NORD LLOYD
HAMBURG AMERIKALINIE * NORDDEUTSCHER LLOYD
AMBURSE
ITUN
Far Eastern Mail Passenger and Freight Service
“Through bookings to America via Europe and Europa via América. Bookings around the world. — Through" bookings" to London.
*(BAL)
(NDL)
OUTWARD SAILINGS
*OLDENBUG
ALSTER "...
for Shanghai. Taku. Dairen,
Tsingtao, Ybana, Kobe, Moji tath May for Shanghai, Taku, Dairen, Tsingtao, 'bawa, Nagoya, Kabe, Osaka..
†(HAL) m. v, “SAUERLAND"...for_Shanghai, Dairen, Taku,
* (NDL) xa. * DONAU”‚4
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MAY 9, 1935.
H. K. STOCK EXCHANGE
YESTERDAY'S OFFICIAL
QUOTATIONS
The market opened and con- tinued steady during the short session with a fair demand for shares at slightly higher prices than those quoted.
Hotels, $4.
BUYERS
LONDON EXCHANGE RATES
Amsterdam Athana
Berlin
(Brition Wizzma Samvzpne Sterling Parity - May, 4
... 13.10 Flora 7.18 ............... 375 Drachma 509 5. Belgrade ....................... $76,316 Dinars
***** 90.48 Marks. 1201 Bombay ............ 1 d. per Rupee Brussels. Bucharest Buenos Aires ................. Copenhagen Genera Helsingfors
HK, Land 4 per cent. Debentures Hongkong
100.
Lisbon Madrid
Hong Kong Trams, #13). Electrics, '$60.
Dairy Farina, $14.
12.04
36 Belzus 28.57 *****813,568 Lei 47.56d. par Fenc
28.61
18189 Krone:
25,29 Francs 14.90
14.961
193.23 Marka
2/54
110 Escudos.
25.23) Pestua
354
·Milan ...
Montevideo
Montreal
Der
.................. 09.48 Lira - 58 11/16 50.88d. per Pesa 40 8.0. 4.887 Dollars 4.851
58 23/32
4.851
New York
4,867 Dollär
4.891
4.84
Oslo
18.159. Kroner
194.91 Francs 79 23/64
Prague
Rio de Janeiro
164.25 Kronen 26.934, par Gold
73 29/34
116
Milrest
Shanghai
1/8
34.58 Schillings
Yokohama
... 94.58d. per Yea
Silver (spot)
Silver (forward)
33 0/18 331
War Loss
24%
Govt. Si per cent. Loan.. 2 Teth May
Kobe, Osaka, Yokohama, Nagya sukaise for Shanghai. Tüku, Daines, Tsingtau, Thama, Nagoya, Kobe
£3rd May
1
. 31st May
HOMEWARD SAILINGS
*(NDL) 9.4, “MO-EL"
*
for Genos, Marseilles, Craa, Casablancs, Favre, F'dam., Homburg, Bremen............ 18th May *(NDL) m." TRAVE "................................for Genos, M'lles, C'arablanca,
R'dam, Hamburg, Bremen... 24th May for Benca, R'dam, Hamburg
24th May
27th May
*(HAL) xa. " SACHSEN"
Н
† (EAL) m.v.* RAMSES"...
for Genoe, Rotterdam, B'burg.
+ Passenger Vossel. Limited Passenger Accommodation,
N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLANDS SERVICE.
FRIDERUN" 2nd June, to MADANG,
SALAMAUA, RABAUL and Ports.
For further particulars and passage fares, etc. apply to:- HAMBURG AMERIKA LINIEĴNORDDEUTSCHER LI OYD JEBSEN & CO., AGENTS,
12. Pedder Street. Tel. 283563.
CANTON CARLOWITZ & CO., Shakee Rond.
MELCHERS & CO., AonsES, Queen's Puilding, Tel 26378. AGENTS :
JERSEN & CO., Shameen. B. C.
JCJL
BALI & JAVA
On Home leave wby not visit BALI & JAVA-the
Isles of Romance and Beauty,
Through fares to Europe by sleamer all the way or by
steainer and ?eroplane combined. Special reduced round trip fares. Through farez to
Australia and South Africa.
TO MANILA, MAKASSAR. BALI & SOERABAIA
"M.S. "TJISADANE" 14th May, 10 a.m.
TO BATAVIA DIRECT
21st May, 11 am." TO AMOY & SHANGHAI
8.8. "TJISAROEA”
M.S. TJINEGARA "
15th May,
For further information apply:
American Express Co., Inc.
Thos. Cock & Son, Ltd.
