CANADIAN PACIFIC
'EMPRESS of RUSSIA
Sails
WEDNESDAY 6, A.M. JANUARY 16th
for
VICTORIA AND
VANCOUVER
via il
"SHANGHAI,
AND YOKOHAMA,
TEL. 20752
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JANUARY 8, 1935.
Shipping News
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 10,100 TONS: THROUGH CARGO
16,000 TONS
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-
British
Cargo for Through K. K Ports.
7,162
860%
Daily Statement, Clearances. Ships In Harbour, etc.
SHIPS IN HARBOUR
WHARVES
Kowloon-Tai Ping. Holt's: Hector. Socony-Lalchikok-Willy arid Daisy Moller...
China Merchants-Hal Yuan. Douglas Lapralk:-Hal Ning. Quarry Bay:-Apoey... Salkong:-Tin Seng.
DOCKS
Kowloon:Empress of Russia. Malayan Prince, Tai Ping Lung- shan, Sumatra, Tonjer, Prosper,
Talkoo:-EMS, Otus, Muinam Tal Yuan, Asama Maru Szechuen. BUOYS
No. Al-City of Evansville. No. A-Tai Ping.
No. A4.-Hong Peng. No A5. Clara Jebsen. No, A7-Tisadane.
No. 48.-Nagisan Maru." No. A9.-Hakozaki Maru. No. All-Kohwa Maru. No. A12.-Trave
No, A15-Brisbane Maru.
ARRIVALS
7TH JANUARY
Gyokoh Maru Japanese steamer,
3,320 tons, Captain. 9. Noda, from Fremantle, buoy 'Nɔ. A3. -D. K K Tchekam. Chinese steamer: 806 tons. Captain S. H Loud, from Hoihow. buoy No. B6,--. Ping On & Co. --
Hop Sang, British steamer, 1,959 tors Captain D. S. Pethick. from Canton, buoy No. B3- J. M. & Co.'
Apoey. British steamer 1,776 tons, Captain C. Boyce, from Kamfa via Hothow. Taikoo S., R. Wharf Kong Nam & Co. Kuelchow, British steamer. 1,230 tons, Captain W. A. Orwin, from Canton, buoy No. B20.- B. & S.
Soochow; British
15
P.&O. British India Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). HAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FUR ** STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-
LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)
Stowmahip
rom
Tone, Bongions
(about)
17,00 12th Jan.. 10,000 Zot Jan. 7,00 2nd Feb.
9th Feb. 17,000 23rd Feb. 6,000 and Mar.
16,610
14,300 23rd Mar
6,100% 30th Mar.
**RANCHI". "NALDERA "SOMALI" ateamer, 1.594 tons Captain J. Bruce, from RAWALPINDI 17,000 Tsingtao via Swatow, buoy
"BAJPUTANA " No. B21.--Butterfield & Swire.
BANGALORE" Kalgan, British steamer
1,558 |* CHITRAL” tons Captain C. Stringer, "CARTHAGE". from Bangkok
"BHUTAN boy No. B15.-Butterfeld & "UATHAY": Swire.
via Swatow
!.
Hal Ning,
Swatow
Yunnan,
Tongku 1,280
490
Kaigan
Swatow 1,730
Soochow,
NAGASAKI, KOBE
Kuelchow,
Swałow
.Canton
30
-270"
No. A-Gyukoh Maru.
100
Apoey,
Holhow 4,122
Kamo
Canton
Dutch Gaasterkerk,
Manila 1,000
4,000
No. A17.-Barge.
Tjisadane,
No. BS.-Lyeemoon
Amoy
230
No B8-Hop Sang.
1,000
4,330
No. Bil-Chak Sang.
Dagish
No. B15-Kalgan.
Clara Jebsen,
Swatow
406
406
Yunnan, British steamer, 1,633 tons, Captain D. Wilson, from Tongku vis, Wel Hat Wel, buoy No. B17.-B. & S.
BEHAR
"CORFU "
French
Tai Poo Sek,
WORLD'S GREATEST TRAVEL Fort Bayard
630
630
SYSTEM
Japanese Toba Maru,
Sakito 508
3,836
Brisbane Maru
MOJI 201
6,026
....
Foo Lee, Chinese steamer,
1,107
9,862
Chinese "An Shing.
Swatow 208
707
226
707
Total.10.125
18 085
8th Mar,
15, 00 6th Ap il
61 13th April- 15,000 20th April
Dostanation
Bombay, Marseilles, & London.
Mars, Havre, London.
do:
'bg, b'dawarj, & Hall Bombay, larreilles and Lontos do,
Mars, Havre, Ldon, R'bg,
R'dam, Awerp, Hull. Marseilles and London.
do
Mars, Havre, L'den, H'bg, B'àm,, A werp, & Hull: Marseilles and London. Bombay, Man, Havre, L'o
Hog, B'dm., A'werp, & Hul Marseilles and London
YKLINE
N
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD WHITE STAR LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
ASAMA MARU
TAIYO MARU
CHICHIBU MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
HEIAN MARU
Wednesday, 9th Jan, at 10a.m. Wednesday, 23rd Jan,' Wednday, 6th Feb,
(Starta from Kobe Saturday," 19th Jan. HIKAWA MABU ..tarts from Kobel Monday. 4th Feb.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.
