"
CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES
World's Genatect Teevil System
Sailings for 1936
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 17, 1935.
Shipping News Daily Statement Clearances,
RETURNS
Коде hami
Leave Leave
Hong Shang | Naga-
maki
Leavo
Kabe
Yoko.
Van- hama
COUVER: Victoria Leave Erare Leave Arrive
Jan. 19 Jan. 31 Jan. 97 FON I
1 Feb 4 Feb.
Feb. 15
Honolulu)
YESTERDAY'S FREIGHT
e..
Feb 18 Feb. 18 Feb. 23 Mar. I
1 Mar. 3 Mar.
Mar. 14
鲁
E/Japan Jan. 14 Jan. 16|
E/Anis Jan. 19 Jan. 31 Feb.
E/Canada Feb. 11 Feb. 13:
E/Russia Feb 26 Feb. 28 Mar.
E/Japan | Mar, 6 Mar. 8-
|Mar. | Mar. 13 Mar. 19 Mar. 84
April 6
E/Asia |Mar. 30 Mar. 22 Mar. 24 | "Mar. 28 Mar. 18 E/Canada April 3 April
B/Bussis April 17 April 19 April 21 April 23 April 36 E/Japan May May 3
E/Asia May 15 May 17 May 19 May 21 May 23 E/Canada May 29 May 31
·
IMPORTS 13,500 TONS; THROUGH CARGO
15,400 TONS
The returns, shown at the Har-
bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 21 bours ended at 9 am, yesterday were:-
Cargo for Through
H. K..
Ports.
April 8 April 1o | April 17 | à pril 19
May 4
May 8 May 8 May 14 May 19
June 1
Jane 3 June 3 June 18 June 17
E/Russia Jane 13 June 14 Jane 18 June 18 June 20
June 29
E/Japan June 26 June 28-
British Troilus,
Singapore 590
2,500
Helenus,
Manila 140'
4,735
Klungchow,
Holhow 1,500
300
“ን
Kwal Sang,
July July 3 July
July 14
Swatow 352
409
2.582
37.041
B'Asia
July 10 July 19 July E/Canada July 24 July 261 E/Russia Aug.
7 Aug. 9 Aug. E/Japan Aug 1 Ang. 23 E/Asia Sept. 4 Sept. 6 Sept. E/Canada Sept. 16 Sept. 20
14 July 16 July 18
July 29 July 31 Aug.
Dutch Cremer,
Singapore 1,360
18
11 Aug. 13 Aug. 15
Aug. 28 Aug. 28 Sept.
1.360
18
Norwegian
Soll,
8 Sept. 10 Sept. 12
Sept. 23 Sept. 25 | Det.
MANILA
Pranto,
2 Oct
Hoihow 1.332
8,732
EMPRESS OF CANADA
July 18th. Aug, 2nd.
Japanese Bengal Meru,
Sakito 853 Durban Maru."
Dairen 4.9
4.071
3,435
Sailings to EMPRESS OF ÁSIA
July 27
7 Aug. 12.
Ang, 24
3 Sept. S
Sept. 21
Full information from your own Agent or CANADIAN PACIFIC
Telephone: Passenger 20752,
Freight 20042.
GACANPAC: Passenger Dept. · NAUTIBUS: Freight Dept.
Canton Agonts: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
VK.LINE
N.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD WHITE STAR LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
TAIYO MARU
Saturday, 20th July, 8 p.m.
30th July, Midnight Wednesday, 14th Aug.
CHICHIBU MARU (Calls Nagasaki) Tuesday, TATSUTA MARÐ
SEATTLE & VANCOUVER.
HIYE MABU
HEIAN MARU
...(Starta from Kobe Monday, 29th July (Starts from Kobe) Monday · 13th Aug.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM -
TERUKUNI MABU
Baturday, 19th July. Saturday, 3rd Aug. Saturday,
17th Aug..
SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.
Saturday, Saturday,
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo. »
HAKUSAN MARD
HARUNA MARU.
KAMO WART
KITANO MART
27th July 24th Aug.
