NORD
DEUTSCHER
LLOYD
HAMBURG-AMERIKA LINIE : NORDDEUTSCHER LLOYD
PANDURO
Far Eastern Mail Passenger and Freight Service
Through bookinɛ to America nia Europe and Europe via America. Booking around the world, --- Through hookings to London.
OUTWARD SAILINGS
†(HAL) my " BURGENLAND"
*(HAL) m.n.* LEVERKUSEN”
8th Jone
for Shanghai, Taka, Dairen.'
Tsingtau, Kobe, Qaska....... 8th Jane for Shanghai. Kobe, Osaka,
Y'hama., Moji, Dairen (NDL) 44. "FRANKEN".....for Shangbai, Taku, Dairer,
Tsingtan, T'bama., Nagoya, ነነ Koba
17th Jane
for Shai.. Yokohama, Kobe...... 2`nd Jone
† (NDL) ka “ SCHARNHORST" *(HÀL) mv. “KULMERLAND"
for Shanghai, Taku, Dairon, “
Kobe, Osaka, Yokohama, Nagoya......
HOMEWARD SAILINGS
* (HAL) ^ "OLDENBURG" for Genos, Marseilles, Antwerp,
I'dam., 'borg ......
*(NDL) 8.«* ALSTER" ..... for Ganos,
4th July
19th June
Marseilles, Oran, Casablanca, R'dam., H’borg,, Bremen why 20th: June +(HAL) my." SAUERLAND" for Geno, Barcelona, Ram.,
†(HAL) mv,” BURGENLAND”
Hamburg......
92nd June
for Genoa, M'llas, Rottarcium,
H'burg..........." ..............4th July
+ Passenger Vel. Limited Passenger, Accommodation.
N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLANDS SERVICE. 14. ** BREMERHAVEN” 26th June, to KAVIENG, RABAUL, TULAGI and Ports,
For farther, particularwad pamage fares, etc, apply to:- HAMBURG AMERIKA LINIENORDDEUTSCHER L'OYD JEBSEN & CO., ÁÓRSTE, MELCHERS & CO., AGENTS,
Queen' Railding, Tal, £8378.
12, Pedder Street, Tel. 28363,
CANTON AGENTS :
QARLOWITZ & CO., Shakee Rond.
JERSEN & (9)., Shamten, B. O,
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 6, 1935.
BALI JAVA
MAERSE
On Bome leave why not visi BALI & JAVA---
the lales of Romance and Beanly. Through fares to Europe by steamer all the way or by steamer and Aeroplane combined. Special reduced round trip fares. Through
Pares to Australia and South Africa.
TO MANILA, MAKASSAR. BALI & SOERABALA S.S. "TJIBADAK ". 11th June, 10 1,1.
TO BATAVIA DIRECT S.S. "TJISALÁK'
18th June, 11 a.m.
TO AMOY & SHANGHAI M.S. "TJISADANE"
12th June
May to September
Special Reduced
Summer Kouno-Trip Fare Hongkong/Batavia › Hongkong. H.K.$250.
For further information apply.
Thos. Cook & Son, Ltd.
American Express Co., Inc.
Ame, ican Lloyu.
Holland-Chian Truding Co., Cantoń JAVA-CHINA-JAPAN LINE.
York Building.
Tel. 28015.
G.J.L
LINE
ERVICE
THE EXCHANGE
MARKET
MESSRS... KOZA BROS
Silver prices were substantially lower yesterday to the extent of 1d. for both deliveries, the qua- tations being 321 for Ready and 323 for Forward. The drop was attributed to speculative selling on the part of China. Later India China and America bought at the drop. The market closed arm.
Da America the rate was lower at 72 for Spot.
LONDON EXCHANGE RATES
Amsterdam Athen Belgrade Berlin-...... Bombay... Brussels Bucharest Buenos Aire d Copenhagen Geneva ...... Helsingfors Hongkong Lisbon Madrid
Milon ..... The New York/London cross Montevideo rate opened at 492] and closed at | Montreal. 4961.
New York
Market.
Opened steady but subsequently Armed up owing to general selling.
Business was slack.
