£12 (1st Class)
£8 (Tourist)
HOLIDAY CRUISE
op the
"Empress of
Russia"
Leaves Hong Kong 20th December. Arrives Manila 22nd December.
Passengers may remain on board and will be provided with nicals and accommodation without extra charge during ship's
stay in Manila.
Leaves Manila 23rd December...
"Arrives Hong Kong early morning 25th December,
Steamers
HOMEWARD SAILINGS -
Hong Kong Shanghal Nagasaki
LENTY
Ardva
Expr. of Canada.....Deo. 14 Dec. 18
TATO
Vancouver Kobe Yosoma Monokula victor's Terrs
CARTE Dec. 19 Dec. 21 Dec, 28 Jan. 2 Empr. of Russia ...Jan. 16 Jan. 18 Jan. 20 Jan. Jan. 24
Feb. 2 Empr. of Japan „Jan. 29 Jan, 2
Feb. Fab. 5 Feb. 11 Feb. 18 Mar. 9 Mar, 8 Mar. 5 Mar. 12 Mar. 17 12 Mar. 14 Mar, 15
Mar. 25 Mar. 27 Mar. 20 Apr. 4 Apr. 11 9 Apr. 11 Apr. 13 Apr. 30 Apr. 26 Apr. 24 Apr. 26 May 3 May 8
Empr. of Asia ...Feb. 13 Feb. 15 Feb 17 Feb. 18 Feb. 21 Empr. of Canada...Fuh, 28 Far, 28 Erpt. of Russia...Mar. 8 Mar. 10 Mar. Empr. of Japan...Mar. 22 Mar. 24 Empr of Asis ...Apr 5 Apr 7 Apr. Empr. of Canada ...Apr. 19 Apr. 21
TO MANILA
EMPRESS OF RUSSIA (Holiday Excursion) Dec. 20th.
EMPRESS OF JAPAN
EMPRESS OF ASIA,
For further information please apply to:
16
Jan. 4th. Jan. 17th.
CANADIAN PACIFIC
Telephons: Passegger 20759.
Freight 2001
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agenta: JARDINË, MATHESON & CO. LTD.
VKLIN
N.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
TATSUTA MARU,
ASAMA MARU,
TAIYO MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
Wednesday, 12th Dec., at 10 a.m. Wednesday, 9th Jan., at 10 a.m. Wednesday, 23rd Jan,
...tarta from Kobe) Wednesday, 26th Dec. (Starts from Kobe) Saturday, 19th Jan,
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
HIYE MARU
HEIAN MARU
YASUKUNI MARD
HAKONE MARU
SUWA MARU
ATSUTA MABU
KAMO MABU!
Friday, 21st Dec. Saturday,
6th JAD. Saturday, 19th Jan,
SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo..
ANTO MARU
+ TOYAMA MARU
+ LISBON MARU
Saturday, 22nd Dec. Saturday. 26th Jan."
11th Dec.
28th Dec.
28th Dec..
Tuesday,
Friday, Saturday,
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama.
BOKUYO MARD
NEW YORK via Panama.
+ NOSHIRO MARU
✦ NARUTO MARU
Friday,
4th Jan.
Monday, 10th Dec. Thursday, 27th Dec.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.
Genoa and Valencia.
DAKAR MARU
*
Baturday, 15th Dec.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
• MALACCA MARU
+ TOKUSHIMA MARŲ
Baturday, 15th Dec. Saturday, 29th Dec.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
***
Monday,
Saturday,
SUWA MABU KAMO MABU ̈(Nagasaki direct) Friday FUSHIMI MARU
+ Cargo only.
Tal. 30291
M
MESSAGERIES
10th Dec
21st Dee," 22nd Dec.
M
MARITIMES
"FRENCH MAIL STEAMERS.
Ballings from Howo-Kora:
MARSEILLES vin- Saigon, Singapore,
Jolambo. Dibouti (Aden),
Suez, Port-Said. ARAMIS...
