CANADIAN
WORLD'S GREATEST -
TRAVEL SYSTEM
...
PACIFIC
TO VANCOUVER
Hong Kong Shanghal Nagasaki Kobe Toonami
Arka Leave
Leave
Leve
Vancouver
Honolulu Vietors Leave Arriva
Empr. of Russia ...June 18 June 30 Jaly 2 July 4 July
- July 15 Empr. of Japan ...July 19 July 14 July 17 July 18 July 25 July 30 Empr. of Ana July 26 July 28 July 30 Aug. 1 Aug. 3
Aug. 12 Empr. of Canada...Aug. 9 Aug. 11 Aug. 14 Aug. 18 Aug, 23 Aug. 28 Empr. of Busia ...Aug. 23 Aug. 25 Aug. 97 Ang-29 Ang, 91- Lept: 8
EMPRESS OF RUSSIA
-sails for
"
VICTORIA and VANCOUVER
#
VIA SHANGHAI AND JAPAN AT
NOON, FRIDAY, JUNE 28th
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JUNE 19, 1935.
News ally Statement, Clearances,
Shipping News
YESTERDAY'S FREIGHT
bour
RETURNS
IMPORTS: 4,900 TONS;
THROUGH CARGO
11,800 TONS
ARRIVALS
18TH JUNE.
Ships le Harbour,* PÁG
Jinkal Maru, Japanese steamer, 2.892 tons, Captain R. Kawa- Kuchl, from Hongay, T. S. R. Whart-M 3 K
The returns, shown at the Har-Cremer, Dutch, steamer: 2785-tons;
Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday
were:-
British Yuen Sang,
Cargo for Through
H. K. Ports.
Amoy 437
Hang Sang.
Tsingtao 721 Yat Shing.
1,057
1,406
Canton
Kiungchów,
Hothow 1,600
150
Chengtu,
#Canton
Yingchow.
Shanghal 140
1,357
2,898
3,970
'Norwegian
EMPRESS OF RUSSIA
June 20th.
Ta! Yang,
Manila "69
4.700
EMPRESS OF JAPAN
July 5th.
Sandviken,
Swatow 485
2,094 #
EMPRESS OF ASIA
July 18th.
554
6.794
TO MANILA
75
P 2 1
For further information please apply to:
CANADIAN PACIFIC
Telephone: Passenger #0752,
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS Freight Dept.
Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
Japanese Huashan Maru,
Canton Kushiro Maru, Sea Fishing Menawo Maru,
Tobata
Hunei Maru,
Sea Fishing
Chinese Hwah Shun,
Saigon 1,000 Tchekam,
Hai Chen,
Canton
Freight
20042.
YKLIN
N.
120
195
Holhow 950
៩
**95
J
Captain J.
de. Groot, from Singapore, Kowloon Whart. | J.C. J. Line. Athos II, French steamer, 8,947 tons, Captain Remise, from Yokohama via Shanghai, Kow- loon Wharf.-M. M. & Co. Seistan, British steamer, 1,571 tons, Captain R. C. Creer, from Swatow. Douglas Wharf. --Douglas & Co, Hydrangea, British steamer, 561 tons, Captain F. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf. - Chữ On & Co Tangshan Maru, Japanese steamer, 1.285 tons. Captain Kalhotsu, from Swatow, buoy No. B16.— N. Y. K
Clara Jebsen. Danish steamer, 1,145 tons, Captain B. Nielsen. from Hofhow, buoy: No. CL- Jebsen & Co. Yochow, British
steamer,
1.628 tons, Captain A, F. Summer- field. from Swatow, buoy No B20.-B. & B.
Hwah
17TH JUNE,
Shun Chinese steamer, 1.888 tons, Captain N. Klopfer, from Saigon, buoy No. B12- Wallem & Co."
95 Tai Yang, Norwegian steamer, 3,903 tons. Captain O. Jorgen- sen. from Davao via Manila. buoy No. A5.-Dodwell & Co. Yuen Sarg, British steamer, 1.983 tons, Captain D. G. Burleigh, from Osaka via Amoy, buoy No. A4.-Jardine, Matheson & Co... Chengtų. British steamer, 1.332 tons. Captain W. J. King, from Canton. buoy No. B19,-But- terfield and Swire
1,000
1,350
1,000
Total
4,997
11,859
E
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR-
CUNARD WHITE STAR LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
ABAMA MARB
TATYO MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
Wednesday, 3rd July Sunday, 21 July
HIKAWA MARU ...(Starts from Kobe Monday, 15th July HITE MABU. ...(Starts from Kobe) Monday, 20th July LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
FUSHIMI MARU (Calla Casablanca) Saturday, 22nd June HÁKOZAKI MARÜ TERUKUNI-MARU
Saturday,
6th July Saturday 19th July Manila and Ports... Saturday,
ASIATIC DECK PASSENGERS
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-
Yuen Sang (Bd), Amoy Hang Sang (Br.), Tsingtao ... Klungchow (Br.), Hofhow Sandviken (Nor.), Swatow Hwah Shun. (Ch.), Saigon Tchekam (Ch.), Holhow
195
12
112
70
ឌ
7
Hai Chen (Ch.), Canton.