+ MAYEBASHI MARU
+
Funday
18th July
GINYO MAET
← TOKIWA MARU,
Sunday. 11th Aug. Wednesday, 28th Ang
Angeles, Mexico and Panama.
BAKUYO MÁRU
Thursday, 18th July
NEW YORK via Panama.
+ NAKO MARU
Tuesday.
· NOSHIRO MABU
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
23rd July Thursday, 8th Aug.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. "Istanbul, Piraeus.
Genoa and Valencia.
+ DELAGOA MARU
+
Sunday, 11th Aug.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
* TOKUSHIMA MARÜ
♦ TSUSHIMA MART
J
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
Monday, Thursday,
29th July 8h Ang
Saturday, 20th July (Calls N'anki) Friday,
19th July Bunday,
29th July
* Cargo only.
KATORI MARU
KITANO MABU ANYO MARU
TAL. 30291
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS:
Bailings from Hare Konú
TO SHANGHAI -{XOBB.
PORTHOS
CHENONCEAUX
D'ARTAGNAN
ATHOS IT
ANDRE LEBON
...28th July ....10th Aug
TO MARSEILLES via Salgon, Singapore,
Det dolombe; Djlbonti (Adon),
Made Suez, Port-Said: SPHINX
PORTHOSE
24th Aug. OHENONCEAUX
7th Sept ABTAGNAN ...21st Sept.ATHOS 11
MARECHAL JOFFRE ... 5th Oct. ANDRE LEBON
Singapore 7,400
Total
902 7,506
.13,578 15,468
ASIATIC DECK PASSENGERS
The folowing vessels brought "Astazic deck passengers to the Colony' during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-
Troilus" (Br.), Singapore ...... Helenus (Br.), Manila.................... Kiungchow" (Br.). Holhow Kwai Sang (Br.), Swatow Cremer (Dut.), Singapore Pronto (Nor.), Holhow
Total
ARRIVALS AND DEPARTURES
ARRIVALS
16TH JULY.
Ships In Harbour,” etc,
Tachow, British steamer, 1,630
tons, Captain A. F. Summer- "field, from Swatow, bupy No.
B20.-B. & S...
Hat Hing Norwegian steamer.
1.445 tons Captain C. Beck, from Singapore via Hothow, buoy No. B16.-Thoresen & Co.
Seistan, British steamer, 1,571
tons. Captain R. CCreer. from Swatow, Douglas Wharf. -Douglas & Co. Corabank, British steamer, 5,366.
tons, Captain W. Gran, from Tsurumi, Stonecutters-Bank
Line.
Andre Lebon, French steamer, 7.375 tons, Captain Cerisula, from Yokohama viay Shanghal, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Cremer, Dutch steamer, 2,785 tons, Captain J. de. Groot. from Bell-Dell, Penang and. Singa- pore, Kowloon Whart-3, C. J. Line.
Klung Chow. British steamer, 1,545 tons, Captain W. Christie, from Haiphong and Pakhoi via Hoihow, buoy, No. B14.-Butter- field and Swire.
Hydrangea, British steamer, 581 tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Ohlu On Wharf, —Chìu On & Co. Prosper, Norwegian steamer, 1.377 tons, Captain E. D. Krutsen, from Saigon, buoy No. C1. Nam Tai Loong." Rakuyo Maru. Japanese steamer, 5,680 tons, Captału K. Fukuda, from Mall, Kowloon Wharf. N. Y. K.
15TH JULY.
94 Penang Maru. Japanese steamer, 3,231 tons. Captain K. Ouli. from Yokohama via Sakito. Kowloon Wharf.-N. Y. K.
.6
131
11
629
42
933
The arrivals and departures during the period under review were:-
CLEARANCES
16TH JULY.
Huashan Maru, for Amoy Soochow for Swatow · Tjisalak, for Muntok Andre Lebon, for Salgon Wing Wo; for: K. C. Wan Corabank, for Ralembang Trollus, for Shanghai Hai Ning, for Swätow Hydrangea, for Swatow Yochow, for. Canton
AIT. Dep.
British
5
Dutch....
