Steamers
EMPRESS OF
RUSSIA
sails for
VICTORIA and VANCOUVER
VIL
SHANGHAI and JAPAN
12.00 NOON FRIDAY, MAY
CED ST
3rd
VжOuver
Hong Kong Shanghai Nagumk
LEATH
Ante
Empr. of Japan May 17 May 19 Empr. of Ads ...May 31 Jane 9 June 4 Empr. of Canada...Jene 14 June 16. Empr. of Russis ...June 28 Jane 30 July 9 Empr. of Japan...July 12 Joly 14
LAYE
Yoon Honolulu Vietors
·Lelys Leve AFTER
May 29 May 24 May 30 June' 4 June 6 June 8 June 15 June June 19 June 21 June 28 July 3 July July 8
July 15 July 17 July 19 July 25 July 30
HONG
KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MAY 2, 1935.
Shipping News Dally Statement, Clearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 28,100 TONS; THROUGH CARGO
28,800 TONS
The returns, shown at the Har- bour once. of vessels carrying cargo to the Colony, during the 24- nours ended at 9 a.m. yesterday
Cargo for Through
H. K. Porta.
were:-
British" Selstan,
Swatow 20
Nellore,
Moji 327
Tilava,
Singapore 771.
Newchwang,
Tongfu
2,056
4,419
2,400
King Yuan,
Swatow 453 Hat Ning,
Swatow 110 Ho Sanz,
775
Singapore 990 Nanning.
3.517
Bangkok
2,500
"TO MANILA
Hong Kheng,
700
EMPRESS OF JAPAN
EMPRESS OF ASIA
May 10th.
Sunning,
Swałow
142
412
May 23rd.
250
EMPRESS OF CANADA
June 7th.
230 2,813-17,259
.
Swatow
Tai Yuan,TM
Canton Hang Sang. "
Canton
Duteb
Cremer,
Swatow
Norwegian
Rigmon,
1 1
For further information pleass apply to:
CANADIAN PACIFIC
Telephone: Passenger 20752.
Freight 20012.
GACANPAŬ: Passenger Dept.
NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
San Fcisco 13,000
N
KLINE
Swatow 1,596
944
944
Unita
Muke 4.977
Daviken,
Canton
100
-17,977
Japanese
Canton Maru,
Manju Maru,
Milke 391 Belgium Maru,
Freemantle 566
3.834
5,810
2,553
9,444
Wednesday, 8th May, at 10 am.
24th May Ma
·Fri lay Wednesday, 5th June
20th May 3rd June
Chinese Heng. Shan,
Saigon 2,200 Tung Lee,
Saigon 2,600 Hai Heng,
Shanghai, Voo Yang.
Swatow
880
50
230
4,850
-
1.110
10th May
Total
..28,193
28,857
GENI RAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD WHITE STAR LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
ASAMA MARU
TAIYO MARD
CHIOHIBU MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
HIKAWA MABU ...(tarta from Kobe Monday, . (Starts from Kobe) Monday, HITE MARU
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
YASUKUNI MARU
HAKONE MARU,
BUWA MARU
KITANO MARU
ATSUTA MARU
-
Friday, Saturday, Saturday,
- 28th May
8th Jure
Saturday," 25th May 22nd Jane Saturday,
SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
LISBON MARU
GINYO MARU
TOKIWA MARU
(Call Karachi) Monday, 6th May
Saturday, 11th May Tuesday, 28th May
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,
Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU
NEW YORK via Panama.
• NARUTO MART
+ NAGARA MARE
FR
240
Honolulu, Los
Wednesday, 19th June
Thursday, Tuesday,
9th May
4th June
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.
Genoa and Valencia.
+ TOYOOKA MARU (Calla Marseilles) Monday. 13th May
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
Wednesday, 8th May
Wednesday, 16th May Wednesday, 29th May
Saturday,
Friday,
11th May 17th May 24th May
SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.
