13
HAMBURG-AMERIKA LINIE
AMBURS
NORD
LLOYD
ધ
· NORDDEUTSCHER LLOYD
Far Eastern Mail Passenger and Freight Service
Through hookings to America via Europe and Europe via Amorica. Booking around the world. Through bookings to London
OUTWARD
SAILINGS
† (NDL) 2.8, “TRIERTM for Sbai, Taku Bar, Daison, Tsingtau, Y'bama,, Nagoya, Kobe *(NDL) □.a. * TRAVE" for S'hai, Taku Bar. Dairen. Tsingtau, Y'hama., Nagoya, Kobe for Shanghai, Taku, Dairen, Yokohama, Nagoya, Kobe
19th Apr.
18th Apr..
†(HAL) ¤‚v. “RAMSES".
26th Apr.
↑ (NDL) 2.3. “ SAARBRUECKEN,
for Shanghai, Taing;au, Taku
Bar, Dairen, Yokohama Nagoya, Kobe. *********
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 6, 1935.
H. K. STOCK EXCHANGE
'YESTERDAY'S OFFICIAL.
QUOTATIONS
During the week under review the share market has shown distinct upward turn due
to the legislation brought in by The Stock Exchange with regard to forward Business. An all round
demand for cash shares set in and scrip is difficult to" obtain in any quantity, at the close buyers prevall, in most counters at much over last week's quotations.
Business Dane During The Work Hong Kong Banks, $1285, $1270. K.K. Fires ex-div$210, $215, Douglases, $39:
New York
LONDON EXCHANGE RATES
.... 375 Drachmas
193.23 Markı
110 Esendos
4.88
4.84
35 13/32 58
Os Amsterdam Athens
(Bartram Winmaa SERVION I Sterling Parity Apr 3.
12.10 Floria
7:14
Apr 1 7.201
Belgrade Berlin Bombay............... Bramala Bucharest ........ Buenos Aires Copenhagen. Содета ..... Belingfors Hongkong Lisbon Madrid Milan
276,318 Dinarı 90.43 Marka
503 8. 201
11.06
212 12 03
14. 6d. per Rupee .
36 Bolana **mon... 813,568 Laj ........... €7.38d. per Penc 18.189 Krone,
25.22 Francs 14.86,
20 8/32 (9) 475
28 35/64 4824
∙14.98
25.921 Pesetaə
35 3/18
Montevideo ......... Montreal
Oslo-
Paria
3rd. May
Tsingtan, Yhama, Kebe, Moji 8th May †(HAL) m.y: "SAUERLAND”...for Shanghai, Dairen. Tako, Kobe, Osaka, Yokohama, Nag. ya....
*(HAL) 68. "OLDENBURG "...for Shanghai, Taku, Dairen,
..rd May
HOMEWARD SAILINGS
for Genca, Marseilles, Antwerp,
R'dam., 'burg. for Genos. M'lles, Barcelona, Oran, Casablanca, H'dam., H'burg, Bremen ...
...7th Apr.
Wharves (cum, Rights), $91. Wharves, (ex, Rights), 5905, Wharves, (Rights), $11. Providents (old). $1. Hotels, $4,30, $4.40, $4.90. Lahds, $40, $421. $421. Humphreys, $84. Tramways, $161 $18.55, $18.60,
$161. $16.70,
$16.80, $16.70. $161 $181.
Prague
Rio de Janeiro
* 93.40 Lire 50.89d. per Peso 4.867 Dollaza 4.967 Dollars 18.158 Kroner 194.81 Franc 164.25 Kronen 26.93d. per Gold:
57 15/16 434 4.842 4.811
72 55/84
114 15/16
Milrein
Shanghai
1/81
Stockholm....
Vienus....... Yokohama .....
...................18, 159-Kronor ⠀ . 34.68 Schillings 84.58d. per Yen
Silver (spot)
Bilver (forward) ..... War Loan
281 28.7/18
$% 34% 106*
26.5/18 281 31% 108
Closing Quotations
On New York:-
40 5.0.
