maru.
BUOYS
No. A3.-Canada Maru. No. A3.-Yomachichi. No. A.Kaying.
No. 49,-Benvorlich. No. All-City of Khios.
B2.-Chak :Sang.. B3.-Kwei Yang. B4.-Hellos
No.
No. No.
No. B5.-Torungen. No. B6.-Canton, No. B9.-Canton Maru. No. BIO.-Helikon.
No. BI1-Hupeh.
No. B12-Yunnan.
No. B14.-Kwangchow.
Muinam, No. B13. Shantung.
No. B15.
No. B20-Hulchow,
No. B21--Kwangtung.
No. B22-Mau Sang.
Benvorlich, British steamer, 3,222 tons. Captain J. D. Meldram. from Otaru, buoy No. 49-haram, Mr. and Mrs. J. F. Mac- Gibb Livingston & Co.
gregor, Mr. R. C. F. Macgregor. Mr. and Mrs. N. Nenumal, Master R. Nenumal, Master J: Nenäma). Mr. J. Peasley, Corp. F. H. Page. R.M., Miss J. Post. Miss C. R. Russell, Miss I, Bruce Reid, Miss I. M. Remedios. Dr. A. M. Rodriguez, Mr. W. M. Spengler, Miss J. Bwari, A BW. J. H. Stubbington, Mr. and Mrs A V. da Silva, Mr. H. G. da Silva, Mr. and Mrs. E. Wilson, Miss N. Wimpole.
Captain J. G Smart, from Ainoy, buoy No. B11.-Butter- field and Swire, Ning-Touraine, Norwegian steamer, 3.579 tons, Captain R.. S. Nielsen, from Oslo via Manila, Kowloon Wharf Thoresen & Co. Chak Sang, British steamer, 1,470
No. CL-G.G Paul Doumer.
CLEARANCES
11TH AUGUST.
Canton Maru, for Swatow Muinam, for Singapore Hydrangea, for Swatow Hulchow, for Canton Shantung, for Swatow Hai Ching, for Canton Yomachichi, for Keelung Benvorlich, for Manila. Chak Sang, for Swatow Canada Maru, for Yokohama Yunnan, for Swatow. Panama for Shanghai » Lushan Maru, for Shanghai
Neckar, for Shangha Touraine, for, Shanghai
Hupeh, for Canton
Hal Yang, for Swatow
10TH AUGUST.
Lushan Maru, for CanLON President Coolidge, for Shanghai Nanchang, for Canton General Lee, for Manle Yunnan, for Canton Kalsar-I-Hind, "for Singapore Kwansai Maru, for Keelung Had Li, for Swatow
City of Oran, for Singapore Kwangtung, for Hofhow Glaucus, for Shanghai Seistan, for Swatow Dalsho Maru, for Keelung President Jackson for Manila
tons. Captain C. My Boas, from Canton. buoy No. B2. J. M. & Co. Panama,
Danish steamer, 4,246 fons. Captain Christensen,
from Manila. Kowloon Wharf, -East Asiatic & Co. Fernclif. Norwegian steamer, 2,494
tons. Captain O. Să Aplod, from Baltimore via Shanghai, Kowloon Wharf.-Jebsen & Co.
10TH AUGUST.
Canada Maru, Japanese, steamer, 3.553 tons. Captain M. Yamada, from Sourabaya via Cebu, buoy No. A2.-O. S. K. Hellos, Norwegian' steamer, 1,113,
cons,
mנדf
Captain 8. Rosholdt, Bangkok via Swatów, buoy No. B4-Thoresen & Co. Yomachicht, American steamer, 3:673 tons. Captain M. Hatfield. from Manila, buoy No. A3.—-- States & Co.
City of Oran, British steamer, 4728 tons. Captain A. Melville, from Shanghal, buoy No. A8. Bank Linë. Hydrangea, British steamer, 581
tons. Captain P. W. Grlerson. from Swatow, Chiu on Wharf. Chia On & Co.
SHIPS IN WIRELESS" COMMUNICATION
The list of ships expected to be in wireless communication by the Government Radio Omice with Hong Kong yesterday.-
Tsushima Maru, Tergestea. Canada Maru, Panama, Huichow, Glenogle, Kumi Sang, President Jackson, President Adams, Pots- dam. Yasukuni Maru, Strathaird. Buenos Aires Maru and Azumasan Maru.
SHIPPING MOVEMENTS
The RM.S. "Empress of Canada" arrived at Shanghal yesterday morning and left in the evening for Kobe where she is duè cn Tuesday. She leaves that port for Yokohama on Wednesday whence" she will sa for Honolulu, Victoria and Vancouver on Friday," August 18.
Hulchow. British steamer, 1,232 The R.M.S. "Empress of Rússia" tons, Captain W. A. Orwin, arrived at Nagasaki on Saturday, from Newchwang and Dairen | morning and left the same evening via Shanghai, buoy No. 820.-- | for Shanghai, arriving in that port B. & S.
Last night. She is due to leave for City of Khlos, British steamer, Hong Kong and Manila this even.
3,527 tons, Captain H. Parry, ing. from Manila, buoy No. All.—* Bank Line.
Hai Li Chinese steamer, 2,118 tons, Captain. 5. P: Teng, from Canton, buoy No. 312.- C. M. S. N. & Co. Shantung. British steamer, 1,568
tons, Captain R. Allinson, from Canton, buoy No. B18.— B. & S. Kwangtung. British steamer, 1,572 tons, Captain D. D. Richards. from Canton, buoy No, B21.—— B, & S.
