11
CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES
World's Greatest Travel Systems:
1 REDUCED FARES BETWEEN
HONGKONG AND SHANGHAI
ENCLOSED THIRD CLASS
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 10, 1935.
Shipping News Daily Statement, Clearances.
RETURNS
IMPORTS" "4,700 TONS; THROUGH CARGO 14.800 TONS
The returns, shown at the Har bour
Office of vessels carrying cargo to the Colony during the "24 hours ended at 9 am. yesterday were:-
Cargo for Through
Forts.
ARRIVALS
"Ships In Harbour,” etc.
9TH AUGUST. General Lee, American steamer, 2,732 tons, Captain Hausen, from Portland and Japan via" Shunghal. Kowloon Whart- States & Co. Neckar, German
steamer, 5.274 tons Captain H. Klare, from Bremen via Singapore, Kow- loon' Wharf-Melchers & Co. Dieke Rickmers. German steamer.
3,303 tons, Captain D. Har from Dairen. Stonecutters.-
M B. K. Selatan, British steamer, 1,571 tons. Captain R C Creer, from Wharf.-- Swatow, Douglas Douglas & Co.
Now
FIRST CLASS (All ships)...US$45.00
Formerly HK$130.00
YESTERDAY'S 'FREIGHT
TOURIST CLASS
Empress of Japan
US$30,00
Empress of Canada
HK$ 97.00
Empress of Russia
US$25.00
HK$ 88.00
Empress of Asia
Empress of Japan
Empress of Canada
} US$15.00
HK$ 37.50
Empress of Russia
British Hydrangea,
Swatow 65 Kwal Sang,
H. K.
US$14.00
HK$ 35.50
Empress of Asia
Canton Kwangtung.
Swatow Nanchang,
157
-1,025
Amoy
177
B91
6.013
HK$ 34.00 Kanchow,
Canton
American
Pres. Coolidge,
Manila 74
3,709
74
3,709
Danish
Mulnath,
Amoy
300
300
Norwegian Torungen,
Bangkok 2.257
2.257
French G.G. Paul Doumer,
K. C. Wan 432
-482
い
OPEN THIRD CLASS
All Ships. US$10.00
Payable in local currency at current rate of exchange.
Next Sailing to VANCOUVER
VIA SHANGHAI & JAPAN EMPRESS OF RUSSIA At 6 A.M.
FRIDAY, AUGUST 23rd.
Sailings" to MANILA EMPRESS OF RUSSIA at 5 P.M. Aug. 15th. EMPRESS OF JAPAN
Aug. 30th.
Full information from your own. Agent or
CANADIAN PACIFIC
Telephone: Passenger 20752.
Freight 20042.
GACANPAC Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
YKLINE
N
'GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD WHITE STAR LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
TATSUTA MARO
ASAMA MARU
CHICHIBU MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
Wednesday, 14th Aug. Wednesday, 4th Rept. Wednesday, 2nd Oct.
HEIAN MARU ...(Starts from Kobe) Monday, 12th Aug.
.. (Btarts from Kobe Monday, 2nd Sept. HIKAWA, MABU
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
HARINA MARU
KATORI MARU
***
Saturday. 17th Aug. Saturday 31st Aug.
SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.
KITANO MARC
ATSUTA MART
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,
GINTO MART·
TOKIWA MARU
Portuguese Wing Wo
399
1,916
K. C. Wan
350
350
Japanese Lushan Maru,
Amoy 405 Alaska Maru,
Singapore "360 Minato Maru, Sea Fishing
182
3,871
150.
915
Total
4.7
9.053
14,578
ASIATIC DECK PASSENGERS
The following vessels brought Astatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended
at 9 am yesterday- Hydrangea (Br.), Swatow Kwangtung (Br.), Swatow Torungen (Nor.), Bangkok ... G.G. Paul Doumer (Fr.), »»
K. C. Wan".
107 91
Kaisar-I-Hind. British
steamer, Ct. vin
tons Captain M. Draper, from Yokohama Shanghai, buoy Not ABM, M. & Co.