40
Total
444
22nd Jane
... Saturday, 27th July
TOYAMA MARU
TANGO MARU
+ MAYEBASHI MARU
Friday. Tharaday, Runday
28th June
11th July *8th July
Angeles, Mexico and Panama,
RAKUYO MARU
Thursday,
18th July
NEW YORK via Panama.
NOJIMA MARU
Thursday. Thursday,
27th June
11th July
SYDNEY & MELBOURNE vi
ATSUTA MARU
KAMO MARU
***
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombe.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
+ NOTO MARU”
LIVERPOOL via"Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.
Genoa and Valencia.
+"DURBAN MARU
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
+ MURORAN MABU
+ TOBA MAHU
Tuesday, 18th July
Saturday, 29th June Monday,
8th July
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
HAKUSAN MABU ...”.
KITANO MABU (Nagasaki direct) Friday,
GINYO MARU
"+ Cargo only.
TIL 30291.
Friday,
21st Jane 21st June Thursday, 27th Jane
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings From Howa Kowo:
TO SHANGHAI —— KOBE.
SPHINX
FORTHOB
CHENONCEAUX'
TO MARSEILLES via Salgon, Singapore,
·Jalombe, Djibouti (Aden),"
ARRIVALS AND DEPARTURES
The arrivals and departures during the period under review were:-
11
British Norwegian Japanese
- Chinese
Total
SHIPS IN HARBOUR
WHARVES
Kowloon:Tatsuta. Maru, Athos
น II. and Crexier.
Holt's: Calchas.
China Merchants-Tal Poo Sek. Douglas Lapralk:-Hal Yang."
DOCKS
"
Kowloon:-Sui An and Hiram. Talkoo: HMS. Olympus, Mala- yan Prince, Kin Shan, Kwangtung, and King Lee.
BUOYS
No. A2-Chängte.
No. A3.-Ixion.
No. B5.-Daisho Maru,
No. B-Mabella
No. BS-Hang Bang.
No. B9, G. G. Paul Doamer. No. B10--Com. Herirt Riviere. No. BIL-Tchekam.
Arr. Dep.
No. B12.-Ewah Shun.
8
в
No. B15.-Kwangchow.
2
}
No. B17-Hellkon.
4
No. B19.-Chengtu.
2.
.No. B21.—Klungchow.
No. B22-in. Sang.
15
13
No. 05.-Kronviken..
#
SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION
The list of ships expected to be
in wireless communication by the Government Radio Office
"Hong Kong yesterday:-----
Pelfu, General · Lee,
with
ני
Hakusan
Maru, Mabel Moller and Empress of Russia.
WARSHIPS IN PORT
The following warships were in port yesterday:-
South Wall---Osiris,
East WallDewald,
In Dock-Seamew, Dainty and Diana
Taikoo Dock-Olympus. Cosmopolitan Dock.---Perseus.
|
|
ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG
(Continued from Pare 14}
Hai Hing, Thoresen's, June 20. Alster, Melchors', June 21," Crefeld, Melchers', June 21. Sauerland, Jebsen's, June 11." Talma, B.I. (Apcar), June 91, Fushimi Meru, "N.Y.K), June 2 Glenmoy, Jardine's, June 2 Pres. Van Buren, Dollar's, June 99. Tancred, Thoresen's, June 24. Suisang, Jardine's, June 26. Agapenor, B. & S., June 27. Muinam, B. &.8, June 17. Toyams Main, N.Y., Jana 28. Mantin, P. & O., June 29. 11 Mureran Maru, N.Y.K., June 29 Aramis, Messageries', July 9. Hague Mari, D.S.K., July 2 Hector, B. & S., July 3. Scharnhorst, Melchers, July 3. Tamara, Gilman's, July 9 Argun Maru, O.S.K., July 4. Burgenland, Jebsen's, July 4 Donau, Melchers', July 5,
Hai Leo, Thoresen's, July 5. Sirdhans, B.I. (Apear), July 5. Hokozaki Maru, N.Y.K., July 6. President Garfield, Dollar's, July 6. Choko Maru, O.S.K., July 7. Toba Marú, N.Y.K., July 8. City of Tokchama, Bank Line, July 8. Marou, B. & S., July 18. Leverkusen, Jebeen's, July 11. Tango Mara, N.YK., July 11. Conte Rosso, Lloyd Triestino, July 12. Durban Maru, N.V.K.; Jaly 16. Mantai Maru, D.S.K., July 20. President Polk, Dollar's July 30.