Hal Yang, British steamer, 1.340 tons. Captain W. G. Erwin, from Foochow and Amoy vla Swatow, Douglas Wharf Douglas & Co.
Hal Ching. British steamer, 1,322 tons, Captain W. B. Patey. from Hofhow via Pakhot, Yau- mati-Douglas & Co. «
9TH AUGUST.
PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO „FOR
Straits Java Burma Ceylon, India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, Bast and South
Africa, Queensland Forts and Red ces, Egypt, Constantinople. Greece, Levantine Forts, Europe.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS ›
under contract with H.M. Government
Steamship
Tons
From Hongkong
(About)
Destination
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
++BHUTAN
BANCHI *BEER.
6,000
17th Aug.
17,000 24th Aug.
4,000
31st Aug.
NALDERA
+SOUDAN
16,000
7th Sept.
7,000
14th Sept.
RANPURA
RAJPUTANA *BURDWAN
$17,000 17,007 $,000
CHITR+L
21st Sept. 5th Oct. 19th Oct.
15,000 19th Oct.
• Cargo only. + Calla Casablanca.
Marsailles, Havre, Lordor, Fan-
barg, Rotter 'am, Antwerp Hull
Bombay, Marseilles & Tondon
Bombay, Marieilles, Havre, Len- don. Hamburg, Rotterdam, Antwerp & Hall.
Bomba, Marseilles & Ennion, Marseilles, Havre, London, Ham
burg, Botterdam, Antwerp & Hall.
Marssilles & London." Bombay, Marsailles & London Bombay, Marseilles, Havre, Lon don, Hamburg, Kötterdam, Ant werp & Hull.
Babay, Mareilles & London. § Calls Fört Sudan
Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con stantinople, Piraeus, Symrns, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA
SANTHIA TALMA- SIRDHANAN TAKADA TILAWA
8,000 10,000
17th Aug.
20th Aug.
8,000
13th Sept.
7,000
7th Sept.
10, 00
11th Olot.
APCAR
* Calls Fort Swettenham.
SAILINGS
are, Penang, Rangoon
& Calenttä
Now is the time to usit, Custralia & New Zealand
lands of Sunshine and BomanICO. "Down Under" you will feel a new being and even if you are of inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will fnd that the Antipodes hare plenty to offer you-inshading 25/- for your pound.
On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the E. & A. will humour your every whim.
And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course!!
• Ban Deck swimming pool. an Orchestra and a ine Laundry.
A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had simont forgotten the minine will set yon listening eagerly for the Gonx
Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan sod. Hong Kong to. Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days,
Frequent connections from, Australia with the following ---
The Union 9.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, Sa Francisco, eta
The P. & O. Royal Mail Stetzers to London and
The P, & C. Branch Servies of Steamers to London via Suez.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton, and Lindos via 'Panama Canal,”-
1.'
Kwansai Maru, Japanese steamer,
5.202 tons. Captain M. Oyama, EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS}
from Manila, buoy No. 44--
O, S. K. Tin Seng,, Chinese steamer, 943
tons. Captain
Manila, Babaul, Bri-bane bydacy. Melbourne, & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
BIRDHANA
TANDA NANKIN Kwok Shau, NELLORE from Kwong Chow Wan, Sal- kong Wharf-Tai Fung & Co. Přes. Jackson, American steamer, 8377 tons, Captain M. Seavey, From Seattle via Shanghai, Kowloon Wharf. American Mail Line. Dalsho Maru, Japanese steamer, 832 tons Captain, G. Konaka, from Keelung via Amoy. Stone- cutters.-O. 8. KÜ
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "CITY OF HEREFORD * ...
ELLERNAN LIEF Havre, Londen, Rotterdam & Bamburg.... 9th 'Sept.
ACKETS FOR
ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA -
ORIENTAL AFRICAN LINE
IUXURIOUS PASSENGER VESSELS.... ................. INDIAN AFRICAN LINE
***
*
from Calcutta-4th Sept. from Calcutta 4th Oct; from Calcutta 4th Nov;
from Colombo 10th Sept. from Colombo, 10th Oct. from Colombo 10th Nov.
Loading for Mauritius Beunion, Tamatave Lourenco Marques, Durhan and Cape Porta. EAST & SOUTH AFRICA.....
M.V. "INGOMATI” M.V. “ISIPINGO®
M.V.
INCHANGA"
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town,
ALL Sailings SUBOT TO ALTERATION WITUOTT Norica. For Freight or Passign on any of the above lines apply →→ ophones 27791.
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
RANPURA. *BURDWAN RAJPUTANA
7,000 7,000 7,000
81st Aug.
4th Oct,
2nd Nov,
8,000 22nd Aug.
Amoy, Shanghai, Moji, Kobe w
Osaka
17,000 6,000 17,000
22nd Aug.
5th Sept.
4th Sept.
* Cargo only.
Shanghai, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe a Yokoben A.
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Pussago, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents:-
MACKINNON, MACKENZIE.CO
PCO BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG)
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSEL (with limited, but exceptionally good passenger sonom moda mson.
HOME WARDS
To DJIBOUTI, PORT BAID, TRIPOLI, MARSEILLES, 'ALGILES, OBAN, CASABLANCA, BÖTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OBLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAK POETS.
"M.V." "NAGARA" M.V. "CANTON **
OUTWARDS
AL TOKOHAMA, KOBE AND UJARA
CHUTOM
Page 15Page 16