CANADIAN
WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM
PACIFIC
TO VANCOUVER
Hong Kong Shanghal Nagunk! LVA Arrive TRAVI
Empr. of Japan...July 19 July 14
Robe Yoronawa Honshula, Victorta Leava
Leave
Empr. of Asis July 26 July 28 July 30 Aug. Aug. 3
Steamers
Arrive
Empr. of Russia...June 18 June 30 July
July 4 July 8
July 15
July 17 July 180: July 25
July: 30
Aug. 19
Empr. of Canada...Aug. 9 Ang. 11 Empr. of Russia ...Aug. 23 Ang."
Ang. 14 Aug. 16 Ang. 28
Aug. 27. Aug. 29 Aug. 31
Aug. 29 Sept. 9
EMPRESS OF RUSSIA
sails for
VICTORIA and VANCOUVER
VIA SHANGHAI AND JAPAN AT
NOON, FRIDAY, JUNE 28th
TO MANILA
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE
20, 1935.
Shipping News Daily Statement, Clearances.
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 18,400 TONS; THROUGH CARGO
16,900 TONS
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday
were:--
ASIATIC DECK PASSENGERS
Ships In Harbour.* etc.
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Oclony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday:→ Hydrangea (Br.), Swatow Selatan (Er.), Swatow Yochow (Br.), Swatow Haitan (Br.). Swatow Sul Yang (Br.). Canton Tsinan (Br.), Canton
WHARVES Kowloom: Cremer, Taijin Maru, Bremerhaven,
*119
.83
30
219
32.
British Hydranges,
Cargo for Through
H. K. Ports
48
Tjisalak (Dut), Amoy Cremer (Dut.), Singapore
155
706
Swatow
100
Sanhviken (Nor), Canton ...
27
Seistan,
Canton (Fr.), "Haiphong
64
Swatow Clunepark,
".20
Calcutta 2,340
3,015
Ajax,
Shanghai → 95 Yochow,
3,668
Total
Athos II. (Fr.), Shanghai ...... Clara Jebsen (Dan), Holhow Tangshan" Maru (Jap.), Swałow 29 Stanley (Ch.), Swabue
175
1,777
14
.76
Haitan,
Sui Yang,
Swatow
Canton
Swatow 180
250
828
SHIPS IN HARBOUR ·
440
Tsinan.
EMPRESS OF RUSSIA
June 20th.
Canten
4-
140
2,985
8.149
EMPRESS OF JAPAN
July 5th.
Dutch Tjibadak,
EMPRESS OF ABIA
July 18th.
Amay
4.739
Cremer,
Singapore 912
91
912
4,833
Norwegian
Corneville,
Shanghal 1,100
400
Sandviken,
A
Canton
112
1.100
512.
French
Canton,
Haiphong 309
Athos II,
Shanghai 148
1,930
457
1.930
For further information please apply to:
CANADIAN PACIFIC
Telephone: Passenger 20752.
Freight 20042.
GACANPAC: Passenger Dept.
- NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
YKLIN
LINE
N.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD WHITE STAR LINE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
ASAMA MARU
TAIYU MARE
CHICHIBU MARU
SEATTLE & VANCOUVER..
Wednesday, 3rd July Sunday, 21st July Wednesday, S1st July
Danish
Clara Jebsen.
Holhow 2,150.
Japanese Tangshan Maru,
Swatow 148 Jinkai Maru, "
Hongay 4,200-
2.150
Ryukai Mara,
Keelung 20 Akibasan Maru,
Milke 4,494
--- 8,860
Chinese Wong Shek" Kung,
Haiphong 1,800
Douglas Lapralk:-Haltan and Seistan.
DOCKS
Kowloon:-Sui An and Hiram, Taikoo:-ELM.S. Olympus, Maia- yan Prince, Kin Shan, Kwangtung, and King Lee,
BUOYS
No, Al-Tisalak,
No. A2-Ajax.
No A3-Ixion.
No. A4--Yuen Sang.
No. A7.-Mount Cymthos. No. A11-Akibasan Maru, B2.-Sandviken,
No.
No. B5-Wong Shek Kung. No. 39. Foo Lee.
No, B10,--Cam Henri Rivière..
No. B12.-Hyah Shun,
No. B13-Canton.
No. B14. Súl Yang.
No. B15-Kyangchow."
No. B16. Tangshan Maru.
No. B17.-Hellkon.
No. 318.-Shun Lee.
No. B19.-Chengtu.
No. B20.-Tsinan.
No. B21-Klungchow..
No. B22.-in-Sang.