18th Deo. ANDRE LEBON ...lat Jan., 1935 FELIX ROUSSEL... 15th Jan, 1935 JEAN LABORDE...8th Jan. 1935 CHENONCEAUX 12th Feb. 1985 D'ABTAGNAN 26th Feb., 985 ÀTHOS II
...12th Mar., 1985
We,
H
To SHANGHAI →→ KOER.
ANDRE LEBON" 16th Dec. FELIX BOUSSEL ....98th Doc.l JEAN LABORDE... 13th Jan, 1935, CHENOSCEAUX227th Jan.1935 -- 'D'ARTAGNANI 9th Feb., 1935 ATHOS II
23rd Feb, 1935 ARAMISTA * 8th Mar., 1935
issue Through Tiskete to EaYPE STRIAN PORTS, EAST dagascar by Transhipment on our Mail Steamers at
D
PORT SA OF DJIBOUTI
For Fall Particulars, apply, o
FELECTIONS
Cic. Des MESSAGERIES MARITIMES,
BOGAT
BUILDING,
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, DECEMBER 10, 1934.
15
Shipping News Week-End Statement Waterfront P. & 0., British India
WEEK-END CARGO
RETURNS
During the 24 hours ended, at a
am: yesterday a total of 20 ships brought 16,035 tons of cargo to. the Colony and carried 27,361 tons for through ports. These ships brought 689 Asiatic deck passen- gers to Hong Kong. During the period under review 11 ships left the Colony.
SHIPS IN FARBOWR
WHARVES
Kowloon:-~~Tatsuta
Maru, Kum
Sang.
Douglas Lapralk:-Seistan. Quarry Bay: Tjikarang.
Salkong:-Wing Wo. Chlu On:-Hydrangea.
DOCES
Kowloon:-Dalemoor. Talkoo:--H.M.S. Osiris, HMS. Suffolk, Holbow, Javanese Prince. Tung On, Hang Cheong.
BUOYS
No. A3 Kobusan Maru. No. A4, Perseus,
No.
No
No.
A5.-Muinam. Al-Noshiro Maru. A8.-Benledi.
No. 49. Tinegara. No. All-Talkai Maru. No. 82-Yuen Sang. No. B3.-Kwangchow. No. 88-Hop Sang. No. 89.-Hiram,
No. B11.--Hellkon.
No. B14-Ninghai,
No. B20.-Sunning. No. B28.-Therese Moller.
CLEARANCES
6TH DECEMBER President. Polk, for Manila. Soudan, for Singapore. General Lee. for Shanghai. Kashima Maru, for Singapore... Canton, for Haiphong.
Hai Yuan, for Swatow. Wing Wo, for K. C. Wan Belgium Maru, for Singapore. Calcutta Maru, for Singapore. Sul Yang, for Canton. Sungshan Maru, for Shanghai. Kronviken, for Saigon. Wing Lee, for Canton.
9TH DECEMBER Benledi, for Shanghai, Kwangchow, for Swatow. Sunning, for Swatow. Kamo, for Holhow.
Therese Moller, for Canton, Yuen Sang, for Swatow. Sandviken, for Canton. Hiram, for Bwatow. Seistan, for Bwatow. Kum Sang, for, Singapore.
Perseus, for Shanghai.
Anshum, for Singapore. Ibukisan Maru; for Bangkok, Ninghai, for Shanghai, City of Florence, for Singapore.
SHIPPING MOVEMENT
The RMS: Empress of Canada (from Manila) is due here at 7.00 a.m. on Wednesday," December 12, and will berth at Kowloon Wharf. She will leave" for Victoria and Vancouver, B.C. via Shanghai, Kobe, Yokohama and Honolulu at noon on Friday, December 14
*
M
The RMS. Empress of Asia left Yokohama on December 8th, and is due to arrive at Vancouver, on December 17th. She will leave Vancouver on December 20th, and is due at Hong Kong on January
17th.
ARRIVALS
7TH DECEMBER
Nows.