SUWA MARU
FUSHIMI MARU
KAVO MABU
KITANO MARU
TANGO MARU
+ MAYEBASHI MART
134
Saturday, 19th Jan Saturday, 2nd Feb.
26th J&D... 23rd Feb.
11th Jan.
28th Jan,
Saturday,
Saturday,
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
Thursday. Monday.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama.
NEW YORK via Panama.
+ NAGARA MARU
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.
CALCUTTA viá Singapore, Penang and Rangoon,
ASIATIC DECK PASSENGERS
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday:-
Hal Ning (British), Swatow Kalgan (British), Swatow Soochow (British), Swatow. Apoey (British), Holhow Tjisadane (Dutch), Amoy Tai Poo Sek (Fr.),
५
41
No. BIT-Yunnan.
No. 320.-Euelchow.
No. Bat.Soochow No. C1-Hellas
CLEARANCES
7TH JANUARY
Hydrangea, for Swatow. Gausterkerk, for Shanghal Brisbane Maru, for Brisbane,
Anshing, for Caaton. Foo Lee, for Tsingtao. Kueichow for Swatow.
Holhow, for Canton.
Tris for Miri.
Daisy Moller, for Canton, Toba Maru, for Singapore. Soochow for Canton. Hiram, for Swatow,
SHIPPING MOVEMENTS
The R M. S. Empress of Japan 322 from Manila is due here at 8.00 18 am, on January 10th (Thursday), 69 and will berth at Kowloon Wharf. 55 which she will leave at 11.30 am. 203 on the same day for Kowloon
Dock for annual, overhaul.
Fort Bayard An Shing (Chinese), Swatow
222 93
Total
980
ARRIVALS AND DEPARTURES
The arrivals and departures during the period under review
were:
Arr. Dep.
British Dutch
7
2
0
Saturday, 19th Jan.
Danish
1.
0
French
0
Genoa and Valencia.
Norwegian
1
+ DURBAN MARU
Sunday,
13th Jan.
Japanese Chinese
2
+ BENGAL MARU
Tuesday,
TOTTORI MARU
Tuesday,
15th Jan, 29th Jan,
Total
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
TERUKUNI MABU
Wednesday,
KITANO MARU Nagumki diret) Friday,
HAKUSAN MARU
Friday,
+ Cargo only.
TEL. 30291
M
MESSAGERIA
To SHARCHAI
JEAN LABORDE CHENONCEAUX D'ARTAGNANK
:)
16th Jan. 18th Jan.
1st Feb,
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Bailings from Hoxe Koro:
To MARSELLES via Balgon, Singapore, Oolombo, D'ibouti (Aden),
KOOR
B
13th Jan."
27th Jan.
9th Feb.
ATHOR IL
23rd Feb.
ARAMIS
8th Mar
ANDRE LEBON
23rd Mar,
The R. M. 8. Empress of Russia will leave here for Victoria and Vancouver B.C., via Shanghai, Nagasaki, Kobe and Yokohama at 8 a.m. on January 18th.
The P. & O.
55. Rawalpindi left. Singapore for this Fort on the 5th Instant at noon with the out- ward English Malls, and is due here on the 10th instant at about 8 a
The BL & Apcar Line' s.8. Sirdhana, left Singapore for this Port on the 4th instant, and is due here on the 10th instant, .
.
•
The Blue Funnel as Tantalus will arrive from Shanghai on 9th instant.
Ardent Norwegian steamer, 1,101 tons Captain A. Hytten, from Bangkok, buoy No... B4- Thoresen & Co.
Hotnow
British
steamer, 1,629 tons, Captain J. H. Hodgkiss, from Swatow, buoy No. B- B. & S.
• Qaeda inly
↑ Osila Ois blanda.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS
859
PALMA? **SIRDHANA
TAKADA
10,000 - 19h Jan,
8,000 1st Feb. 8,000 15th Feb-
Singapore, Penang & Cilomata do.
tous, Captalu Y. Yamaguchi, from Canton, buoy No. 39.- Yee Chul Hing.
Karnak, German steamer, 4,418 tons Captain"O. Heintz, from Manila, Kowloon Whart Jebsen & Co.
6TH JANUARY Kanchow, British steamer, 1222 tons Captain F. H. Graybrook, from Canton, buoy. No, E3- B. & 8. Daisy Moller, British steamer, 3,062 tons, Capt. G. Haughey, from Chinwangtao. Lai Chi Kok-Dodwell & Co. ̈
City of Evansville, British steamer,
4.141 tons Captain W. D. Evans, from Tsingtao buoy No. Al-Bank "Line.