WARSHIPS IN PORT
The following warships were in 50 port yesterday:--
North Wall-Regulus, Rover.
South Wall-Osiris.
East Wall-Oswald.
Regent,
ARRIVALS
19TH
JUNE
Hal Tan, Brush steamer, 2,225 tons, Captain 0. H. Farrer, from Foochow and Amoy via Swatow Douglas Wharf.- Douglas & Co.
Sui Yang, British steamer, 1,594 tons, Captain J Hall,, from Canton, buoy No. B14-Butter- field and Swire.. Tsinan, British steamer, 2,100 tons, "Captain S. M, Barling, from Canton, buoy No. B20.--Butter- feld and Swire. Corneville, Norwegian
Sandviken, Norwegian
#
steamer,
2,747 tons, Captain O. Carlsen, trom Los Angeles vid Shang- hai, Stonecutters-Bank Lirie. steamer, 1,775 tong Captain A. Norvalis, from Canton, buoy No. B2 | J. M. & Co. Canton, French steamer, 976 tons, Captain G. Charlot, from Hai- phong, buoy No. B13.-M. M. 18% Co. Foo Lee, Chinese steamer, 259 tons, Captain Y. Yamaguchi, from Tongku via Tsingtao, buoy No. 38.-Yee Tal Hong. Shun Lee, Chinese steamer, 976
tons, Captain K. Sano, fromi Canton, buoy No. B18-Kwong Wo Shing.
Hai Chen, Chinese steamer, 2,113 tons, Captain H. Y. Hughes, from Canton, China Merchants Steam Navigation's Wharf. C. M. S. N. &`Co. Taijin Maru, Japanese steamer, 3,653 tons, Captain I Kawa- bata, from Moji, Kowloon Whert.-O. §. K.
W 1
Alaska Maru, Japanese steamer,
4,553-tons, Captain-T-Tomita from Sakito, Kowloon Wharf. -O. S. K. Bremerhaven, German steamer, 817 tons, Captain I Teun, from Rabaul, Kowloon Wharf, --Melchers & Co.
Emp. of Russia, British steamer,
8,788 tons, Capt. W. T. Kinley, from Vancouver, via Shanghai, Kowloon Wharf.-C. P. R.
18TH JUNE
P. & O., British India
Apcar And Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED. IN ENGLÄND); KAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA PERSIAN GULF. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-
LAND PORTS, RED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETC PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)
Stammship
Топя
Hongkong 'bout)
7,000 (22nd June
11,ron 29th June 14,500 .../ 18th July 6,000 20th July
***SOMALI" “MANTUA " "CARTHAGE" *BANGALORE"
"RAWALPINDI", 17,000 27th July "KAIBAR-I-E 11.000 10th Aug. "+" BHUTAN'
6,000 17th Aug.
"BANCH)
"
BEHAR
"NALDERA'
SOUDAN"
"BANPURA "
RAJPUTANA
BURDWAN"
"CHITRAL" CATHAY
SOMALI”
Cargo only.
| 17,000 24th Aug,
6,000 81st Aug.
16,000
7th Sept. 7,000 14th Sept.
17,007
17,000.
6,000
flat Sept. 8th Oct. 19th Oct.
16,000 19th Oct. 15,000 2nd Nov,
7,000 9th Nov..
at
† Calls Ohlands,
Destination
Mar, Havre, L'dos., H'bg.,
R'dm., A'werp & Hull Bombay, Marrailles and London, Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mara, L'don,, Havre,
H'bg., R'dm, Awers, & Hull Bombay, Marseilles & London Bombay, Marsailles and London Bombay, Mars., Havre, L'ies,
H'bg...Edm.. A warp, & Hull Bombay, Mars & London. Bombay, Mars., Havre, L'dop
H'bg.. B'dm. Aware, & Hu Bombay, Mara, & London." Maza. Havre, I'don, B ̧bg‚B'dm, A warp, & Hall, Maraelfies nad London.” Rombar, Marsailles & London. Bombay, Mara. Havre, L'don.,
H'bg., E'dm., A'werp & Hall Bombay, Marseiller and London. Bombay, Marseilles, & Londen Mara, Havre, I don., H'bg,
R'dam, A'werp., & Hull.
Frequent connections from Port Said- fer Passengers and Cargo Constantinople. Pireaus. Smyrna, and other Levant Ports
by steamers of the Khedivial Mail-Steamship Co.
BRITISH INDIA...APCAR SAILINGS
"TALMA": *SIRDHANA "TAKADA" TILA WA “SANTHIA "
10,000 †218: June
8,000
5th July
7,000
19th July
Singapore, Prane, Rangoon
10,000
and Ang
& Calcutta.