Theresa Moller, British steamer. 2,478 tors, Captain T. A Howard, from Keelung, buoy No. B28-C. Grimble & Co. Calcutta Maru, Japanese steamer,
PASSENGERS
S.S. Empress of Canada
The R.M.S. Empress of Canada
arrived ол
Friday "last which brought the
1st of following passengers to Hong Kong-Mr. and Mrs. A. R. COR COL M. H. Logan, Mr. R. L. Wyllie, Mr. W. E. 3.214 tons. Captain. T. Naka-
Duggan, Mrs. M. McBurney. Mrs. Jima, from Sakito, Stone-
M. O Fletcher, Mr. E. Arnold, Mr. cutters-N. Y. K.
W. Balthaser, Mr. S. T. Bebb, 'Mrs. Canton French steamer, 976 tons,
M. Benjamin, Mr. M. Benjamin, Captain Rochebrochard," from
Mr. R. Bizazıdd, Miss Blano, Dr. W. Haiphong, buoy No. B4-K Dimscombe, Mrs. B. Davies and M. M. & Co.
2 children, Mr. R. A. Finlay, Mr. J.. Perseus, British steamer, 6,335 | Fuerst, Mrs. R. M. Graye, Miss E. tons, Captain F. E. Holmes,. | M. Bardisty-Smith, Mr. F. Hardi- from Singapore, buoy No. A4 villlers. Bir. B. Kädoorie, Mr. L
-3. & S.
Kadoorie, Mr. T. H. A. Llewellyn. Mr. R. McCleary, Mr. R. T. McDon nell, Mr. R. R. Roxburgh, Sir Wm. Shenton, Mr. N. M. Tweedlie, Mr. J. J. H. Baker, Mr. and Mrs. C. E.
Apcar and Eastern & Australian
Linesme
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)...
All AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULP"
WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS.
LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE.
GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC... PENINSULAR AND ORIENTAL · FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.
(Under Contract with H.M. GOVERNMENT.}___
Hongkong
it
́› teamskip
"RANPUR *** ALIPORE" "CORFU " ***BURDWAN"
STH. DECEMBER Kalapol British steamer, 1,248 cons. Captain T. P. Blair, from Keelung. Yaumati-William-Gahagan, Miss G. M. Johnson, Mr. son & Co. Kamo, British steamer, 725 tops, Captain J. Baldwin, from Swatow, Yaumati-Williamson Mr. and Mrs. E. F. Tatum, Mrs J. | *ÑALDERA “ „
Vanderhoof.
& Co. 16
Benledi
fi
British steamer, 3,755 tons, Captain J. H Patterson, from Singapore, buoy No. AB: -Gibb, Livingston & Co. Sulyang, British steamer,
1,594
tons. Captain F. Gibbs, from Swatow, buoy No. B15.-But terfeld & Swize.
Hop Sang, British steamer, 1,359 Captain D. S. Pethick, from Canton buoy No. B8,
tons.
J. M. & Co. Hydrangea, British steamer, 561 tous, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf. Chia on & Co,. Belgium Maru, Japanese steamer, 4,216 tons, Captain. Y. Inoue from Mike, Kowloon Wharf.- Osaka Shosen Kalsha;
Sungshan Maru, Japanese steamer, 1,503 tons. Captain M. Taka- yama, from Canton, buoy` No.
10-N. Y. K.
||
Hai Yuan, Chinese steamer, 2,078 tons, Captain J. Johannesseri, from Canton, C.M.8.N. Wharf. -CMSN, & “Co.........
Kum Sang. British steamer, 3,341 Lons, Captain W. Field-Hook, from Amoy, Kowloon Wharf, J. M. & Co. Havdrot, Norwegian steamer, 713 from tons, Captain Lovik, Hongay, Yaumati.-K. Larsen & Co. ".
Ou Chao, Chinese steamer, 322 tons, Captain G. A. de Souza, from K. C. Wan, Salkong Wharf-Tal Fung & Co... Muinam, Danish
steamer, 1,739 Captain Relster, from
tons, Swatow, buoy No. A5.--John Manners & Co
Ibukisan Maru. Japanese steamer,
4,057 tons. Captain Matsu- kayashi, from Mlike, buoy No.. A3.-M. B. E
Shun Foong. Chinese steamer,
2,698 tons. Captain A. M Troyan, from Keelung, buoy No. B26.-M. B. K.