American Lloyd.
Holland (hina Trading Co., Canton. JAVA-CHINA-JAPAN LIJN M.V, York Building.
T+1. 28015,
JAVA CHINA JAPAN LINE
CONSIGNEES NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS.
LIMITED.
י |
From LEITH, MIDDLESBRO.
·NTWERP, LONDON,
(AND STRAFTS.
The Stormei
"BENRE- CH,"
PRINCE LINE,"
NOTICE TO CONSIGNEES.
Frox NEW YORK AND LOS ANGELES
JONSIGNEES of Orge are hereby THE Motor Vessel
informed that all Goods are being
AVANESE PRINCE”
JAVAN
landed at their risk into the hazardous having arrived from the above. Ports on and/or extra hazardous Godowne of the fat instant, Consignees of Cargo are HONG KONG AND KOWLOON WHAT AND hereby informed that their Goods are GDOWN COKZANY, LTD. whance and/or being landed at their risk into the from wharves Delivery may be Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited. Kowloon, and stored at Consignees
Granothe obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godawns, and all Broods remaining undelivered after the 11th May, 1980, will be subject to rent
All Claims against the Steamer mat
and an, chafed, and damaged Goods
***
لله
Q be left in the Godowns, where they will be examined on Traaday
os presented to the Undersigned on or 7th instant, at 10 AM
before the 28th May, 1935, or they will | All. not be recognised.
To comply with the General Bonded Warehouse
Regulations consignees must have a Bavonse Officer in stton-" dance when daronged datiable goods ́aro examined.
All brakes, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the Oth May 1835, 10 by Masers. Goddard
& Dougla
No Tits Insurance but been affcoted. Bille
of Lækling will be counterugned by GIBB, LEYINGSTON ♣ Co, Ltv.
Agents Hong Kong, 4th May, 1985.
12508
be
Claims must
· presented - withir 15 Day of
of the YouT Karrival kare, after which data they cannot be re eognised.
No Claims will be writted after the Goods have left the Godowns, and, al Goods remaining undelivered after the 8th instant, will be abject to Bent
No Fire Insurance has been effected, Bills of Lading will be easiesigned FURNESS (FAR EAST), LTD. 4th Floor, King's Ballding, Dark Comaught Bowl.
Talephone No. 271 85,
by
th
Hong Kong, 1st May, 1985.
3501
cent. Prem
Docks, $9.
SELLERS
Providents (Old), 95 etz China Lights, $3.40. Sandakan Lights, $6. Cements (Converted). $7. Vibro Fling, $5. Wallace Harpers, $8.
SALES
Hong Kong Banks, $975 Union Insurances, $355. KK. Steamboats, $4. Dairy Farms, $14.
Govt. 31 per cent, Loan, 34 per
cent. Prem.
Paris
Stockholm .............. 18.130 Krmor
Vienta
THE EXCHANGE UN LONDO
MARKET
MESSRS, ROZA BROS.
Silver prices rose 3/18 yeater- day for both deliveries, the qua- tations being 333 for Ready and 33 15/16 for Forward. Silver ad- vices reported speculators as hav- ing operated both ways. Business
The was" moderate.
tone after the close was inclined to be easy. In American the rate was lower- at 13 for Spot. -
cross-
The New York/London rate opened at 4841 and closed lower at 4.83$.
Market.
Opened weak. Subsequently the market reacted but towards" the close rates off again...
Sterling
Closing Quotations
May 6 1935
Telegraphic Transfer... Bank Bills, on demand Bank Billa, 4 months'
OX SINGAPORE: --
On New Ya | ---
334
33 15/16 3% 106 3/16
Bank Bills, on demand 57g. Credits, 60'days' sight... 60° ON BATAVIA 2---
802.
Bank Bille, on demand (79)
Credits, 4 months? sight 9224'
On demand
$2
Un demand
sight
ON PARTS:
Credits, four months'
sight
2/6
OS SHANGHAL !--
"UN SALOON:-**
On Demand.
UN MANILA: ***
On demand
101#
ON BANGIO:-
On demand
2011
On Impia
Telegraphic Transfer... Bank, on demand .......
1671
BAR SILVER, per os MEN 337
ON JAPAN:—
On demand.....com/?14#
On demand
准
Soversians, BankTM Buying
Rate
BERLIN BOURSE | VESSELS DUE
| Achilles, B. & 8, May 15.
