CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES
1
World's Greatest Travel System
Sailings for 1936
E/Japan Jan. 14 Jan. 18|
፡፡
F/A Jan. 29 Jan. 31| Fab.
E/Canada Feb. 17 Fobi ta'), E/Russia Feb. 26 Feb. 28 Mar.
E/Japan Mar. 8 Mar. 3
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 18, 1935.
Shipping News Daily Statement, Clearahics
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 8,600 TONS; THROUGH CARGO
11,900 TONS
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo, to the Colony during the 24 bours ended at 9. am. yesterday
were
Cargo for Through
H.-K.
Ports
Hong Shang. Naga. Koog hai
Leave
Kobe
saki
Yoko- hama
Honolulu
Van
Leave Leave
7 Feb. 4 Feb. 6.
1 Mar. 3 Mar. 5
Leave Leave Leave
Jan. 10 Jan. 31 Jan. 27 Feb,
Feb 18
Feb. 16 Feb. 18 Feb. 25 Mar. 1
Mar. 14.
couver Victoria Arrive
I
M
July 10 July 12 July 14 July 18 July 18 /Canada July 24 July 20
Mar. 11 Mar. 13 Mar. 18 Mar. 24
E/Asia Mar. 30 Mar. 29 Mar 24 Mar. 28 Mar. 23
April 6
E/Canada April 3 April 5
April 8 April 10 April 17 | April 19 E/Russia April 17 | April 19| April 91 April 23 April 26
Mar
May E/Japan May 1 May 3
6 May May 14 May 19
June 1 E/Asia May 15 May 17 May 19 May 21 May 23
Jane 3 June 5 June 19 June 17 E/Canada May 29 May 31
E/Russia June 13 June 14 June 16 June 18 June 20
June 29
E/Japan Jone 26 June 28
July 14
E/Asia
ቲን
British... Cora, Bank.
Yokohama Selatan,
Yochow.
Swatow
20
July July 3 July
Swatow Philoctetes
315
413
July 27
Singapore $20 Hydrangea,
4.230
Swatqw 150
July 29 July 31 Aug.
E/Russia Aug. 7 Aug. Aug,
11 | Aug. 13 Aug... 15.
7 Aug. 19 Aug. 24
H/Japan Aug. 21 Aug. 23
Aug. 16 Aug. 28 Sept.
Sept. 4 Sept: 6 Sept.
8 Sept. 10 Sept. 12
Sept. 23 Sept. 25 Oct. 8 Oct. 7.
3 Sept. 8 Sept. 21
Hai Ching..
Holhow Kaying. · 1:
Amoy Yurinan
Canton Menestheus.
Keelung 106
92
5,794
1,203
-10,510
****
July 18th. Aug. 2nd.
French Andre Lebon,
Shanghai
167
722
167
722
MANILA
A
ཇཱ་
is 1
I
T
ARRIVALSK
17TH JULY.
Ships In Harbour,* 86.
Empress of Asia, British steamer, 8.883 tons. Captain A. V. R. Lovegrove, from Vancouver via Shanghai, Kowloon Wharf. C. P. R.
Laichow,
British steamer, -1,221 | tons, Captain 30. Turnbull, from Newcliwang. Stonecutters.
B & S. Apoey, British steamer, 1,776 tons. Captain C. Boyce, from Banda- kan Yaunsti-Swee Hong. Holhow,
British steamer, 1,629 tons.. Captain W. L. Thomas. from Shanghai via Amoy, buoy No. B20.-B. & S.
Tin Seng Chinese steamer, 843 tons, Captain Leung Pat, from K. C. Wan, Salkong Whart.— Tải Fring & Còi..
Ti..
Hal Chinese steamer, 2.118 tons. Captain S. P. Teng, from Shanghai via Swatow, buoy No. B10.-C. M. S. N. & Co. Hozan Maru, Japanese steamer, 1,383. tona, Captain T. Kawa- mata from Swatow, bucy No.. B9.-O. S. K.
Daisho Maru, Japanese steamer,
888 tons, Captain G. Kónada, from Keelung, Stonecutters- OF 8. K.
SHIPS IN HARBOUR
WHARVES
Kowloon:-Kam Sang, Cremer, Mirzapore, Rakuyo Maru..
Douglas Lapralk:-Seistar Balkong:-Wing Wo Chíu On: Hydrangea
DOCKS
Kowloon-Firigal.
Taikoo: HMS. Olympus, Haldis, Anshur and King Lee.
"BUOYS
No. A2-Menestheus. No. A5-Kwangchow, No. A7-Tai "Ping. No. AB. Tèrgestes, No. A10.- Hartbridge. No. A16.-Hang Sang. No. 3.-Kaying.
B4.-Yunnan."
No.
No. B6.--Fronto.