73. 19/64
115)
1/63
Bank Bills, on demand's Credita, 60 days' sight.. 191 ON BATAVIA:-
April 6 1935
UN LONDON; --'
Telegraphic Transfer... Bank Bills, on demand Bank Billi, 4 months'
might
2!
On demand ON PAKIS:-
711
Credits, four months'
right
81-2
Bank Bills, on demand 7324 Credita, 4 months' sight 76.1
ON SHANGHAI :-
US SAIGON !--
On Demand
127
On demand
**
ON SINGAPORE:---
On demand
On demand
#8:
ON JAPAN:-
ON BANGKOK :--
On demand
1701
On demand
.............. 82}
ON INDIA:-
Telegraphic Transfer." "Bank, "da" deməď za
__1321
LINERS
are
PRESIDENT LUXURY LINERS
with Every Stateroom, Outside, Large and Airy.
A
One thing about traveling on President Liners, entirely mide from their speed and the stopover advantages of their fre quent sailings, is the luxury of spacious staterooms. All cre outside, with deep-springed, beds and every modem conven- lance... adding the comfort of a fine hotel, with excellent food.‚· and chaoning public rooms, to a trip with good companions.
TO SAN FRANCISCO 18 Days To VICTORIA, SEATTLE 17 Days
via Shanghai. Kobe.
via Shanghai, Kobe,” Yokohama, Honolulu
Fortnightly salinga.
Pres. Lincoln...Apr. 9, 'night Pra, Coolidge ... "Apr. 20, Noon Prex. Cleveland May 7. M'night Pres. Hoover ....May 18, Noon Pros, Taft...... Janë 4, M'aight
EUROPE, NEW YORK
Inquire for round-trip tickets lo Sturupe: in connection with Linyd Triestino. Via Manila, Singapore, Penang, Colombo Bombay, Suez CanzÍ Alexandria,
Napia
Marsailles.
Pros, Adams... Apr. 13, 8 a.m. Pres. Harrison .... Apr. 37, 8 am, Pres. Hayes May 11,8 mm. Pres. Johnson...May 28, 5 am. Pres. Moarce June 88.
Yokohama
Fortnightly selling Pres. Jefferson... Ápr. 13, 1 km. Pres. Jackson. Apr 27, 1 mm. Pres. McKinley May 11, 1am. Prez, Grant May 76,1 a. Pres. Jefferson.June 7, M'night
MANILA
THE MOST FREQUENT SERVICE
Next Sailings Pres Jefferson., Apr. f. 8 p.m.) Fri. Coolidge... Apr. 11, 9 p.. Pres. Adams... Apr. 13,9 aD. Pres. Jackson.. „Apr. 50, 6 pm. Pres. Harrison... Apr. 27, 8 àm,
BOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
*(HAL). "PREUSSEN".
(NDL) .8. "NECKAR"...
'10th Apr. † (BAL) m v.“ DUISBURG ... for Genes, Rotterdam, E'burg.
14th Apr. *(NDL) sa "MAIN"....... ........ for Genoa, Marseilles, Uran...
R'dam., Hamburg, Bremen ..16th Apr. +(HAL) m.v." CORDILLERA”
for Neapel, M'lles, Barcelona, Southampton, Rotterdam, Hamborg ... *(NDL) ...“ ODER "............................for Genoa, Marseilles, Oran, Farre, B'dam, Hamborg, Bremen
18th Apr.
19th Apr.
+ Passenger Vessel Limited Passenger Accommodation,
N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLANDS SERVICE.
"BREMERHAVEN" 29th April, to KAVIENG,
BABAUL, TULAGI and Porta.
W
For further particulare and passage fares, etc, apply to:---
HAMBURG AMERIKA LINIENORDDEUTSCHER LLOYD
JEBSEN & CO., Aounts,
12, Pedder Street, Tel. 28353.
CANTON
CARLOWITZ & CD., Shakee Road.
