Hecamero
EMPRESS OF
RUSSIA
sails for
VICTORIA and VANCOUVER
Via
SHANGHAI and JAPAN
12.00 NOON FRIDAY, MAY 3rd
Lear
Hong Kong Shanghal Nagamk.}
Lars Arles
Empr. of Japan May 17 May 19 Empr. of Aria ...May 31 June? June ✦ Empr. of Canadá...dine-14 June 16 Empr. of Bussis...Jane 29 Jane 30 July 2 Empr. of Japas...July 12 July, 14
Yers Henolulu Victoria
May 12 May 24 May 30 June 4. Juos 4 June 8 June 15 June 21 June 18 June 21 Jane 28 July 3 July 4 July 6
Jaly 15 July 17 July 19 July 25 July 30
HONG KONG D
DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 27, 1935,
Shipping News Daily Statement, Glearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS Ì3,300 TONS; THROUGH CARGO
12,800 TONS.
The returns, snown' at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony "during the 24 hours ended at 9 am- yesterday were:-
Cargo for Through H.K.- Porta.
.
Swatow 23
British
| Seistan,
Shantung
Canton
140
Soudan
Shanghai 140
2.000
VADOORVET
Holhow..
15
Swatow 200
684
385
2,826
Danish
Nora Maersk..
Manila
5,525
5.625
French
Canton,
TO MANILA
Haiphong 900
900
EMPRESS OF JAPAN
EMPRESS OF ANIA EMPRESS OF CANADA
May 10th.
Norwegian
Kronviken,
May 23rd.
Whampoa Pleasantville,
June 7th.
Manila 698
3711
653
3.711
Greek
Mount Cynthos,
Keelung 4774
4,774
For further information pleais apply[tog'
CANADIAN PACIFIC
Telephone: Passenger 20752,
Freight 20042.
GACANPAU: Fassenger Dept. " NAUTILUS: Freight Dept:
Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Japanese Scotland Maru,
Sakito 5,397
YKLIN
N.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD WHITE STAR “LINE.
SAN FRANCISCO via Shangbai, Japan Ports and Honolulu.
ASAMA MARU
TAIYO MARU
CHIUHIBU MARU"
SEATTLE & VANCOUVER.
Wednesday, 8th May, "at 10a.m. Friday, 24th May Wednesday, 5th Jusq
HIKAWA MARU. (Btarts from Kobe Monday, 20th May HIYE MARU ...(Starts from Kobe) Monday, 3rd June
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
KASHIMA MABU
YASUKUNI MARU
Saturday, Friday,
HAKONE MARU
SYDNEY & MELBOURNE vi
97th Apr. 10th May Saturday, 26th May Manila and Parts.
KAMO KABU
KITANO MARU
...
Saturday, 27th April Saturday, 25th May
+ LISBON MABU
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
+ MATEBASHI MARU (Calla Karachi) Sunday,
GINYO MARU
28th Apr. (Call Karachi) Monday, 6th May Saturday, 11th May
Honolulu, Los
SOUTH AMERICA (West Count) via Japan,
Angeles, Mexico and Panama.
BOKUYO MÁRU
NEW YORK via Panama.
+ NARUTO MARU
+ NAGARA MARU
..* Wednesday,
19th June
Thursday, Tuesday,
9th May 4th June
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.
Genoa and Valencia.
4:
Wadriday, 15th May ..
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
+ TOYOOKA MARU
+ TOTTORI MARU
TSCSHIMA MARD
→ PENANG MABU
SUWA MABU
FUSHIMI MARU
Monday, 29th Apr. Today 7th MAT Wednesday, 15th May
-27th Apr 11th May
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
...Saturday,
...Saturday,
ATSUTA MARU (Nagasaki direct) Friday,
↑ Cargo only,
TEL 30291
M
ESSAGERIES
17th May
M
MARITIMES
FRENCH MAIL, STEAMERS.
Bailings from Hong Kong:
TO SHANGHAI - KOEK. · ́ ̧
CHENONCEAUX
· D'AHTAGNANK
ATHOS DIN ARAMIS
ANDRE LEBON FELIX BOUSSEL
4th May ... 18th May ... 1st June 14th June 3..29th June 12th July
TO MARSELLES'. Tia Salem, Singapore, folcmbo, Djibouti (Aden)?
Suet, Port-Sald
·PORTHOS
7th May.
CHENONCEAUX
D'ARTAGNAN ATX08 1 ARAMIS ANDRE LEBON
21 May
4th Juna ....18th June-
2nd July 10th July
We can see Through Ticket to EGYPT, SERIAN Porty, East Arnica, MADAGASCAR by Transhipment on our Mall Steamers PORT BRID OF DJIBOUTI,
For Full, Pattionists, eppir tei
600-
- 5.397
600
Chinese
Pei Chun,
Saigon 1,305
W
Total
1,305
13,399
12,662
SHIPS IN HARBOUR
WHARVES
Kowloon: President Jackson, President Harrison, Kamo Maru, Bremerhaven.
