CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES
World's Greatert: Travol Syctom
Sailings for 1936
hai
Hong Shang Nage- Kong
Kobe
Leave Leave Leave
E/Japan Jan. 14 Jan. 18.
E/Agia | Jan. 19 | Jan. 31 Feb.
E/Canada Feb. 11 Feb. 13)
E/Russia Feb. 26 Feb. 28 Mar. E/Japan Mar. 6 Mar. 8
Van-
Honolulu
COUVON
Victoria Arrive
Yoko- hama
Leave Leave Lessa
Jan, 19 Jan 31 Jan. 37 Fab. 1.
2 Fab. 4 Feb. &
Fob. 14
ן'
Feb. 18 Feb. 18 Feb. 25 Mar. 1*.
1 Mar. 3 Mar. 3.
Mar. 14
Mar. 11 Mar. 13 Mar. 19 Mar. 24
April &
E/Asia Mar. 20 Mar. 22 Mar. 34 Mar. 26 Mar, 28-
E/Canada April 3 April 5
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JULY 12, 1935.
Shipping News Daily Statement. Clearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 9,700 TONS"
THROUGH CARGO
21,800 TONS
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday жете:-
Cargo for Throngh
H. K. Ports.
CLEARANCES
11TH JULY
Ships In Harbour,” etc.
Mau Sans, for Sandakan Van Rentsa, for Singapore Fukuken Maru, for Swatow Kwangtung, for Canton Kaisar-I-Hind for Shanghai Hat Heng, for Canton Hydrangea, for Swatow Benvenue, for Manila Mabella, for Bangkok Glenogle, for Shanghai Isar, for Shanghai Sungshan Maru, for Foochow Noto Maru, for Keelung
Bhutan,
tons.
ARRIVALS
11TH. JULY,
Kowloon
British steamer, 2,012 Captain W. L. Harris, from Singapore. Wharf.-M. M. & Cò. Glenagle, British steamer, -5,426
tons, Captain Beer, from Lon- don via Singapore, Holt's Wharf Jardine, Matheson, &z Co.
P. & O., British India
Apcar And Eastern & Australian Lines
ICOMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
3TRAITS, JAVA," BURMA, CEYLON INDIA, PERSIAN QULF, WEST INDIES, MAURITIUS, BAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA INULUDING NEW ZEALAND & QUEENS-
LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE,-LEVANTINE PORTS, EUROPE; ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL" STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.
From Hongkong
Destinatior
9,904 Noto Maru.
Holt's-Tal Ping.
Douglas Lapralk:-Seistan and
Haitan.
Talkoo:—HMS Osiris, Anking,
17,000
97th July KABAL-I-HUND" 11,000 10th Aug. **" BHUTAN
8,000 17th Aug. 84th Aug.
"NALDERA" ***SOUDAN'
Benvenue, British steamer, 3.750 ***BEHAR"
tons, Captain J.. Struth, from Othru, buoy No. A8. Gibb Livingston & Co. /** Hydrangea, British steamer, 561 tons. Captain F. W. Grierson. from Swatow, Chlu On Wharf. -Chin On &.Co.
..
RANPURA" “BAJPUTANA
BURDWAN
8,000
Stat Aug:
18,000'7th Sept." 7,000 † 14th Bept.
17,000 21st Sept,
6th Oct. 17,000
6,000 12th Oct.
15,00 | 18th Oct. 15,000 2nd Nov. 7,000 "9th Nov.
11
E/Russia June 12 June 14 June 16 | June 18 June 20
E/Japan Jane 28 June 29
E/Asia Jaly 10 July 19 July 14 July 16 July 18
E/Canada July 24 July 26|
April 8 April 10 April 17 April 29 E/Russia. April 17 April 19 April 21 April 23 | April 25
E/Japan May May 3
May May 8 May 14 May 19 E/Asia May 18lay 17 May 19 May 21 | May 23 -
June 1
E/Canada May 29 May 31
June 3 June 5 June 12 June 17
June 29
9 July 14 July 27
May *
British Perseus,
Shanghai Kwangtung..
Swatow 247 „ Blendoran,
70
8,150
. 787
Helikon, for Salgor
Prominent, for Hothou
Manila 2,923
179
Kalsar-T-Hind,
»
July July July
Singapore 471
490
Victoria Maru, Japanese steamer, 4,257 tons, Captain T. Kuroda, from Port-Said, Stonecutters.— N. Y. K. Panama Maru, Japanese steamer, 3,567 tons, Captain K. Orihara.