1
0
Norwegian
2
71
Danish
0
French
1
Japanese
SHIPS IN HARBOUR
Chinese
!! WHARVES
Total
SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION
The list of ships expected. tó be in wireless communication by the Government Radio Office with Hong Kong yesterday:—
Tang Shun. General Pershing, Empress of Japan, President Pierce, Tasman. Gagsterkerk, Kwai Sang, Hong Kheng, Nanchang, Paul Doúmer, Daisho Maru, Hozan Maru, Apoey, Hydrangea,
VESSELS DUE
15
British India
P. & O., British
Apcar And
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STRAMERS
DATAKING CARGO FOR
דיו.
| STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PRESIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND. & QUEENS-
LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)
From Hongkong
Afrika, E. & A. Co.. August 19. Alaska Mar, 0.S.K., August 4. Anna Msersk. Jebsen's, July 19. Arabia. Mara, O.S.K., August 5. Bangalore, P... July 19 Bobar, F. &O., July 23. Benmohr, Gibb's, July 18. Buenos Aires Maru, 0.8.K., July 23. Calcutta Marg, NYK July 20 Canada Maru, O.B.K., August 11. Canton Maru, 0.8.K., July. 24. Changte, B. & S., August 9. Chichibu Maru, N.Y.K., July 24. Chile, E. & & Co., July 25. City of Elwood, States Co.,. August 14. City of Hereford, Bank Line, July 31 City of Khios, Bank Line, August 9. Conte Verde, Lloyd Triestino, Aug. 1. Cornsville, Bank Line, July 25. Deucalion, B. &, Augusi 2. Diomed. B. & S., August 12, Empress of Asia, CP.S., July 17. Emp. of Canada, P.S., August 2 Emp, of Russia, C.PS., August 14: Fuglebank, Bank Line, July 94. Frauken, Melchers', August, 4 Friderur, Melchers, July 25. Fakaken Mara, 0.5 E., July 20. General Lee, States Co., August 9. General Sherman. States Co., July 19. Gertrude Maersk; Jebsen's, July 20 Glaucus, B. & S., August 11. Golden Star," States Co., July 31.. Hakodate Maru, N.Y... July 19. Havana Hara, 0.8.K., July 20. Havre Maru, 0.8.K., July 19. » Helios, Thoresen's, July 20. Hiram, Thoresen's, July 27. Hozan Marz, O.8.K., July 17. Iwatesas Maru, 0.8.K., August 3. Kamo Maru, N.Y.K., July . Katori Maru, N.Y.K., July 20. Kitano Mariz, N..K., July 18. Koeln, Melchers, July 24, Kulmerland, Jehsan's, August 4, Kwanzai Maru, 0.9.K., August 9. Lyewon, B. & 8., July 29. Lyons Marp, N.Y.K., July” 17. Mantai Maru, 0.9.K., July 19. Melbourne Maru, O.S.K., August G. Menestheüs, B. & 3., July 17. Mirzapore, P. & 0., July 17. Monte Piana, Lloyd Triestino, July 30. Nagara, Gilman's, July 24. Naiders, P. & O., August 7. Nako Mara, NYK July 22. Neckar, Beichers', August 8. Nellore, E. & A. 9.S. Co., July 31 Neptuus, Gibb's, July 27. Panama, B. & A. Co., August 5. Patroclus, B. & S., August 16. Peiping, Gilman's, August 3, Pleasantville Bank Line, July 18. Porthos, Messageries, July 23, Potsdam, Melchers", "August 0. Pres. Grant, A.M. Line, July 19. Pres. Jefferson, A.M. Line's, July, 2 President Folk, Dollar's, July 19. President Wilson, Dollar's, July 22, Eanchi, P. & O. July 24. Rampurs, P. & 0., August 21. Rawalpindi, P. & O., July 26, Rhein, Jebson's, July 22. Ruhr, Jebsen's, August. I. Saate, Melchers", "July 25. Santhia, H.I. (pear), July 21, Sarpadon, B. & S., July 19. Sirdhans, B.I. (Apear), squat 27. Soudan, P. & O., August 5. Tai Shan, Dodwell's, July 17. Taiyo Mara, N.V.K., July 19 Takada, B...Apcar), July 17. Takai, Mar, 0.6.K., July 20 Talma, B.I. (Apear), August 6, Tai Ping Yang, Dodwell's, August 172 Talthybius, "♬ "&. 8., July, 27. “ Tanda, E. & A. S.S. Co., August 3. -Taybank, Bank Line, August 18. Terukuni Maru, N.Y.E., July 18
Kowloon-Andre Lebon, Bengal Tilava, B.I. (Apear), August 2.