Osaka Shosen Kaisha:Hozen Maru.
Douglas Lapralk:-Seistari Hal Ching. "
DOCKS
and
Kowloon:-Sylvia and Sul Sang. Talkoo:-H.M.S. Otus, Luchow Kronviken, Solviken, Apoey, "Tan- talus, Kanchow, and King Lee.
BUOYS
No. A2.-Soudan. No. A4-Kongnam.
No. A5-Nora Maerak. No. A7-Pleasantville. No. B1-Holbow.
No. 33-Shantung.
No. B-Forafric.
ARRIVALS
Ships In Harbour.* etc.
651
Bangoon
ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG 26TH APRIL General Pershing. American str.. (Continued from Page 14)
2,732 tons, Capt. John Smith, from Portlarid via Shanghai,
Port Swettenham Kowloon Whart-States and Sirdhans, B.I. (Apcar), April'. Company. Antenor, British steamer, 6,809 tons. Captain & Jones, from London via Singapore, Holt's Wharf.-B. & 9, Wing Lee. British steamer,
tons, Captain J. E. Harvey, from Canton, Stonecutters.— Tal" Fung & Co. Shun Lee, Chinese steamer, 949 tons, Captain K. Sano, from Tientsin. buoy No. 5.-Yee . Thi Hong Yochow, British steamer, 1838
tons, Captain A. F. Summer feld, from "Canton, buoy No. B30.-B. & S. Kashima Maru, Japanese steamer, 8,148 tons. Captain. 2. Hirai, from Shanghai, buoy No. Al. -N. Y. K.
""
Kamo Maru, Japanese steamer,
4.848 tons, Captain K. Ogawa,
Nagasaki, from
Kowloon
tons,
1,629
1,571
Kashima Maru, NTK., April 7. Sirdhan, B.I. (Apear)," April 27. Totter Maru, NY.E., April 9. Hai Les, Thorosen's, May 2 Himalaya Mara, 0.8.K., May 2. Tsushima Maru, N.Y.K., May 7. Hai Hing, Thoresen's, May 18. Borneo Mar, 0.8.K., May 20.
Rotterdam. Kashima Maru, N.Y.X, Aprit . Soudan, P. & 0., April 27. Oder, Malchers, April 28. Glensbiel, Jarding's, April 30. Sharing, Gilman's, May 3. Oliva, Jebsen's, May 4. Triax, Melchers', May Bennaris, Gibh's, May 8.
City of Bristol, Back Line, May 9, Yasukuni Maru, N.Y.E., May 10. Mosol, Melchers", May 13.. Sachsen, Jobson's, May 24. Ramses, Jebaan's, May 27. Gianearn, Jardina's, May 28
Saigon. Parthes, Messageries, May 7. Neptuna, Gibb's, May 180 Chenonceaux, Messageries. May 21.
Slugapore... Fres. Harrison, Dollar's, April 27. Kashima Maru, N.Y.K., April 21
Birdhana, B.L Apesz), April 27. Soudan, P. de O., April 27, Mayebashi Maru, NY.K., April 8. Oder, Melchers', April 28. Mainam, B. & S., April 98. Glenshiel, Jardine's, April 50. Manju Maru, 0.8.K., April 3. Himalaya Maru, 0.8.K.. May 1 Hai Lee, Thoresen's, May 2 Jeypore, P. & C. May 3.- Shantung, Gilman's," May 3. Celeber Maza, O.S.K. May 4. { Oliva, 'Jobsen's, May 4.
Banchi, P. & Q., May 4. Trier, Melchers', Kay 5. Anhui, B. & B., May 8. Perthes, Massageries, May 7. Lisbon Maru, N.Y.K., May 6.
Sudan
Soudan, P. & O., April 7.
Scandinavian' and Baltic Porta Shantung, Gilman's, May 3.
SERS.
15
P.&O., British India Apcar and
& Australian Lines
Eastern
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND) MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVÁ, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-
LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE FORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Undar Contract with HM. GovernMITI.)
From
› Sion maki
§***SOUDANTM*
*** JEYPORE" **RANCHI "NALDERA""
BURDWAN
"BANFURA" "BAJPUTANA ***SOMALI.
"MANTUA " "CARTHAGE”
BANGALORE
"BAWALPINDI
Tons Hongkong
Jabonti
7,000 27th April
$,000 3rd May 17,000 4th May 18,000 16th May 6,000 25th May
17,000 ̈1st Jure 17,000 | 15th Jure 7,0022nd June
11,600 29th Juné 14,500 18th July 6,000 20th July.