No. Bo.-Hozan Maru, No. B10. Hai Lee. No. B14.-Klungchow. No. B21-Tsinan. No. C1. Proteus.
The
ARRIVALS AND DEPARTURES
arrivela
and
P. & O., British India Apcar And Eastern & Australian Lines
(COMPANIES INCORPORATER IN ENGLAND).
MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FOR ****
STRAITS JAVA, BURMA, OEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA AUSTRALASIA," INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-,
LAND FORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, 'GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with E.M. Goviziralot:)
Samabip
Tonn Hongkong
BANGALORE" 8,000 20th July
RAWALPINDI 1-3,000 27th July
KAMARI-HIND 11,000
10th Aug. BHUTAN' 6,000 17th Aug.
17,000 134th Aug.
6,000
,3. at Aug
"BANGH"
**BEHAR"
*
"NALDERA”
*** SOUDAN"
18,000
7th Sept.
7,000 14th Sept
"CHITRAL"
"CATHAY
***BOMALI”
**RANPURA "
17,000 RAJPUTTANA" 17,000
BURDWAN"
8,000
16,000 18th Oct, 15,000 2nd Nov, 7,000 9th Nov.
21st Sept. 5th Oct. 14th Oct,
14,500 30th Nov 17,000 1th Dec
Menestheus, British steamer, 4,848
departures" RAWALPINDI " 17,000 | 8th Nov tons, Captain D. Mansfeld, during the period under review #OORFU from Keeling, buoy No. AZ- B. & S. Yunnan, British steamer, 1,633
Am. Dep.
"RANCHI"
• Cargo only.
+ Onila Omenblanen,
Hentianedion
Bombay, Mara, Lidon, Harre
B'bg.. Rdm Awerp, & Hull Bombay, Marciller & London- Bombay, Marveller and London Bombay, Mar., Havre, L'do
H'bg.: R'im. A'werp, & Full Bombay, Hare, & London, Bombay, Man, Havre, L'don,
Hb. B'dan A'warps & Hub, Bombay, Mars, & London. Mark, Havre,L'don, H'bg‚F'dm., Awerp, & Hall Marseilles and London Bombay, Marseilles & London." Fombay, Mars, Hatre, Ldan
Ebg B'dm., A'warp, & Hull, Bombay, Marseilles and London, Bombay Marseilles, & London Mare, Hayre, T'den, Fig.
_R'dam, À vorp., & Huil, Marcillor and London. Bombay, Marseilles and London. Bombay, reilles & London.
Frequent connections frodz: Port Said for Passengers and Cargo
to Constantinople, Pireaus. Smyrna, and other Levant Porta
by steamers of the Khedivial Mail Steamship Oo.
were:-
British
tons, Captain D. Wilson, from Canton, buoy No. 34-Butter-
French
field and Swire. Dalsy
Norwegian Dutch...
0
0
steamer.
Portuguese
0
1
Japanese... Chinese
5
2
Total
ATIT, AWA"
"SANTHIA
18th Aug
Singapore, Panasz, Kangoon
**TALMA”
10,000 30th Angs:
& Calcutta
* SIRDHANA '
8,000 13th Sept.
“TAKADA"
BRITISH INDIA.APCAR SAILINGS
7,000 20th Jul
10,000 8,000
Sch Aug
E/Asia E/Canada Sept. 18 Sept. 20
Sailings to
EMPRESS OF ASIA
EMPRESS OF CANADA
Full information from your own Agent or
CANADIAN PACIFIC
Telephone: Passenger 20752.
Freight. 20042
GACANPAC: Passenger Dept.... NAUTILUS: Freight Dept
Cantor Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD."
YKLINE
N
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD WHITE STAR LINE.
TAIYO MARU
SAN FRANCISCO via Shangbai, Japan Ports and Honolulu.
Barurday, 20th July. 8 p.as
30th July, Midnight Wednesday, 14th Ang.
CHICHIBU MARU (Calls Nugaraki) Tuesday, TATSUTA MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
(Harta from Kobel Monday, 29th July' (Starts from Kobe) Monday, lith Ang.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
-HITE MARU-
HEIAN MAKU
TERUKUNI MARU
HAKUSAN MARU
HARUNA MARU
Saturday 19th July Saturday...
3rd Aug. Saturday
17th Aug.
SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.
KAMO MART
KITANO MARU
***
Saturday, 27th July Saturday. 24th Aug.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
+ MAYEBASHI MĂRU
GINYO.MA'RU
+ TOKIWA MARU
SOUTH AMERICA (West Coast)
Fundar Hunday.
98th July 11th Aug. Wednesday, 28th Aug.
via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama, KEIYO MARU
NEW YORK via Panama.
+ NAKO HARU
+ NOSHIRO MARU
***
Monday,
9th Sept.