Sterling
Opened with sellers at 2/4 7/16 with the selling rate gradually rising to 2/4). at which rate: a small business was done for near dellvery followed by a couple of transactions at 2/42 for cash. The market closed with sellers at 2/4 13/16 June, 2/41 second half of July and probably 2/4 15/16 Aug- ust. buyers at 1/16 higher respec- tively.
U.S. Dollan
A small business was done short- ly after the opening at 58 for near delivery. The market then rapidly rose to 59 with
business reported at 501 for cash whe market closed with sellers at 591 June, 59 7/16 July and 59 9/16 for August, buyers at 1/8 higher re- spectively.
Shanghai Dollars, "
Nominal around 143 for near de- Ivery.
Shanghai Market. Was closed to-day.
H. K. STOCK EXCHANGE
YESTERDAY'S OFFICIAL
is
QUOTATIONS
Trams and Telephones register- ed a further rise this morning. buyers offering $13.20 and $20 at which rates shares changed hands and continue in demand. Banks and Unions were easler on Ex- change firmness and business.was put through $1010 and $330.
BUYERS
Hong Kong Banks, $1000. Douglases. 538 ex. Div. Providents (old), 75 cts.. Hong Kong Lands, $31. Humphreys. $8. Realtles, $3.60.
Hong Kong Trams. $134.
China Lights, $8.20.
Electrics. $58,
Telephones (old), $192
Singapore Tractions 10/8,
¿British WIRKENI SILVICKI
Sterling Parity June, 3.
19.10 Florina
7.264
June 7.27
973 Drachron 978.318 Dinarı ..... 90.43 Marka la od. per Rupee
512 S.
217 " 12.12
215 12.15
3" Belgas
.............. 813,588 Lai
28.03 4824
29.00
11
47.38d, per Penc
19.159 Kroder
25.2% Francs 15.07
193.23 Marku
51.07
2/61
2/41
23.
110 Esendor
Peseta 357 99.40 Lire -59 7/18
35 13/16
591
50.88d. per Peso
4.867 Dollars 4.92 4.867 Dollar 4.921
397 8.0.
4.931-
4.931
Clo
18.15 Kroner
Paria
Prague
Rio de Janeiro.
194.81 Franc® 184.95 Kronen #26.93d. per Gold Milreiz
74 21/64" 1174
74 17/32 117 9/16
1/8 3/16
1/71
...... 18.1 Krmor
34.56) Schillings. 26
94.38d per Yen
331
334
2+%
31% 105 15/16
321 32) 31% 106
Shanghai Vienas.... Stockholm
Yokohama
Silver (pot) Silver (forwardy War Loan
IN LONDON :—
Closing Quotations
June 8 1925.10 Os New Yox :—"·
Telegraphic Transfer... Bank Bills, on demand Bank Billa, 4 months'
sight
Credits, four months'
sight
IN SHANGHAI ¦-- On Demand
Oy SINGAPORE:-
On "demand
ON JAPAN:-
On demand
ON INDIA:-
Telegraphic Transfer...
·Bank, on demand
Bank Billa, on demand 578 Credits, 60 days' night, 50° ON BATAVIA-
On demand............. UN PARI
as
Bank Billa, on demand 963
- Credits, 4 months' right 915
ON SAIGON:-
On demand
ON MANILA ¦—
On demand
ON BANGKOK :—
On demand
198.
1544
BAR SIT VB, per os
BERLIN BOURSE
(Special to the "Hong Kong Daly Press" (Copyright).J
SovaRRION), Bank Buying
Hate.......
581
1148
3/6$ 33
VESSELS DUE
Aeneas. . & S., June 35. Agamemnon, B, & S., July 5, Alater, Melchors', June 20. Andre Lebon, Messageries', June 29. Anna Mäersk, Jebsen's, June, 20). Auyo Mara, N.Y.K., June 10.
21
Berlin, June 4 Very sharp and substantial rises la prices characterised the share market on Tuesday although the actual turnover was comparatively small, Operators were hesitant in remis, Messageries', June 14. view of the high price level already Baugainre, F. & D., June 11.
Athos II., Messageries', June 18. reached but smaller orders from Beniadi, Gibb's, June 8. bank customers were prevalent Beareach, Jardine's, Juke 8. and proved enough to drive the Bhutan, P. &. O., July 9. market higher ance few offers of Bintang, E. A. Co., June 10. shares were avaliable to satisfy Bokuyo Maru, N.Y.K., June 19. the demand. On the Fixed In- Breuerhuven, Melchers', June 15. terest Securities market, prices Burgenland, Jebsen's, July 4.