"CARTHAGE " Cebu. buoy No. AS-BANGALORK" from O. S. K
Steamship
Ton
Jukemia
16,600 18th daly, Neon
8,000 20th July
Hai Ching.
SHUPS IN HARBOUR
Canton
80
Canton Maru, Japanese steamer, "RAWALPINDI
1,847 tops, Captain H. Misaka,
Anshun,
July 29 July 31 | Aug.
7) Aug. 1o
WHARVES
Amoy 1.000
from Swatow, buoy No. 9.- O. S. K.
E/Russin Aug. 7 Aug. Aug. 11 Aug. 13 Aug. 15 E/Japan Aug. 31 Aug. 23
Aug. 24
Nanchang,
Aug. 26 Aug. 23 Sept.
E/Axia Sept. 4 Sept. 6 Sept. E/Canada Sept. 18 Sept. 20
Sailings to
8 Sept. 10 Sept. 12)
Sept. 23 Sept. 25 Oct.
MANILA
3 Sept. 8 Sept. 21
.. Amoy ΣΤΟ
...French Canton,
Kowloon:---Empress of Japan. Bendoran, Isar, Kaiser-I-Hind and
"BANCHI "
17,000
1,600
4,881
11
Haiphong 400
1 Oct.
400
DOCKS
Panama
Tal Ping Yang,
EMPRESS OF ASIA
EMPRESS OF CANADA
July 18th, Aug. 2nd.
Manila 971
نيد.
... 3,180 971
3.180
Y
Japaneso Kakuwa Maru,
Takao 15 Fukuken Maru,
Swatow $55 Noto Maru,
Kote -474 Borneo Maru,
Singapore 1,726 Lungshan Maru,
No
391
No. Al-Perseus. No. A2-Tantalus.
A3.-Panama Maru No. A8, Benvenue, No. A10-Rashin Maru No. All-Nagisan Maru. No. A13.-Kwei Yang.
i
7.066
Canton
83
3,070
7,540
Chinese" Hai Yuan,
Canton Hai Heng,
Shanghai
330.
No. A15.-Van Heuts No. A16-Silverteak. No. 3. Anshun.
No. B4-Nanchang, No. B5-Helikon
No. B6.-Tal Poo Sek..
No. BI1-Canton.
No. B17-Hai Chen.
No B10. Sungshan Maru,
400
650
No. B21-King Yuan.........
400
980
No. B22.—Mati Bang.
No. C1-Mabella.
Total
9.722
21.606
No. C-Kushiro Maru.
Full information froin your own Agent or
CANADIAN PACIFIC
Telephone: Passenger 80752.
Freight 20042
GACANPAO: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agonta: JARDINE. MATHESON & CO.LTD:
VK.LINE
N.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD WHITE STAR LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolula,
TAIYO MARU
Sunday, 21st July, 1 a
HICHIBU MARU (Jalis Nagasaki) Wednesday, Sat July TATSUTA MAKU
SEATTLE & VANCOUVE
HIYE MARU) HEJAN MARU
..
Wednesday 14th Ang.
(Starta om Kobe) Monday. 29th July (Start om Kobe) Monday, 19th Aug.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
TERUKTINI MABU
HAKUSAN MARU
HARUNA MARU
KAMO MARU
KITANO MART
Saturday, 19th July 1. Saturday, 3rd Aug.
Saturlar.
17th Aug.
SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.
ASIATIC DECK PASSENGERS
The following vessels brought Astatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday:---
King Lee, Kwang Kun and Maron. Hat Beng, Chinese steamer, 2,084
BUOYS"
WARSHIPS IN PORT
tons Captain C. C. Ma, from Shanghai vis Swatow, buoy No. B17.-C. M. S. N. & Co.
Sungshan Maru, Japanese steamer, 1,503 tons. Captain M. Taka- yama, from Canton, buoy No. BIG.-N. YAK.
Canton, French steamer, 976 tons, Captain G. Charlot from Haiphong, buoy No. B11.
M. M. & Co.
"CHITRAL*
"" SOMALI"
CATHAY
BAWALPINDI" 17,000 16th Nav. "CORFU". 14,500 30th Nov,
Cargo only.
↑ Calls Oneshlanos.
Bombay, Harrellos & Lender.. Bombay, Mar.. L'den., Eavru
Bbg.. Bbm A'werp, & Full Bombay, Marveillen & Laindon Bombay, Harrellas and London Bombay, Mars., Hayre, L’delin
Hbg..Edm.. A'werp, & Hall; Bombay, Mars & London. Bombay, Mars, Havre, I'don
Fby B'dm. A wero, & Hull Bombay, Mars & London" Mare • Hayre,L'den, H'bg‚„B'dm.