Maru and Cremer
Holy's Troilus..
Tinhow, Bank Line, July 20. Tjibadak, J.C.J. Line, July 22 Tjinegara, J.C.J. Line, August 53.
Douglas Lapratk:-Hal Ning and Tjisadane, J.C.J. Lins, July 23 Seistan.
Safkong:-Wing Wo. Chiu On-Hydrangea.
DOCKS
Kowloon:-Fingal.
Talkoo: H.M.S. Osiris. Anshun. and King Lee,
BUOYS"
No. Al Mizzapore. No. A2-Menestheus. No. AS.-Kwangchpw.. No. A7Tai Ping No. A8-Tergestea.
Tjisalak, J.C.J. Line, July 2/ Toulouse, Thoresen's July 25," Touraine, Thoresen's, August f ́ ̈ ̈ Tyndareus, B. & S., August 17... Yomachichi, States Co., July 18.
No. 49-Tisalak
No. A10-Hartbridge. No. A16-Hang Sang
No. E3-Boochow No.' B6. Pronto. No. B14-Klungchow.
No. C1-Proteus.
BANK LINE (CHINA) LTD.
"AGENTS" FOR
ELLERMAN & BUCKNALL 5.S. GO., LTD
UNITED KINGDOM & CONTINENT
6.5. "CITY OF ORAN” 8.8.
CITY OF HEREFORD:
London, Botterdam à Hamburgi Havre London, Rotterdam & Hamburg. AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA
30th July.
13th Aug,
B.S. TINHOWA
27th Ang
10th Sept,
24th Sept.
8th Oct
We can issue Through Tickets to EaTTI, SYRIAN PORT. EAR AFRICA, MADAGASCAR by Tramablement on our Mail Steamers at "PORT SAID OF Tzinou
For Fall Farticulars, apply to:
Gie De MESSAGERIES MARITIMES
ORA 31 Queen's Building.
Feliptome 2005377
ELLERMAN WESTP
6th Ang 9th Sept
ORIENTAL AFRICAN LEJE"
Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Dorhan and Cape Porta EAST & SOUTH AFRICA. UZURIOUS PASSENOTH
M.V.INCHANGAN
M.V.
INCOMATI
MTIBIPINGO
from Calou from:Cr
Taking PASSENGERS and CARGO, for Durban East London, Port Elizabeth Mossel Bay
ALL BATAINOS FUERON TO ALTER Freight or Passage on any of the 10 amuse
Toler
51677791.
4th Bepti 4th Oct.
and Cape Town,
THE BANK LINE!
INDIAN AFRICAN LINB
lombo 10th Aug. Colombo 10th Sept Colombo 10th Oct
(CHINA) MID
Steamship Tops
• Fu
BANGALORE" 6,000 20th July BAWALPINDI" 17,000 27th July * Kallax-I-Flugp” $1,000 10th Aug. **" BHUTAN 6,000 17th Aug, 17,000 84th Ang.
6,000
31st Aug
"RANCHI
+BEHAR
"NALDERA".
'*** BOUDAN."
16,000 7th Sept.
7,000 14th Sept.
17,000
"RANPURA” "BAJPUTANA | 17,000
BURDWAN"
“CHITRAL"
6,000
21st Sept. 5th Oct. 12th Oct.
15,000 18th Oct. * CATHAY “
15,000
2nd NoT. *** 8OMALI TM*
7,000 9th Nov.
"RAWALPINDI" 17,000 18th Nov." "CORFU "
14,300,30th Nov. "RANCHI " 17,000 4th Dec.
• Cargo only.