Kut Sang, British steamer, 3,643 tons Captain D. R. Kilbee, from Amoy, Kowloon Wharf. J. M. & Co.
Toba Maru, Japanese steamer, 4,283 tons, Captain R. Agawa from Yokohama via Sakito. Kowloon Wharf.-N. Y. K. Tai Pop Bek: French steamer 1,219 tons Captain J. Bonna- mour, from K. C. Wan, C. M 8. N. Whari-Tal Fung" & Company.
Tjisadane, Dutch steamer, 5,779 tons, Captain P. Abbo, from Amoy, buoy No. A7.-3. C. J Line.
The m.v. Silverwalnut from New York sailed from Los Angeles on December 9th last and is expected here on or about 11th instant.
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR..
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.3. CITY OF EVANSVILLE. Havre, London, Botterdam & Hamburg." SA. "CITY OF ORAN"
Havre, London, Rotterdam & Hamburg AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA
ELLERMAN LINE
9th Jan 9th Feb.
ORIENTAL AFRICAN "LIND
Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porte. EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VASBEza.................... INDIAN AFRICAN LIKE
from Calcutta 4th Teh; From Calcutta 4th Mar.
from Calcutta 4th Apr;
from Colombo 10th Feb. from Colombo 10th Mar from Colombo, 10th Apr.
Taking PASSENGERS and CARGO for Momlara, Zanzibar, Beira, Leurenco Marques, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town..
M.V. "INCHANGA"-- MV." INCOMATI
M.V. "ISIPINGO"
Soer, Port-Said.
15th Jan.
29th Jan...
12th Feb.
26th Feb.
12th Mar:
86th Mar.
FELIX BOUSSEL
JEAN LABORDE OHENONCEAUX D'ABTAGNAN Ludos l ARAMIS
We can issue Through Tickets to EGYPT, SYEJAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Porr SAID or Djibouti
For Fall Particulars, apply e-
G De MESSAGERIES MARITIMES,
QUEEN'S BUILDING. 13
TELET HONE/26651
ARRAYAGENTR:FOR (**
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAST ASIATIC SERVICU)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (10 21 Days)
SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.
MV. "ROSEVILLE
Ining through BaLading to Go & ATLANTIC COMP with transhipment at Los & namai by first opportunity,
ALL BATIKOS SURTEOT TO ALTERATE
For Freight or Psage on any of the shore lines spply
Telephone: 1778)
ITHOUT NOTICE.-
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
* Calls Port dwetlenham
1.1.---Aptar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2 d
class passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"NELLORE" -7,000 "TANDA"
7,000 ***NAN KIN" -7,000
jst Feb 2nd March 2nd April
Maatilas Habaul Briabee ayor, A Lorne & Hobart
do.
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia. Hong Kong to Sydney-18 days.
AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to all. Your English Money is worth 25% more)..
No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming . Pool-Orchestra carried-Laundry-Burgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,
Frequent connections from Australia with the following. The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & 0. Royal Mail Steamers to London and.
The P. &. O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
London via Panama Canal.
SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN
RAWALPINDI 17,000 11th Jan. : “SIEDHANA": 8,000 10th Jowa “BANGALORE" 6,000 14th Jan, "TAKADA
BAJPUTANA “ TANDA E "SHIRALA *CHITRAL": **RHUTAN”
TILAWA CARTHAGE*
*NANKIN"
BANTHIA".
REHAB "CATHAY"
*Cargo only
- 8,000 24th Jan, 17,000 25to Jan. 7,000 3rd Febr 8,000 7th Feb. 15,400
8th Feb 6,10021st Feb, 10,000 21st Feb. 15,.0022nd Feb. 7,000 7th Mar 8,000 7th Mar. 61,00 7th Mar. 18,200 8th Mar.
Amoy, Shai, Meji, Kobe & Osaka S'hai, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & lokohama Amoy, 8'bai, Moji, Kobe & Osaka Bhanghai, Kobe & Yokohama. S'hmi, Moji, Kobe Osaka & Thama Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka. Sha, Kobe & Yokohama. Bhai, hobe & Yokohama, Amoy, S'hai., Moji, Koke & Osaka Shal, Kobe & Yokohama Bhai Moji, Kobe, Osaka&Y'hamR Amoy Bhai Moji, Kobe & Omka. Shanghai, Kobe & Yokohama
All dates are approximate and subject to alteration without" nošice, All Cabins are fitted with Electric Fans or Panka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries, Parcels measuring not more than 56. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information, Passage Fares Freights, Handbooks,
Apply
MACKINNON MACKENZIE & CO.
P&O Building, Connaught RoadCentral HONG KONG - Agenta
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passing
AS HOME WARDS
"To PORT BAID, MARSEILLES ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AMD OTHER SCANDINAVIAN PORTS
PASTE KANILA AND STRAITS SEITERMES
MY. PEIPING C
OUTWARD
TO SHANGHAL AND ARAT
Page 15Page 16