CANADIAN PACIFIC
EMPRESS of CANADA
Buils
FRIDAY, 10 P.M.
December 7th
for
MANILA
TRAVEL EMPRESS :-- Luxury At Low Cost Congenial--Cosmopolitan Travelling Companions
Countless Diversion,
World Famous
Cuisine
WORLD'S GREATEST TRAVEL
SYSTEM
YK LINE
N.
"OENFRAL-PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STARLINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
TATSUTA MARU
ASAMA-MARO
SEATTLE & VANCOUVER.
H KAWA MARU
Wednesday, 12th Dec., at 10a.m. Wednesday, 9th Jan, at 10 am.
..(Starts from Kobe) Waduseday, 19th Doc. ...tarts from Kobel Wednesday, 28th Dec.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
HIYE HARU
KASHIMA MARD
YASUKUNI MARU
HAKONE MARU
ATSUTA MARU
KAMO MARU
Saturday, Friday, Saturday,
29th Dec. elit. Dec. 6th Jan.
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY DECEMBER 7 1934
Shipping News Daily Statement, Glearances
YESTERDAY'S FREIGHT
**RETURNS
IMPORTS 9,500 TONE: THROUGH CARGO
18,700 TONE
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. .yesterday were:-
British Kaying,
Adrastus,
Hai Ning,
Cargo for Through
H.K. Ports.
Ships In Harbour, etc.
SHIPS IN HARBOUR
WHARVES
Kowloon: Sydney Maru.
China Merchants:-Tal Poo Sek. Jardine Matheson's: Yuen
Sang
Douglas Laprafk:-Hai Ning. Salkong-Wing Wo. Chiu On:-Hydrangea.
DOCKS
Kowloon:-Dalemoor. Talkoo: HMS. Osiris, HMS, Suffolk, Holhow, Javanese Prince, Tung On. Hang Cheong.
BUOYS
No.. A1-Soudan. No. 42-Tyndareus.
No. A3.-Chichibu Māru. No. A4-Tango Maru.. No. AS-Hong Peng... No. A-Deucalion.
No. A11.-Taikal Maru. No. A12-Benlomond,
No. A15-Trave.
i
"Amoy 154
200
Orska
Yuan Sang,
Swatow 145
Swałow 555
1,238
Tsinan,
Canton
620..
Kuelchow,
No. B1-Tean.
Newchwang Hong Peng.
Swatow
100
2,000
No B3-Kwangchow"
No. B5.-Shun Chih.
1,285
No. B-Hop Sang.
Hydrangea,
No. 9.-Hiram.
Swatow
200
Yochow,
No. B16.-Kaying.
Canton
771
No. B20.-Sunning.
Benlomond,
Dairen
3,150
1.354
9,286
GOTTILAIS Trave,
Manila €50
8,500 ፡፡ 650- 8,500
5TH DECEMBER
Bangkok 1,502
127
Kaying,
British steamer,
1,502
127
Japanese
Talkai Mar
Norwegian Kronviken,
!
... Mike 4,758
Sungshan Maru,
Amboy 889
26
5,647
Chinese
Hal Yuan,
Swatow 648
775
810
9,599
776
18,714
Total
ASIATIC DECK PASSENGERS
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday:
Hai Ning (British), Swatow Yuen Bang (British), Swatow Tsinan (British). Canton Hang Peng (Br.). Swatow Hydrangea (BK), Swatow
211 234
73
873
320
Yochow (British), Canton Trave (German), Manila Kranviken (Not), Bangkok Sungahan Maro (Jap), Amoy Hai Yuan (Chinese), Swatow
76
20
12
28
39
11th Dec. 28th Dec.
Total
1,888
SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.
Saturday, 22nd Dee Saturday. 26th Jan:
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
ANYO MARU
+ TOYAMA MARU
LISBON MARU
Today, Trida
Saturday, 98th Dec.
SOUTH AMERICA (Went Coast) vis Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama, BOKUYO MARD
NEW YORK via Panama.