+ Calla Osembla non-
Destination
Bombay Mam, L'don, Havre,
B'bg.. B'day A'wery, & Hall Bombay, Marcilles & Lendan How hay, Marsailles and London Bombay, Mara, Havre, L'õast
H'bg. 'K'da.... A'werp. & Hill Bombay, Mars & London. Bombay, Mars., Havre, L'don,
* For.... B'de, A'worp, & Hull. Bombay, Mars & London. Mars. Havre, L' don, H ̈bị‚E’dw,, Awerp, & Hall,
· Marseilles and Louden Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mar., Havre, Li'den,,
H'bg., Eim.. 'A'werp. & Hall, Bombay, Marseilles and London. Bombay Marseilles, & London Mars, Havre, L'dox., H'bg., *--
B'dam, A'werp, & Hall, Marseilles and London." Bombay, Marseilles and Londos. Bombay, Mar seules & London.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo -
to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS
* TAKADA". *TILAWA"
** SANTHIA ! "TALMA "BIRDHANA"
7,000 20th July 10,000 5th Aug
8,000 16th Aug
Singapore, Pannes, Kangoon
10,000 30th Aug.
& Calcutta
8,000 13th Sept.
3.1.-Apsar Line steamers have excellent aneoromodation for 1st and 2nd
glass passengers a
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
NELLORE" "TANDA" "NANKIN
7,000
and Aug.
7,000
31st Aug.
Manila Rabaul; Brisbane. 2 34 303, Meska mrve & Hobart
7,000
4th Uct.
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghais, and
Japan and Hong Kong to Australia,
Hong Kong to Sydney—18 day1A E
AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfog. Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 25 more).
No Additional Charge for Deck Cabina. Sun Deck Swimming
Pool Orchestra carried-Laundry--Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Bervice are unsurpassed.
Frequent connections from Australia with the following - - The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vix New.
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. &. O: Royal Mail Steamers to London and.
The P&0. Branch Service of Steamers to London via Suek. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton "and
London via Panama Canal.
BEHAR
SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN
3rd Aug.
SANTRIA"
6,000 24th July 8,000 28th July
"RANCHI
17,000 25th July
TANDA
7.000
*** BOUDAN ”
7,000
8th Aug
"NALDERA
16,000
8th Aug.
TALHA
10,000
8th Aug.
"RANPURA" "BIRDHANA”
17,000
8,000
·6,0010
- 7,000
89ad Aug. 2nd Aug,
4th Sept... 5th Sept.
17,000
5th Rept
**** BURDWANDE
“NANKIN"
RAJPUTANA" TAKADA MANTUA
– OHITRAL” "BONALI”
NELLORE
CATHAY".
SANTHIA
#7,000
8th Sept
11,000 11th Bept. 15,000 18th Sept. 7,000+1st Oct 7,000 16,000 8,000
RAWALPINDI 17,000
• Cargo only,
3rd Oct. 3rd Oct.
3rd Oct.
17th Oct.
Shanghai, Kole & Yokohama Amoy, Shai, Moji, Kobe Osaka S'hai, Kobe & Lokoha S'bai Moj Kobe, sakadY'hama S'hai, Kobe & Yohana
Amoy, 8'hai Moj, Kobe à Osake Shanghai, Kobe & Yokobama Amoy, 8'hai, Moji, Kobe & Osaka Shanghai, Kobe & Tham»,- Bb Hoji, Kobe OnakudYhama
Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, 8'hai,, Moj Kobe&Onaka Shanghai, Kobe & Yokohama
do:
The Vai Kobe One & Y ho 8'ba Kobe & Y’'hama,W": Amer. B'hai, Maji, Kobe & Osaka. Sasi, Kobe & Yokobarus
All dates are approximate and subject, to alteration without massee All Cabins are itted with Electric Fani or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with. Laundries Parcels measuring not more than 50 ft. will be received at the Com pany's Office up to. Noon on the day previous to sailing.
For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.
WWW&pply:
MACKINNON, MACKENZIE & CO. P&O, Building. Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VES with Hanted, brat exceptionally good parenger 2000
ARDS DJIBOUTI, PORT FAID TRI ERE, OBAN CASABLANCA BOTTERD BUBO, DELO, GOTHENBURG, AND OTHER
NG!
Page 15Page 16