"
CANADIAN
WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM
Steamers
PACIFIC
TO VANCOUVER
Hong Kong Shanghal Nagasak!
Arelia
Empr. of Oanada...June 14 June 18
Empr. of Rausis
Empr. of Japse
Empr. of Asia
Empr. of Onnada
June 98 Jons 90 July July 19 July 14 July 26 July 23 July 30
...Arg. 9 Aug. 11.
VAROTT
Kthe ·Forum Honotus Valeria Laava
Leave Lost
June 19 June 21 June 28 July 14 July 6
July
July 17 July 16 July 25 Aug. 1 Aug. 3
July 15 July 30 Aug. 18 Aug. 14 Aug.16 Aug. 23 Aug, 28
EMPRESS OF CANADA
*ails for
HONOLULU, VICTORIA and VANCOUVER
VIA SHANGHAI AND JAPAN AT
NOON, FRIDAY, JUNE 14th
TO MANILA
EMPRESS OF RUSSIA
EMPRESS OF JAPAN
EMPRESS OF ASIA
June 20th,
July
5th.
July 18th.
For further information please apply to:
CANADIAN PACIFIC
Telephone: Pangar 20752,
Freight
20042
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept
Canton Agonte: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
YK LINE YKLINE
N
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.
SAN FRANCISCO vis Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
TATSUTA MARU
TALYO MARU
ASAMA MAKUS
Tuesday,
18th June at 10a.m. Wednesday, 3rd July 21st July Sunday,
SEATTLE & VANCOUVER.
HEIAN MARU
...(Btarts from Kobe) Tuesday,,,
HIKAWA MARU
...(Starts from Kobe) Monday."
25th Jung 15th July
"FUSHIMI, YARU.
HAKOZAKI MARU'
Saturday, 22nd "June Saturday, 6th July.
ATSUTA MABU
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Parts.
KAMO WART
Saturday. 2nd June Saturday. 17th July
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,
ANYO MARU
+ TOYAMA MARU
11th June Tuesday, Friday. 28th June
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama.
BOKUYO MARU
NEW YORK via Panama.
• NOJIMA MARU-
Wednesday, 12th Jane
Saturday.
15th June Thursday 27th June Thursday, 11th July
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.
+ KOMAKI MARU
+ NOTO MARU
Genoa and Valencia.
+ DAKAR MARU
+ MALACCA HARU
+ MURORAN MABU
(Calls Marseilles) Friday. 14th June
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
Saturday,
Saturday,
15th June 19th June
Friday,
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
KITANO MARU (Nagasaki direct) Friday.
HAKUSAN MARU
GINYO MARU
✦ Cargo only.
TIL 30291
M
MESSAGERIES
Thursday.
21st Jane #let June 27th June
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Bailings from Hoxo Kong:
To SHANGHAI — KOBE.
ARAMIS ANDRE LEBON
PHIN
FORTHOS
CHENONCEAUX
D'AHTAGNAN
... 14th June
... 20th June
...13th July 18th July ...th Aug.
24th Aug.
TO MARSEILLES ria Balgon, Singapore,
Colombo, Djibouti (Aden),
Suet, Port-Sald
...18th June ... 2nd July ...18th Iply ....80th July ...13b Ang. 27th Aug.
АТБОР П ARAMIS ANDBF LEBON SPHINX PORTHOSSAIN
OHENONCEAUX
We cab aue Through Tickets to EGYPT, STAIAN PORT, EAST AFRICA, MADADABOAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID OF DABOUTS,
For Full Farticulars, apply to:-
Felzpton 26852..
C. De MESSAGERIES MARITIMES,
3. Queen's Building. [8
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 10, 1935.
Shipping News Week-End Statement. Waterfront
WEEK-END CARGO
RETURNS
During the 24 hours ended at am, yesterday a total of 15 ships brought over 1,614 tons of cargo to the Colony and carried 6,942, These tons for through porta
ships brought 723 Asiatic deck passengers to Hong Kong. During the period under review 15 ships left the Colony.
SHIPS IN HARBOUR
WHARVES Kowloon. Benledi and Calcutta Maru.
15
Holt's: Menestheus, Changte. AP.C-North Point:-Kaiturs. China Merchants:-Tal Poo Sek and Hai Yuan,
Jardine Matheson's:-Norviken. Osaka Shosen Kaishë:-Hozan Maru.
Douglas Lapralk:-Seistan, Chlu On:-Hydrangea,
DOCKS
Kowloon:-Niel Maersk. Talkco:-HM.S.
