NORD
LLOYD
HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD
Far Eastern Mail Passenger and Freight Service
Târough bookings to America pia Europe and Europe via America. 1- Bookinge around the world. -Through bookings" to London.
OUTWARD SAILINGS
† (NDL) 13, “ TRIER”.
* (NDL) ms. " TRÀVE"..
+(HAL) m.v. "RAMSES".
for S'hai, Taku Far. Deiron, s
Tsingtan, Thama., Nagoya, Kobe..
.......................... 18th Apr. for S'hai, Taku Bar, Dairen, Tsingtau, Ybama., Nagoya, Kobe.......... for Shanghai, Taku, Dairou, Yokohama, Nagoya, Kobe pakket canon-run 28th Apr.
↑ (NDL) ... " SAARBRUECKEN
ነ
for Shanghai, Tainglan, Taku Bar, Dairen, Yokohama, Nagoya, Kobe...
HOMEWARD SAILINGS"
18th Apr.
3rd May
......7th Apr.
• (HAL) «,,, *PREUSSEN” ..... for Genon, Marsailles, Antwerp,
R'dam, 'burg, *(NDL) 1.5" NECKAR".. for Genoa, M'lles, Barcelona, Oran, Umaablanca, B'dam., H'burg., Bremen meigalu 10th Apr. †(HAL) my." DUISBURG "... for Genoa, Rotterdam, 'burg.
14th Apr. *(NDL) 3. "MAIN L...for Genoa, Marseilles, Oran,"
R'da, Hamburg, Bremen... 14th Apr, +(HAL) m.v. "CORDILLERA”
for Napel, Mlles, Barcelona, Southampton, Botterdam, Hamborg ...
*(NDL) 84. "ODER
18th Apr.
„for Gonos, "Marseilles, - Oran, Havre, R'dam Hamburg, .Bremen ..
29th Apr.
Passenger Vessel Limited Passenger Accommodation.
N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLANDS SERVICE,
B.B." BREMERHAVEN" 29th April, to KAVIENG,, RABAUL, TULAGI. and Porta
For farther particulars and passage fares, etc. apply to:- HAMBURG AMERIKA LINIENORDDEUTSCHER LLOYD JEBSEN & CO,, Agents, MELCHERS & CO., AGENTS,
Queen's Building, Tel. 28378. AGENTS :
12, Poddar Street, Tel. 28363.
CANTON CARLOWITZ & CO., Shakes Road.
JEBSEN & CO. Bhameen. B. C.
CIL
BALI & JAVA
On Home lears why not visit BALI & JAVA-the
lales of Romance and Beauty.
Through fares to Europe by steamer all the way or by
steainer and Aeroplane combined.
Special reduced round trip fares Through faces - to
Australia and South Africa,
8.8. "TJISONDARI".
+
TO BATAVIA DIRECT
9th Apr., 11 am. TO MANILA, MAKASSAR. BALI
& SOERABAIA
...16th Apr., 10 am...
...
M.S. "TJINECARA "
TO AMOY & SHANGHAI
For further information apply:
L.M.S. "TJINECARA "
4th April
American Express Co., Inc.
Thos. Cook & Son, Ltd.
American, Lloyd,
Holland China Trading Co., Canton. JAVA-CHINA-JAPAN LIJN N.V,
Tel. 28018.
1ork Building.
JAVA CHINA JAPAN LINE
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 4, 1935.
H. K. STOCK EXCHANGE
"YESTERDAY'S OFFICIAL
QUOTATIONS
found
LONDON EXCHANGE RATES
Ox Amsterdam
(DRITION WIRKENES SERVICH Y Sterling Parity
1110 Florins
Apr. 1 10
Apt 2.
Athena su mare un 375 Drmelzone " Belgrade
$76,316 Dinar
211
Berlian
30.43 Marki
11.941
212 11.67
Bombay ... la 6d. per Rupee
Brumals
... Belza
281
28 19/64
B
................................ 813,568 Løj
· 475
477
47.38d. per Pesz 18.160 Kroner
- 96,29 · France ................... 19393 Märki
14.93
14.833
Bucharest - Báènos Aires Copenhagen
The morning session. ready market for Publle utilities. Telephones and Lights... changed hands at $231 and $9.85 respec- | Geneva ..... tively, and Tramways $163 buyers | Helsingfors prevalling. Hotels Armed up to Hongking $4.90 at which rate business was † Lisbon. done, and Wharves are wanted at Madrid" $901..