Kwangehow. British steamer, 1.572
CLEARANCES
0TH AUGUST... Hai Lee, for Singapore
Empress of Canada, for Shanghai Kum Sang, for Singapore Had L for Canton Kwangtung, for Canton Shantung, for Canton Alaska Maru, for Yokohama Chak Sang, for Canton Pronto, for Bangkok Kanchow, for Shanghai Breiviken, för Bangkok Hai Wah, for Salgon Olenogle, for Singapore King Yuan, for Swalow Benmardhul, for Muke Dieke Rickmers, for Singapore Conte Verde, for Singapore
were:-
ARRIVALS AND DEPARTURES
tons. Captain J. R. Nisbet,
The arrivals and departures from Bangkok via
Swatow, during the period under review buoy No. B14-Butterfield and Swire. CHaucus,
British steamer, 4.783 tons, Captain H. B. Blamey, from Manila. Holt's Wharf.- B. &.. S.
Olenogle, British steamer, 5,828 tons. Captain Beer, from Keelung. buoy No. ATJ. M. dz Co. Changte, British steamer, 2,579 tons. Captain F. C. Gambrill. from Melbourne via Manlia. Holt's Wharf.-Butterfield and Swire. Chak Sang. British steamer, 1,470 tons. Captain. C. M. Boas, from Shanghai via Swatow, West Point Wharf.-J. M. & Co
Alaska Maru, Japanese steamer. 4,553 tons, Captain T, Tomita, from Calcutta via Singapore, buoy No. A2~~O. S. K. Lushan Maru. Japanese steamer, 1,506 tons, Capt. T. Tominaga, from Amoy buoy No. B6- N. Y. K. G.G. Paul Doumer, French steamer, 734 tons, Captain P. Luigi, from Haiphong via K. C. Wan, buoy No. C1.-M. M. & Co. Torungen, Norwegian steamer. 1.142 tons, Captain, N. B. "Granneberg. from "Bangkok.
buoy No. 35. Chlú Sẽng Hong:† Pres: Coolidge, American steamer. 13.029 tbris, Captain K. A. Ahlin, from Manila, Kowloon Wharf. Dollar S.S. Lane.
15
P&O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARĜO FOR
Straits, Java, Barma, Ceylon, India, Persinn Gaif, West Indies, Mauritius, East
and South
Africa, Queensland Parts and Red Sea, Egypt, Constantinople, Grepce, Levantine Ports, Europe.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government
Destination
ORIENTAL SAILINGS.
10th Aug.
Steamship
Toas
Arr. Dep.
From Hongkong (About)
British
5
American Danish
1
0
PENINSULAR
0
Norwegian
1
KAISAR-I-HIND · 11,008
French
1
1
+BHUTAN
6,050
17th Aug.
14
Dutch...
2
Portuguese
0
BANCHI
Japanese...
3
3.
*BEHAR
17,000 6,000
24th Aug. 31st Aug.
Chinese
0
Total
13
11
NALDERA
•ISOUDAN
16,000
7,000
7th Sept. 14th Sept.
RANPURA RAJPUTANA **BURDWAN
17,000 17,000 6,000
21st Sept.
5th Oct. 12th Oct.
11
buoy No. BL-Butterfield and Swire. Muinam. Danish steamer. 1.739 tons, Captain V Reister, from Swatow via Amoy, bucy No. B16-B. & S
CONSIGNEE NOTICES.
SILVER LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES
FROM NEW YORK AND LOS ANGELES
THE
19E Motor Vessel
"SILVERSANDAL"
12 Kanchow, British steamer 1,221 having arrived from the above Ports on
tons, Captain J. Atkins from Canton, buoy No. B17-But- terfield and Swire.
Lushan Maru (Jap.), Amoy
29
48
Saturday, 24th Aug. Saturday, 28th Sept.
11th Aug. Sunday Wednesday, 28th Aug.