Olympus,
Kin
Shan, Malayan Prince, Klungchow. Rhexenor and King Lee.
BUOYS,
No. A2-City of Wellington. No. A5.-Kueichow,
No. "A13.--Hayun Maru.
No. A15-Tisondari.
B1.-Anshun. No No. B2,--Daviken B3-Luchow.
'No
No. B4-Yoo Yang. B5-Helios. B6.-Michael Jebsen.
No.
No.
No. B9.-An Lce.
No. B10.-Torungen.
No. B14.-Kwei Yang.
No. B15.-Kiangsu
No. 316. Lyeemoon.
No. B17.-Holhow. No. 320.-Sinklang.
No. B21-Tai Yuan.
No. B22.-Kim Sang.
No. B26-Salho Maru, No. C1-New Mathilde, Nb. 02.--Chip Shirg.
CLEARANCES
9TH JONE
Dalsho Maru, for Swatow Sinklang, for Canton Hozan Maru, for Swałow Shantung, for Foochow Leverkusen, for Shanghal Anastasia, for Miri Holhow, for Swatow - Anshun, for Swatow
Hydrangea, for Swatow
Kiangsu, for Swatow
City of Wellington, for Singapore
Seistan, for Swatow
An Lee, for Dairen
Conte Verde," for Singapore
Saiho Maru, for Borneo
ITH JUNE,
Niel Maersk, for Manlia Apoey, for Canton Suwa Maru, for Singapore Calcutta Maru, for Singapore Kiung Chow, for Holhow General Lee, for Manila. Menestheus, for Shanghai President Monroe, for Manila " Santhia, for Singapore Bented, for Shanghai Daisy Moller, for Canton Grootekerk, for Manis Hermod, for Bangkok Fukuken Maru, for Canton Hai Li, for Swatow
ARRIVALS
ΗΤΗ JUNE,
News.
Hai Tan, British steamer, 2,225 tons, Captain 0. H. Farrer, from Foochow and Amoy via
Douglas Swatow, Douglas & Co. Anshun, British
Wharf.
SHIPPING MOVEMENTS
The RMS. "Empress of Canada" (from Manila) is due here at 800 a.m. on the 12th June(Wednes- day), and will berth at Kowloon Wharf.
on
The steam ship "Seistan" will 1.869] be despatched for Swatow
Wednesday, the 12th instant at 41རྕོན、",
steamer, tons, Captain J. McCulloch, from Singapore, buoy No. BI. -B. & S. Salho Maru, Japanese steamer, 2,881 tons. Capt K. Okamura, from Keelung, buoy No. 328. ~D, K. K. Y
The RMS. "Empress of Canada" will leave here for Victoria and Vancouver. B.C., via Shanghai, Kobe, Yokohama and Honolulu at Hai Yuan British steamer, 2,078noon on the 14th June (Friday).
tons, Captain J. M. Johannes
Shanghai from sen,
via
•
The steam ship "Bangalore" left
Swatow, C. M. & N. Wharf Singapore for this port on the 7th C. M. S. N. & Co.
Norviken, Norwegian steamer.
1.779 tons, Captain R. Jensen, from Tsingtao and Shanghai via Swatow. Wes: Point Wharf. -J. M. & Co.
•
P. & O., British India Apcar And
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MALL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, DEYLON, INDIA, PERSIAN GÜLP, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-
LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with HM. GOVERNMENT.)
From
Stemmship
Tona
RAJPUTANA **
#17,000 5,000
Hongkong 1
(about
15th Jube 13th June
KIDDERPORE *
SOMALI 7,0002nd Jose 11,000 29th June 4,500 18th July 8,000
20th July
Instant at 5 pm, and is due here on the 12th instant at about 6 a.m.
*MANTUA" "CARTHAGE"
"BANGALORE**
The B.I. & Apcar steam ship "Sirdhana" will leave for Amoy,
City of Wellington, British strMoji, Kobe and Quata on or about
3.642 tons,
Captain I. Baker.
from Shanghai buoy No. 12. -Bank Line.-
Conte Verde, Italian steamer, 11,527 tons Captain G. Mauri, from
Kowloon Shanghai,
Wharf-Lloyd Triestino.
1,221
RAWALPINDI $7,000 37th July
10th Aug. 8,000 17th Aug.
KAIBAR-T-HIND 11,000
Wednesday, 12th June, 1935, at a
a.m.
*** BHUTAN"
"RANCHI " ***BEHAR"
|147,000 || 24th Aug,
8,000
31st Aug.
"NALDERA"
14,000
7th Sept.