MELCHERS & 00,, AcesTI, Queen's Building, Tel, 26378, AGENTS;
JEBSEN & CO, Shamzen. B. O,
Hong Kong Weekly Press
&
CHINA OVERLAND TRADE REPORT
The Weekly with the Yellow Cover"
SUBSCRIPTION RATES
LOCAL:- $13 PRE ANNUM INCLUDING POSTAGE
$6.50 Srx MONTES
OUT PORTS & FOREIGN-
$18 PRE ANNUM INCLUDING POSTAGE $9 BIX MONTHS
19
ORDER FORM-
al
THE HONG KONG DAILY PRESS, LTD.,
HONG KONG.
DEAR SIRS,
PLEASE SEND THE HONG KONG
WEEKLY PRESS. FROM.......
To.
CONSIGNEE NOTICES.
ADDRESSED AS FOLLOWS:
PASSENGERS
Star Ferries, $89... China Lights, $9.15 $9.40, $3.85. Electrics, $83). 84, -$64),
Telephones (old), 523, $234.- $234. Dairy Farms," $19, -
Watsons, $33.
Raubs, $5.15.
Antamoks, 93 cta
Gold Rivers, 12 cts. Govt. 4. Loan, 6% Prem.
Changes (3.15 p.m.), Closinr Quotations
Buyers Wharves, (cum. Rights), 591. Wharves (ex. Rights), $801. Providents (old), $t Electrics, $86.
Telephones (old), $23}, Dairy Farms, $19. -Raubs, #5).
Balan
Hong Kong Trams, $16/16. Telephones (old), $234.
THE EXCHANGE MARKET
MESSRS. ROZA BROS.
Saver prices dropped 1/16 yes-
deliveries. terday for both
the quotądons being 28 5/16 for Ready and 281 for Forward. Advices re- ceived reported steady, Business was done at 1/16 over the quoted rates. In America the rate was higher at 81 for Spot.
-SSO.ID
The New York/London rate opened at 483 and closed at 8.844.
Sterling
Opened steady but later eased off slightly following Shanghai. "| Market.
There were sellers after opening at 2/04. buyers bidding 2/05/18 resulting in business at 2/0 5/18 for May delivery followed by tran- sactions at 2/01 for cash and 2/0 5/16 for June. The market closed at 1 p.m. with sellers at 2/0 3/18 for April and 2/0 May/June, buyers at 2/01 'for near and 2/0 5/16 May/June."
U. 8. Dollars
tran-
R.K. SHAREBROKERS' ASSOCIATION
·BUYERS
Unions, $417. Waterboats, $11 xd. Antamoks, 90 cts. Baguio Gold, 281⁄2 ets. Beng Explorations, 15 cts. Big Wedge, 10 cta Raubs, $5. Lands, $42. Humphreys, $9. Providents (old), 31. HK. Docks, $71. Lights, $9.65.
Electrics, $65). Telephones (old). $23 35. "Telephones (new), $9.90.
Dairy Farms, $19. Cements, $1.30, Entertainments. $5. Constructions (old), $1.40.
Constructions (new), 40 cts. Watsons, $4 cd.
Govt, Loan 31% 2%.
SALES Ewos, $7.80 xd. Lights, $9.70.
THE RUBBER MARKET
Singapore Rates
W
BENJAMIN AND POTTS Messrs. Benjamin. and Potts have Business was done during the received the following Straits cur- early part of the morning at 19 rency quotations, (buyers) fram for May followed later by sactions at 48% for near and also ber:-
Singapore yesterday for raw Tub-
for May. The market closed with
Spot sellers at 48 13/16 Apr/May and 48% Junė, buyers at 487 April and Probably May and 48 15/18 June. Shanghal Dollars.
Sellers were quoted at 1291 for Spot.
Shanghai Market.
near
May/June
July/Sept.
Oct./Dec.
Market-Quiet.
SOVERKIONS, BankTM Bdying
Rate......
....... 2/2 -Bax Ni¥2; per of 98 2/16′′
BERLIN BOURSE
[Special to the "Hong Kong Daily Press" (Copyright).]