Total
285
11
9th Sept
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Loe
Angeles, Mexico and Panama,
HEIYO MARU
NEW YORK via Panama.
+ NOSHIRO MABU S
Monday,
Wadasday, 14th Ang
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.
11
Genoa and Valencia.
+ DELAGOA MARU
27
Thursday, Wednesday,
Thursday, 15th Aug.
15th "Aug. 28th Aug.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
PENANG MARU
+HAKODATE MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
YASUKUNI MART
Wednesday, 14th Ang. ATSUTA MABC (Nagasaki direct) Friday. 16th Aug.
Friday.
30th Aug. HAKONE MARU
Margo only.
TIL 30291
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL" STEAMERS.
Ballings from Hora Kons:
To SHANGRAI – KOER.
TO WARSEILLES via Salgon, Singapore, folombo, Djibouti (Aden), Spez, Port-Said.
CHENONCEAUX
...11th Aug.
D'ARTAGNAN
ATHOR II-
24th Aug. ...7th Sept.
PORTHOS CHENONCEAUX
D'ARTAGNAN ATHON II
lth Oat.
ANDRE LEBON Manobal JOFFRE
Tath Aug. ... 28th Aug.
.14th Sept. ..24th Sept.
8th Got. 22nd Oct.
ANDRE LEBON ...21st Sept.
MARECHAL JOFFEE... 5th Oct.
"SPHINX
We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRZAN Porte, Eart ATRICA, MADAGASCAE by Tranabipment on our Mail Steamers" st PORT SAID Dribeurt."
For Fall Particulata, apply to:
·G. Dы MISSAGERIES MARITIMES. ·
SHIPPING MOVEMENTS
The R.M.S. "Empress of Russia" (from Vancouver via 'ports) is due here at 8 p.m. on August 14, and will berth at Kowloon Wharf. She will sall for Manila at 5 p.m. on August 15 (Thursday).
The R.M.S. Empress of Russia” arrived at Kobe on Thursday and left the next morning for Nagasaki where she is due to-day. She leaves Nagasaki this afternoon for Shanghal, Hong Kong and Manila.
*.
Kaying, British steamer, 1.572 tons, Captain J. D. Fraser. from. Hothow, buoy No. A15.-But- terfeld and Swire. Yunnan, British steamer 1,634 tons, Captain D. Wilson, from Swatow, buoy No. 320-But- terfeld and Swire. versandal, British steamer, 3.693 tons, Captain R. C. Butler, from Shanghai, buoy No. A15. -Furness (Far-East) & Co. Conte Verde, Italian steamer. 11,527
tons, Captain Mauri, from. Shanghai, Kowloon Wharf. Lloyd Triestino.
8TH AUGUST
8th Aug.. Consignees of Cargo are bereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Go- downs of the Pong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloor, and stored at Consignees risk and arpente.
All broken, cha fed, and damaged Gooda are to be left in the Godowns, where they will be examined on Thursday, 16th Aug. 1335, at 10 a.m.
All Claims must be presented within after which date they cannot be re 15 Days of the vessel's arrival here
cognized.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Goɖowns, sud ali 14th Aug., 1935, will be subject to Goods remaining undelivered after the
Reat
No Firs Insurance has been effected,
• Cargo only.
†:Calla Casablanca.
Bombay, Marseilles & London.
Marsellos, Havre, Londai, Fam-"
bara, Retteram, Antwerp Hull.
Boinbay, Marseilles & London
Bombay, Marseiller, Havre, Lon- doo, Hamburg, Rotterdam, Antwerp & Hull
Bombay, Marillas & London, Marvelles, Havre, London, Ham- burg, Botterdam, Antwerp & Hall
Marseilles & London. Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles, Havre, Lor
don, Hamburg, Rotterdam, Ant- werp & Hull.
$. Calls Port Sudan
Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con-. stantinople, Piraeus, Symrña, and other Levant" Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA
SANTHIA TALMA SIRDHANA TAKADA
APCAR
8,000
17th Aug.
