GOING HOME ON LEAVE &
Europe and Return also Around the World.
Reduced Fares
Going via Canada Returning via Suez
1st Class From £188-66
or vice versa -
Tourist From £14-fmith "
Hong Kong Shangbal Yazyuank!
Leave Aniva
Leath
Empr. of Russia ...Jan. 1ê Jan. 18 Jan, 20 Jan. 24 Jan 24 Empr. of Japan Jan. 29 Jan. 1
Empr. of Asia Feb. 13 Feb. 15 Feb. 17 Feb. 18 Feb. 1 Empr. of Canada... Feb. 18 Feb. 28
Feb 8 Fab, 3 Fab 5 Feb, 11 Feb. 16
Mar. Mar. 9 Mar. 8 Mar. 12 Mar. 17 Mar. 25 Mar. 27 Mar. 29 Apr. 4 Apr. 11 9 Apr. 11 Apr, 13 Apr, 20 Apr, 26 Apr. 24 Apr. 26 May 8 May 8 7 May 9 May 11
May 20
Empr. of Busain Mar. 18 Mar. 10 Mar. 19 Mar, 14 Mar, 19 Empr. of Japan...Mar. 29 Mar. 24 Eupe of Asia ...Apr. 5 Apr. 7 Apr. Empr. of Canada ...Apr. 19 Apr. 21 Empr. of Russia ...May 8 May
TO MANILA
May
...
EMPRESS OF JAPAN
EMPRESS OF ASIA
*..
Travel Empress!
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, DECEMBER 27, 1934.
Shipping
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 10,500-TONE:
THROUGH CARGO`
25,800 TONS ...
The returns, shown at the Bar- bour Office of vessels carrying
Ann
News Daily Statement. Clearahves
ARRIVALS
24TH DECEMBER.
Ships In Harbour. etc.
Stathatos, Greek steamer 3,699 tons Captain'J. Kantho- poulous. from Campha. Port. Kowloon Dock.--Guman Co.
25TH DECEMBER
cargo to the Colony during the 24 Agra, Swedish steamer, 2.505 tons, hours ended at 9 am yesterday
were:
Fooshing,"
Canton
Hong Kheng,
Swatow
Cargo for Through AK" Porta.
British Seistan;
Kobe
Yoonsun Honolula
Leave
Vancouvez Victoria
Sinklang
Helikon,
Nanklo.
Moji 347 Emp. of Russia.
Manila
Swatow 50 King Yuan,
Eaibow
Canton
Salgoi 2,230
513
1,000
2,305
119
150
1,005
Jan. 4th. Jan. 17th.
Ixion,
Shanghai 1,553 Hal Ning,
Swatow 180
4,878
German
Saurland,
Shanghai
60
7,058
60
7,053
Swedich
Agra,
Manila 532
7 850 532
7,850
Dutch Cremer,
Swataw
2,069
Norwegian Roseville,
Shanghai 1,062 Tancred,
Shanghal 150
230
3,423
Prominent,
Canton
1,212
Enjoy every minute an doating Palace. Supreme Luxury st Low Cost — Congenial, Cosmopolitan travelling companions -
international atmosphere, countless diversións WORLD famous CUISINE
CANADIAN PACIFIC
Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.“
YK.L N.
LINE
GENTRAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD WHITE STAR LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu..
ASAMA MARO
TAIYO MARU
CHICHIBU MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
HEIAN MARU
Wednesday, 9th Jan, at 10 a.. Wednesday, 23rd Jan. Wednesday, 6th Feb,
(Starts from Kobe) Saturday, 19th Jan.
LONDON, MÄRSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM" ||
HAKONE MARU
SUWA MAKU
5th Jan. Saturday, Saturday, 18th Jan
SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.
KAMO MARU,
***
IN
Saturday, 26th Jr. BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
29th Dec. Friday, Saturday, 29th Dec 11th Jan. Thursday,
TOYAMA MABU
4 LIRBON MARU
TANGO MARI
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama,
NEW YORK via Panama.
BOKUYO MARU
+ NARUTO MARU
+ NAGARA MARU
+
***
Friday,
Thursday, Friday,
4th Jan.
27th Dec. 18th Jan.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.