Calcina, B. & S., June 17. hardly changed, business being Calcutta Maru, N.Y.K., June G. becalmed. Call Money 3 to 3 Canada Maru, 0.9.K., June 11. Pranioceris Kun Min.
"
*
REICHSMARK QUOTA. TIONS
[Special to the "Hong Kong Daily Press" (Copyright).3
Berlin, June 4. Reichsmark quotations (without
Singapore Tractions (Pref), 22/6 | guarantee). Dairy Farms, $13.10.
Govt. 4% Loan. 51% Prem. Gurt, 31% Loan, 24 Prem.
SELLERS
Wharves (Cum. Rights), $82. Wharves (Ex. Rights), $811 Wharves Rights), . Sandatan Lights, $5.
Wallace Harpers. $5.
BALEN
Hong Kong Banks, $1018. Union Insurarices, $335. Itogons, 30 cts.
Hong Kong Trams, $12.00/$13. Electrics, $574/$58.
New York
Paris
Amsterdam
London Paris Sterling Dollar Transrenn Kno Min
40.5
..612
"50.85
12.13
74.3.
15.09
%
"TOBACCO BOYCOTT
Investigation To Be Made
Canten Maru, 0.5.E., June 12. Carthage, P. & O., June 12. Changte, B. & S., June 7.
City of Graz, Bank Line, Joue-18. City of Wellington, Bank Line, Jane 9. City of Yokohama, Bank Line, June, Coats Verde, Lloyd Triestino, Fane 12 Corneville, Bank Line, June 25.. Corneville, Bank Line, June 20. | Dakar Mera, NY.K.. June 14,"
Donau, Melcher's, Jaly 4. Empress of Canada, C.P.S., June 7: Einpress of Japan, C.P.S., July 5. Empress of Russia, C.P.S., June 19. Franken, Welchers', Jane 10. Fukken Maru, 0.9.E., June 8. General Lee, States Co., June 7, General Pershing, States Co., June 29. Golden Tide, States Co., June 18. Hai Hing, Thoresen's, June 15. Hai Yabg, Douglas“, June 8. Haitan, Douglas', June 10. Hamburg Maru, 0.8.K., Juos 19. Hector, B. & S., July 2 Helios, Thoresen's, June 13.
.
Heilas, Thereson's, Juñe Ž. Hormod, Theresen's, June 6 Himalaya Maru, 0.9.K., June 19. Hiram, Thoresen's, June 20%. Illinois, States Co, June 6. Mokkai Maru, O.S.K., June 22, Hozan Maru, N.Y.K., June 19. Ixion, B. & S., June 14. Following the report of boycot Kaisar-I-Hind, P. & O., July 10. ting activities in Wenchow between Kidderpore, P. & D., June 14. officials of that city, and several Kulmerland, Jebsen's, July 4.
Kwanto Mars, 0.8.K., June 10. "
Shanghal May 31,
MAERSK LINE SINGAPORE RAW RUBBER foreign rm, in particular that is Piata Meru, O.S.K., June 24.
Fast regular FEEIGHT and PASSENGER SERVICE
via
Shanghai, and Japan
to
LOS ANGELES, PANAMA, NEW YORK, BOSTON
PHILADELPHIA & BALTIMORE.
If sufficient inducement offers also other ports, of call.
Arrivals from U.S.A.
1st Juze
20th June
M.V. "NIEL MAERSK”
M.V. "ANNA MAERSK"
Sailings to U.S.A
27th June
17th July
(All dates are subject to alteration without notica) EXCELLENT LOCOMMODATION FOR PASSENGERS
AT MODERATE RATES.
For Freight and Passage please apply
JEBSEN & CO.
Canton, Bhameon, "B.C.
Tel. 10916.
Agents. Hong Kong, Pedder. Bailding,
Tal. 28363:
Latest Singapore Prices
BENJAMIN & POTTS Messrs. Benjamin and Potts have received the following Straits cur- from rency quotations (buyers) Singapore yesterday for Raw
Spot
'Y
1201 els, uplà ct. 214 cts, up † ct.