Milan Montevideo
Uluyera
洲 Union Insurances, `$417.1 HK. Fire Insurances,” $215. Wharves (Cum, Rights), 390. Wharves (Rights); $10), Hotels, $4.90.
Hong Kong Lands, $42. « Hong Kong Trams, $16 65. China Lights, $9.70.. mectrics, $644. ` Telephones' (old). $23. Telephones (new), $10.10. Dairy Farms, $18:80, Watsons, $3.55.
Govt. 4% Loan, 61% Prem, Govt. 34% Loan, 2 Prem.
Seilers
Underwriters, $14.
Benguet Consolidated. $14. Docks, $93.
New Engineerings, Gh. 35. Sandakan Lights, $8, Malabon Sugars,"$8}, - Cements (Converted), $8}. Wallace Harpers. $7,
H
Sales
11
H.K. Fire. Insurances. $215. Raubs, $5.15. Hotels, $4.90. Humphreys, $93.
Hong Kong Trams. $16.70/163.·° Star Ferries, "$89.
Electrics, $64/544.. * Telephones (old), $23. Dairy Farms. $10.
THE EXCHANGE
MARKET
MESSES. ROZA BROS.
Montreal
New York Onlo
14011 2/-1 110 Excnidos 25.22) Poetas
***** 4.887 Dolları ............ 15150 Kroner Paris....... 194.21 Franci Prague ... 164. Kronen Rio de Janeiro...... 28.93d. per Gold
114 13/16
***... 99.45 Lire 50.88d. per Peso 4.807 Dollars
58 1/32
57 31/32
4.83
4.84
4.971
4.807
401 8.0.
401 8.0.
7220/92 1141
72 51/64
Mirei
1/0 5/16
1/8 9/28
24.68d. per Yen
1/2 1/16
·86%
28 7/16" i. 28 9/16
31% 1051
281 231
Shanghai Stockholm ............ 18.130 Kronor Vienna........ 34.56) Bchillings
Yokohama
Silver (pot)······· Silver (forward) War Loan
OF LONDON:-
Closing Quotations
April 3, 1935
O Naw YouK 1-
34% 100 5/16
Bank Bills, on demand 48% Credits, 80 days' sight.. 49j
71A
Bank Bills, on demand 733 Credita, 4 months' night 760
Telegraphic Transfer... Bank Bills, on demand }2-1 Bank Bill,4 months'
sight
ON BATAVIA
On demand
#
ON PARIS:-
Credits, four months'
night
24-7
UN SHANGHAI :---
UN SAIGON:-
On Demand
Ong demand.
ON SINGAPORE: ----
ON MAXILA
On demand
ON BANGIO:-
On demand
On demand
ON JAPAN:-
On demand [71] ON INDIA:-
Telegraphic Transfer... Bank, on demand... 1334
THE RUBBER MARKET
Singapore Rates
H. B. JOSEPH & CO. Messrs. H. E. Joseph and Co; re- celved the following Straits Cur- rency quotations from Singapore for Raw Rubber.
Spot
ihi 19 down i 201 down
211 down t
July/Sept. Oct./Dec. Márkét-Dull Belling price 1/4 cent higher on
all positions.
Silver prices dropped yesterday to the extent of 3/18 for both de- veries, the quotations being 28 1/4 for Ready and 291 for For- BENJAMIN AND POTTS ward. Advices received reported Messrs. Benjamin and Potts have China as having operated both received the following Straits cur- ways. The market was qulet, the rency quotations (buyers) from tone was steady at the close. In Singapore yesterday for raw rub- America, the rate
slightly ber:- was higher at 61 7/18 for Spot.
Spot
The New York/London Crosa- rate opened at 4.82 and elosed at 4.814.
Market,
Steady during the early part. of the morning but towards the close eased off slightly."
May/June July/Sept Oct:/Dec. Market-Steady.
187 down † ct. 19 down 1 ct. 20 down ct. 21 down + ct.
PASSENGERS
SOVEREIGNS, Bank Buying
Rato
BAB SILVER, per of
PRESIDENT
tners
DOLLAR STEAMSHIP LINE
AMERICAN HAIL LINE
EASTER EXCURSION TO MANILA
£12 FIRST
CLASS
£8 TOURIST CLASS
S.S. "PRESIDENT JACKSON”
Sail from Hong Kong-6.00 p.m. Saturday April 20th Arrive Manila-7 00 a.m. Monday--April 22nd Sail from Manila -8.00 pm Wednesday-April 24th Arrive Hong Kong--7.00 a.m. Friday—April 26th.
| All-inclusive Round-trip Fare providing for accommodation and meals on board during stay in Manila.