FADDER BUILDING-HONG KONG, CANTON—BBATCH :—4 SHAKER ROAD,
CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s
STIAN RANCHL"
ARRIVED HONG KONG on 3 APRIL, 1935.
Berlin, April 4. The sharemarket remained quiet but prices held up because the further balance sheets of Industrial undertakings showed exceedingly favourable results on the year's trading. Moreover, the German Business Research In-PANTWERP,LONDON, GIRKAL stitute's report revealed the state TAR, MARSÈILLES, MALTA, of finances very satisfactory. PORTSAID, ADEN. COLOMBO The axed interest "securities mar- ket was calm but price changes were few.
AND STRAITS,
CONSIGNEE NOTICES.
HAMBURG AMERIKA LINIE.
NOMICE TO CONSIGNEES.
THE MY
1"
"CORDILLERA " having arrived, from New York and Ports of call, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are
·landed and placed at their risk into
Godown Company's 1st Kowloon,
gudowa where delivery may be obtained as soon as the Goods are
landed.
CONSIGNEES of Carge by theite Hong Kong Kowloon What
above-named Vessel are hereby in Call Mones 34 to 33, Young Loan formed that their Goods are being landed unchanged at 102, Reichsbank and placed at zamir BISE in the Hong weakened to 181 Dyetrusts im-Kong and Kowloon Wharf and Godown "proved t
Godowns at Kowloon where Potash not quoted, on Wednesday
to 149. Salzdetfurth Campament will be sorted out Mark hours prior to Vessel's arrival, bat carried
each
it was 1531, German Steel Trusts by Mark and Delivery can be obtained as
the Goods are landed declined to 818), German Mine- Optional Goods will be landed here rak Ofis advanced to 1087, anloss Instructions have been given to Siemenshaiske firmer at 155, the contrary Six Hours before arrival of Bemberg Rayon 1174, on Wednes the Steamer. day it was not quoted.-- Transocean Kuo Min.
REICHSMARK QUOTA- TIONS
[Special to the "Hong Kong Dally Press" (Oopyright.)]
Berlin, April 4. Reichsmark quotations (without guarantee):- New York Paris
187 up ct.
..........
191 up
ct...
...40.17 .608.75
201 up 1 ct.
Amsterdam,
4
211 up i ct.
Paris Sterling Dollar Transocean Xus Mia,
59.65 .73.25
.15.15.
H. B. JOSEPH & CO. Messrs. H. B. Joseph and Co., re- theceived the following Straits Cur- reney quotations from Singapore for Raw Rubber.
Spot
181 down .. July/Sept. 201 down t Oct-/Dec.
Early advices indicated market, as being steady with well- The following passengers em. ers at 1/6 for
and 1/8 barked for Shanghai and ports | 11/18 May. Later the market eas- beyond by the RMS "EMPRESS ed off and towards 1 p.m. sellers OF ASIA" salled at Noon yester- were indicated at 1/6 for near day:
and 1/8 9/16 May Easy, U.S. "Lady "W.ED, Anderson, Mr. K.- Dollars, there were sellers early GM. Anderson, Mrs. Bell, Mr.in the morning at 377 for "near and Mrs. Birolaud, Mr. and Mrs. and 37 11/18 May, Later the Geo. H. Booth, M†, A.A. Bourcier, market receded to 378 for near | Mr. and Mrs. H. T. Bretton, Mrs. L' and 37 7/16. May. Easier.
Brown, Miss E.J. Brown Miss J. Brown, Mr. and Mrs. J.M. Butler. Mr. and Mrs, HR, Butters, Misses Butters, Mr. and Mrs. Frank Bit- tram, Mr. and Mrs. Cheng Hong In Sterling, no business was re- that their goods with the exception: Kai, Mr. and Mrs. Chin Han and ported, finishing with sellers at of Opiam, Treasure and Valuables are being landed and stored into the Go- family Miss EN. Coutts, Mra 2/01 April/May and "2/0 - 6/16 downs of Hong Kong, Kowloa Wharf Mabel Creer, Mr. and.. Mrs. TJ June, buyers at 2/b 5/16 April/
Godowns Co., Ltd., Kowloon, hence Draper, Mr. J. Duncan, Miss M.M.- May and 2/01 June/July. delivery may be obtained immediately.F. Ezekiel, Mr. and MIRABU. S. Dollars after landing,
SERVICES CONTRACTURLS DEB
MESSAGERIES MARITIMÈS.-
CONSIGNEE NOTICE"
S.S. FELIX ROUSSEL"
BRINGING CARGO Txox MARSEILLES, ETC. UNSIGNEES are hereby informed
-܂
IN THE AFTERNOON V The market was dull in afternoon.