17,000 27th July
* Kaman-I-HI" | 21,000 ***BHUTAN
¦¦ ¦¦- NALDERA**
Wharf.-N. Y. K. Pel Chin, Chinese steamer, 1,624 Captain P.Vassille, from Saigon, buoy "No C1.- Far East & Co. Holhow. British steamer,
tons, Captain W. L. Thomas, from Shanghai vis Swatow, buoy No. B1.-Butterfeld and Swire. Shantung, British steamer, #1,568 tons, Captain J. L Gamble, from Canton, buoy No. B3. B. & S. Beistan, British steamer,
tons: Captain J. Crosthwaite, from Swatow, Douglas Wharf. -Douglas & Co. Norviken, Norwegdan stearmer. 1,779 tons, Captain R. Jensen. from Shanghai via Swatów: West Point Whart.-J. M. and Company. Nanchang, British steamer, 1.488 tons, Captain A. N. Taylor, from Tongku, Anchorage. Kashima Maru, N.Y.K., April 27. B. & S.
Pras. Harrison, Dollar's, April 27. Oder, Melchers', April 28. Trier, Melchers', May 6.. Porthos, Messagories', May 7: Bennavis, Gibb's, May 8. Yasukuni Maru, N.Y.K., May 10. President Hayes, Dollar's, May 11. Conte Roma, Lloyd Triestino, May 19. Mosel Melchers', May 12. Toyooks Maru, N.Y.K., May 15, Chepcacesar, Messageries', May 21. President Johnson, A.M. Line, May 25. Ramses, Jobsen's, May 27, Naldora, P. & O., May 18. Bornes Maru, 0.8.Eg May 20 Somerville, Bank Line, May 22 Chenonceüx, Mensageries', May 21. Sachsen, Jebsen's, May 24. President Johnson, A.M. Line, May 25. Ramges, Jebsen's, May 27.
Henes, Jadine's, May 28,
Tangier, Eanchi, P. & Q., May 4 Nalders, P. & O., May 18.
Trierta.
Nanking, Swedish steamer, 3.486 tons, Captain T. N. Borgstrum, from Rotterdam via Manila, Holt's Wharf.-Gliman & Co Pres. Harrison, American steamer 6,242 tona Ciptain H Ehman from New York. Japan and Shanghai, Kowloon Wharf-Dollar 8.8. Line. Pres. Jackson, American, steamer, 8,377 tons. Captain M. Leavey, from Manila, Kowloon Wharf. --American Mall Line.
Mulnam, Danish steamer, 1,739 tons, Captain V. L. Reister. from, Hollow, buoy No. B14- B. & S. "L
Soudan,
No. 85-New Mathilde,
No. BB-Lyeemoon.
No. BT.-CantoD.
No. 89-Hiram,
No. B10-Kamona,
No. B15-Kwangchow,
No. B18-Henrik.
No. B19-Chastine Maersk.
No. B21-Klungchow. No. 22-Man Sang No. 322-Com. Henri Riviere. No. 823-Com. Henri Riviere. No. B25-Scotland Maru, No. B28-MountTM Cynthos, No. C1-Pei Chin. "
25TH APRIL
་
British steamer, 3,477 tons, Captain M. G. Symons. from Otaru via Shanghai, Conte Rosso, Lloyd Trisstino, May 12 buoy No. A2—M. M. & Co.
CLEARANCES ·
26TH APRIL Klung Chow, for Swatow Stanley, for Swabue New Mathilde, for Saigon Eng Lee, for Canton Lushan Maru, for. Canton Tin Beng, for K. C. Wan Nanking, for Shanghai
Valencia.
Toyooks Marc, N.V.K., May 16.
Venice,
Conte Ross, Lloyd Triartino, May 12. East African Port
Africa. Mar. 0.8.K., May 4.
Sul Bang for Singapore Hal Ching, for Swatow Nora Maersk for Shanghai Pleasantville, for Los Angeles Norviken, for Canton Zulko Maru, for Koanian.
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL 8,5. GO.,LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
-* - ELLERMAN LIB 8.8. "CITY OF BRISTOL"
Havre, London, Rotterdam & Hamburg... 9th May ́ ́88. "CITY OF WELLINGTON" ..." Havre, London, Rotterdam & Hamburg. *** 9th June
AGENTS FOR -
ANDREW WEIR
MAURITIUS & SOUTH AFRICA ..............
Co.
... DRIBITAL AFRICAN - LINS
Loading for Manritins Reunion, Tamatave Lourenco Marquer, Durban ard Cape Forts.
EAST & SOUTH TA
M.V.INCHANGA” M.V. "INCOMATI" VISIPINGO
Luzurious Pasberuza VRBSKKA......... INDIAN AFBIGAN LINE-
from Calcutta 4th May, *from Calcatta ~ 4th June from Calentia 4th July;
Trom Colombo 10th May. From Colombe 16th June from Colombo 10th July Taking PASSENGERS and CARGO for Momlass, Zanzibar, Beira, 1 curenco Marques Darban, Best London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town,
AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAST-ANIATIC BERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days), SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND.