+ NOSHIRO MARU
NARUTO MARU
***
101
Friday,
4th Jan.
Monday,
10th Dec. Thursday, 2716 Dec.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.
Genoa and Valencia.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,
DAKAB MARŲ |
+ CALCUTTA MARU
+ MALA CA MABU
• TOKUSHIMA 'MABU
SUWA MABU
FUSHIMI MARU
* Cargo only,
Saturlar. 16th Dec,
Bacordar,
Faturday.
Saturday,
PAI
Saturday, Friday Faturday,
Ath Tiec. 15th Peo
•Ath Dec,
9th Dec, 21st Dec. 22nd Doc.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
KAMO HARD (Nagsaakï direct)
TIL 30291
M
CERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Bailings from Hana Kowe:
MARSEILLES via Salgon, Singapore,
blombo, D ibouti (Aden), * Stez, Port-Said.
ABAMIS
... 19th Doc. ANDER LARON... 1st Jan, 1935 FELIX ROUSSE 15th Jan, 1935 "JEAN LABORDE ...28th Jan., 1935 OHENONCEAUX 12th Feb, 1995 D'ARTAGNAN D 26th Feb.,1935.
·ATHOS IL· 12th Mar., 1935
To SHANGHAI KOBE.
16th Dec. ANDRE LEBON: FELIX BOUABEL 28th Dec. JEAN LABORDE 18 J1035 CHENONCEAUX 27th Jan. 1935- DARTAGNAN 19th Feb, 1935. ATHOR II 29rá Feb., 1985. ARAHIS
Mar, 1935.
We can issue Through Ticket to EGYPT, SYRIAN PORTS, EAST AYRICA, MADAGangaz by Trafikipmant on our Mail Steamers at PORT SAID of Drmour LERY
For Full Partimlars, spolz ja
TELEPHONS 2685
Cie, Des MESSAGERIES MARITIMES,
ARRIVALS AND DEPARTURES
departures The arrivals and during the period under review
British German Norwegian Japanese Chinese
Total
AIT, Dep.
10 10
1
15
19
SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION
2
The Hat of ships expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day:-
Nachisan Maru, Yingchow, Oder. Hall Perseus, Tainan, Konsan Maru, Deucalion, Africa Maru,
No: B15-Yochow
No. B21.--Kiungchow.
No. B26.---China Importer. No 01.-Kronviken.
ARRIVALS
1,572
CONSIGNEE NOTICES.
ነ፡
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,
THE Motor Ship
"TRÁVEZ having arrival from BREMEN, HAM- BURG and Forts, Consignees of Cargo Are hereby notified that their Cargo is being innded at their risk into the Gedowns of The Hong Kong Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where delivery can be obtained.
Consignees are farther notified that the motor ship TRAVE" bas takan at HAMBORG and BREMEN through cargo for HUNG KUNG er 8.9. "JELO", S.SMARIE ("LATSEN", *8.5. "GERHARD SYREA". 9.5- “W.KERIëD” and 8.8. "Strauss” from OSLO. FREDERICIA, STOCK- HOLM, AALBORG, OLHAO -and ΚΟΥΚΑ.
All goods remaining undelivered after the 13th of December, 1934, will be subject to rent,
15
P. & 0.
British India Apcar and
Eastern &
Australian
Lines
(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND)
STEAMERS MAIL AND PASSENGER
FOR TAKING CARGO STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE WEST INDIES,MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND' & QUEENS-
LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC." PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)
Steamship
"RANPUBA"
NO FIRE INSURANCE will be 80UDAN" affected by us in any case whatever.
Damaged packages must be left in the godown for examination by the con- signees and the Company
Mears. Anderson. & Aähe, at 10 am, On the 19th of Decemb, 1934,
Consiguese must have Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined by the Company's surveyor?
No claim will be admitted after the geoda have left the godown and all claims must be presented within Two Weeks of the ship's arrival hore, after which date they will not be recognised.
Consignees are requested to surrender their Bill of Lading to the undersigned for countersignature.