Genoa and Valencia.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
• TUKUSHIMA MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
** TOBA MARTI,
GINYO MARU
HAKONE MARU
+ Cargo only,
Japanese Sensin Maru,
CLEARANCES
25TH DECEMBER
Anhul, for Swatow. Hunan, fon Canton Halching, for swatow.
Solviken, for Singapore. Prea. Jefferson, for Shanghai
Tylbadak, for Mania.
3
Anshan, for Swatow. Bomall, for Shanghai Kaispol, for Fort-Wallut. Tancred, for Manila.
1.220.
Captain Palsgen, from Manlia," buoy No.. A15.—Gilman & Com pany. Helikon, British, steamer,
tona. Captain W. Andersen, from Saigon, bucy No.. B12.— Wo Fat Sing Sekstan, British
steamer, 1,571
tons, Captain R. C. Creer, from Swatow, Douglas Wharf. -Douglas & Co.
King. Yuan. British steamer, 1,548 tons, Captain R. Allinson, from Hollow, buoy No. B3--Butter- field & Swire." Sinklang, British steamer. 1,#18- tons, Captain J. S. G. Brown, from Canton, buoy No. B16-- B&B Roseville,
steamer,
Norwegian 3,507 tons Captain E. Balstad, from Shanghal, Stonecutters. -Bank Line.
4,933 Apoey, British steamer, 1,778 tons, Captain C. Boyce, from Hoi- how. Kowloon Wharf.-Kong Nám & Co. Gensan Marn, Japanese steamer, -1,588 tons, Captain 8. Itd; from "Dairen, buoy No. 5-D, K
R
Tancred, Norwegian steamer, 3.721
tons, Captain E. T. Kraft. "from Bhanghai, buoy No. All...
Thoresen & Co. 2.089 Foo Shing. British steamer, 1,423 tons, Captain R. C. Thompson, from Canton. buoy No. B2--- J. M. & Co. Empress of Russia, British steamer, 10.810 tons, Captain H. James, from Manila, Kowloon Wharf. -C. P. R. H 3,653 Nankin, British steamer, 4,420 tons, Captain T H. Scott-White, from Moji-Kowloon Wharf.-- M. M. & Co.
Dairen 3,818
3,818
Total 10,500
05,568
ASIATIC DECK PASSENGERS
The following vessels brought" the Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday:- Selstan (British), Bwatow King Yuan (Br.), Holhow Sintang (Br.), Canton Helikon (British), Saigon Hong Kheng (Br.), Swatow Hai Ning (Br.), Swatow Cremer (Dutch), Swatow.
205
53
51
250
1,010
275 880
Total
2,724
ARRIVALS AND DEPARTURES
The Arrivals and departures during the period under review
10
Saturday, 29th Dec. Sunday, 6th Jan.
29th Dec, Baturday,
4th Jan Saturday,
теге:-
British German
10
f
26TH DECEMBER Naruto Maru, Japanese steamer! 4,246 tons, Captain J. Fukase. from Kobe, Kowloon Wharf N. Y. K. Sunning, British steamer, 1,470
tons, Captain H. Gifford, from Swatow, buoy No. 320-But- terfield & Bwire.
Ixion, British steamer, 8,524 tons, Captain C.. J. Watson, from
26TH DÉCEMBER
Hai Hing, for Bwatow, Hal Heng. for Canton. Foo Shing, for Swatow. - Agra, for Shanghai.
Ginsen Maru, for Hongay. Bhun Chih, for Bwatow. Seistan, for Stratów. Sinklang, for Swatom Yalou, for Shanghai. Sunning, for Cantón. Sauerland, for Manlis, Yuen Bang, for Canton Golden Mountain, for Haiphong. Yingchow, for Shanghai, Kwangtung, för Canton
Tingehow, British steamer, 1,216 tons Captain Fortiter, from Canton buoy No. BL.-Butter feld & wire.
Yat Shing, British steamer," 1,424
tons, Captain A. B. Osmond, from Canton, bilay No. A17- 3. M. & Co Tisadane, Ditch steamer, 5,780
tons Captairi P. Abbo, from Massacar via Manila, buoy No. X1-3. C. J. Kinė. Maranoa, British steamer, 1,921 tons, Captain H C. G. Strat- 'fort from" Port-Stephens, Kowloon Wharf.-Mackinnon, Mackenzie & Co. Tonjer, Norwegian steamer, 1,948 tons, Captain I Kvamso, from Calcutta, buoy No, B26.
