CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES
World's Greamat Travel Systems
Sailings for 1936
E/Japan Jan. 14 Jan. 18
Mar. 1 Mar. 13 Mar.
E/Asia Mar. 20 Mar. 22 Mar 24 Mar. 26 Mar. 28. E/Canada April 3 April 5.
3
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 2, 1935.
Shipping Ships In Harbour, etc.
News Daily Statement Clearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 6,400 TONS. THROUGH CARGO
6,600 TONS
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying. cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were:+~~
Cargo for Through
H. K. Ports,
180..
Rong Shang Naga
Kong
hai
aki
Leave Leave
Leave
E/Asia Jan. 18 Jan 31 Feb. E/Canada Feb. 11 Feb. 13
E/Russia Feb. 26 Feb. 28 Mar:
E/Japan Mar. 6 Mar
Yoko- hama
Victoria Leave Leave Leave Arrive
Jan. 19 Jan. 21 Jan. 37 | Feb.
1.
3 Feb. 4 Feb. 8
Feb. 15
Feb. 10 Feb. 18 Feb. 28 Mar. 1
(Mar. 14:
19 Mar. 94
| April 0 April 8 April 1 · | April 17 | April 29 E/Russia April 17 April 19 April 21 April 23 April 25
May 4
E/Japan May 1 May
May 6 May 8 May 14 May 19 E/Asia May 15 May 17 May 19 May 21 May 23
June 1
E/Canada May 29 May 31
Jane 3 June June 12 June 17
Kobe
Honolulu
Van-
Couver
1 Mar 3 Mar. 3
3
British Tainan,
Haitan.
E/Russia June 12 June 14 June 18 June 18 June 20
Canton
Swatow Hai Ching,
Holhow
150
87
11
July 1 July 9 July
E/Asia July July 19 July 14 July 16 July 18
June 29
9 July 14
July 27
237
German Ruhr,
Singapore 2,049
4,975
2,049
July 29 July 31 Aug.
Aug. 12
4,875
French
E/Russia Ang. 7 Aug. Aug. 11 Aug. 13 Aug. 15
Aug. 24.
Canton,
Haiphong 500
Aug. 18 Aug, 28 Sept.
3 Sept. 8-
500
Norwegian
8 Sept. 10 Sept. 13
Sept. 21
Daviken
E/Canada Sept. 13 Sept. 20..
Sept. 23 Bept. 35 Oct.
Oct. 7
Swatow 351
815
"
Prosper,
Saigon 2,100
Sailings to
MANILA
2.451
E/Japan June 28 June 28
→
E/Canada July 24 July 201
Japan Aug. 21 Aug. 23
E/Asia Sept. 4 Sept. 16 Sept.
Aug. 15th.
EMPRESS OF CANADA ...Aug. 2nd., at 6 P.M.;
EMPRESS OF RUSSIA
Full information from your own Agent or
CANADIAN PACIFIC
Telephone: Passenger 20752,
Freight 20042.
GACANPAO: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agenta: JARDINE. MATHESON & CO. LTD,
Japanese Shoun Maru,
Takao 35 Hozan Maru,
Swatow 1,138
Chinese Da Shing,
Canton
YKLINE
N.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD
WHITE STAR LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
TATSUTA MARU
ASAMA MARU
CHICBIRU MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
Wednesday, 14th Aug. Wednesday, 4th Sept Wednesday, 2nd Oct.
HEIAN MARU .. (Starts from Kobe) Monday, 11th Aug.
HIKAWA MARU ..(Starts from Kobel Monday, 2nd Sept.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
HAKUSAN MARU
HARONA MARU
KATORI MABU
- KITANO MARU
ATSUTA MARU
·SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
Saturday.
Saturday,
Saturday
3rd Aug! 17th Aug. 31st Aug.
"Saturday, 34th Aug.
Saturday.
88th Sept.
Bunday 11th Aug,
Wednesday, 28th Aug.
Angeles, Mexico and Panama.
HEIYO MARU
Monday, 9th Sept.
+ NOSHIRO MARU
Wednesday, 14th Ang
GINYO MARI
TOKIWA MARU
SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu, Los
NEW YORK via Panama,
LIVERPOOL via Port Said, Beyronth. Istanbul, Piraeus.
Genoa and Valencia.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
+ DELAGOA MARU
+ TSUSHIMA MARU
+PENANG NARU
+ HAKODATE MARU
1.173
1
752
191
815
f
Hai Chen,
Canton
Total
8.410
6,633
ASIATIC DECK PASSENGERS
from
ARRIVALS
iST AUGUST.
VESSELS DUE
Achilles, B. & S., September, 9. Hai Ching. British steamer, 1,322 | Afrika, E.A. Co., August 10.
tons, Captain W. B. Patey, Alaska Maru; 0.9.K., August - 4. from Pakhol via Hotfiow, Yau-Annam, E. Co., August 30, mati-Douglas & Co.