July/Sept. Oct./Dec. Jan./Mar. Market-Firm.
214 cts. up 4.2.
23 ets. up 4 et..
of the Yee Tsoong Tobacco Co. Leverkusen, Jobsen's, June 7. (China), Ltd., (formerly the Lousicbank, Bank Line, June 24. BAT.). It was learnt yesterday Malocca Maru, N.Y.K., June 18. Mr. E. W. Jeffrey, British Vice- Maron, B. & B., Juns 12. Consul for Chinese Affairs will Mensstheas, B. & S., June 7. Menelaus, B. & S., June 11. leave here to-morrow to investi Menier, B. & 8., July 3. gate the matter.
Oldenburg, Jebsen's, June 12. The trouble arose during this Paiping, Gilman's, June 20. month and is apparently due to Pembrokeshire, Jardine's, June 11, the strict observance by the Wen, President Coolidge, Dollar's, June 6. chow authorities of the principals President Jackson, A. M. Lina, Tuse 14.
Pres. Jefferoa, A.M. Line, June 6. of the New Life Movement, of
President Monroe, Dollar's, June 7, which one of the objects is to stop Pres. Fan Buren, Dollar's, June 21. smoking among the Chinese. The Rajputsas P. & C., June 14. hatit is considered detrimental to Rawalpindi, P. & O., June 20. the Chinese race.
Santhis, E. (Apear), June 8. The result of the enforcement of Scharnhorst, Melchers, Jane 117 this principal is a boycott of all Silverwolzat, Furness, June 23. tobacco goods consigned to Wen-Somali, P. & O., June 22.
Birdhana, B., (Apear), June 11. chow. Further, it is reported that Somerville, Bank Line, June 25. in the middle of the month, the city Euws Maru, N.V.K., June 7.
J! "
MESSRS. H. B. JOSEPH & CO. Messrs. H. B. Joseph and Co., re ceived the following Straits Cur-
·rency · quotations from ́ Bingapore } officials seized some 40 cases of Sydney Mani, O.S.K., June 6 for Raw Rubber
Bellers 201
·21+
224
231 up 1
231
Buyers Spot
201 up t July (Sept. 214 up Oct//Dec. 224 up Jan./Mar. Market-Steady.
Rugby Queen cigarettes. It is also Tai Yang, Dodwell's, June 17.. understood that other British and Takada, B.1. (Apear), June 20. foreign firms, besides those deal Tamare, Gilman's, July 3.
Tancred, Thoresen's, June 24. Ing in tobacco. are affected by the Tantalus, B. & S., July 3, new attitude. Wenchow is a city Tatsuta, Maru, N.Y.K., June 7, in the south of Cheklang province Tilaws, B.L. (Apsar), July 9 on the Wakdang,
June Toulouse, Thoresen's
PRESIDENT LINER TRAVEL SERVICE
is Yours to Command
Most everyone knows that on President Liners you have only to ask and your wish will be granted, insimilly. But do you know that this cordial, complete şervice extends as well to every Dollar Steamship Lines and American Mail Lina office » and agent throughout the world?...We hope you will make use of this friendly worldwide service on your next trip.
К
To SAN FRANCISCO 18 Days
via Shanghai, Fobe, Yokohama, Honolulu
Fortnightly sailings
Pres. Coolidge June 15, 1a.m. Free, Fierce July 9, M'aight Pren Hoover. July 13. 10 sm. Pres, Wilson July 20, M'night Pres, Coolidge...Ang. 10, 8 am.
EUROPE, NEW YORK
Lagake for round-trip tickets do Europe In connection with Lloyd Triestino,
Via Manila, Singapore, Fanang, Colombo Bombay, Suez Canal, Alexandria, Naples, Genes
Marsailles.
Fres Monroe June 8,8 m. Pres. Van Buren. June 29, 8 a.. Pres. Garfeidly 6,80, Pres. Polk July 20, 8 am, Pres. Adams..... Aug. 3, 9 am.