STEAMSHIP
727-
DOLLAR
FOR
AMERICAN
san 2/3
* $87
VESSELS DUE
Adrastas, B. & S., April 17. Andre Lebon, Messageries, April 9. Antenor, B. & S., April 27. Anyo Maru, N.Y.K., April 27. Asama Maru, N.Y.K., April 26. Behar, P. & G., April 12. Bellerophon, B. & S., May 1. Bengal Maru, N.Y.R., April 14. Bennevis, Gibb's, April 7, Bremerhaven, Melchors', April 21, Bardwan, P. & 0, April 18. Calcutta Maru, N.Y.K... April 28. Changte, B. & S., April 9. Cathay, P & 0., April 5.
City of Bagdad, H.L., April 8. City of Birmingham, B.L., April 13. City of East Bourne, Bk. Line, Hay: 5.. Conte Verde, Lloyd Triestino, April 4. Cordillera, Jebsen's, April 18. Corfu, P. & O., April 19 Dardanus, B. & S., April 17. Dezerlion, B. & S., April 94. Duisburg, Jebsens, April 15. Emp. of Canada, Č.P.S., April 12. Eftp. of Japan, C.P.S!, May 10, Ep. of Russia, C.P.B., April 24.. Eumeous, B & B, April 7. Felix Roussel, Messageries, Apríl ·&. General Lee, Stabes, April 5. General Pershing, States, April 20 „Glesionen, – Jardins's, April-2.
Glengarry, Jardine's, April 14. Haiching, Douglas', April 4. Hai Hing. Thoresen's, April 13. Haining, Douglas, April 11. Haiyang, Douglas", April 8. Halchow, R. & S., April 4. Hakone- Maru, N.V.K., April. 12. Kamo Mar, N.Y.K., April 20. Kashima Matu, N.I.K., April 20 Katti Maru, N.Y.K., April 18. Kitano Maru, N.Y.K., April 19.- Laganbank, Bank Line, April 19. Main, Melchors', April 14. Momnon, B. & 8, April 12, Menelaus, B. & S., April 22. THE NELLORE : A fair amount of business was
Naldera, P. & D., April 17. - dode early in the morning at 181in the Colony on the ss, Nellore Neckar, Melchers, April 10.
The following passengers arrived Nanking, Gilman's, April 23. for near and 48 15/16 for May yesterday: Mr. R. T. Salmon, Mr.
Noia Kaerak, "Jebsen's, April -27. Bubsequently 481 was also ranged for May.
H. T. Bretton, Mrs. Bretton, Mr. Nosirira Maru, N.V.K., April 6. The market closed with sellers at 484 April and W. White, Lady P. Hambro, Miss Oder Molchers, April 18. 48 13/16 May, buyers at 48 13/16. Hambro, Miss S. Hambro, Mr. E. Pleasantville, Bank Line April 28.
President Adams, Dollar', April 12: Porthos, Messageries", April 21. Pres. Jefferson, Dollar's, April 5. Pressan, Jabson's, April 7. Ramses, Jebsen's, April 26. Hanpurs, P. & 0., May 1 Baarbruecken, Halchers, May 3. EMPRESS OF ASIA The following passengers arrived Sondan, F.&O., April 20.
Beistan, Donglas", "April 6. 011 the RMB. Empress of Asia yes- Biro Mars, NY.E., Apell 7. terday:-Mr. and Mrs. G. Albella, Sumatra, Lloyd Trisetinn, April 9, Mr. G. Areliano, Miss T. Arellano, Sowa Mars, N.I.E, April 27. Miss. M. Baltazar, Mr. and Mrs. J. Tai Ping, Dodwell's, April 17.