Sterling
the
214 down i
SHIPS IN WIRELESS
COMMUNICATION :
NEW CURRENCY IN LUXEMBOURG
[Special to the "Hong Kong Dally Press (Copyright).1
"Luxembourg," Apr. 4.
Goods not cleared within 8 days in cluding
dale of arrival will be subject to
Bant
He Fire Insurance will be effected by us in any cars whatever.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees, and the Company's surveyors, Messrs. Goddard & Dotazás, at 10 mm, on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.
Consignees are specially notified that it is necessary for a Revenue Oflere to be present at the cuamination of damaged dutiable cargo
All Claims against the Bleamer maak be presented to the Undersigned en or before 23rd April, 1935, or they will not be
recognised.
No Clim will le admitted after the Goods have left the Godawa. MAOKINNON, MACKENZIE & Co.,
Agenta. Hong Kong, 3rd April, 1935.
(3404
HAMBURG-AMERIKA LINIE
NOTICE TO CONSIGNKES,
M.V..
Optional Cargo will not be landed hare, unless Notice has been given 48
en from port to port to the final port. of call to which the option extends.
No Ulaims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and als Goods remaining undelivered after the Saturday, 6th April, 135, will he subject to Bent.
AE
All broken, shafed and damaged Goods be left in the Godowns, where they will be examined on Friday, 5th April, 1935, at 10 am.. by our Burveyors, Mesam, Goddard & Dougla
То
comply with the General Bonded. Warehouse Regulations consignes murt have a Revenus. Officer in alexianco- when damaged dutiable goods are
examined.
All Claims must reach us before the Tuesday, 30th April, 1935, or they will not be recognised.
No Insurance will be effected, Bills of Lading will be countersigned by-
JEBEN &00„
Agenta.
Hong Kong, 30th March, 1935,
.! 2384
SERVICE CONTRACTUELS:
DES MESSAGERIES MARITIMES.
CONSIGNEE NOTICE
8,8. ** SI-KIANG "
BEINGING CARGO F LONDON, ANTWERP & BOTTERDAM
ik
THE OLIVA Market.--Uncertain,
The Luxembourg Government having arrived, from Hamburg -and Selling price 1/8 cent higher, on has been empowered to lasue a new Porta of call, Consigners of Cargo ara
all positions.
currency namely the Luxemburg hereby notified that their Goods are franc or which 22 millions will be being landed and placed at their risk into the Hong Kong and Kowloon Whari put into circulation forthwith, and Godown Company godowns at Hitherto Luxemburg has used the Kowloom, where delivery may be Belgian currency, the two count- obtained
Utained as soon as the Goods are landed The list of ships expected to be ries being in economic union Optional: Cargo will not be landed in wireless communication by the Owing to last week's depreciation here, unless Notice has been given 48
ONSIGNEES are hereby informed. `hours prior to wessel's serival, but carried
that their goods with the exception. Government Radio Office with of the Belgian franc by 28 per cent. Hong Kong yesterday:
on from port to port is the final- gold parity, Luxemburg which, only
of Opium, Treasure and Valus bisa aro- call to which the option extents. being landed & stored into the godowns President Coolidge President devalorised 10 per cent. was oblig- Ne Claims will be admitted
of the Hong Kong Kowloon Whart and Polk, Azumasan Maru, General ed to create a currency of Its Goods have left the Godown, and Godewa Caj Ltd, Kowloon, wheuch Gloods remaining andalivered after the delivery may be obtained immediately Lee, Kojun Maru, Bheng Lee, own
April, 1935, will be subject to alter rms must be sent
broken, ohar before the 10th April, 1936, or they?