Tuesday, Thursday,
23rd July 8th Aug.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.
Genon and Valencia.
4+
Norwegian
Het Hing.
Holhow 43
Prosper.
"
Saigon 1,700
Europe,
Shanghai 3.400
Japanese Hayama, Maru.
Sea Fishing 28 Kosoku Maru.
Tobata 41 Rokuyo Maru, .
Moji 188
5,143
Daisho Maru,
Koelung 580 Hozan Maru, •.
.:167
Swatow 762
1,599
.367
Chinese Tak' Hslang,
Swabue
Stanley,
Swabue 46 Hal. Lee,
Swatow 442.
i!
$13
488
513
Total
8,600
11,912
ASIATIC DECK. PASSENGERS
The following vessels brought Aalazic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday:- Scistan (Br.), Swatow. Yochow (Br.), Swatow Hydrangea (Br.), Swatow Hai Ching (Br.), Holhow
Moller, British
3,062 tons, Captain J. W. Jones, from Chinwangtao, Kowloon Bay. Dodwell & Co.
Hal Yang British steamer, - 1,431 tons. Captain J. Crosthwaite, from Foochow and Anoy via Swatow, Douglas Wharf.
Douglas & Co.
Kung Ping, Chinese steamer, 1,742 tons, Captain B. V. Gunther. from Canton, buoy No. B5- C. M. S. N. & Co. Chak Sang, British steamer, 1:470 tons, Captain C. M. Boas, from Shanghai via Swatow, West Point Wharf, J. M. & Co. Hang Sang, British, steamer, 1,336 tons. Ciptain R. E. Smith, from Canton,, buoy No..A16- J., M. & Co... Mirzapore, British steamer, 4,134,
tons, Captain G. Pocock, from Mejl, buay No.. A1.-M. M. 86 Co..
Tsinan, British steamer, 2.100 tons,!
Captain S. M. Barling.. from. Canton, buoy No. B21-But- terfield and Swire.
16TH JULY,
Lyons Maru, Japanese steamer, 4,340 tons. Captain K. Sato, Kowloon from Singapore. Whart N. Y. K. Kum Bang, British steamer, 3.340 tons. Captain W. Field-Hook. from Calcutta vie Singapore. Kowloon Wharf.-J. M. & Co. 252 Kaying, British steamer, 1,572 tons, Captain J. D. Fraser, from Manilla via Amoy, buoy No. 83.
-B.2.8.
48
121. 87
120
133
Andre Lebon (Fr.), Shanghai Hal Eing (Nor.), Holhow
24
Prosper. (Nor), Balgun
185
+ DELAGOA MARU
Sunday, 11th Aug
Hozan Mary (Jap.). Swatow Stanley (Ch.), Swabue Hai Lee (Ch.), Swatow
135
169
TOKISHIMA MARU
Monday,
+ TSUSHIMA MARU
Thursday,
29th July 8th Aug.
1,322
1.
KATORI MARU
Saturday,
KITANO MARU
(Calls Naaki) Friday,
ANYO MARU
Sunday.
20th July 19th July 28th July
† Cargo only,
TTL 30291
CALCUTTA vin Singapore, Penang and Rangoon.
SHANGHAI KOBE & YOKOHAMA.
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Bailings from How Kowa
To & HANGHAI - KOBE.
PORTHOS
CHENONCEAUX TVARTAGNAN
ATEOS II y
ANDRE LEBON
MARECHAL JOFFRE
To MARSEILLES via. Saigon, Singapore)
Colombo, Djibouti (Aden), Bués, Port Said, en
SPHINX
28th July 10th Aug. SPORTHOS.
24th Aug
CHENONOKAUK 7th SeptD'ARTAGNANAA 21st Sept ATHOR TI
5th Cct
ANDRE LEHON"
80th July
18th Aug.
27th Ang
Juth Bept 24th Bopt.
8th Oct
We can inquo. Through Tickets to Eaver, BTALAN AFRICA, MADAGASCAE by Transhipment on our Mall Steamers
Porr Bain - DJIBOUTI“ For Fall Partienl
Apply
Total
BANK
Hal Ching, British steamer, 1.322 tons, Captain W. B. Patey. from Pakhoi-via Hothow, Yan- mati-Douglas & Col
SHIPS IN. WIRELESS COMMUNICATION
The list of ships, expected to-be in wireless communication by the Government Radio Office with Hong Kong yesterday:—
Lyons Maru, Benmohr. Adzuchi Maru, General Sherman, Tasman, President Jefferson. President Hoover, Conte Rosso, General Pershing. Bengal Mafi Empress of Japan.
CLEARANCES
17TH JULY.