HELCHERS & 00.. Agenta: NORDDEUTSCH LOTD Ban
tons, Captain J. D. Fraser, Hong Kong, 8th December, 1994. from Amoy, buoy No. B14.- B. & S.
Benlomond, British steamer, 3,299
(9065
NOTICE TO CONSIGNEES.
AMERICAN & MANCHURIAN
LINE.
FROM WILMINGTON, BAN FRANCISCO, NEW YORK, NEWPORT NEWS SAVANNAH AS NORFOLK,
toms, Captain G. McMillen, from Dairen, buoy No. A12.— G. Livingston & Co. Kronviken, Norwegian steamer, 1,519 tons, Captain T. Kvamme, from Bangkok, buoy No. C1— Wallem & Co. Sungshan Maru, Japanese steamer, 1,503 tons, Captain M. Taka- yama. from Amoy. Yaumati.. , N. Y, K.. Wing Wp Portuguese steamer, 495 tons, Captain I. d. de. Lemos, from
K. C. Wan, Baikong Wharf.-Tai Fung & Co.
6TH DECEMBER City of Evansville, British steamer
Optional rango will be carried on, .tons, Captain Evans, from Manila, Kowloon Bayoles notice to the contrary be given
prior to arrival of steamer.
4.141
Bank Line.
THE SUNY OF EVANSVILLE”. having arrived, Consignees of cargo by her are informed that all goods are -being landed at their risk into the dasardous “and/or extra-hasardens go- dows of Mestre, Holt's Wharf, whenca delivery may be obtained.
No claims will be admitted after the Talkai Maru Japanese steamer, geods have left the godowns, and all 2,343 tons, Captain K. Yamada, goods remaining undelivered after 13th from Mike, buoy No. A11 December, 1931, will be subject to rent M B. K.
*** Sydney Maru, Japanese steamer,
goods must be left in the godowns, Thory they will be examined by the steamer's surveyor on any Tuesdays or Fridays, between the hours of 10,45 km.
Noon, within the Free Storage Parind at Our Weekl
All plaims against the steamer mast be presented to the undersigned on or 3,223 tons, Captain 8. Nomura, before 10th December, 1934, or they
will not be recognise from Moji, Kowloon Wharf broken, chafed and damaged b. S. K Yangtse. French steamer, 4,596 tons, Captain Rabot, from Shanghai, Kowloon Wharf M. M. & Co. ** "Sheng Lee, Chinese, steamer, 1,764 tons Captain Nagai, from Hongay, Yaumati-Yee Tal Hong.. Tjikarang, Dutch steamer. 6,064 tons, Captain C. J. v/d Watering, from Macassar, 1, 8. R. Wharf.-Java-China- Japan Line,
SHIPPING MOVEMENT
&.&.
The Blue Funnel Line's Perseus will arrive from Singapore on 8th instant,
Belguin Maru, Selstań., Tbukisan Mani, Hellas, Takada, Sydney Maru, Lyeemoop, Chak Bang Soudan, Kashima Maru, Calcutta Maru, Tatauta Maru, Empress of Canada, President Polk. General Lee, President Grant, Heng Peng!
No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by THE BANK LINE(CHINA) LTD:
Agent
[3058 Hong Kong, 6th Dec, 1934.
CLEARANCES
6TH DECEMBER Hydrangea for Swaton. Kuelchow, for Whampoa. Sheung Lee, for: Shangbal Hong Peng, fod Singaporé, Aháló, for Palembang. Tean, for Ningpo. China, Importer, for Cebu. Kaying, for Canton." · Shum Chih, for Baigon. Benlomond, for Baigon. #Hop Sang, for Canton,
Bydney Maru, for Brisbane. Trave for Shanghai.
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT -
88. "CITY OF FLORENCE" ... Harms, Lendon, B'gan, Hlberg, Dunkirk & Hull. 8.8. CITY OF EVANSVILLE: Harmo, London, Botterdam & Hamburg.
ANDREW WEIR
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
ELLERMAN LI
9th Door 9th Jan
& CO.