Wing Lee British steamer, 651
toas Captain J. E. Harvey, from Holhow, Stonecutters.- Tai Fung đùi Gọi ¡!
9TH DECEMBER
City of Florence, British steamer,
4,391 tons, Captain E. Naucol- las, from Shanghai, buoy No.
A2--Bank Lime.
Antenor. British steamer, 5,809
tons, Captain E. Jones, from
|
W. C. Muir, Miss M, C. P. Diskul. Miss T. Sombatisiri, Mr. J. Baillie, Mr. and Mrs and Master R. Read,
8.8. PRESIDENT POLK List of passengers from Hong Kong to New York and Marseilles and Round-the-World on as: Pres Polk which sailed last Saturday: Mr. L. Wright, Mr. and Mrs. Eugene Andrews, Mrs. Mary Lep. Charles, Mr. and Mrs. M. L. Davidson, Mrs. Anna Bussell McCay, Mr. and Mrs. Cook, Mrs. William J. Russell, Mr. C. W. Miller, Mrs. Bessie McN.
Clinton B. Willey, Miss Adrienne B. Charles, Mrs. J. E. Donaldson, Mt. and Mrs. Wm. 8. McCay, Jr., Mr. and Mrs. Wilbur, E. Jordon, Miss H. Wallace Walker, Miss Buane Rus- sell, Mr. and Mrs Frank, D. Richardson, Miss C. Laird, Mr. and Mrs. D. Schane, Mr. H. D. Talbot, Mrs. E. E. Thomas.
S.S. President Grant List of passengers from Hong Kong to Seattle and Victoria via ports on as. President Grant which salled on Friday, December "7:---
** RANCHI **
Tone
arom
1700 15th Dec, 6,000 18th Dec. 18,000 29th Dec.
6,000
5th Jan,
17,000
12tb Jan.
16,000
| 26th Jan.
***COMALI”
"RAWALPINDI | 17,000 "BAJRITANA "
7,00
2nd Feb.
7,000
#th Fet. 13rd Feb.
Cargo on!
† Onila Quesblanom.
Destination
Bombay, Marseilles & London, S'pore, Pang, Colombo & B'bay Bombay, Maramilies and Loudon, Bombay, Mars, Havre, L'doa
H'bg., R'dm, A'wer] . & Bombay, Marseilles, & London.
du
Bbay, Mara. Havre, London.
H'bg, h'd, A'werp, & Half Bombay, Marseilles and Londor.
do.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pirtaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co,
BRITISH INDIA--A PCAR SAILINGS
TILA WA" SANTHIA"
10,000
Sist Dec.
8,000
4th Jan.
Singapore, Penang & Całowata, do.
† Calle Bangoon.
* Calls Port Swetlenkam
B.L-Apsar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2ɛd
class passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN. SAILINGS (SOUTH)
Mr. F. H. Pugh, Mr. Karl Haas, Mr. | "NANKIN "
7,000 28th Dec.
Неда Babanl Brisbane, Bydasy, Malbourne & Hobart
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia, Hong Kong to Sydney-19 days.
B. A. Proulx, Master G. F. D'Eca. ]; NELLORE" ÷ -7,000 Ist Feb, Mr. C. Juvet, Miss Kelly, Mr. H.. Cohen, Mr. G. J. Watumull, Mr. R. Bhoja, Dr. R. May, Miss Hilda Wi- Hamson. Mr.P. A. Bryan. Mr. B. Jones, Sir Victor Sassoon, Mr. H. T.. Balley, Mr. T. N. Lee, Mr. and Mrs: A. Juvet, Mr. and Mrs. C. T. Shan, Mrs. Gaby, Mr. C. Lilaram, Mr. P. Cohn, Mr. Paul Schink.
41
Singapore, Holt's wharf-But- terfield & Swire,
Ninghai, British steamer, 1,482 tons Captain Newton, from Canton, buoy No. B14.-But terfield & wire.
