CANADIAN PACIFIC
EMPRESS of JAPAN
Sails
FRIDAY, 12.00 NOON MARCH 22nd
for
VICTORIA AND VANCOUVER
*
Dia
SHANGHAI,
KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU.
"HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MARCH 19, 1935.
Shipping News Dally Statement, Clearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 6,800 TONS; THROUGH CARGO
1,200 TONS
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9. a.m. yesterday
Cargo for Through
H.K. Ports.
were:-~~
British. Hai Ching.
Switow .50.
Anshun,
Singapore -1.300 Kwai Yang,
100
Swatow 1,064
T
Wing. Lec,
Canton
266
2,414
360
Norwegian
Prominent
Saigon 1,730.
TEL. 20752. W
Helios,
Swallow" 1,800
3,530
Dutch
Tjibadak,
Amoy 65
241
French
Tai Poo Sek.
Fort Bayard 350"
Chinese
Hai HengTM
WORLD'S GREATEST TRAVEL Stanley,
SYSTEM
E
YKLIN
NF
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD. WHITE STÅR LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
TAIYO MARU
Wednesday, 20th Mar., at 1 a.m. CHICHIBU MARU (Starts from Kobe) Saturday, 6th April TATSUTA MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
HIYE MARU
Wednesday, 17th April, at 10 am
•
:
(Starta from Kobe) Saturday, 8th April (Starts from Kobe) Monday, 29th April
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
HEIAN MARU
HABUNA MABU
KATORI MARU
'ATSUTA MARU
KAMO MARU
Saturday, 30th Mar, Saturday, 13th Apr.
SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.
Saturday, 23rd Mar. Saturday, 27th April
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
+ TOYAMA MARU
TANGO MARU
+ MAYEBASHI MARU
SOUTH AMERICA (West Coast) via, Japan, Honolulu, Los
Thursday,
***
Thursday, 17th Apr. Sunday,
28th Mar,
.28th Apr.
Monday,
8th April
***
Thursday, Saturday,
21st Mar,
6th Apr,
Angeles, Mexico and Panama.
NEW YORK via Panama.
HEIYO MARU
+ NAKO MARIT :
✦ NOSHIRO MART
tou
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.
-Genor and Valencia.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
....Friday,
Sunday,
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
+ MUROBAN MARU
+ TOBA MARU
KAMO MARU
YASUKUNI MARU
† Cargo only
TEL 80291
11 y
ARRIVALS
18TH MARCH
Ships In Harbour, etc.
Kum Sang. Brith steamer, 3,341,
tons, Captain W. Field-Hook from Shgapore, Kowloon Wharf.Jardine, Matheson & Company.
Clara Jebsen.
Danish steamer,
1,145 tons, Captain K. Dahl, from Sandakan, buoy No. C7.
Jebsen & Co.
Tai Ping Yang. Panamanian str... 3,659 tons, Captain N. Loken, from Manila, buoy No. A3 Dodwell & Co
Tottori Maru. Japanese str., 9,708 tons, Captain Y Obukata, from Singapore, buoy, No. AL. -N. Y. K
៩
Toyel Maru, Japanese steamer, 1,374 tons. Captain Dai, from Amoy, O. S. K. Whert. -0. 8. K. Liang Chow, British str., "1,220. tons, Capt. C. Harris-Walker, from Canton, Taikoo Dock- B, & $
יו.
241 Slam, Danish steamer, 4.223 tons," Captain P. Franzen, from Manila, Kowloon Wharf-John Manners & Co.
Shanghai 270
"650
Swabue, 61
331
Total
6,690
650
1,257
חוץ.
ARRIVALS AND
DEPARTURES
The arrivals
and departures
during the period under review were:-
AZT.
Dep.
British
4
3
Norwegian
2
1
Dutch
1
French
1
0
Japanese Chinese
1
Total
10
WARSHIPS IN PORT
Tung Lee, Chinese steamer, 1.371 tons, Captain C. S Chow, from Saigon, buơý No. B12.— Yuen GII đi 60. Chastine Maersk. Danish steamer, 3,199 tons. Captain Parkholm, From Shanghai, Kowloon Wharf. Jebsen & Co.