All Olaims
Erica Moller, Llandino, Ranchi Transocean Kuo Min.
All offers must be sent in to ms on Forbes, Mrs. EM. Foster, Mr. DD. A small business was reported Ming Shon, Delf Maru, Hwah
or before the 16th instant or they will Frier, Mr.
1935
H.G. Herbert,
BELGIAN BANK CLOSED
8th
port
of
the
pand damaged;}]|[ori
In to me on
[Special to the "Hong Kong Dairy SUITSTORA, the General Banded the Consignees at 10:00 am, on Thus
Goods are to be left in the Godown, will not be recognised, b where they will be examined on Bib Damaged Packages will be anamined April, 1936, at 10m by our by the Company Surveyors, Mesa, Mowes. Goddard & Douglas. Goddard & Douglas in the presence of To comp Warehouse Regulations, consignees must- have a Revenue Officer in attendance
Press" (Copyright).3.
́day, 4th April, 1985,
Connigners murt have
B.W. Gernakoss, Mr. Bt. 481 for cash, There were sell- Shan,, Nora Maersk, Conte Verde, not be recognized.
and Mrs. LS. Greenhill, Misses are at 487 April/May, "buyers at Nellore, Penang Maru, Scheer, Damaged Packages will be examined LP. and M.P. Greenhill, Mrs. G. 48 15/18 April and probably May Kwat Bank, Tarn, Huashan Maru, by the Company Surveyor, Messrs. Grimble, Mr. CR. Hargreaves. Mr.
„Helyo Maru Goddard & Douglas in the presence of and Mrs. RLE Henetrier. Mr. Miss E. Murray Miss EM. Mutton!-- the Consignees at 10.00 a.m, on: Thurs- day, 11th April,
Mr. L.R.. Home, Mr. and Mrs. A.D. Pegs, Mr. and Mr. E.A. Stanton, Mr. and Mrs J.
Antwerp, April 4 Consignees must have a Bevoupe Comdr. J. M. Howson, R.N., Mrs. Mrs RM, Peterson, Miss D. Peter Miles Stapylton, Mr. and Mrs. D.- The well-known bank Central when damaged dutiabis goods a Officer in attendance when any damag. Hucking, Mr. J. Hunter son, Capt. Phillips. Mrs. C: Ho- C. Stewart, Mr. R. Stock, Mr. Bun Crediet N.V has decided to re- All dates must reach us before
examined. ed datable goods are examined by the Miss M. Kehoe, Mr. Jam Kam, ward Platt, Me and Mrs N. Fae, Mr. Teng Sup. Yee, Mrs. Esta closed unts the public the and 67-1985, or they Company's Surveyors,
Mr. and Mrs. G. Lauder, Mr. T. Forsma, Mr. P.C. Potts, Mr. and Thompson, Mr AF. Tompson, Mr. agitation caused by the currency not be sognized. No Fire insurance will be effected by Law, Mr. H.A. Lindley, Dr. 7. Mrs. EDS. Powell, Mr. E.G. Ben H. Wenner, Mr. F. Willson White, crisis has died down. It is as So be ill be ne in any case whatever."
Lovegrove. Mr. WM. Muray, Mr. ton. Mr. and Mr. HG. Richards, Mr. M.B Wong, Mr. XC.Wong, serted that other banks are con
Bills of Lading will be countersigned by: "ur iE ANY BOHL
JF. Macgregor, Mr. R.N.D, Muller Mrs. R. Richardson, Mr. P. Mr.OL Worker Comdr. Jtemplating a similar course. 13407 Mra, 8. Miller Miss HL Morrison, Rodney, Comdr. Rowley, R. Wylle, RN.
Transocean Kuo Min.
Agent
Hong Kong, 8th April, 1935,
No claime
Company Sar work
How? Kong, fid April) 988.
(2400 Bong Kong, 99th Ma
1889%