Scandinavian'and Baltic Forts. Tancred, Thoresen's, Juas 24. Tamara, Gilman's, July 3 "Southampton Scharnhorst, Melchers', July.3. ̧
SWEE
Alster, Meishers', June 21. Sauerland, Jebsen's, June 21.
Fushimi Maru, N.Y.K., June 22, Gidnamoy, Jardine's, June 22. Presideni Van Buren, Dollar's, June 22.
O.. June 22 Somali, P. Mantua, F. & O., June 29." Aramis, Messageries', July 2 Hector B&S., July 3. Scharnhorst, Melchers, July 3. Burgenland, Jebsen's, July 4. Donau, Melchers', July 5. Hakozaki Maru, N.Y.K., July 6. President Garfield. Dollar's, July 6. Conte Rosso, Linyd Triestino, July 12, Durban Mara, N.Y.K., July, 16. President Polk, Dollar's, July 20,
Trieste.
Conte Rosso, Lloyd Triestino, July 13. Tripoli. Tamaro, Gilman's, July 3.
· Falencia. · Durban Maru, N.Y.K., July 16.
Tenlos.
Conte Rosso, Lloyd Triestino, July 12. South African Ports
La Plata Maru. 0.8.K., June 24. Tinhow, Bank Line, July 24,
CLEARANCES A
18TH JUNE. Yingchow, for Canton Fränken, for Shanghsi" Changte, for Manila
Tatsuta Maru, for Shanghai City of Oran, for Shanghai Daisho Maru,, for Swatow Hang Sang, för Canton Hal Yang, for Swatow Tai Yang, Tor Shanghai Calchas, for Shanghai Yochoy, for Canton Athos II., for Balgon"
G. G. Paul Doumer, for Halphong
Hiram, for Swatow Hydrangea, for Swatow Mabella, Tor Bangkok Tai Poo Bek, for K C. Wan
2-
P. & O.,
25
India
British Apcar And Eastern & Australian Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER" STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA.. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS
LAND PORTS, RED SEA. EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)
Steamahip
*T'SOMALI”
Toom.
Hongkons
7,000 22nd June * MANTUA "
11,000 29th June * CARTHAU®” 4,500 18th July *BANGALORE" 6,000 20th July
"RAWALPIND?" 17,000 27th July *KABAR-I-HIND" 11,000 10th Aug. *** BHUTAN" 8,000 17th Aug,
"BANCHI "
24th Aug S1st Aug
17,000
BEHAR
"NALDERA *** SOUDAN "
6,000
16,000
7th Sept. 7,000 14th Sept.
“ RANPURA". "BAJPUTANA" **“ BURDWAN”
"CHITRAL" *CATHAY * *+" SOMALI"
• Cargo only
17,000 31st Sept. 17,000 5th Oct. 6,000- 12th Oct.
16,000 19th Oct. 15,000
2nd Nov, 9th Nov. 7,000
↑ Osilo Cashlanes.
Destination
Mars, Havre, 'L'don., R'bg.
Rám, A'werps & Hall Bombay, Marseilles and London. Bombay Marseilles & London. Bombay, Mars., L’don, Havre,
Abg, 'dm, A'warp, & Hull Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles and London Bombay, Mara., Havre, L'dos
H'bg.. H'dm., Awerp, & Hall Bombay, Mars. & London," Bombay, Mars, Havre, L'don,
H'bg.. B'dm., A'werp. & Hur Bombay, Mars, & London. Mata.. Havre, L'don., H'bg, B'àm.... A'werp, & Hall. Marseilles and London." Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mars, Havre, L'dor.
H'bg.. R'dm.. A'werp & Hull, Bombay. Marseilles and London. Bombay, Marseilles, & London Mars, Havre, Lidon...Eb.
R'dam, A'werp, Hull.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo
to Constantinople, Pirsaus. Smyrna, and other Levant Ports
hy steamers of the Khedivis! Mail Steamship Co.
**TALMA"
BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS
"SIRDHANA”
"TAKADI."
TILAWA" “SANTELA
10,000 21st Jane
8,000
5th July
7,000
19th July
Singapore. Perang, Rangoon
10,000
2nd Ang
& Calcutta.
8,000: 18th Aug
3.1.—Apear Line steamers have seellent recommodation for 1st and 2nd.
class passengeTS:
EASTERN AND "AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
NANEIN
NELLORE"
"TANDA".
7,000
6th July
Manila, Babaal, Brisbane.
7,000
2nd Aug.
Sydney, Melbourne &'Hobart:
1,000
31st Aug.
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia,
Hong Kong to Sydney-18 days.
AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing,
- Fishing. Shooting, Climates to Buit all. Your English Money
is worth 25% more).,
No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming
Pool-Orchestra carried-Laundry-Burgeon-Stewardess. E&A. Cuisine, and Service are unsurpassed.