Anagir, Malchers', August 10, Canton, French steamer, 976 tons, Antenor, B. & B., Beptember 13, Captain Nicolai, from Hal- Arabia Haru, 0.9.E., August 5.. phong, buoy No. B18-M. M. Benmsedhui, Gibb's August 5. & Co. Da Shing, Chinese steamer, 1,988 Bremerhaven, Malchers', August 18.
Bhutan, P. & O., August 10. tons. Captain Semmelmann, Burdwan, P. & O., September
Canton, Yaumati Calchsa, B. & S., August 8. Kwong Sang Loong.
Canada Maru, 0.9. August 11. "Prosper, Norwegian steamer, 1,377 Canton, Gilman's, August 21...
tons, Captain E. D. Knutsen, Canton Maru, 0.8.K., August 7. from Saigon, buoy No. B10- Changte, B. & S., August 1.
Chengcaaux, Messageries', August 11. Nam Tai Loong.
City of Bristol, Bank Line,, Sept. 10. City of Rlwood, Slates Co., Aug. 29. City Khios, Bank Line, August 9, D'Artaguan, Messageries", August 24. Deucalina, B. & S., August 2 Diomed, B. & 8., August 12. Duisburg, Jabson's, August 3.
cons,
|
Cape Race, British steamer, 2,338 Captain J. Fergusen, from Calcutta, buoy No. B25. -Gibb Livingston & Co. Kithgehow, British steamer, 1,545 tons," Captain W. M. Christie, from Canton, buoy No. B20-Empress of Avia, C.P.S., September 14.
Emp. of Canada, C.P.S., August 2 B. & S. Conte Verde, Italian steamer, 11,527 Emp, of Japan, C.P.S., August 30. Emp. of Rasala. C.P.B., August 14. tons, Captain Mauri, from
Fernclif, Jebsen's, August 7. Singapore, Kowloon Wharf Fraukes, Malchers', August 4 Lloyd Triestino. Nellore, British steamer; 4,292 tons, Captain T. J. Mills, from Moji. Kowloon Dock-M. M. & Co. Aeneas,"British steamer, 6,253 tons, from Captain J. Hatfeld,
Fukuke Mar, 0.8.K., August 3. General Lee, States Co., August 8. General Pershing, States Co., Ang. 30. Ginyo Maru, N.Y.K., August 10. Gisucus, B. & S., August 9. Hague Maru, O.S.K., August 19. Shanghai, busy No. 42-But-Hellas, Thoresen's, August 3....
H. Eimvard, Jebsen's, August 31.
Helios, Theresa's, August 10. Himalaya Karu, 0.8.K, August 31. Bosan Maru, 0.8.4 August 14. far, Melchers, August 14. Iwatesan Maru, 0.8.K., August 3 Ixion, B. & B., September 6.
terfield and Swire. Malacca Maru Japanese steamer. 3,211 tons. Captain S. Sato, from Singapore. Kowloon Wharf.-N. Y. K. Pres. Coolidge, American steamer,
13,029 tons
Captain K. A. Kaiser-I-Hind, P. &.0., August 9. Ahlin, from Shanghai, Kow-Kashima Karu, N..K., August 3. loon Wharf.-Dollar Line.
31ST JULY.
752 Ruhr, German steamer, 3583 tons. Captain Windhorst, from Hamburg via Singapore, Kow-emnon, B. & S., August 30.
The following vessels brought); Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended
loon Wharf.-Jebsen & Co.
CLEARANCES
1ST AUGUST. * Talthyblus, for Mike
Hin Sang. for Sandakan Shun Foong, for Menado Chong Lee, for Canton
at 9 am yesterday:—
V
Tsinan (Br.), Canton
32
Haltan (Br.), Swatowa
Conte Verde, for, Shanghai Michael Jebsen, for Swatow
162
Ruhr, for Shanghai
Hai Ching (Br.), Hoihow
198
Da Shing, for Menado
Canton (Fr.). Haiphong
69
Hai Ching, for Canton
Daviken (Nor.), Swatow
101
Prosper (Nor.), Baigon
97
Hozan Maru (Jap.), Swatow
23
Hai Chen (Ch.), Canton
217
Total
899
The
ARRIVALS AND DEPARTURES
arrivals and departures during the period under review were
Kenkon Maru, for Singapore
Kenkon Maru, for Hongay. Malacca Maru, for Singapore President, Coolidge, for Manila Aeneas, for Singapore Mako Maru, for Dungun
SHIPS IN HARBOUR
WHARVES
Kowloon:-Pres Coolidge
Ruhr.