̈+ TRUSHIMA MARU
PENANG MARU
+ HAKODATE MARU
FUSHIMI MARU
HAKOZAKI MARU
f Carga only,
ATSUTA MARU (Nagama direct) Friday,
The 30291
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Bailings from Hona Kowai
To SHATCHAIKOBE.
CHENONCEAUX
D'ARTAGNAN-
ATHOS I
ANDRE LEBON
TO MARSEILLES via Salgon, Singapore, #etombo, Disbouti (Aden),
Suez, Port-Said.
D'ABTAGNAN
4th May
FORTHOS
. 18th May,
>lat June
CHENONCEAUX
ARAMIS
14th June
ATHOS 11.
...29th June
ARAMIS
FELIX ROUSSEL
12th July ANDRE LEBON
นิ
CLEARANCES
1ST MAY Beistan, for Swatow Ginklang, for watów Tilawa, for Amoy Tisaroea, for Shanghai Tisadane, for Amoy.. Sunning, for Canton Voo Yang, for Canton Hai Heng, for Swatow Daviken, for Swatow
Manju Maru, for Singapore. Hong Kheng, for Singapore Bellerophon, for Singapore
Tai Yuan, for "Amoy Sekiho Maru, for Port-Redon
Pel Chin, for Shanghai Helikon, for Salgon
Nanning, Zor Shanghai Prosper, for Saigon Hang Sang, for Swatow
1
ARRIVALS
Ships In Harbour, * etc.
“ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG
(Continued from Pare 14)
Port Said,
1ST MAY Anhui, British steamer, 2,080 tons, Captain J. D. Wagte, from Amoy, buoy No. 32-Butter-Shantung, Gilman's, May 3. feld and Swire.
Oliva, Jebsen's, May 4. Hai Ning. British steamer, 840 Ranchi, P. & O., May 4.
tons, Captain E, Walker, from Friesland, Jebean's, May 7. Foochow Amoy and Swatow, Porthos, Messageries, May Douglas Wharf-Douglas and Trier, Melchers', May 8. Company.
Donneris, Gibbs, May Hong Kheng, British steamer, 3,979 Mosel, Melchers', May 10.
Yasukuni Maru, N.Y.K., May 10,- || tons, Captain D. M. Hood.
President Hayes, "Dollar's, "May 11.”. from Amoy via Swatow, buoy Conte Rosso, Lloyd Triestino, May 19, No. A18. Ho Thong & Co. Toyooka Maru, N.Y.E., May 13. Sunning, British steamer, 1,570 | Naldars, P. & 0., May 18.
tons, Captain R. Warren, from Chenonceaux, Messageries, May 21. Tsingtao, buoy No. B1-But- Sachsen, Jobsen's, May 4 terfeld and Swire.
Trave, Meichers, May 24. Tai Yuan, British steamer, 2.100 Burdwan, P. & 0 May
tons Captain J. K. Clark, President Johnson, A.34. Line, May 25.
Tarn, Thorosan'a, May 25. from Canton, buoy Na." B15.~-~
Glenearn, Jardine'i, · May 28, B. & S.
Ramses, Jebsen's, May 31, 2 Hang Sang, British steamer, 1,356
Rangoon. tons, Captain RE Smith, Himalaya Maru, 0.8:K., May 2. from Canton, buoy, No. Ba-Trushima Maru, N.Y.K., May 7. J. M. & Co, V
Hai Hing, Thoresen's, May 18, Cremer, Dutch steamer, 2,785 tons, Borneo Maru, O.S.K., May 20.
Hakodate Maru, NY K., May 19: Captain J. De Groot, from Amoy via Swatow, buoy No Hai Lee, Thoresen's, June 14 A15.-J. C.. J. Line. Daviken, Norwegian steamer, 1.778 tons, Captain G. Svane, from Canton, buoy No, B2-J. M & Co. Belgium Maru, Japanese steamer, 4,216 tons. Captain Y. Inoue, from Fremantle, buoy No. 49. --D. K. K.