3.8. Sirdhana. Sterling
The following passengers arrived Business was done shortly after in the Colony per the s.s. Birdhana the opening at 2/0 7/16 for MayMr. D. Freir, Mr. N. G. Herbert, and second half of May followed Mr. and Mrs. J. Miles Stapyton later by transactions at 2/0 for Miss E. N. Coutts, Mrs. Ratnes, Mr. cach, second half of April and and Mrs. Bachan Singh Gill, Miss May, inishing wh sellers at 2/0 | Wong Wel Chun, Mr. and Mrs, Chu 5/16 April and 2/01 May/June. Chee Kong, Madame. Wong Ying buyers at 2/03 for near and 2/0 Oy, Mr. Wong Hong Fee, Mr. Chin 7/16 May and probably June. Hang Bang, Mrs. Chin Hang Bang,
Mr. J. B. Fernandes,
U. B. Dollars
HEAVY DEMANDS BERLIN BOURSE for near and 487 for May. ON REICHSBANK
Settlement Day
Shanghai Dollars.
Bf-
The highest rate done was 1304 and the lowest 129 for near. There were sellers at 128), buyers prob- ably at 129 for each,
Shanghai Märket..
W
Hambro, Mr. and Mrs. F. Buttram Mr. and Mrs. Miller. Mr. R. H. Wong, Mr. J. Duncan, Mr. Wales, Mr. Hunter, Mr. Cheung Chim, Mr. Alijo" Bascó, ng, bu
1.
|
(Spedal to the "Hong Kong Dally
"Press"! (Oopyright,))"
Berlin, April 2 Though buying orders from the public were plentiful, the opera- [Special to the "Hong Kong Dally tors were bustly engaged in pro- Steady. Early advices indicated
Press" (Copyright.)]
fit-taking after the phenomenal sellers at 2/6 for near and 1/6 Berlin, April 2.
rises in share prices on Monday 9/16 for May. Later the market Very heavy demands were made so that while on the whole the armed up to 1/6 for near and on the Reichbank quarterly set-market showed a further improve 1/6 11/18 May. Firm UK Dol. tlement day, shown by the state- ment, many shares declined owing lars, early advices indicated sell ment of March 30, published on to realisation. Metallurgicals anders at 37 5/16 for near and 37 Tuesday. Apart from the fact Lignites were very buoyant Fix-3/18 for May, rising subsequently that the quarterly settlement day ed interest securities were friend- to 37 9/18 for near and 37 7/10 MIE. M. Hagedorn, Miss M. Hage-Tinbow, Bank Line, April 20
ly; most sections in the market May. Very steady." showing a firmer tone. Call Money 3 to 34—
Transocean Kuo Man,
was always' accompanied by mo- mentary tightness, mang" special needs arose, for example, a pay- ment of 2 per cent, premium on gold and mortgage "bondscon- version operation, interest pay- ments on various Reich's. loans and other: State obligations, all there, as foreshadowed by the German Institute for Business Research, aggregating more than half a milliard marks.
pears to have been successfully overcome.
Goldstock increased by 0.2 ml-
REICHSMARK QUOTA
TIONS
Bertin, April quotations (without
lion marks to 80.8, foreign cur- (Special to the "Hong Kong Dally rency reserves declined 0.1 to 43
Prem" (Copyright:).] making a net increase, la note- cover of 0.1 millions to 85.1 milion The Reichsbank appears, how Reichsmarka Note, circulation ever, to have made ample provi- rose 368,2 millions to 36638 mil- sion for these demands; seeing Hons Reichsmarks. The saxount that their.... total of, 513.2 million of credit lasued increased by 5182 marks is less than that of the | millions to 1829.4 millions Reichs- corresponding date last year, 533.8, marke
इ.
so that the critical juncture ap- Fransocean Luo Min,
B. Cabarrus, Mr. W. M. Dempster, Takada, B.I. (Apear), April 16. MIB. T. M. de Picornell, Master B. Telus, B.J. Apcar), April 11 de Picornell, Jr., Master J. 8. de Tango Maru, N.Y.K., April 10.
Tantalus, B. & S., April 13. Picornell, Master de Picornell, Tasaia Mare, N.F. April 12. Miss L M Radion, Miss C. GR. This, B. (Apear), April 30.
dorn, Master F. Hagedorn, Master | Tjibadak, J.C.J. Line, April 18, J. M. Hagedorn, Miss A Hocson, Tjikembang, J.C.J. Jane's, April 13. Mr. and Mrs. EW, Horton, Dr TTinegars, J.C.J. Line, April 18. Kalaw, Miss E. Lazatin Miss R. Tauros, J.C.J, Lane, April 2 Lazatin. Mr. T. Welson, Mr. JL Tokushims Maru, N.T.K. April 5. O'Rourke Miss E. Ortigas, Mr, und
LINES MAIL LINE
FEDDIE IUILDING-HONG KONG.