To VICTORIA, SEATTLE 17 Days via Shanghai, Kobe. Yokohama
Fortnightly.ailing
Pros. Jefferson June 7, M night Prea. Jackson.June 2, M'night Pres. McKinley.July., M'night Pres. Grart.. July 19, 'night Pres. Jeterion.Aug.', M'night
MANILA
THE MOST FREQUENT SERVICE
Next Sailinga Pres. Coolidge.. June 2, 9p.m. Prea. Monroe June 9, 8 a.m. Pres. Jackson...Juve 16. 6 pm. Prea. Van Buren Jane 92,8 aw. Pres. Fierce..... Jure?5, € p.m..
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
"PADDER AUILDING – HONG KONG. CANTON BRANCH 4, 9ĦAXE KOAD,
- CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIGNEES. ·
་༔
AND
OCEAN STEAMSHIF CO., LTD.
CHINA. MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
YONSIGNEES per On's Tonal "AGAPENOR"
FROM UNITED KINGDOM YLA SINGAPORE. are hereby notified that their cargo will be discharged into Holt's Wharf Kowloon, where it will lie at Cosis nees' risk and subject to terms and conditions of storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 3rd June.
Optional cargo will not be landed here, unless notice has been given prior to steamer's arrival but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.
All broken, chated, and damaged goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 ... and Noox withia the free storage period.
No claims will be admitted after the Groda have left the steamer'
and all Goods remaining
Govered after the 10th June, will
be subject to rent.
be
All Claims against the Steamer must presented to the undersigned on or before the 24th June, 1935, or they will not be recognised
No Fire Insurance will be effected BUTTERFIELD & SWIKE,
Agenta.
13580 3rd June, 1936.
لوٹے
AGENCIES.
The London Office of the HONG KONG DAILY PRESE, 63, Fizz START, E.0.4, is constant by receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firma to set sa Agents for their products in Bong Kong and Sorth China.
If local Companies datirams of taking
sp further Agencies will lot know the Lines in which they are interested the information will be forwarded to London and passed on to interested parties as up portwarty offers,
This Service is offered to our Readsta without "charge and, of course, no obligation is incurred on either side.
J
CONSIGNEE NOTICES.
| SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
CONSIGNEE NOTICE..
8.8. "ATHOS I
ARRIVED HONG KONG 03 THE SATURDAY, UT JUNE, :335.
From MARS BILLES
MUNDIONERS of Cargo by the above-named Steamer" are fareby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Vain ables, are being landed ard placed at # their risk in the Gedowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co, Ltd, Kowloon, whsner Delivery can be obtained as the Goods are landed.
Goods not cleared within 7 days, in- oluding date of arrival, will be subject to Bont.
they
All Claims must be sent to the Under- 15th Jane, 1985, er signed before
will not be recognised. Damaged package must be left fur the Godowns for examination by the Consignees and the Company's Hur тоуств
Masers. Goddard & Douglas, KË
10 am, on Friday, 7th June, 1985.
No Claims will admitted after the Goods have left the Godowns.
Consig ees are specially rotifed that it is necessary for a Revenue Ofleer to be present at the examination of damaged dutiable cargo.
No Fire Insurance will be effected by es in any cũso whatever.
R. OEL,
"APT Hong Kong, Tat June, 1976,
3578
HANBURO ALERIKA LINIE.
· NOTICE TO CONSIGNEES.
THE M.V.
T
BURGENLAND
having arrived, from Hamburg and Forts of call, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods now being landed and placed at their risk into the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloca, where delivery may be obtained se woor as the Goods are landed.
Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given 48 hours prior to Vessel's rival, but carried on From port to port to the final pert
call to which the option extends,
of
No Claims will be admitted after the Goods are left the Godowns, and Goods renaming undelivered after the June, 1985, will be subject to
Bent
All broken, shated and damaged Goods are to be left in the Godowns, whart 1935, at 10 m by our Surveyors, they will be amamised on 11th June, Mears, Goddard & Dongins.
To comply with the General Bonded Warehouse Hegulations dos algunes must
The Bequired Information should be bave "sent to the
HONG KONG DAILY PRESO, LAP,
11, Jan Hoonx Brunet,
Hong Kong
Beranud Ofoer in a tendance when damaed datiable goods" ari Gramined.
·AF Olmizin
ima must reach us before the ith v 1985, or they will not be
No Inarence will be effected."" Bill of Lading will be countersigned by
JEBSEN & CO.,
Agusia
Hong Kong, 5th June, 1833,