Gibb Livingston & Co. Hal Heng, Chinese, steamer,. 2,113 tong, Captain C. C. Ma, from Shanghai via Swatow, C.M.S.N. Wharf CMS.N.' & Co. Leverkusen, German steamer, 3,464 'tons, Captain Kuttert, fron Manila, Kowloon Whari Jeb-
་" u sen & Co.
Hal
Ning. British steamer, 840 tons, Captain. E Walker, from} Swatow, Douglas Wharf. Dongles & Co.
Prominent; Norwegian steamer, 1,377 tons Captain H. Jensen, from Canton, buoy No. A£---- Swee Hong
"
Shanghai, buoy No. A4But-Cremer, Dutch steamer, 2,784 tons, Groot, from Captain J. de terfeld & Swire.
Swatow, buoy No. A16.-J. 0. J. Line.
י.
Hong Kheng, British steamer, 3,975 tons, Captain D. M. Hood, from Swatow, buoy No. AS-Ho Thong đi Ca Kwangtung, Britich steamer, 1,572 tons, Captain D. D. Richard, from Swatow, buoy No: B21- B. & 8
Swedish Dutch
Norwegian
Japanese Chinese
Total
7
Golden Mountain, American str..
3,823 tons, Captain. 3,
พ.
Glifa, from Mike, Bocony Wharf States & Co. Yuen Bang, British steamer, 1,983
tons, Captain D. G. Burleigh, from Swatow, West Point Wharf Jardine, Matheson & Company
Tai Tuan, Briffah steamer, 2,100 tona, Captain J. K CIE from Canton, Talkoo Dock-
B & S
15
&0. P. & 0., British India
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-
LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)
Bongkong (about)
Steamshir
**CORNU" **BURDWAN
TODA
18,000 3,000
Dec. 1th Jan.
* RANCHI **
*T'BOMALT"
17.000
19th Jan.
"NALDERA * -
18,000
20th Jan.
7,400
End Feb
9th Feb.
RAWALPINDI - 17,000 “BAJPUTANA " : '17,000 | 93rd Feb;
***BANGALORE“ 8,000.
* CHITRAL" “CARTHAGE"
Bad Mari
15,500 flb Mar. 1800 128rd MẮT,
• Carré quitar – † Callé Chaublanoë;
Destination
Bombay Marseilles and London, Bombay, Mary, Havre, L’'don,,"
Big Rom, Awen & Hall Bombay, Marseilles, & London. da. Maza. Havre, J.ondon.
Ebg, B' A'werp, & Hull, Bombay
Marseilles and Londar
Mare, Hayre, U'con., H’bg..
R'dam, Awerp, & Hull, Marseilles and London,
doi
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mait Steamship Co.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS
** SANTHIA” **TALMA **
+ Calla Kangoon.
8,000 10,000
4th Jan 18th Jan.
Hingapore, Penang & Chlouzia
* Calls Port Swittenham
B.1.--Apear Lino skamert have excellent accommodation for 1st and 2: di
dláss passéngers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
*BANKIN": "NELLORE"
2,000 7,000
8th Dec., 4pm. Art Fab
Habani, Brisbar.6. Bydney, Me bourne & Hoback
Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia,
Hong Kong to Sydney 19 days bu
AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for € Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to all. Your English Money is worth 25% more).......
No Additional Charge for Deck Cabins - Sun
Dick By
Pool Orchestra carried blundry--Bürgson-Stewardést. E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed;
Frequent connections from Australia with the following: The Union SS. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, Ban Francisco, été.
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and.
to London via Suer
The P. &. O. Branch Services for Southamp
The New Zealand Shipping Co.
London via Pañana “Canal
SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN
NALDERA" "TALMA"
Sauerland. German steamer, 4.193BANGALORF
10,000
10,000 - 9th Deu
**NELLORE" "BIRDHANA “HAWALFINDI * 17,000
6,000
11* 3** ich fin.
tons Captain Metzenthin,
"TAKADA CARE
8,000
14 69.
from Shanghai, buoy No. A2.- Jebsen & Co.