Agapenor, B. & 9, June 4, Agra, Gilman's, May 28. Ajz, B. & S., May 9.. Alster, Melchers', May 16. Atezia Marù,, N.Y.K., May 16. Bangalors, P. & O., June 11. Benarty, Gibb's, May 10, Bintang, East Asiatic Co., May 8. Burdwan, P. & O., May 24, Culchas, B. & S., June 17. Carthage, P. & O., 'June" 12. City of Bristol, Bank. Line, May" 9.. city of Dalhart, States Co., May 10. Conte Rosso, Lloyd Triestino, May 13. Conta Verde, Lloyd Triestino, June 1.
(Special to the "Hong Kong Daily Press" (Copyright.)]
Berlin. May 7. Buyers were scarcely on the sharemarket on Tuesday, hence Opened with buyers at 2/4 but the small amount of stock offered the buying rate rapidly receded sufficed to cause a general weaken- and business was done at 2/41 for ing of prices. A deep impression July delivery. At this stage the has been made by the address of market reacted and business was the Reichsbank Director. Brink done at 2/4 for June and Julymann who emphasised once again Towards that the Reichsmark would remain and 2/4 9/16 for near: the close buyers came out at 2/4 at its presert. parity because for July with business reported "Germany could not depreciate at 2/4 7/18 for July. Hashin, under the present world condiD'Artagnan, Messagorian, May 18. with sellers at 2/4 5/16 May. 2/41tions, even if she wanted to". June and probably 2/4 7, 16 July,, Fixed interest securities were Durers at 9/4 7/16 May/June and quiet, investors showing great dis-
Inclination to venture 2/41 July.
Call Money 2 3/4 to 34, Young Loan weakened 1/8 to 101 7/8. Relchsbank, unchanged at 181. Dyetrusta declined to 1424, Salzdetfurtha Potash down to 654. German Steel Trusts dropped 1 to 79 7/8, Siemershalske lower at 1534, and Bemberg, Rayon weaker at 111. Transocean Kuo Min.
U.S. DollarS
There were buyers after the opening at 58 for near but the buying rate rapidly receded and business was reported at 57 for near deilvery. Later the market steadled up and business was ar- ranged at 57 för June and $7 13/16 July, finishing with sellers at 57 1/4 May, 57 5/16 June and 57 7/16 July. buyers at 1/8 high- er respectively,
Shanghai Dollars. » Sellers were quoted at · 141 · for near delivery.
Shanghai Market Opened with sellers at 1/81 for near and 1/8 for June receding later to 1/8 3/16 for near and 1/8. 1/16 June. Easy. U. S., Dollars, there were sellers "early in the morning at 40 13/18 for near and 40 9/10 for 'June. Later sellers were quoted at 401 for near and 401 June. Easy...
THE RUBBER MARKET
Singapore Prices
H. B. JOSEPH & CO.
REICHSMARK QUOTA- TIONS
[Special to the "Hong Kong Daily
Press" (Copyright),3..
Berlin, May 7, Reichsmark quotations (with guarantes);
New York Paris Amsterdam, London
.40.23 .610... .59.4105
Paris Sterling Dollar Transocean Kuo Min,
12.054 .73.6 .15.171
SHIPS IN HARBOUR
WHARVES
"it
Dozsu, Melchors', May 31. Durban Maru, N.Y.K., May 13. Empress of Asin, C.P.S., May 22, Emp, of Japan, C.P.8., May 10. Frideran, Melchere', May 27." Fushimi Haru, N.YE., May 11. General Sherman, States Co., May 17, Ginyo Maru, N.Y.E., May 10. Golden Dragon, States Co., May 20 Haining, Douglas, May 13 Haiyang, Douglas, May 9. Hactor, B. & S., May 23. Irisbank, Bank Line, May 23. Mantua, P & O., May 29, Merethens, B. & B., June 7. Moncalieri, Lloyd Triestino, May 15. Montevideo Maru, 0.§.K., May 21. Mosel, Malchers',, May 14. .. Naldara, P&O May 17, Nankin, E. & A. 8.8. Co., Jans 5. Nanking, Gilman'a, "Juua 3. Neptuna, Gibb's, May 14. Nici Maerek, Jébsen's, June 2 Oldenburg, Jabeen's, May 18. "Penang Mara, NY.K., May 14.
Persens, B. & S., May 20.