Selatan, for Swatow Bengal Mary for Singapore Chip Shing, for Fort-Redon Cremer, for 8watow Hai Ching, for Canton Lyons Maru, for Takao Hai Li för Canton Kwai Sang, for Swatow Mirzapore, for Singapore Tsinan, for Amoy Menestheus, for Bingapore Cremer, for Swałow Yunnan, for Swatow Kung Ping, for Swatow Hai Hing, for Swatow Chak Sang, for Canton Pronto, for Bangkok Tergestea, for Shanghal Luchow, for Canton
LINE (CHINA)LTD
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNAL L 3,5. GO., LTD
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "CITY OF ORAN'
8,8. "CITY OF HEREFORD:
ELLERMAN LOT
oth Ang 9th Sept.
Havre, London, Rotterdam & Ham Havre, London, Rotterdam & Eamburg.... AGENTS FOR
CO
ORIENTAL AFRICAN LIES 23rd July,
ANDREW WEIR
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
5.8 "TINHOW
Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durhan and Cape Forte.
Luxurious Pasbenore VesseLAND INDIAN SFRICAN LINE
EAST & SOUTH AFRICA
M.V.INCHANGA”.
MYINGOMATIO
MVISIPINGONZ
from Calcutta 4th from Calonéta 4th Septy. from Calefíita -4th Oct;
from Colombo 10th Aug. from Colombo 14th Sept. from", Colombo 16th Oct..
Taking PASSENGERS and CARGO for Momlar, Zanzibar, Feira, Lourenco Marquto Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.
AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAST ASIATIO SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES
in 21 Days)
K July
SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. LYCORNEVILLE.
Issuing through Basfading to GULF
Tor Freight or Phamere on any
Queen's Buliding
Telephone $7751.
Der MESSAGERIES MARITIMES=
FINE CH
B.1.-Apear Line steamers have excellent apportmodation for 1st and 2nd
GÍSES PASSCENETS
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
* NELLORE * *FINDA" *NANKIN
7,000
Hånd: Aug.
7,000
31st Aug,
Rabaul. Briab Manifo
Endren, Walkin'ira, & Hobart ›
7,000
sth Uet.
Regular Monthly Sailings from Hong Kong" to Shanghai, and
Japan and Hong Kong to Australia;
Hong Kong to Sydney-19 days, anni maks
AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing. Fishing, Shooting, Climates to Buit all Your English Money is worth $5% more), em M
No Additions! Charge for Deck Cabins Bun Deck Swimming
Pool Orchestra carried Laundry Surgeon--Stewardess. E&A Cuisine and Bervice are unsurpassed
A
Frequent connections from Australia with the following The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New
Zraland, Vancouver, San Francisco, ste
The P&0, Royal Mail Steamers to London, and
The P. & O. Brauch Bervice of Steamer to London via Jusz.
•The New Zexiand Shipping Ca's Steamers for Southampton and
London via Panama Canal.
SAILING. TO SHANGHAI AND JAPAN
BEHAR
6,000
SANTHIA
8:00
24th July 25th Jaz
*KANCHI
17.00
26th July.
TANDA"
*SOUDAN”
VALDERA KATALMA BA
1000 $7,000, 18,000
10,000
3rd Aug 8th Aug. 9th Aug. Bib Arg
***RANPURA”
“BIRDHANA"
17,000
291d Aug.
· ** BURDWAN *
NANKIN RAJPETANA"
8,000 6,000
22nd Aug.
Pits Bept.
7,000th Bapt
-17,000 | 6th Lop
11,000
15,000 1818 S
TAKADA, "MANTUA "S 4OHITRAL
**BOMART" INELLORE"
7,000 “CATHAY
15,00000 SANTHIA "RAWALPINDI 17,000 7th Oct.
Liego_only
Shanghai, Kobe à Yokohami“. Amoy Brai, Moji, Kobek Osaka 8'DEL, K600 Yokobama TNI 8bxoil Kobe OmizáY'hama Shai, Kobe & Yokohama,
Amoy S'hai Mont, Kole à Oska bhanghai, Kabe & Yokohama Amoy, biking Moïl Kobo &Omkat Abangan, Kobe & I'bamay
Shanghai Hobe Yokohama: Andy Bha
„Kobe & Omkom. Amoy, Bini dhar" Kobe a Yokohamis
All dates are apprommate and subject to alteration without mosser All Cabins are fitted with Electric Fans or Funka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 6c Họ will be received at the Com pány a Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.
Apply
MACKINNON, MACKENZIE CO
&O, Building, Connaught RoadContra), HONG KONG, Agent.
SWEDISH EAST
AST ASIATIC
SERVICE OF FAST
ALGIERS ORAN
ANDS
M’AMSTERDAM) SCANDINAVIAN
HAMBURG, OBLO, GOTHENBURG AND POETS VMVOPED
MAYAM NAGAR,
Page 15Page 16