ATURAN Alwerp, & Hull. Harmilles and London Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mar. Havre, L'dan,
Hbg., Bdm. A'werp, & Hull, Bombay, Harunillee sad Ierden. Bombay, Marseilles, & London Mare, Hayre, L'don,, H'dg.,
R'dam
Awerp & Hail. Marseilles and London.
Bombay, Marseilles and Londen,
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship 06,"
BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS
"TAKADA" "THAWA"
| Silverteak, British steamer, 3,693
tons, Captain Cherry, from SANTHIA Shanghai, Talkoo Dock-Fur- | #TALMA „ness (Far-East) & Co., Ltd. * BIRDHANA" Prominent,
Norwegian steamer,
1,377 tons, Captain H. Jensen, from Canton Stonecutters.-K. Larsen & Co.
11
10TH JULY.
7,000 19th July "
Ind Aug
10,000
8.000 18th Aug
10,000 30th Ang.
8,000 12th Sept
Singapor, Pesan, Rangoon
* Osleutta.
'BL---ápear Line steamers have meelient seuzemodation for 1st and 2nd
class passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
* NELLORE" Breiviken, Norwegian steamer, 1,599.TANDA
NANKIN
tons. Captain N. Norvalls, from Canton, Yaumatt-Wallem & Co..
The following warships were 10 Isar, German steamer, 5,637 toris, port yesterday :-
North ArmDlang
West Wall Dock-Dainty. In Dock.--Robin.
Talkoo Dock-Olympus. Cosmopolitan Dock--Perseus.
FOREIGN
Saturday, 27th July Saturday 24th Aug.
Kwangtung (Br.), Bwatow Hal Ching (Br.), Canton Anshun (Br.), Amoy ...... Canton (Fr.), Halphong Fukuken Maru (Jap.), Swatow
96
.148
36
Japanese-Saga
26
22
12th July
Hai Yuan (Ch.), Canton ..... Hal Heng (Ch.), Shanghai
112
240
98th July
11th Ang.
Total
689
BOMBAY vis Singapore, Penang and Colombo.
Friday,
Roadst
Sunday
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
TANGO MARI
***
+ MAYEBABHI HART
GINTO MARI
RAKUYO MÁRU
NEW YORK via Panama.
↑ NAKO MARU
Angeles, Mexico and Panama,
་་་
Thursday, 18th July
Tuesday, 23rd July
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
Genoa and Valencia.
D
+ DURBAN MARU (Calls Marseilles) Saturday. 19th July
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
». BENGAL MARU
* TOKUSHIMA 'MARTTM
† TSUSHIMA MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
The
ABRIVALS AND DEPARTURES
1:
SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION
The list of ships expected to be
in wireless communication by the Government Radio Office with Hong Kong yesterday:---
arrivals and departures during the period under review McKinley,
were:-
Stanley Dollar, President Gar- field, President Grant, General Pershing. Magalanes. President Hoover, Prealdent Pierce, President Cedarbank, Canton, Silver Teak, Glenogle, Shinsel AFT. Dep. Maru No. 1 Tllawa, Choko Maru, Persens, Kat Sang and Canton Maru
Captain W. Kord Leetgert, from Manila, Kowloon Wanri. -Melchers & Co.
Noto Maru, Japanese steamer, 4,318 Matsuto, tons Captain Y. „from Kobe, Kowloon Wharf
N. Y. K.
Nanchang, British steamer, 1.438 tons, Captain A. N. Taylor, from Newchwang vis Amoy, buoy No. 34.--Butterfield' and Swire,
DONT FORGET
THAT WHEN
You are at Home
you can get the
HONG KONG DAILY PRESS
·KATORI MARU
KITANO MABU
(Calls Nanki) Friday,
ANYO MARU
Monday, 15th July Monda
29th July Thursday,
8th Aug.
Saturday, 20th July” 19th July Sunday,
28th July
British French
7
10
1
0
Norwegian
0
1
Dutch...
0
1
Panama..
0
"SHIPPING - MOVEMENT “
+ Cargo only.
Japanese... Chinese
154%
at SELFRIDGES.
м
TEL. 30291
The Bice Funnel steam ship
Total
18
""Trollns" will arrive from Singa- pore on 15th July, 1935
7,000 7,000
2nd Aug.
31st Aug.