SHIPS HARBOUR
WHARVES
Kowloon: Tatyo Maru,
Jardine Matheson's:-Norviker. Douglas Lapralk:-Beistan and Hal Ching
Chiu Ont-Hydranges,
DOCKS
Kowloon-Yuen Sang, Pranto Talkoo:-.M8. Otus, King Lees Kuichow, Panama Maru, Sunning and Shantung.
No. 39-Feng Lee. No. B10-Prominent. No B11.--Eelios, Na B15-Tai Yuan.
No. B16.-Kalle Moller.
No. B17-Tinhow. No B2L-Anshun.
No. B24.-Toa Maru No. B25-Woolgar, No. 01-Art Lee.
15
P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FOR E
STRAITS, JAVA, BURMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-
LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with HM, GOVERNMENT.)
* CORFU....*
****SOUDAN"
From
Hongkong
Destination
Marieilles & London. Mars, Bavre, L'dos., H'lg‚E'dm,
A'wery, & Hu£· Marseilles and London. Bombay, Mars, Havre, L'don...
Hbg, B'da. A'wap. & Ha Marseilles and London. Mari. Harre, London.
B'bg, b'd Awar. & Hull. Bombay, Marseilles and Londos. Bombay, Marseilies and London Mara, Hare, L'don, A'bg...
R'dam, A'werp & Hull. Pombay, Marseilles de London. Bombay, Marseilles, & London. Mars, Havre, L L'don, B'b
R'dz., A werp, & Hall Bombay, Bareilles and Loudon, Bombay, Harreilles", london, Bombay, Mars, Lidon, Havre,
B'bg.. B'dm, A'warp, & Hull Bombay, Marseilles & Landor, Bombay, Marseilles and Lunders
1,"
No.
BUOYS
A2-Tibadak. No. AB-Tung On. No. A12.---Shinyo Maru No. A14--Hunan. No. B3-Kwa Yang. No. 34-Akabahra. No B5.-Ardent.
Steamship
Tons.
about)
"CARTHAGEN
14,300
23rd Mar.
*** BEUTAN *
6,100
30th Mar.
***CATHAY "
18,200
6th April
+BEHAR
6,100
13th April
16,000
20th April
7,000 17th April
**RANCHI "
17,000
"NALDERA
16,000
4th May 16th May
"BURDWAN *
6,000
25th May
"BANPURA n. 17,000
lot Juné
**RAJPUTANA | 17,000
15th June
*T'SOMALI* (
**MANTUA ** "CARTHAGE" "BANGALORE"
20th July "RAWALPINDI 17,000 27th July "KASAR-I-HIND ' 11,000 10 Aug.
7,000
22nd June
11,00
29th June
14,600
18th July
6,000
*
393
77
5
143
61
524
145
→ SANTHIA
8,000 29th Mar
214
1,562
TALMA” "SIEDHANA" "TAKADA" "TILAWA"
10,000
12th Apr.
3,000
26th Apr
Singapore, Penang & Calentis.
7,000
10th May
10,000
24th May
ASIATIC DECK PASSENGERS
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday!— Hal Ching (Br.), Swatow Anshan (Br.), Singapore ... Kwai Yang (Br.), Swatow.... Wing Lee (Br.), Canton Heilos (Nor.), Swatow Tibadak (Dut), Amoy Kung,
Tal Foo Sek (Fr.), Chinese str., 1,044 tons, Captain A Lai-
Fort Bayard hovetsky, from Saigon, buoy Stanley (Ch.), "Swabue No. B7-Hing Lee.
Wong shek
Mau Sang, British steamer, 2,063
tons,
Capt. P. Jowitt, from Sandakan,
No. 22. buoy
J. M. & Co.
Sekiho Maru. Japanese steamer, 3,276 tons, Captein Goh, from Otaru, buoy No. B26.-M. S. K. Gustav Diederichsen, Danish str.,
Total
CLEARANCES.
Fukurs. Maru, for Port-Redon
18TH MARCH
Hydrangea; for Swatow
1,354 tons, Captain F. Thaysen, An Lee, for Canton from Saigon. buoy No. B6.-Wing-Lee, for Holhow Jebsen & Co.