* BAJPUTANA
TANDA LO
7,000
"BHIRARA
8,000
Th Fol
* CHITRAL
36,400
8th Feb
Amoy, Bhar Mori, Kobed Osaka Shal Meli Kobe Osaka,&V zama
Amoy ba, Maji, Kobs & Onakas Shair Kobe & Yokohama Shangbm, Kobe, à Yokobním vla Amoy Bhat, Moji, Kobe & Unaku Shanghai, Kobe & YokohamING
obed Osaka
Kobe & Yokohama,
TEL 30291
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailing from - Horɑ Koko
MARSEILLES vía Saigon, Singapore,
Golombo, Dibouti (Aden)
Suez, Port-Said.
·To SHANGHAI — KOBE.
ANDRE LEBON........... 1st Jan., 1935FELIX BOUSSEL. 18th Dec.
FELIX ROUSSEL.:16th Jan, 1925
JEAN LABORDE ...29th Jan. 1935
CHRNONCEAUX 12th Feb, 1975 DARTAGNAN 26th Feb, 1985 12th Mar., 1985 ...28th Mar., 1985;
A THOR IL
ARAMIS
JEAN LABORDE...., 13th Jan, 1995 OHENONCEAUX, 27th Jan., 1985 D'ARTAGNAN 9th Feb. 1935 ATHOS IIMS 22rd Feb., 1985- ARAMIS
8th Mar, 1935 ANDEK LEBON ...23rd Mar, 1925
We can issue Through Tickets to Eayer, SYRIAN FORTS, EAST “Arsion, AĻADAGASCAR by -Tránakipeant on our Mail Steaders: at
PORT BAID or Dribouti
ESSAGERIES MARITIMES.
QUEST'A BUILDING: - [3]
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL 3.5 GO., LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "CITY OF EVANSVILLE* ... 8.8. " CITY OF OBAN"
ANDREW
Havre, London, Botterdam & Hamburg. Karze, London, Rotterdam & Bamburg AGINES FOR
WEIR & CO.
. ELLERMAN LIIB
4th Jan 9th Feb,
MAURITIUS & SOUTH AFRICA --ul não dẫn bon any pay per ann ·ORDITAL AFRICAN - LIKE
Loading for Hanzitine Beunion, Tanmiave Lourenco Marques, Durbsgard Cape Porte. EAST & SOUTH AFRICA... LUZURIOUS PABSENGER VESSELS, INDIAN AFRICAN LINE
from Calcutta ath Jan; from Colombo 10th Jan from Calcutta 4th Feb., from Colombo 30th Feb.
M.V. ISIPINGO"
M.V. * INCHANGA”. ALV.
INCOMATI“
from Calentte 4th Har... from Colombo 10th Mar. Taking PASSENGERS and UAGO for Momlara, Zanzibar, Beira, leurenco, Marques, Durban, East London, Port Elisabeth Mossel Bay and Cape Town.
MAACKENZE -FOR-
KLAVENESS
LINE
(PACIPIO OCAST ASIATIO SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (In 21 Days)
SAN FRANCISCO, PORTEAND AND PUGET SOUND. MYPLEASANTVILLE
Issuing throng
** Talino Wier will trañabipment ä Lek AroBies by limt
THE
NK LINE (CHINA) LTD.
• Cargo only,
All dates are, approximate and subject to alteration-esthout notice. All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Austrehan Lines are fitted with Laundries; Parcels measuring not more than 5o. ft. will be received at the Caus pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks,, eta
Apply ANG MASA
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & O. Building; Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agente
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST"
(with limited but exceptionisky bat
OR VESSELS
777 Tô. PONT SAID, MARSEILLES, ALOJZES, ORAN BOTTERDAM (AMSTERDAM), BAMBURG OSLO, GOTHENBURG. AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS
MANILA AND PTRATIE SEITLE
MOYATAMAHAGIANTE
HV PEIPING
OUTWARDS EPANGHAI AND JAVA
MY NAG
Hong Kory
HUYGEN
Page 15Page 16