10,000 - 30th Aug.
8,000
13th Pepi.
7,000
7th Sept.
• Calls Port Swettenham.
SAILINGS
Penang Rapgeom
& Calcutta
• Now is the time to visit, Australia & New Zealand
lands of Sunshine sad Romance. "Down Under" you will feel a new being and even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you, including 251- for your pound."
Un the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hootia for the E. & à. will
hamour your every whim.
And by the way, there is no additional charge for Dook Cabins and there is of course Sun Dock Swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.
A Surgeon and Stewardes are at your disposal and last but not least-we had almost, forgotten the calsins will not you listening eagerly for the Gorg,
Esgular monthly (sailings from Hong Kong) to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia, bemutta per fit to not de
Hong Kong to Sydney—19 days.
Frequent connections from Australia with the following-
33
The Union 8.8. Co.'s Stomers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Surr Frandfaco, etc.
11
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & C. Brach Service of Stemmers to London via Busa *
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Scuthampton and London via Puzamos Canal
Bill of Lading will be countersigned EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
Nanchang,,, British steamer, 1,488 toms, Captain A. N. Taylor. from Nanchwang via Amoy, Hong Kong, Stb Ang., 1935. "
7,000
81st Aug.
7,000
4th Oc
7,000
2nd Nov
Manila,
Rabaul, Brisbane Kydney, Melboume & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
by
FURNESS (FAR FAST), LTD., 4th Floor, King's Building Connaught Road.
TANDA NANKIN NELLORE.
Dial 22165.
[37:8
SIRDHANA
8,000
22nd Aug.
RANPURA
17,000
22nd Aug
*BURDWAN
RAJPUTANA
8,000 17,000
4th Sept.
5th Sept
BANK LINE (CHINA)LTD
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO.,LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "CITY OF ORAN *. 8.8. * CITY OF HEREFORD
ELLERMAN LIIT
9th Aug. 9th Sept.
Havre, London, Rotterdam & Hamburg sy Havre, London, Rotterdam & Hamburg,,... AGENTS FOR
ANDREW WEIR & COY
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
100 eurae, aut sur ORIENTAL AFRICAN LINE
Loading for Manritive Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Ospa Porte. EAST & SOUTH AFRICA
M.V. "INCOMATI"
ISIPINGO"
M.V.
LUXURIOUS PASSESORE VESSEL... INDIAN AFRICAN LINE
from Calcutta 4th. Bept.: from Colombo 10th Sept. from Calentte 4th Oct, from" Colombo 10th Oct. from Calcutta 4th Nov,; ... from Colombo 10th Nov. Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.
M.V.INCHANGA"
AGENTS FOR ··
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAST-ANIATIO. BEZVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)
·SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.
M.V. "PLEASANTVILLE “
* Cargo only.
Amoy, Shanghai, Moji, Kobe -di
Omka
"Shanghai, Kobe & Yokobama. Shanghai, Bobe a Yokoban a do
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice... For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply to the Agents:
MACKINNON MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG
THE
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.
HOME WARDS
To DJIBOUTI," FORT BAID, TRIFOLI, MARSEILLES, ALGITES, ORAN, CABABLANCA, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OBLO, GOTHENBURG and orman SCANDINAVIAN PORTS.
"M.V." NAGARA ”.
M.V) "CANTONS-
... 16th Ang.
Traning through Ba/Laling to Guzự & Atlantic Coast with transhipment at Los Angeles by Bret opportunity,
ALL Bazdoras RUBIBOT TO ALTERAZION WITHOUT NOTICE. For Freight or Page on any of the above line apply ––
3, Queen's Building.
Taléphone : 27791.
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
3rd Bept,
Brd. Oct
20th Ang...
18th Sept.
OUTWARDS
· TO, SHANGBAI, YOKOHAMA, KOBE á1⁄2 OSAKA M.V. CANTON, 2294
MIV. “SHANTUNGSBAKA
GIFMAN& CD/
E BUYGEN
Page 15Page 16