****** ORIENTAL AFRICAN LETS
Loading for Mauritius Resalon, Tamatave Louresco Marques, Dorban and Cape Ports. – EAST & SOUTH AFRICA LuSVEIOUS PARSREGES VESELE... INDIAN AFRICAN LITE
M.V.
" "LISTEINGOTM" M.Y. INCHANGA
M.V. “INCOMATI”
from Calcutts, th from Calcutta: 4th: Feb,
from Calcutta ith
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zazariba Darbas, Easy London, Port Elbrabeth Mossel Bay, and Gab BATZITOS BUBIECT, O. ALTFELHOR WITHO
Any of the above fáille Uphap 1254
from Colombo 10th Jan, from Colombo 10th Feb. from Colombo 10th Ma Beira, Laurando Marque
THE BANK LINE (CHINA), LTE
* ALIPORE”
"CORFU
BURDWAN"
"BANOHT"
•NALDERA"
SOMALI"
From
Tour,
Hongkong (about)
Destination
7,000 8th Dec., 10 am. Bombay, Mar., Bavio, L'doj,
17,000
15th Dec,
6,000
19th Dec,
18,000
Dec.
6,000
5th Jan.
17500 / 12th Jan, 16,000 7,00
20th Jun.
2nd Feb.
9th Feb.
"RAWALPINDI " [7.006 "RAJPUTANA"; 17,000 | 23rd Febi
• Cargo only. No ↑ Calls Cambiance.
Hbg.. R'Awerp, & Hull Bombay, Marsles & London. S'pore., Pang., Colombo & B'bay Bombay, Marseilles and London Bombay, Mars. Havre, L'dan
Hog. B'dm, Awer & Hull Bombay, Marseilles, & London:
do
B'bay, Mar Harra, I.ondon.
Hbg., 'in. A'wery. & Hall Bombay, Marilles and Londor, do.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo
to Constantinople, Pireaus. "Smyrna, and other Levant Ports
by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
·BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS
+" TAKADA" ** TILA WA"
7,000 7th Dec, 3 p. 10,000 $15 Dec.
Singapore, Penang à Calontia
do.
+ Calls Kangoon
* Calls Part Swet:enham'
BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2;. d.
class passenge??.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"NANKIN"
* NELLORE"
-7,000 - | 28th Dec.
7,000 1st Feb.
Habani,
byd, Me bourne & Hobart
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia. Hong Kong to Sydney-19 days. "
AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surang,
Fishing, Shooting, Climates to all. Your English Money worth 25% more)..
No Additional Charge for Deck Cabins Sun Deck Swimming
Pool-Orchestra' carried-Laundry Burgeon-Stewardess.
E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed
Frequent connections from Australia with the following: The Union S.5. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.
The P. & O. Royal Mail, Steamers to London and.
The P. &. O. Branch Service of Steamers to London via Eter. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
London via Parama Canal.”:
SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN
SANTHIA "RANCHI #HBOMALI?
TALMA NALDEHA" NELLORE
8.000 18th Doo.. 17,000 (tih Deśc 7,18th Des 10:00057th Del.
*** SIRDHANA ***BAWALPINDI | 17,000 |10% JAR
Cargo unly.
Amor, S'hai,Moji, Koba de Omin. Bigbar, Sale & Yokohama. 3 BEKE Thai, Kobe às Tokohama j Ahol Ehain Moji, Kobrà Opéks Rhaiz Mdil, Robe & Y'kama i
bil, Maji Kobe, Osaka,V'has 813. Moji, Kobe & Omaja
All dates are approximate, and subject to alteration, without notice All Cabins pro fitted with Electric Fazs or Pauka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring hot more than se. ft. will be received at the Comf pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information, Fasange Fares, Freights, Handbooks A that Apply is
MACKINNON, MACKENZIE & CO. PO. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agente
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VE (with limited, but exomoti
TO PORT BATD BOTTERDAM AMSTERDA AND OTHER SCANDINAVIANG
"AGRA
VAGARA
YBURG
Page 15Page 16