17TH MARCH
1
Edgehill. American steamer, 5,264 tons, Captain E. M. Dierisey, from Shanghai, Texaco Wharf. -L Everett Inc.
The following warships were in Solviken, Norwegian steamer, 1,435 port yesterday:--- Basin.-Tamar.
South Wall-Grimsby, Duchess. Bast Wall-Herald, Orpheus and
Tarantula
North Arm-Hermes.
West Wall-Suffolk, Dians and Daring.
In Dock-Bruce.
Talkoo Dock. "Otus, Cosmopolitan Dock-Odin, Kowloon Dock--Parthian. No. 6 Buoy-Berwick.
No. 7 Buoy-Duncan and De fender...
No. 11 Buoy.--Dainty. Diarhond. ~No. 12~Buoy — Delights".
No. 13 Buoy,Lowestoft."
FOREIGN
19th Mar. 7th Apr.
22nd Mar.
U. S. 8. Augusta. U. 8. 8. Mindanao,
Wedzonday, 27th Mar.
(Nagasaki direct) Friday,
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Howɑ Kond:"
TO” SHANGHAI — KOBE.
ANDRE LEBONI FELIX ROUUSSEL. 5th April FORTHOS
TO MARSEILLES via Salgon, Bingapore, Golombo, Djibouti (Aden),
Suez, Part-Said..
26th.Mar.
ANDRE LEBON 8th Apr. FELIX BOUSSEL.23rd Apr. PORTHOS
...23rd Mar.
ARAMIS
81st April
CHENONCEAUX
Call 4th May
18th May
ATHOS II
1st June
WARTAGNAN
CHENONCEAUX
D'ARTAGNAN
7th May.
21st May
4th June
We can issue Through Tickets to Lazer, BYRIAN PORTS, EAST, Ayeica, Madagascar by Transhipment on our Mall, Steamers, at PERT SAID OR DJIBOUTI
For Fall Particulars, apply to:
Cr De MESSAGERIES MARITIMES,
Quan a BUILDING 13
BANK
tons. Captain B. Heesch from Amoy. Stonecutters Wallem & Co.
:
Sungshan Maru, Japanese steamer,
Tottori Maru, for Shanghai Toyel Maru, for Keelung Taiyuap, for Canton Anshnu, for Amey Sungshan Maru, for Canton Feng Lee, for Tientsin Norviken, for Canton, Woolgar, for Canton California, for Los Angeles
SHIPPING MOVEMENTS
1,503 tons, Captain M. Taka- The R.M.S. "Empress of Canada” yama, from Amoy, Yaumatlarrived at Vancouver on March N. T. K
17, leaves, that port on March 23, and is due at. Hong Kong on April 12. She leaves Hong Kong for
Prominent, Norwegian steamer,
1.377 tons, Captain H. Jensen, from Saigon, buoy No. 810 Manila on the same day. Wo Fat Sing”
Tat Poo Sek; French
•
The P. & O steam ship "Corfu” steamer left Singapore for this Port on the 1,319
tons. Captain Bonna- 16th instant, at 3 p.m. mour, from K. C. Wan, Chinaoutward English Malls, and is With the Merchant Steam Navigation's here on the 20th instant at WhatTTEI Fing, & Co. about 2 p.m. Califomia. American steamer, 7,886 tons. Captain W. E. Atkins, from Dairen. Standard Wharf. -Texas & Ca
The Blue Funnel Line steam ship "Philoctetes"
arrive from Shanghai to-day.
LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD
UNITED KINGDOM & CONTINENT
B.S." CITY OF BIRMINGHAM Havre, London, Botterdam & Hamburg. 8.8. CITY OF BRISTOL' ...Havre, London, Rotterdam & Hamburg.
AGENTS TOB
ANDREW WEIR & CO.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW":
ELLERMAN LIB 18th April 9th May
EASTEoading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durkin and Cape Perta
SOUTH AFRICA
ISIPINGO"
M.Y.
INCHANGA"
MY
MV "INCOMATI
LUXURIOUS PASSENGER VESSELS
from Calcutta 4th Apr. from Calcutta 4th May, from Calcutta 4th June.