Manila,............ Habaul, Brisbus
Sydney, Melbourus & Hobart.
7,000
4th Oct
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan sad Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days.
AUSTRALIA "AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burfing, Fishing, Shooting, Olimates to Buit all. Your English Money is worth 25% more).
No Additional Charge for Deck Cabins Bun Deck Swimming
Pool Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess.
E. & A Cuisine and Service are unsurpasseť,
Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, San Francism; eta.
· The P. £. O. Royal Mail Steamers to London änd.
The P.&. O. Branch Service of Steamers to Londen via Suet. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
London via Panama Canal.
SAILING TO SHANGHAL AND JAPAN
*** BHUTAN A BURARE 'SANTHIA" "BANCHI" "TANDA
BOUDAN **NALDERA
6,000 12th July 6,000-24th July Be 28th July 17,000 25th July 3rd Aug-
.7.vou
7,000
6th Aug
16,000
St Ang
STATNAM
10,000
8th Aug
#BANFURA.
17,000
and Aug.
*SERDÉANA "
8,000
22nd Augs
** BURDWAN "
6,000
4th Sept.
*MANKINDA
17,000
5th Sept
RAJPUTANA”
1000 | 5th 88ph
*TAKADAM
7,000
8th Sept
"CHITRAL!
*SONALIZ
7,000
The Ort
7,000
8rd Oct.
CATHAY BANTHIA
15,000 8,000
3rd Oct. 3rd Oct.
**MANTUA”, 11000 17th
4 NELLORE
Shanghai, Köbe & Yokohama Shay ka Kobe & Tokobams Anty, & MR, Moji, KobodOsaka. SEE KONER?Yokohama. 8Takeäbe,Onska&YLARK,
Shot, Kube & Omik agbh; Kale & Yokohama 3:02 MBA, Kobo & Osaka
o Osska& T'hams Lole & Tokobama.
„Bobed Omaka Yokohama
Y-baras
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hora Home:
To SHANGHAI —'KOBE ***
SPHINX-U
PORTHOS
TO MARSEILLES via. Baigon, Sin Tolombo, Djibouti (Adem), Sper, Fort-Said. ANDRE LEBON 16th July Both Jaly
13th July
28th July
SPHINX
10th Aug.
PORTHOS
24th Aug.
"CHENONCEAUX
ATHOS
7th Sept.
DARTAGNANZA
ANDRE LEBON.
...21st Sept. ATHOR IL
CHERONCEAUT
D'ABTAGNAK
IS
13th Aug...
27th Aug 17th Rapt
24th Sept.
Wa, cis imue Through Tickets to Earrz, Beniam, Parts, Larr APRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers At PORT SAID nDarsouts,
For Fall Particulara, apply to:-
Gr. Der MESSAGERIES MARITIMES
felink 0243
Queen & BunAME
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLER MAN & BUCHNALL 3.S. GO. LTD
UNITED KINGDOM & CONTINENT ...... men
85. *CITY OF ORAN”
Havre, London, Botterdam & Hamburg. Havre, London, Rotterdam & Hamburg, VA AGENTS FOR AL
ELLERMAN - LEB
9th Aug 9th Sept.
8.8. “CITY OF HEREFORD-
ANDREW WEIR & CO.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
EAST & SOUTH AFRICA
ORIENTAL AFRICAN LEER" Sård July.
8.8. TINHOW T
____Loading for Mauritius Reunion, Tamstave Lourenco Marques, Durban and Cape Forta
Tusurious Pässenos BOELS INDIAN AFRICAN LINE
from Colombo 10th Aug from Calcutta 4th Sept. 25 from Colombo 10th Sept. from Caloutta th Ocky, from Colombo 10th Oct,
M.V.
MV
MY
INCHANGA-
INCOMATI
ISIPINGO”--
Taking PASSENGERE and CARGO for "alomtngs, Zanzibar Brira, Jourenco Marques coule Durban East London/Port Elizabeth Mosel Bay and Capellown 12-
USTRATION WITHOUT NOTICE,
THE BANK LINE (CHINA) TTD
Cargo daly
All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than be it will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day, previous to sailing For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.
Apply
MACKINNON MACKENZIE & CO. P&O Building, Connaught BoadCe HONG KONG, Arbat
SWEDISH EAST ASIATIC
BER
OF
TO DJEBOUTZ ALOJERS,CEAN CAFABIAN HAMBURG, OSLO, GOTHENBUR PORTS.
MAY PEIPING MAYOR AGARA
Page 15Page 16