· Frequent connection from Australia with the following: - The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & Royal Mail Steamers to London and,
The P&O Branch Service of Steamers to London vix Suez.. The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton and
London via Panama Canal,
SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN
"HAWALPINDI
| "TAKADA=
***NELLORE *
**BHUTAN - "TILAWA"
KAA-L-HIND "BEHAR* *BANTHIA " "RANOHI *TANDA" *BOUDAN - “NALDERA
TALMA KRANEIRA.“
SIRDHANA"
BURDWAN" «NANKIE
|" RAJPUTANA”-
"TAKADA "
SHIPPING MOVEMENT
The RMS, "Empress of Japan" laft Vancouver for Hong Kong, via Honolulu, Japan ports and Shang- bal, on the 15th Juné (Saturday),|“MANTUA” am. She is due at Hong Kong on "CHITRAL" 'the 5th July (Friday), a.m. and due to leave for Manila on the same day evening.
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR:
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT G
8.S. *CITY OF TOKOHAMA” Havre, London, Botterdam, Hamburg & Aarkus. ... B.S. "CITY OF ORAN"
A Havre, London, Eotterdam & Hamburg...
ANDREW WEIR & CO.
**
9th July
9th Aug
MAURITIUS & SOUTH AFRICA sezamerales en þeirra... ORIENTAL AFRICAN LIEF
8.8 TINHOWAŁ
28rd July. Cape Parts.
H
* Cargo'anly,
17,000 27th June 7,000 17th June 2,000 4th July 00010 July 10,000 | July 11,000 11th July 8,000 28th July $7,000 25th July 7,000 and Aug. 7,000 eth Aug. 8th Aug 16,000 10,000 $12 Aug. 17,000 $ad Aug. 8,000 find Aug.
Shy Bopt 17,000 6th Sept 7,000 8th Sept. 11,000 | 14th Begt. 45,000 18th Sept.
B'hai, Kobe & Yokohams.
Andy, S'hai, Moji, Kobed Osaka: Shai Mon, Kobe & Yokoham Shafi Kobe & Yokobarns Amoy, B'hat "Moji, Kobe & Omka. rhanghai, Kobe & Yokohama.
doi:
Amoy, Bhai, Koli, KobedCalar Shale Kobe & Yrkohama Bhai,Moji Kobe OzakadY'hama Bhanghai Kobe & Yokohama. S'hai Kobe & Yokohama Amoy B hai,Mail, Kore & Osaka Bhanghai, Kobe & Yokohama I may 8'ha., Mon,Kobe & Osaka
Kobe & Thamn [„Kobe,Ozuka&Ÿ'hama
Robe & Yokohama, noy, 8 ka. Moji,Kobe&Osaka magisi, Lobo & Yokohama -
All dates are apprazimate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lizes are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 50 ft. will be received at the Clot pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.
Apply
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
&. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST, MOTOR VESSELJ (with limited, but exceptionsly good pamenger accommodation.
HOME WARDS
To DJIBOUTI, PORT BAID, TRIPOLI, MARSEILLES ALGIERS, ORAN, CASABLANCA, BOTTERDAM (AMSTERDAM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBUBO AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS.
Spet, Part-Said.
ANDRE LEBON
D'ARTAGNAN
ATHOS H
...20th June ...13th July 28th July Mil0th Aug.
24th Aug. 7th Sept.
ARAMIS ANDRE LEBON SPHINX DRU PORTHOS
Pnd July
CHENONCEAUX
18th July 80th July ...18th Aug. 27th Ang 10th Pept.
Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Darhan and EAST & SOUTH AFRICA..... LUXURIQUE PAESenora Vzdzis
MV "ISIPINGO": M.V.INCHANGA
from Calcutta 4th July from Caloutta 4th Ang
from Calcutta Ith Bept
INDIAN AFRICAN LINE from Colombo 10th July from Colombo 10th Aug. from Colombo 10th Sept
MV. TAMARAA "M.V. PEIPINGA
D'ARTAGNAN
We can issue Through Tickets to Eater SYRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGasoan by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID On" "DJIBOUTI,
For Full Particulars, apply to im
OUTWARDSS
E TO SHANGHAI YOKOHAMA, KOBE LED OSA #MCVA. FEIPING. (MV."NAGARA-
MVINCOMATI..
Taking PASSENGERS and CARGO for Moba, Zanzibar, Erira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town, MEN NOTICE ALL BAILINGS FUSIECT TO ALTERATION WITHOUT For Freight or Passsge on any of the shove liner apply ---
THE BANK LINE (CHINA) LTD
Agents)
relent one 26551.
Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,
8, Queen's Building. · 3
Telephone 27791.
3rd July
Aug.
une
JJuly
Hong Kong to Moti
Hong Kong to Bot
E BUYGEN
Page 15Page 16