1-
Peter Maersk Jobsen's, May 16. President Grant, A.M. Line, May 17. President Hayes, Dollar's, May 10. President Hoover, Dollar's, May 9. President Johnson, Dollar's, May 36. Pres. McKinley, A.M. Line, May 10. President Taft, Dollar's, May-10. Rajputana, P. & O., May 15. Banpura, P. & O., May 31 Ebexenor, B. & May 11. Roseville, Bank Line, May 25. Saarbrucken, Melchars', June 4. Sachsen, Jebian's, May 24. Saathis B.I. (Apear), 'May 14. Sauerland, Jebsen's, May 23. Silvercypress, Furness', May 10. Birdhana, B.L. (Apear); June 11. Somali, P. & O., May 18. Bomerville, Bank Line, May 21. Talyo Maru, N.Y.K., May 13. Talma, B.I. (Apear), May 28. Tanda, E. &A. 8.8. Co., May 29.. Tarn, Thoresen's, May: 25. Tilawa, B. (Apear), May 23. Tjibadak, J.C.J. Line, May 28. Talkoo; HMS. Otus, Adrastus, Tjikarang, J.C.J. Line, May 11. Luchow, Bolviken, Apoey, King Tinegar, J.C.J. Line, May 14. Lee, Ranchow, Yochow, Nanchang Tisaroes, J.CJ. Line, May M., and Cantonm
Messrs. H B. Joseph and Co. re- Kowloon: Naruto, Maru, Van ceived the following Straits Cur-Heutrz. Porthos, Friesland, Asama rency quotations from Singapore Maru and Tancred. for Raw Rubber.
Spot
Jan./Mar. July/Bept. Oct./Dec.
Buyers 181 Un.
20ł-down } 21. Un.
Sellers 19 221 201
211
Market-Stagnant.
ASIATIC DECK PASSENGERS
The following vessels brought Aalatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterdays Chak Sang (Br.), Canton Foo Shing (Br.), Canton Shun Chih (Br.), Bwatow Szechuen (Br.), Bwatow......
sinan (Br.), Canton.... Van Heutaz (Dut), Singapore Porthos (Fr.), Shanghal Haraldsvang (Nor.), Singapore.... 12
Total
Holt's: City of Wellington. China Merchants:-Hai Yuan, Douglas Lapralk: Seistan. Chiu. On-Hydrangea..
DOCKS
Kowloon:-Sylvia and Kat Ping
*** BUOXE "No: A2-Patroclus.
No. A3-Forresbank. No. A4-Trier, dres
No. A5 City of Bristol,
No... A7-Bintang.
No, AB Talthybius.
No. 49-Kong Nam.
12
79
No. A10 Nagisan Maru.
118
No. A13-Higyun Maru.
75 No. B-Chak Bang.
643 40
No. B3-Liangchow. No. B-Haraldsvang. No. B-Mabella,
No, E6--Printo
No. -B7, Bhun” Chih No. B-Hop, Sang.
Toulouse, Thoresen's, May 31,
No.1 B9.—Produce.
No B10. Graciosa,
No. B11-Hermod
No B12-New Mathlide. No, B13-Tung: Cheng. No. B16 Kaying.
No B16 Lyeemoon..
No BIT-Mabel Moller No. B18.—Breiviken. "No," B19-Fingal.
No. B20.--Tainan,
No. B21-Szechuen.
| No. B23-Antonion Stathatós
*. No. C1 ---Hydza IL-
No
C3-Hat Shang.
No C4-Yung Chil.
773
PRESIDENT LINERS TOURIST CLASS
Large Staterooms, Every Comfort,
New Low Cost!
The popularity of President Liners' Tourist Class is sasily understood when you realize that the very low fares are unaccompanied by reductions in President Linen famed comfort and service. You travel speedily on large, smooth- riding ships, in an airy, outside stateroomm. And you enjoy the finest food obtainable. At fares so low they will amaze yout
?.
To SAN FRANCISCO 18 Days To VICTORIA, SEATTLE 17 Days via Shanghai, Fobe, via Shanghai, Kobe. Yokohama, Honolulu A
Yokohama Fortnightly. mailing
· Fertnightly silinga Fres Bcover May 18. Noon Fres, Taft. June 4, M'night. Fra Colidge June 15, 11. Pres. Pierce... Inly ?, M'night Fren. Bover... July 13. 10 am.
[EUROPE, NEW YORK
Inquire far round-trip tickets to alope in connection with Mayé Triestino.
Via Manila, Singapore, Pamang Colombo Bombay, Brez Canal 4 lezandria, - Naples," "Ganon, Marsalles.