*+" BOUDAN"
7,000
14th Bopt.
"RANPURA"
17,000
RAJPUTANA
BURDWAN “ 8,000
"CHITRAL"
17,000
7. 15,000
31st Sept. oth Dri. 8th Uot.
19th Oct.
with
SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION
An Lee, Chinese steamer, 992 tons, Captain Making, from. Canton. buoy No. 35.-Yee Tal Hong.
The list of ships expected to be Kum Sang. British steamer, 3,341
in wireless communication by the
Ofice tens, Captain W. Field-Hook, Government Radio from Osaka via Moji, buoy
Hong Kong yesterday:-
Verde, Kamo Maru, Conte No. B22.-J. M. & Cp. Luchow British steamer,
Bokuyo Maru. President Coolidge, tons, Captain J. S. Turnbull,
President Jackson, General Sher- from Newchwang via Amos.man, President Van Buren, Daisy buoy No. 3.-Butterfield and Moller. Grootekerk, Havre Maru. Swire.
Mau Sang, Daisho Maru, Karachi 4801 Maru, Dutch steamer, Tjibadak,
Chip Shing. Singapore tons, Captain, J. H. de. Jonge, į Maru, Kosoku Maru No. 3, Fukuken AT. Maru, Empress of Canada, Haitan, from Amoy, buoy No.
City of Yokohama and Canada. Maru.
J. C. J. Line.
8TH
JUNE.
Tai Yuan, British steamer, 2,100 tons. Captain W. Shaw, from Shanghai via Amay, buoy No. *B91-B. & S. Shantung. British steamer, 1,568 Captain R Allinson, tons, from Canton, buoy No. B3.-
B. & S.
Chip Shing. British steamer, 1,199 tons, Captain T. Hughes, from Shanghai via Halphong, buoy No. 02.-J. M. & Co. Sinklang, British steamer, 1,516 tans, Captain F., Gibbs, from Tsingtao via Swatow, buoy No. 320.-B. & S. Tilsondari, Dutch steamer, 5,019
tons. Captain J. C. G. de. Graaff, from Sourabaya via Manila, buoy No. A15.-J. C. J.
Line.
Grootekerk, Dutch steamer, 4,000-
tons, Captain C. J. H. Hijker. i from Dairen via · Poochaw, } buoy No. A2.-J. C. J. Line, Daviken, Norwegian steamer, 1,778 tons, Captain "G. Svane, from Canton, buoy No. B2.-J. M. & Co....
14
Helios, Norwegian steamer, 1,113) tons, Captain Rosholdt, from Bangkok via Swatow, busy No. BS.-Thoresen & Co.
Fukuken Maru, Japanese steamer.
1.547 tons, Captain N. Hirose,. from Swatow, Stonecutters.-- -O, S, K.
Kamo, British steamer, 725 tons, Captain J. Baldwin, from Canton, Stonecutters-William- son & Co. Hydrangea. British steamer, 561 tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow Chiu Or Wharf.
Chu On & ba
Hal L Chinese steamer, 2,118 tons, Captain S. P. Teng, from
Canton., C. M. S. N. Wharf.- C. M. 8. N. & Co. Leverdusen, German steamer, 4.364
*
tons, Captain Kuttert, from Hamburg via Manila, Kowloon Wharf.-Jebsen & Co.
7TH JUNE.
Daisy Moller, British steamer, 3,062 W. Jones tons, Captain J. from Chinwangtao, Kowloon Bay.-Dodwell & Co, Tatsuta Maru. Japanese steamer, 10,017 tops, Captain S. Ito, from Los Angeles via Shang- hal Kowloon Wharf-Nippon Yusen Kaisha.
Lyeemoon, British steamer, 1,734 tons, Captain E. Holmes, from Saigon, buoy No. B18-Wo Fat Sing.
DONT FORGET
THAT WHEN You are at Home you can get the HONG KONG DAILY PRESS
at SELFRIDGES.
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
SA. "CITY OF YOKOHAMA "
--" ELLERMAN LITE
Havre, London, Rotterdam & Bamburg,
AGENTS
FOR
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
ANDREW WEIR & O
9th July
ORIENTAL AFKOAN LINE
Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Dorlan aid Cape Porta. EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PASENGER Vauszze....... INDIAN AFRICAN LINE
from Calcutta 4th July, from Colombo 10th July from Calcutta 4th Aug;" from Colombo 10th Aug. from Calcutta 4th Sept from Colombo 10th Sept
MV. "ISIPINGO"
M.V.INCHANGA”
M.V.. "INCOMATI "
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Jontenco Marqués Durban, East London, Port Elizabeth Mosel Bay and Cape Town,
ME ALL SAILINGS PUEJECT TO ALTERATION WITHOUT Noticia,
[For Freight or Passage in any of the shove lines apply
Telephone: 17781)
a
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
*[Gazgo only,
i
† Calla Chambla com.