8,000
18th Aug
*3.---Apear Line steamnars have excellent accommodation for 1st and 2nd
cines passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"NANKIN
NELLORE "TANDA
si
Ajax, British steamer, 4,627 tons, Captain J. R. Bcott, from Shanghai, buoy No. Až.-But- terfield and Swire. Tisalak, Dutch steamer.. 3,614 tons, Captain J. A. Van den Kolk, from Shanghai via Amoy, buoy No. AL-J. C. J. Line.
In Dock-Seamew, Dainty and Wong Shek Kung, Chinese steamer,
Talkoo Dock-Olympus, Cosmopolitan Dock, Perseus.
HIKAWA MARU
HIYE MARU
.....(Starts from Kobe) Monday, 18th July ...Starts from Kobe Monday, 29th July LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
Foo Lee,
FUSHIMI MARD (Calls Casablanca) Saturday. HAKOZAKI MARU
22nd June Saturday, 6th July
TERUKUNI MARU
Saturday. 19th July
Tsingtao 98 Shun Lee,
Centon Stanley,
Swabue
1,490
Diana.
58
SYDNEY & MELBOURNE-vi-Manila-and-Ports.
ATSUTA MARU
... Saturday, 22nd June
KAMO. MARTTM
Saturday, 97th July
Total
1.958
18,420
BOMBAY via Singapore, Penang and Colorabo.
·† TOYAMA MABU
TANGO MARU
† MAYEBASHI MABU
Friday 28th June Thursday, 11th July Sunday
98th July
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,
Angeles, Mexico and Panama.
RAKUYO MARU
NEW YORK via Panama.
NOJIMA MARU
NOTO MARU
Honolulu, Los
Thursday,
18th July
Wednesday.
Thursday,
26th June 71th July
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.
Genoa and Valencia.
+ DURBAN MARU (Calls Marseilles) Sunday, 14th July
- ARRIVALS AND
DEPARTURES
1,490 HMS-Parthian-salted-for-Wel-
hai-wel on Tuesday. 16,964
The arrivals and departures during the period under review
were!
...
British Dutch... Norwegian French
8
8
0
1
2
2
."
Danish
1
0.
German
Saturday, 29th June
Monday,
8th July
Japanese Chinese
Total
14
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
+ MURORAN MARU
+ TOBA MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
GINTO MARU
HARUNA MARU
-KATORI MABU
+ Cargo only
TEL 30291
Thursday, 27th June
Friday. 5th July Saturday. 20th July
แ
MOM
MESSAGERIES
TO SHANGHAI
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Boro Kowo:
-KOBE
ANDRE LEBON SPHINX
PORTHOS" CHENONURAUX
D'ARTAGNAN
ATHOS II
....29th June ...18th July ... 28th July.
...10th Aug.
24th Aug
7th Sept.
TO MARSEILLES Via Saigon, Singapore,
· Colomba, Djibouti (Adon), ⠀
⠀ Suez, Port-Said.
ARAMIS
ANDRE LEBON SPHINX
POETHOS
CHENONCEAUPI
D'ARTAGNAN.
2nd July
18th July
80th July 12th Ang 27th Aug
SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION
The list of ships expected to be in wireless .communication by the Government Radio Office with Hong Kong yesterday
Hakusan Maru, Ying Chow, Tatsuta Maru, Changte. Daisho Maru, Hydrangea. Paul Doumer, Calchas.
SHIPPING MOVEMENT
The steam ship "Somali" left Shanghai for this Port on the 18th instant at p.m., and is due here
on the 21st instant at about 6 am.
1,044 tons,
Cáptala, A. Lal- hovetsky, from Haiphong, buoy No. B1-Hing Lee. Akibasan Maru, Japanese steamer, 2.864 tons, Captain Tanaka, from Mike, buoy.. No, A11- M B. K
CLEARANCES
19TH JUNE. Chengtu, for Shanghai Seistan, for Swatow Tangshan Maru, for Canton. Cremer, for Swatow Tisalak, for Muntok
Su Yang, for Swatow Sandviken, for Bwatow Ajax, for Singapore. Yuen Bang, for Singapore. Yat Shing, for Keelung Taijin Maru, for Singapore Tsinan, for Amay Hat Chen, for Swatow Shun Lee, for Tientsin
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD
UNITED KINGDOM & CONTINENT
ELLERMAN LTE.
9th July 9th Aug.