Hal Heng, Chinese steamer, 2,113 tons, Captain C. C. Ma from Canton, C. M. S. N. Wharf. C. M. S. N. & Co Voo Yang, Chinese steamer, 1,917 tons. Captain H O. Udden, from Shanghal via Swatow, C.M. 8. N. Wharf.--C, M. S..N. & Co.
il
Rotirdam.
Shantung, Gilma's, May 3. Oliva, Jebsen's, May 40% Friesland, Jebaan's, May 7. Trier, Malchers', May 8, Beaners, Gibb's May . City of Bristol, Bank Line, May 8. Mosel, Melchers', May 10. Yasukuni Mara, N.Y.K., May 10. Sachsen, Jebsen's, May 24. Trava, Melchers', May 21. Burdwan, P. & 0., May 25, Tarn, Thoresen's, May 25. Glenean, Jardine's, May 28. Kamses, Jebsen's,. May 31.
Saigon. Porthos, Menageries', May 7 Neptuni, Gibbs, May, 18. Chapouces, Messageries', May 21.
Singapore Himalays Man, 0.8.A., Kay 2. Jeypore, F. & O., May 3 Shantung, Gilinan's, May 8. Celeben Maru, O.S.E, May 4,7 Oliva, Jebsen's, May 4. Banchi, P. & O., May 4. Lisbon Maru, N.YE., May 6. Anhui, B. & S., May 7.. Friesland, Jebsen's, May 7. Forthos, Messageries', May. 7.~ Tsushima Maru, NYK., May 7.
100 Emp. of Russia, British steamer, 8,789 tons, Captain H. James, from Manila, Kowloon Wharf. -C. P. R. Manju Maru, Japanese steamer, 4,293 tons, Capt. K Kurzbare, from Yokohama via Mike, Kowloon Whari.-O. 8. K. Javanese Prince, British steamer, 3.656 tons, Captain E. E. Jones, from New York, Manila and Adrastus, B. & S., May & Cebu, Kowloon Wharf-Fur-Trier, Melchers', May 8.
Bennetis, Gibb's, May 9. ness (Far-East) & Co.
City of Bristol, Bank Line, May - 9. Hydranges, British steamer, 561 Katang, Jardine's, May 3.
tons, Captain PW. Grierson, Mosel, Melchers', May 10. from Swatow, Chiu On Wharf. Takada, B.I. (Apcar), May 10. -Châu On để to
Yasukuni Maru, N‚Ý‚K., “Hay 16. Kaltangata British steamer, 1,202 Gingo Maru, N.Y.K., May 11
Scandinavian and Baltic Ports. tons, Captain H. MacPhee, from Canton, Yaumiati-WI-Shantung, Gilman's, May 3,
Tarn, Thoresen's, May 25, Hamson & Co.
Seos. Kanpura, British steamer, 9,351 tons, Captain G. H. S. Furlong, London via Singapore, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Golden Mountain, American str., 3,823 tons, Capt. J. W. Gimin. from Moji, Lai Chi Kok.- **States & Co, Canton Maru. Japanese steamer, 1,847 tons, Captain H. Misaka, from Keelung via Swato, Osaka Shosen Kaisha Wharf. -O, 9. E.
Golden Mountain, for Halphong.
from
An Shing, Chinese steamer, 1,842 tons. Captain Maripuu, from Shanghai, via Swatow, China Merchant Steam Navigation'a "Wharf.-C. M. 8. N. & Co.
30TH APRIL Katie Moller, British steamer, 1872 tons, Captain G. Moss, from Chinwangtao, Kowloon Bay-Dodwell & Co. Deli Maru, Japanese steamer, 1,293
Porthos, Manageries', May 7. Bannovis, Gibb's, May 9. Trier, Melchers', May 8.