ORIENTAL AFRICAN 'LJIB"
20th April
INDIAN AFRICAN LINE from: Colombo 10th Apr from Colombo 10th May, from Colombo 10th June,
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Jeurenco Marques Durban, East London, Port, Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town,
"AGENTS": "FOR"
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAST-ANIATIO SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)
SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND: MYCORNEVILLE"
Lesuing through B/Lading to G117) & APLAINC Com
For Freight or Passage on any of the above Knee
Telephone 1.27791.
1st April:
transhipment at Los Anciras by first opp
THE BANK LINE (CHINA) ITD..
*Cargo only. † (alla Unablanca.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo
to Constantinople, Pireaus. Smyrna, and other Levant Porta
by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA--A PCAR SAILINGS
+ Calls Port Swetterham
BL-Apear Las steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
Glass passengers
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
" NANKIN** NELLORE
"TANDA
7,000 7,000
2nd April.
3rd May
Mandia, Rabeal, Brisbane, Bydney, Melbourne & Hobart
7,000
1st June
Regular Monthly Bailings, from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia,
Hong Kong to Sydney-19 days.
-AUSTRALIA AND NEW-ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing Fishing, Shooting, Climates to Suit all Your English Money is worth 25% more)
No Additional Charge for Deck Cabins Sun Deck Swimming:
Pool Orchestra carried-Laundry-Burgeon-Stewardess E. & Ouisine and Service are unsurpassed,
Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New.
Zealand, Vancouver, San Francisco," ete."
The P.&O. Royal Mail Steamers to London and
The P. &. O. Branch Service of Steamers to London vía Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
London via Panama Canal,
th
SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN
**BOUDAN"
"TALMA"
" CORFU"
4th Apr. 17th Ap
1,000
20th Mar
10,00
21st Mar.
14,500
21st Mar
*** NELLORE”.
1,000)
3rd Apr.
"BANCHI "
17,000
4th Apr
BIRDHANA”:
8000
"TAKADA ** BURDWAN".
**NALDERA": “RANPURA”. TILAWA" TANDA? "SOMALI”.
6,000
7,000
18th-p
16,000
18th Apr
17,000
and May
"RAJPUTANA” "SANTHIA”
“TALMAS
-10,000: 2nd Haỹ 7,000 5th Kay 7,000 14th May 17.000 -16th May 8,000 18th May 30th May
MANTUA
11,000
10,000
20th May
"NANKIN
7,000
6th June
BANGALORE
6,000
11th Jane
"CARTHAGE ”.
14,500
13th June
"BIRDHANA”
8,000
13th June
Cargo only.
8'hai, Kobe & Yokohama,
Amboy, Shai, Mojj, Kobek Osaka S'hai, Kobe & Yokohams S'ha Moji, Bote OsakakŸ jama
Bhangbai, Kote & Yokohama Amor, Bhai Moji, Kobe & Omaks. Bhai, Kobe & Yokohama. -ázory, 5 bat, moji, Köße & UF
Shat, Kobe & Yokoha
Amoy S'hai,Moji, Koke & Osaka S'hai Moji,Kobe, Caakad l'hama, Shai, Moj, Kobe & Yama Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Sisi, Hoji, Kobe Osaka Shanghai, Kobe & Xhams Amoy, S'hai,Moji, Kobe & Osaka S'hai Moji Kobe Osaka,&Y hama
S'hai, Man, Kebe & Ybar Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, B'haf Mo Ko Osaka
All dates are approsimate and subject to alteration without nöfiem, All Cabins are fitted with Electric Fans or Fanks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries: Farcels measuring not more than so. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passago Fares, Freights, Handbooks, etc.
Apply
CO
MACKINNON, MACKENZIE
P&O Building, Connaught Road Central, HONG KONG Agente
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSEES (with Linaited, but exceptionay, good
HOME
To PORT BAIDYA BOTTERDAM AHSTERDA AND OTHER SCANDINAVIAN
TAKNBURG
CUNGE
OUTWARDS! SHANGHAFAD JAPAN PORTS
19th March 23m Ap
KHUYGEN
ang to Rottyan
Page 15Page 16