GANTIN BRANCH 1–4, 8Ÿà¤x7 ROAD.
CONSIGNEE NOTICES.
** NOTICE TO CONSIGNEES.
CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIGNEES..
THE MOORDILLERA
PENINSULAR AND ORIENTAL BAMBURG ALIERIKA LINIE.
STEAM NAVIATION Co.'s
STEAMER "RANCHL”
ARRIVED HONG KONG ON
-3xo APRIL, 1985.
ProKANTWERP,LONDON, GIBKAL. TAR MARSÉILLES, HALTA, PORTSAID, ADEN, COLOMBO
AND STRAITS
CONSIGNEES of Cargo by the
above-named Vessel ars hereby in formed that their Goods ars being landed and placed at thaia BIJA in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowas at Kowloon where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivary can be obtained as the Goods are landed.
Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to The contrary, Six Hours before arrival of the Steamer
Goods not cleared within
having arrived, from New York and Forts of call, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are being
landed and placed at their risk into the Hong Kong & Kowloon Wharf dr Godown Company's godowns at Kowloon, where delivery may be obtained me soom as the Goods are landed.
Optional Cargo will not be landed here, unless. Notice has bear giron 1 hours prior to Vessel's sztival, but carried: an from port to port to the final
part of call to which the option extends.
Nu Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and ma Good remaining undalivered after the 6th April, 1′′35,. will be 8 days fue ambjent to Rent and damaged Goode
chuling date of arrival will be subject to Benti
No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever."
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignes, and the Company's Terra, Mesare. Goddard & Douglas, at 10 am. on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.
notified that
· All brokan, chafed ars to be left in the Godowns, where they will be examined on Friday 5th April, 1935, at 10 am.. by our Surveyors, Mesars. Goddard & Douglas.
To comply with the General Bonded Warehous, Begulations, cor signs inst have a Berenne when damaged dutiable goodsire emmined.
All Claims must reach us before the-
Consignees are mere car to Tuesday 30th April, 1835, or they
in KOOSKEREY
for
be present at
tat the examination of damaged. datiable osego,
be
All Claims against the Steamer mest *presented to the Undersigned on or before 23rd April, 1985, or they will not be rognized
No. Olime will be admitted after the Goods have left the Godown MACKINNON, MACKENZIE & Co
Agenta, Hong Kong, 3rd April, 1936 (9404
HAMBURG-AMERIKÄ ̈LINIE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
will not be recognized.
No Insurence will be effected....... Bill of Lading will to countersigned by
TEEJEN.”& COm
Agents,
Hong Kong, 30th March, 1935) || ('X384
SERVICE CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
CONSIGNEF NOTICE
8.8.8T-ETANG
THE OLIYA haring arrived, from Hamburgand Forts of call, Consignes of Uargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their rink into the Hong Kong and Kowloon Whe and Godown Company's "godewarat | BRINGING CARGO FROM LONDON, Kowloon,
deliran
may be ANTWERP & ROTTERDAM obtained sa som sa the Goods are landed
Options Cargo IL Bot be lauded here, unless alonics has been given, 4S. hears prior to veel arrival but carried. on from port to port to the final port of
to which the option extends
Claima
will be admitted after the Goods have left the Goods remaining andal
1935
· All: broken," Goods are to where they will
Mrs G. A. Roensch, Dr. G. Bingian, Haigh and 2 chidren, Miss M. Apel, 1026 Miss B. Danon Mr. G. Garcia, Mr. Himsworkli
5. Borja, Dr. Edp
Jeffery and Mast "THE BANCHI
Mia G. Mitc The following passengers arrived Mr and Mrs. E. in the Colony yesterday by the sa. Mudis, Dr Ranchit A Bain, Mr. O má Mr. R der. Mr. and Mri:C. Hamilton and | Smithg chid Mr. and Mrs. A. Martyre.
child su
Bartholo
fant
Gamblin M
Fope
MONBIGNERS are hereby informed that theit goods with the exceptioni of Opiam, Treasure and Valuable being landed & stored into the godown of the Hong Kong Kowlood Wharf and Godown
At Kowloon,
delivery be obtained immedi
may after landing
AI Claims must be weak
or befers the 10th April, 1935; br
will not be recogulsad