Mosel, Melchers', May 10. Yarekani Maru, N.Y.K, May 10. President Hayes, Dollar's, May 11. Conte Rosso, Lloyd Triestino, May 12. Toyooka Maru, N.Y.K., May 13. Chenonceaux, Mesageries', May 21, President Johnson, A.M. Line, May 25. Nalders, P. & O. May 18. Hamm, Jebsen's, May 2.
Borneo Maru, 0.8.K., May 20. Chenonceaux, Messageries', May 21.
tons, Captain N. Hirose, from Canton, O. S. K Wharf.— 0. 8. K Unita. Norwegian steamer, 2,345 tons, Captain E. Stormer, from Muke, buoy No. A7-M. B. K Nanning, British steamer, 1,486 tons, Captain W. T. Paul, from Bangkok, buoy No. B20 -But- terfeld and Swire.
BANK LINE (CHINA) LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO., LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
ES. "CITY OF BRISTOL".
ELLEBMAN LINK: ..... Havre, London, Rotterdam & Hamburg, ........ 9th May.
8.8. CITY OF WELLINGTON“ Havre, London, Betterdam & Bamburg. ...- 8th Juna AGENTS FOR
ANDREW WEIR
MAURITIUS & SOUTH AFRICA.
Co.
mor OREINTAL AFRICAN LINK-
Loading for Mauritius Beunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Ports.
LEITRIOUS PASSENGER VESSELS.... ........ INDIAN AFRICAN LINE"
+
From Calcutta: 4th June from Colombo 10th June, from Galautts 4th July; from Colombo, 10th July from Calcutta 4th Aug, from Colombo 10th Aug." Taking PASSENGERS and CARGO for Momla, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.
EAST & SOUTH AFRICA
MY. INCOMATI"-
MV. "ISIPINGO"
M.V.
"INCHANGA".
7th May.
21st May,
4th June
18th June
AGENTS FOR
KLAVENESS LINE
(PACIFIC COAST-ASIATTO SERVICE);"
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES
Pod July
10th July
M.V.
We can issue Through Tickety to Eozrz, SYRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers, at "PORT, SAID OR DEBOUTI. M
For Full Particular, apply to:
Den MESSAGERIES MARITIMES,
SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. ROSEVILLE!
21 Days)
∙15th May
quing through Ba/Lading to Guy & Aslantic Odass with transhipment at Los Argains by Brst opportunity,
ALL BAILINGS Búarmor To ATERATION WEGHOUT NOTICE.
For Freight or Passsge on any of the shore lines apply'.-.-.
Telephone. 17791.
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
P. &0
15
British India
Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST, & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS
LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT,)
From amship Jens Bangkong
***JEYPORE - "RANCHI "NALDERA" *** BURDWANK
"RANFURA " "RAJPUTANA ***BOHALI"
MANTUA "CARTHAGE"
(abou
3rd May 4th May
8,000 17,000 16,000 16th May 8,000 251 May
17,500- Tot June :17,000 | 15th Juns 7,000. | 22nd June
11,009th June 19th July 14,500- BANGALORE 6,000 20th July
” RAWALPINDI") 17,000 (27) July KABAR-I-HIND 11,000 10th Aug.
BRUTAN
8,000 17th Aug.
"RANCHI " "NALIERA" "RANPURA"
* BAJFUTANA “CHITRAL*
Carru only
17,000 14th Aug.
|||16,000 || 7th Sept.
17,000 17,000
11st Bapt 5th Oct.
15,000 19th Oct.
* ^^alle Carsblaar ·
L'estanation
Strails, Colombo & Bombay. Bombay, Marssiller and Londor Bombay, Maneilies and London Mars, Havre, L’don., H'bg.
R'dan, A'werp., & Bul.
& London. Bombay, Mais
Bombay, Marseilles, & London Mars. Havre, L'dos
Hbg
Hom, A'werp, & Hulk Bun.bay, da arseilles and Loudoun DOMENT, baresiiles & London Bombay, Mark, L 'don," HaTIS
Bareilles & Londo Bombay.