Hat Yang. British steamer, 1,397 bons, Captain W. G. Erwin, from Swatow, Douglas Wharf. -Douglas & Co.
Kia Lee, Chinese steamer, 1,867 tons, Captain Z. Masaki, from Fort-Arthur," buóg No. 825— 'D. K. K.
AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to all. Your English Money is worth 25% more)... |
No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming!,
Pool-Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess.
E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.
Frequent connections from Australia with the following : The Union 3.5. Co.'s Steamers to the United Kingdom. Vis) New
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and.
The P: &. O. Branch Service of Steamara to London via Saże. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
London via Panama Canal.
SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN
“BANTHIA
SOMALI
• BANCHI".
* TALHA” An Shun, British steamer, 1,869 *NALDERA " tons, Captain J. M. McCulloch," *.NELLORE" from Swatow, Stonecutters.-"BIRDHANA " B. & S.
**BAWALPINDI Sandviken Norwegian steamer, 1,775 tons. Captain A. Norvelis, from Swatow, West Point Wharf-Jardine, Matheson &z
Co.
1:
Koshiro Maru, Japanese steamer, 4,318 tons, Captain H. Aizawa, from Nagasaki, buoy No. AT.-- N. Y. K
BANK LINE (CHINA) LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL 5.S. CO.,LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT REMAI
ELLERMAN LEER
9th Door. 9th Jan.
1 8.8. "CITY OF FLORENCE... Havre, London, R'dam, H'burg,, Dunkirk & Hall, ...
8.5. "CITY OF EVANSVILLE. Havza, London, Bottardam & Hamburg.
KOMSAGENTS FOR:
ANDREW WEIR
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
Co.
******* ORIHTAL AFRICAN LIEB
Loading for Kauriline Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA....... Luxurious PassEFĢER. VERNELA................... INDIAN AFRICAN LINE
M.V. ISIPINGO?
from Calcutta 4th Jong M.V.INOHLANGA
from Calcutta, 4th Feb; from Calcutta4th Mar
M.V.
INCOMATI
from Colombo 10th Jan. from Colombo 10th Feb. from Colombo 10th Mar
Taking PASSENGERS and CAECO for Mombasa, Zanzibar, Heirs, Jourenco Marquek, Durban, East London,, Port Elizabeth, Moss Bay and Caps Towner
ALL BAILINGS JURLIOT TOʻÁLTERATION W ZUHOUT NOTICE. For Freight or Faswge on any of the shown lines apply ***
Telephone zm
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
• Cargo only.
8,000 12th Dee. 17, 00 | 14th Dec. 7,000 16th Dec. 10,000 27th Dec. -16,40 | 28th Des. 7,000 3rd Jan. 8,000 10th Jan.
·17,000 † 11th Jan.
Amoy, B'hai, Moji, Kobe & Omka Bhangbai, Kobe & Yokohama Bhanghai, Kobe & Yokohama Amoy, B'hai, Moji, Kobed Osaka. 'R'bai, Eloji, Kobe & Y’hama B'bal,Moji, Kobe Osaka,&Y'haram Amny, Shai., Keji, Kobe & Onata “S'hal, „Kobe ̈& Tokobazam
All dates are approzimate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans or Panka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than sc. ft. will be received at the Cam pany's Office up to Noon on the day previous to sailing,
For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, ette
Apply:
::
MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with Husited, but exceptionally good passenger azno
- HOME WARDS.
TO PORT SAID, MARAVILLES, ALGIERS, ORAN," BOTTERDAM (AMSTERDAM, HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS SANDAL
ARTİK HASILA AND TRAITS BRITLEMENTS. MY TAMAHAL KAKS 1xt, Jang
CA OUTWARDS de To BHANGHAI AND JAPAN PORTE
MY, CAGRA”. MV. NAGARA" FARINGER KATES Hong Kong to Roitedar
Hong Korg Mediterranean
Agro'a GILMAN & CO. LTD.
Bong Ko
23rd Dec
P256
GEBOGEN
Page 15Page 16