Pres Hayes... May 18 am." Free Johnson... May 15, 9 mm. Pres. Youroedure 8,8 mm. Pres. Van Buren, June 9, 8 söm,
·Pres. Garfield · „July 6,5 x 104-
Free, MaKinley May 11, 1am Pres. Grant. May 15, Lam, Pres. Jefferson.Jans 7. M night. Pres. Jackson June 2, M'night Pres. Makinley July K, M'aight
MANILA
THE MOST FREQUENT SERVICE
Next Sailings Pres. Bcover. May 2, 0 p.m. Pres. Hay ... May 11, B ko. Pres. Great ay 18, 6 p.m. Pres. Johnson..... May 25, 8.8 m.
·Pres Taft. May 18, 6 pr.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
YOUR Ineto TNG GANTOR XRANCH:—4, XHAXXE BOLD.
CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
AUD
OCEAN STEAMSHIP CO, LIT
ORINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD
ONSIGNEE per Co.'s Vessel·
"PYENBUS"
From UNITED KINGDOM
VIA SINGAPORE.
are hereby notified that their cazge will be discharged into Holt's Wharf Kowloon, where it will be at Cornig ners' risk and subject to terms and conditions of storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 6th May.
Optional cargo will not be landed here, unless notice has been given prior to steamer's arrival but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.
All broken, chafed, and damaged goods are to be left in the Gedowns, where they will be examined on any and Fridays between the hours 10.45 AM. and Noor within the free
storage period.
No claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godewn, and all Goods remaining undelivered after the 13th May, will be subject to rent."
CONSIGNEE NOTICES,
NOTICE TO CONSIGNEES,
AMERICAN & MANCHURIAN LINE.
Prox
SAN FRANCISCO, NORFOLK. SAVANNAH NEW YORK
HE'Steamship
TOKYO WELLINGTON »
having arrived, Consignees of cargo by her are informed that all goods are being landed at their riska into the hazardous and/or extra-hazardous go- downs of Messrs. Polts Wharf, whence delivery may be obtained.
Optional cargo will be carried on, sales notice to the contrary be given prior to smiral of steamer.
No claims will be admitted after the goods have left the godowns, and sil goods remaining undelivered after 14th May, 1936, will be subject to rent.
All citima, sgainst the steamer mask be presented to the undersigned on o before 31st May, 1985, or they will not be recognised.
damaged
od
All broken, chafed goods must be left in the godowns, where they will be examined by the steamer's surveyor on my Torsdays or Fridaye, between the hours at 10.45 All Claims against the Steamer mustoon, within the Free Storage be
of One Week. presented to the undersigned ou or before the 27th Key, 1938, or they will not be recognised.
No Fire Turtrance will be effected-
BUTTERFIELD & SWIRE, -
Agenta.
8th May, 1936.
18617
NOTICE TO CONSIGNEES.
OCEAN STEAM SHIP CO, LID.
UHINA MUTUAL SERAM NAVIGATION CO., LTD.
YONSIGNEES per Co's Vessel
CONTALTHYBIUS
FROM SEATTLE, VANCOUVER AND VICTORIA VIA JAPAN are requested to take Delivery of Flor and Lumber Shipments as won as the Vessel is ready to discharge and are hereby notified that if their Lighters arĚ not placed alongside the Vessel a required, their Shipments will be dir charged into Holta Wharf, Kowloon, at Cargo: will their expense, where tho He also at the r Tak and expense and
No Fire Insurance has been effected, Bills of lading will be countersigned by THE BANK LINE (CHINA), LTD."
Agents Hong Kong, 7th May, 1936.
Casia
SERVICE CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
CONSIGNER NOTICE
8.8. "CHENONCEAUX'
BRINGING CARGO FROM MARSEILLES, ETC.
CONSIGNEIS, are hereby informed at their goeds with the exception
of Opinm Treasure and. Veicable a
subject to the Terms and Conditions of Storage at Holt's Whert. Flamer wil commence Discharge on the 7th May being larded & stored into the godowne
General Cargo will be discharged in to of the Hong Kong Kowloon Wh Holl's Wharf, Kowloon, where it is he Godown
at Consignees, nak nad abject to
Torma
Holt's
after 7th
AI
and Conditions
The Cargo will be ready
from the
down
are to be left in 4, and C, where they
be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.36. and Noom within the Vrts Storagh y
Bo Claim will be
Goods bare left the Vensor
all General Cargo'rama sing after 18th MAA will be subject. MAIL CLS Against the
|_ be prssented to the und
Fbefore, the, te th May,
wot be recognized
Belezarnusos will ke effe
BUTTERFIELD. A STIKLA
Wharf od
obtained insediatel
be sent in to me on May, 1935, or they
the Godown after
will be subject to storage
res will be examined Borvoyers, Memes, les in the reEOL 26 OË 10.00 a.m. on FH-
12516 Hong Kong, 4th
18509