Douglas Laprafk:-Haitan. Salkong:Tin, Seng.
DOCKS
and
Kowloon: Fingal. Talkoo:-HMS. Olympus, Anhui, King Lee, Cheklang and Chichi
Arr. Dep.
British
3
5
German ...
1
0
French
Maru.
Norwegian
2
2
Dutch......
0
Danish....
1
No. A2-Aeneas.
Japanese...
Chinese
Thursday, 10th Aug
Total
Thursday,
Tharaday
Wednesday,
8th Ang.. 15th Ang. $8th Aug.
Wednesday, 14th Aug.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
YASUKUNI MARU
ATSUTA MARU (Nagasaki diront) Friday,
HAKONE MARC
+ Cargo only.
TIL 30291.
16th Aug.
Friday, "30th Ang.
MM
- MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
“Bailings from Hong Kʊna;
To SHANGHAI — KOBE.
...11th Aug. 24th Aug. 7th Sept.
CHENONCEAUX
D'ARTAGNAN.
ATHOS II
...Sist Popt.
MARECHAL JOFFRE
SPHINX
... 5th Oct. ...19th. Out,
ANDRE LEBON
To MARSEILLES via Salgon, Singapors, - Delombo, Djibouti (Arlen},
Suen, Port-Said.
PORTHOS OHENONCEAUX
D'ARTAGNAN ATHOS IIM ANDRE LEBON
MARRÓBAL JOFFRE
...13th Aug.. ...98th Aug.
10th Sept.
... 24th Sept.
8th Oct.
22nd Oct.
We can, issue. Through "Tickets to Eayer, SYRIAN PORTH, East -Aretoa, Madagascar by Transhipment on our Mall Steamers st
PORT BAID OR Džinovrs
For Fall Particular, apply to !--
DE MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building.
15
SHIPPING MOVEMENT
The steam khip "Tanda” left Manila for this port to-day at p.m. with the outward Mails, and is due, here on the 4th instant at about
a.m.
BUOYS
No. Al-Kashima Maru.
No. AS-Kenkon Maru,
AB.-Yochow.
No.
No. A9.—Tajfnybluz
No. All. Mano Maru. No. A15.-Himalaya Maru.
BS.-Haldis.
No
No. B6.New Mathilde.
No. B9.-Hozan Maru.
No. B10.Prosper.
No. B11.-Lyeemoon. No. 812-Friderun, No. B14. Kiangsu,
No. B17-Michael Jebsen, No. B18. Canton. No. B22.-Hin Sang.":
AFF
15
P&O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FÖR
Straits Java Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, Bast and South
Africa, Queensland Ports and Red en Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL" MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government
From
Steamship
Tons
Hongkong
(About)
Destination
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
7th Sept.
KAISAR-I-HIND **BHUTAN
11,008-10th Aug, 6,000 17th Aug
BANCHI *BEHAR
17,000 24th Aug.
6,000
31st Aug.
2
NALDERA
SOUDAN
18,000 7,000
14th Sept.
BANPURA
RAJPUTANA *+BURDWAN
17,000 17,00
6,000
21st Sept.
5th Oct,
19th Pet.
• Cargo only.
+ Calle Casablanca.
Kulmerland, Jebsen's, August 7. Kwansai, Mare, 0.8.K., Angust 9. Manila Maru, 0.8.K., September 5. Mantan, P. & O., September 11. Mayehashi Maru, N.Y.E., August 7. Melbourne Maru, Q.8.E., August 0.
Nalders, P. & O., August 7. Nankai Maru, O.S.K., August 22. Nankin, E. & A. S.S. Co., Sept. 1. Neckar, Malchers', August 9. Panama, E.A Co., August 6 Patrocin, B. & B., August 16. ⠀⠀ Peiping, Gilman's, August 3. Potsdam, Melchers', August 14. President Adams, Dollar's August 2: Pres. Harrison, Dollar's, August 16. Pros. Jackson, A.M. Line, August 9. Pres. Jefferson, "A.M. Line, August 9: Ranchi, P. & D., August. 23. Rajpnisos, P. & O., Beptember 4. **
Razpera, P. & O., August 21. Rhein, Jebser's, August 21. Roseville, Bank Line, August 22 Saale, Melchers', Angust 25. Santes, Harn, Ö.8.X., August 22′′ Banthis, B.T. (Apear), August 15.- Birdhana, B.1. [Apear), August 20. Socchow, B. & 8., August 1. Soudan, P. & C., August 5. Suisang, Jardine's, August 3. Talme, El. Apear), Anget
Tai Ping Yang, Dodwall's, August 17: Takada, B.I. (Apcar), September 3. Tanda, E. & A. 9.8. Co, August 3 Tatsuta Mare, N.Y.K., August 7, Taybank, Bank Line," Angust 18, Teiresins, B. & S., August 28," Teucary B. & 8., August. 20... Tilawa, B.I. (Apear), August 2 Tjibadak, J.C.J. Line, August 20. Tjikembang, J.C.J. Line, August 3. Tinegara, J.C.J. Line, Anguat 6. Tjisadane, J.C.J. Line, September 3. Tjisarees, J.C.J. Line, August ...[8. Tjixondari, J.C.J. Line, August 31.
SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION.
Bombay, Marseilles & London, Marseilles, Havre, London, Bam- harg, Rotterdam, Antwerp & Bull.
Bombay, Martillos & Jondon Bombay, Marseilles, Havre, Lon
don, Hamburg, Rotterdam, Antwerp & Hull.
1
Bombay, Marsailles & Lawlor, Marseilles, Havre, London, Ham
bar Botterdam, Antwerp 14 Marseille & Lilon Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles, Havre, I on don, Hamburg, Rotterdam, Ant- ・werp & Hull.
Calls Port Sudaa
Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Piraeus, Symrna, and other Levant Furcs by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
-
SAILINGS
BRITISH INDIA
APCAR
10,000
5th Aug.
8,000
17th Aug.
10,000
30th Ang.
Singapore, Penang, Rangoon
8,000
13th Regt.
7,000
27th Bepts
TILAWA SANTHIA TALMA SIRI HANA TAKADA
* Calls Port Swettenham.
& Calcutta
Now is the time to visit, Australia & New Zealand
lands of Sunshine and Romanco. Down Under" you will feel a new being and
even if you are not inclined towards Burang, Fishing, Shooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you-including 25/- for your pound.
On the way down your life aboard will be na you wish, quiet or heatia for the E, & à, will humour your every whim.
And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of cours a Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.
A Surgeon and Stawardens are at your disposal and last but; not least...we had Amerk forgotten the omifine will set yog listening eagerly for the Gong.
Regular monthly wilings from (Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney—19 days,
Frequent connections from Australis with the following
The Union 8.5, Co-'a Bicamera to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, Sen Francisco, etc...
The P. &'0. Royal Mail Staswers to London and..
The P. & C. Branch Barvice of Steamers to London via Ques
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Benthampton and London via Panama Canal
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS:
The list of ships expected to be NELLORE in wireless communication by the | TANDA Government Radio Omice with NANKIN Hong Kong yesterday:-
TANDA
7,000
3rd Aug, 1.
7,000
31st Aug.
Manile,
7,00
4th Oct.
Rabaul, Bri-bane Sydney, Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
Hai Chen, Hydrangea, City of Hereford, Van Heutsz, Chichibu Maru, Kozoku Maru, Atlantic Maru, Sphinx, Tjikembang, Ruhr, SOUDAN - Jeypore, President Hoover, PresiNALDERA dent Wilson, Nalders. Empress of TALMAT Canada, Rawalpindi, and Kashima, Maru.
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
*8.S." CITY OF ORANG
8.8 CITY OF HEREFORD"
Havre, London, Botterdam & Hamburg. Havre, London, Rotterdam & Bamburg. AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
ELLERMAN LE
9th Aug. 91b Rept.
OHIBITAL AFRICAN - LINN
Loading for Mauritius Rennion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porta. EAST & SOUTH AFRICA..... IUXURIOUS PARGEBOTE VESSELS....... INDIAN AFRICAN LINE
MV." INCOMATI
from Calcutta 4th Sept. from Colombo 10th Sept. MAYISIPINGO"
from Culombo 10th Oct. from Colombo 10th Nov
MVINCHANGA
from Calcutta 4th Oct from Calentía 4th Hov.
Taking PASSENGERS and CARGO for Momlaag, Zanzibar, Brira, 1'curenco Marqués Durban, East London, Port Elizabeth Mossel Bay and Cape Town
ALL BAILINGH SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE
For Freight or Passe on any of the above lines apply --
Telephoner 37791.
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
7,000
3rd Aug.
7,000 16,000
fth Ang.
7th Aug.
10,000
8th Aug.
Cargo only,
Shangher Moji Kobe Osaks, Yok baina, Yokkaichi & Nagoya Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama Bhanghai Moji, Kobe & Yokohama. Amoy, Shanghai, "Moji, Kol
Orala.
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents:-
MACKINNON MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation. HOME VÄRDS
To DJIBOUTI PORT BAID, TRIPOLI, KARS ILLES ALGIERS, ORAN, CASABLANCA ROTTERDAM (AMSTERDAM). HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER" BOANDIKA VLAK PORTS
Fra Ang
HVPEIPINGA
MVNAGARA
OUTWARDS HERE TO SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE
MAVA SEZANTUNG
Brd Sept
Page 15Page 16