Bombay
Bombay
A'very, & hull
Marseilles and London
4 WAFF Mars., Havre, Jo
H'bg...
Bombay, Mars, & London. Bombay, Mars. & London.
· Mme andies and London.
Bombay, Marseilles & London.
do.
Frequent connections from Port Said for Passengers and. Cargo
to Constantinople, Pireans, Smyrna, and other Levant Porte
by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS
"TAKADA"
EILA WA "SANTHIA " JUTALMA" "SIRDHANA"
7,000 | 10th May ·
10,000 14th May
8,000
7th June
Singapore, Penang & Culoustar
10,000 8000
31st June
8th July
+ Calle Port Swettenham
Calle Rangeon.
8.1.-Apear Line meamers have excellent accommodation for 1st and 21 @
**nlaxy passengers .....
t
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
* NELLORE”
7,000 | "TANDA"
7,000 “NANKİN " - 2,000
3rd May 1st June 8th July
Mil Kabaul, Erlibane. Eydi, Mabourne & Ecbert
|||
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia,
Hong Kong to Sydney-19 days.
AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burfing, Fishing, Bhooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 25% IBOT)
No Additional Charge for Deck Cabins Sun Deck Swimming
Pool Orchestra carried-Laundry--Burgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,
Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and.
The P. O. Branch Bervice of Steamers to London via Suer. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and -Londen via Panama Canal.
SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN :
'RANPURA”.
TANDA * SOMALI “RAJPUTANA”
SANTHIA" MANTUA TALMA
NELLOBE”
12,000
2nd May "7,000 17315 May 7000 14th May 17,000 16th May 8,000 16th May 11,000 80th MAY 10,000
30th May 000
€6,000
6th uns 11th June
14,000 18th June
(8,000- 12th Juze
**** RANKIN?**
BANGALORE "VARTHAGY
SURDBANA RAWALPINDI "|| 17,00 :: 27th June *TAKADA ****
7,000 27th une 7,000 4th July 6,000
10th July. 2000011 July 113-00"| 11th July: | 8,000 | | 24th July, Bax 20th July 17,000 25th July 7,000 3rd Aug. 7,000 8th Ang
* BHUTAN*
TILAWA KABAR-THIRD **BEHAR "SANTHIA”:
RANOHI TANDA **BOUDAN”
ESTRO only.
8'hais Kobe & Yokohama. S'hal, Hej, Kobe, Osakad Y'hams B'bas,, Moji, Kobe & Y'hama, Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, 8 hac, Moji Kobo & Ossika Shanghai, hubs & l'hama. Amoy, 8'bai,Möï; Kobe & Osaka S'haiMoil,Kobe Osaks, &Y'hama.
S'ha
Mon, Babe & Tasma. Shanghai
*Kabs di Yokokuma
Amoy, Bhai Hop,Kobe&Osaka
ha, Kobe Yokohama. Amoy, S'hal, Mop, Kabed Osaka Bhs, Moji, Kobe & Yokobans bha, Kobe & Yokobarus Amey, B'hai, Moji, Kobe & Osaka. Shanghai, Kobe & Yokobson
Amey, Shai Keji, Kobok Uzaka- Bhai Kobr & Tokohama. Bhai Moji, Kobe,Osaka&T bana Shanghai, Kobe & Yokohama
All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are. Atted with Electric Fans or Funks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcela measuring not more than so ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing, For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbook est MACKINNON, MACKENZIE & CO. P&O Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, bat exceptionally good passenger accommodation
GO HOME WARDS
ARRESTO PORT BAID, MARENILLES, ALGIVES ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS
BRAVIA MANILA AND STRAITS BETTLEMENTS, M.V.BEANTUNG ** HAY NANKINGECHENLORNA
OUTWARDS
3rd May
J. SHANGHAT-ALD JAPAN PORTIMEN
M.VAGRAN MVA PEIPING:
Houg Los
PANIERES
Vo/ 19th Jane
E. HUYGEN
Page 15Page 16