8.5." CITY OF YOKOHAMA " Harro, London, Rotterdam, Bambung & Aarhus, 8.5. CITY OF ORAN"
Harr, London, Botterdam & Hamburg. ..... AGENIS FOR
ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA LA
8.8. "TINHOW”.
ORIENTAL" AFRICAN LINE 23rd July,
Loading for Manritius Hennion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Forts.
EAST & SOUTH AFRICA
M.V. INCHANGA
MYISIPINGO
MV.INCOMATI"
LUTUSLOUS PASSENGER VESSELS
from Calcutta 4th July from Calentta 4th Aug.,
from Calcutta 4th Sept.;
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beire, Darbas, East London, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town.
AGENTE FOR
KLAVENESS
INDIAN AFRICAN LINE from Colombo 10th July from Colombo 10th Aug. from Colombo 10th Sept. Lourenco Magne
LINE
- (PACIFIC COAST ASIATIO SERVICES
HONGKONG DIRECT TO LUS ANGELES (in 21 Days)
10th Sept.
M.V.
We can issue Through Tickets to Earrr, SYRIAN PORTE, EAST ~AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers dat
Port Said or Dzinovrinlar
SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. SOMERVILLE COMTENAMED player
Traning through Ba/Lading to GuÍS & ATLANTIC COant with transhipment at Los Avenike by Bral opportunity,
OUT NOTICE
7,000
6th July
Manila, Babani, Brieban
7,000
Bad Aug
Eydney, Melbourne & Hobart
7,000
31st Aug.
Regular Monthly Sailings from Hong-Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia, Hong Kong to Bydney--18 darı.
AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 25% more
No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming
Pool Orchestra carried Laundry---Surgeon-Stewardess.
E & Cuisine and Service, are unsurpassed.
Frequent connections from Australia with the following -- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New
Zraland, Vancouver San Francisco, etc.
The P. & O:Royal Mail: Steamers to London and.
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Buer The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton - and
London via Panama Canal.
SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN
"RAWALPINDI
"TAKADA
*** NELLORE BHUTAN "TILAWA"
KAKA-L-ELIND
BEHAB
"SANTRIA"
"RANURI" "TANDA
SOUDAN” **NALDERA AVALINGA MENY "RANPURA". BIRDHANA **BURDWAN"
WANKINGS
17,000 97th June 7,000 27th June 9,000th July 00010th July 10,000 31th July 11,000 17th July 6,000 21th July 8,qu25th July. 17.000 25th July
7.000
7600
Im Aug 6th Ang. 8th Aug
18,000 10,000 Aug 17,000 ed Aug. 8,000 and Aug.
6000
* Sept
2,000
5th Sept...
“ RAJPUTANA
TAKABA" *MANTUA "CHITRAL”
17,000
stb Sout
17,000
th Sept.
11,000
Beph,
18,000 19th Sept
S'hai, kobe & Yokohama, Amoy, Bhai, Moji, Kobe Osaka- Bhai Mom, Kobe & Yokoham Bhai Kobe da Yokohamus Amor, 8'hak, Moji, Kobe & Osaka “ Shangbaij Kobe & Yokobama
Amay, Bhai Mon, KobedOsaka Bhai, Kobe & Yokohama, zett B's Moji, Kobs, OmakadY'hama. Shanghai Tobs & Yokohama S'hai, Kobe & Tokohama Amoy Bar Moji, Kobe & Osaka Shangli, Kobe & Yokohama Amoy hat, Moji Kobe & Osaka Shanghai, Kobe de l'hama. #hal, Meit, Kobe, Osaka&Y'hama
Bhangkat Kobe & Yokoham Amoy BakMoji, Kobe&Onaka Shanghai, Robe✯ Yokohama
da:
All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabins are Etted with Electric, Fans or Pants Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.. Parcels measuring not more than So. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, ete
Apply made
MACKINNON, MACKENZIE & CO. PO Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally
To DJIBOUTI P
ANDS
AID TRIPOLI
ALGIERS, OBAN, CASABLANCA, BOTTKEDAN (AMSTERDAM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCA
PORTS
MYTAMARA
MY FELPING
OUTWARDS
BEAVER TO SHANGHAI TOKOHAMA, KOBE AD OSAKA
– MY: 4 PRIPIN
MY
HE PARADA ALL BALANGE. SURJECT TO ALTERATION.WI Tor Freight or Passage on any of the shove lines spply --
relant one. 26657.
Cie. Der MESSAGERIES MARITIMES,
„3, Queen's Building..
"Telaphone : 17791,
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
Agent
For Full Pärtionlara; apply to:-
Hong Ken to Höt
LTD
Band June
Pth July.
HUYGEN
Page 15Page 16