Trening through Bs/Lading to Goze & Amantic Coat with fretsligent at Los Avenzas by first opportunity,
All Bailings SUMEOT 30 AVIERATION WITHOUT NOTICE.
For Freight or Passge on any of the shore liom stel 1-72
Gi. Des MESSAGERIES MARITIMES,
Talaphoon 17791.
Quinta BuIEDING. 13.
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
10th Aug.
8,000
17th Aug.
"BANCHI***
17,000
84th Aug.
$18,000
7th Sept..
"BANPURA*-
17,00
Slat Sept
RAJPUTANA " 17,000
5th Oct.
+ Valle Casablanca.
• Cargo only.
Destination
Mars, Havre, London,
H'bg., Him Aware, à Hull. Straits, Colombo da Bombay:
.1%
Bombay, Marseilles and Londer. Bombay, Marseilles and London Mass, Havre, L dọn., Abge
H'dam, Awerp & Hall. - Bombay, Marseilles à Landons Bombay
Marseilles, London
Bombay,
y dolin & Hull-
A
Bombay, Marseilles à London Bombay, Mars, L'on, fall
HAYO
Big B'da, A
Bombay M Bombay
Havre, E'dos. Bombay MEE
Hbg Him Awarp, & Hai Bombay, Mars. & London, Bombay, Mars, & London. Marellies and. London, Bombay, Marseilles & London,
§ Galin Port Sudan Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co. ̈ ̈
BRITISH INDIA--A PCAR SAILINGS
SIRDHANA”
· TAKADA” ** TILAWA" * SANTHIA " *TALMA
8,000 27th Apr., 10 ap.
2000-10th May
10,000 24th May
8,000
7th June
10,000 21st Juzie.
+ Calls Port Swittankam
Singapore, Penang' di Calont' »
• Calle Bangoon,
-Apear Line viesmers have excellent accommodation for 1st and 2) d
'slast passengePS.
EASTERN 'AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH) «
* NELLORE" "TANDA"
"NANKIN"
7,000
3rd May Ist Júže
7,500.
6th July
Kabel, Brisba ayong huletres &-Hobart.
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan sad Hong Kong to Australis,
Hong Kong to Sydney-19 days.
AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 25% more)..
No Additional Charge for Deck Cabing. Sun Deck Swimming
Pool Orchestra carried-Laundry Surgeon Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.
Frequent connections from Australia - with the following : The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P... Boyal Mail Steamers to London and...
The P.&. O: Branch Bervice of Steamers to London, vis Sum. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
London vis Panama Canal,
SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN
*RANPUR TILAWA TANDA
**SOMALI
RAJFUTANA *-FANTHIA” "MANTUA TALMA
CARTHAGE" BIRDHANA
17,000 2nd May 10,000 and. May 7,000 3th May 7,000 1143 MAT
17,000 18th May 8,000 185 May 1,000 80th
€,000
RAWALPINDI 170094 ?
TARADA "NELLORE
"BEHAR SANTHIA *BANCHIP
** Largo only,
Bha, Kobe & Yokohama Amoy, B'hai,Moji, Kobe & Quka: S'halkoj Kobe, Osakad Y’hama, S'haf Moj Kobe & Y'hama
Shangbai, Kobe'& Yokohama,
oy, bai, Moji Robe & Caska aghai, Kobe & Yams
Bhai Moji, Kobe &: Craka,
Ybama:
Bhanghai, Kobe & Yokohama Amey Full, Moji, Kobe&Cake Kihl, Kobe & Tokohama, p Amex, Bhal Hop, Kobed Osaka tá Yokohama
¿Shah Moj Zobe & Osaka. Shangha, Kopi & Yokohama
Amoy, Bha fuji, Kobed 0 Buaj, Kobe & Yokohama.
All dates ore, approximate and subject to alteration without nõlles All Cabins are fitted with Electric Fans or Fanka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Farcela' measuring not more than so. fi." will he received at the Com. pany's Office up to Noon on the day previous: to ́sailing" For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.
Apply
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P&O. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agenta
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
(with limited, bet zoeptionally good passenger moodmmodataon.
HOME WARDS
TO PORT BAID, MAREZ ILLES, ALGITES, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM, HAMBURG, OHIO, GOTHENBUBA AND OWNER BCANDINAVIAN FORTEMINARS VE
HUVIN MANILA AND BERAKIE FEITLEMENTS/
SHANTUNG
4 HY." BANKING ".
OUTWARD To SHANGHAI SD TAPAR
3rd May
Ord Juns
PORTS
MY. "AGRATE
28th May
(Hong Kong to Me
AN & CO. LTD.
K. BUYGENE
Page 15Page 16