Destination
Bombay, Harseilles, & London Straits, Colombo & Bombay. Mars, Havre, L'don, H'bx
Fm., Awerp, & Hni! Bombay, Marseille and London, Bombar, Marseilion & London. » Bombay, Mar., L'don, EST
H'bg, R'em, A'wory, & Hall Bombay, Marseilles & Landen Bombay,
bay, Marseilles and London
Bombay, Mar.,. Bombay
do
Bbg., B'A A werp, & Hall
Bombay,
H'bg
Mars
London
Mari, Haves, L'dor,
E'dm, A'werp, & Hu
Bombay Mara London
Mara, Havre; £8,B'dzi
& Hall. Harseilles an'i London." Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mars, Havre, L'den
Hbg., Edm., A'warp, & Hall Bombay, Marseilles and London,
Frequent, connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus. Smyrna, and other Lavant Porte by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS
"TALMA"
'SIRDHANA'
TAKADA"
10,000 8,000 7,000
21st June
6th July
19th July
Singapore, Penang, Rangoon
TILA WA
10,000
2nd Ang
& Calcutta.
" SANTHIA”
8,000
16th Aug.
BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
class passengėri
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
*NANKIN" "NELIURE"
"TANDA"
7,000 7,000
5th July
and Aug.
Briabe: Manila kabaal,
Sydney,klin & Hobart
7,000
21st Aug.
1
Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia,
Hong Kong to Sydney-19 days..
AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Suring,
Fishing, Shooting, Climates to Buit all Your Euglish Money- is worth 25% more)..
No Additional Charge for Deck Cabins Bun Deck Swimming
Pool-Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess,
E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.
Frequent connections from Australia with the following: - The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, San Francisco, ste
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and.
The P. & O. 'Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
Loudon via Panama Canal.-
SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN
BANGALORE
8,000
11th Jane
WCARTHAGE **
14,000
13th June
**BIRDHANA"
"RAWALPINDI
8,000 17,00
“TAKADA” "HELLOBE **BHUTAN
BEHAR
TANDA
**HOUDAN
NALDERA "TALMA *RANPURA" -
"BIRDHANA" **BURDWAN"
'NANKIN" "RAJPUTANATM
* Carro anry.
118th June 27th June 7,000 27th June
4th July
7,000
2,000 10th July 10,000 11th July 11th July
25th July 25th July
6,000 24th July
8
17,00
7.000
3rd Ang.
7,000
6th Aug.
16,000
10,000
8th Aug. 8th Aug. 17,000 32nd Aug. 8,000 22nd Aug. 6,000
4th Sept
7,000
5th Sept.
1/,000
5th Met
S'hai, Moji, Kobe & Y'ama. Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, 8'ha, Moji, Kobe Osala s'hab, kobe I CLOGAME. Amoy, S'hai, Moji, Kobed Osaks, ha, Moj, Kobe & Tokohan. hai, Kobe & Yokonstős " Amoy, Bhai, Moji, Kobe & Oaks. Whanghai, Kobe & Yokohama
de:
Amoy, Shai, Moji, Kobed Craks Shady Kobe & Yokohama
hai. Moji,Kobe OsaksáY'bama Shanghai, Kobe & Yokohama, S'hai Kone & Yokonam. Amoy B'hat, Moji, Koke & Onaku Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, d'hai, Moji, Kobe & Osaka. Bhanghai, Kobs &. X'hama, B'bai, Moji, Kobe,OzakadŸ'hama"
Shanghai, Kobe & Yokohama.
All datu are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lined are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 6c, H. will be received at the Com- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, et
Apply
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & O, Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Age
THE
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger socomiociation.
HOME WARDS
To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURS AND OTHER BCANDINAVIAN FORTS
AN
VIR MANILA AID STRAIT: SKITLU TAMARA "
M.Y. "PEIFING GAANO KU
OUTWARDS
SASTO SEANGHAI AND JAPAN PORTS
►M.V. " PEIPING":
MY NAGARA...
FASHINGIZ RAYM Hong Kong to Mediterraneoz
Hong Kong to Bott
Agents GILMAN & CO. LTD.
Hens Bong
3rd July
3rd Aug.
20th Junë
19th July
HUYGEN
Page 15Page 16