GOING HOME ONLEAVE?
Europe and Return also Around the World. Reduced Fares
11
Going via Canada Returning via Suez
or vice versa
1st Class
From £168-6-6
Stuaniza
Empr. of Asia
Leave
Tourist From £141-4-0
Hong Kong Shanghai Naurasaki
Leave Arrive ...Nov. 30 Dec. ' Dic & Dec. -6 Dec. 8 Empr. of Canada Dec. 14 Dec. 18
Dec. 18 Deo. 21 Dec. 28 Jao, 13 Jan. 23
Empr. of Russia. Jan. 18 Jan. 18 Jan. 90 Empr. of Japan *,.Jan. 29 Jun. I Empr. of Asia ...Feb. 13 Feb. 15 Feb. 17 Empr. of Canada... Feb. 28 Fab, 28 Empr. of Russia ... Mar: 9 Mar. 10 Mar. 12 Empr. of Japso...Mar. 22 Mar, 24 Empr of Aais ...Apr. 5 Apr. 7 Apr. 9 Empr. of Canada...Apr. 19 Apr. 91
1b. 3 Feb. 5 Feb. Feb. 19 Feb. 1
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, NOVEMBER
Shipping
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 700 TONS: THROUGH CARGO 4,300 TONS
The returns, shown at the Har- bour Once of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were:-
Amoy
Swatow
H
23
23
840
27, 1934.
News Daily Statement, Clearances.
Ships l Harbour, etc
SHIPS IN HARBOUR.
WHARVES
Kowloon:-Friderun. China Merchants:-Hal Yuan, Jardine Matheson's:-Daviren, Osaka Shosen Kaisha:-Hozan Maru.
Douglas Lapraik:-Hal Ching. Saitong:-Wing Wo. Chiu On-Hydrangea.
DOCKS
Kawloan:-Dalemoor:
Solen
Talkoo-H.M.S.Osiris, Silveryew, Tai Poo Sek, New York, Shan Chih. Hang Cheong.
BUOYS
No. Al-Behar,
No. A2-Maine.
840
No. A4-Glenshiel.
No. A7-Tilsadane, No, A8-Selandia,
No. A9-Duisburg.
No. A15. Tjisondari.
No. 3-Chengtu
No. B4-Tchekam.
No. 85. Shun Chih,
Cargo for Through
British Hai Ning.
H.K. Ports.
Swatow 355 ·
355
Youn Honolala ICATO Lon
THISCOGYOK
Arrive Dec. 17
Dutch Tjisadane,
Jan. 3
Feb. 2
Norwegian Frominent,
11
Feb. 16
Mar. 2
Chinese Mao Lee.'.
Hongay
Tchekam.
Holhow 400
No. B-Wing Lèe.
400
2,800
Total
778
4,320
No. 89-Helios. No. B10.-Clara Jebsen, No. Bli-Proteus.
No. 814-Kwei Yang.
ASIATIC DECK PASSENGERS
No. B17-Szechuen. No. "B21-Tai Yuan No. B25-Breiviken. No. C1-Prosper.
Mar. 3 Mar. 5 Mar. 19 Mar. 17 Mar. 14 Mar. 16
Mar. 25 Mar, 27 Mar, 29 Apr. 4 Apr. 9 Apr. 11 Apr. 13 Apr. 20 Apr. 26 Apr. 24 Apr.26 May 5 May 8 May 20
Empr. of Ragin May May May 7 May 9 May 11
TO MANILA
EMPRESS OF CANADA
Travel Empress !
Dec. 7th.
Enjoy every minute on a doating Palace. Supremo Luxury
at Low Cost Congenial, Cosmopolitan travelling companies →→ international atmospherę, countless diversiona WORLD famous "CUISINE
CANADIAN PACIFIC
Canton Agouts: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
YKLINE
N
GENERAL PASSENGER ́AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu..
CHICHIBU MARU (Kobe direct) Wednesday, 5th Dec.
TATSUTA MARU, ASAMA MARD
Wednesday, 12th Dec. "Wedocuiay, 9th Jan,
SEATTLE & VANCOUVER.
H KAWA MARU 1. (Starts from Kobe) Wednesday 12th Dec. HIYE MARU
W 781arts from Kobe) Wednesday, 28th Dec, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTEKDAM
H
Saturday, 8th Dec. Friday,
1st Dec. SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports..
KASHIMA MART YASUKUNI MARU
ATSUTA MARU
+ TOKIWA MARU
+ NAGATO MARU
Baturia, 22nd Deck
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,
ANYO MARU
Wednesday, 23th Nov. "Friday,
Tuesday,
30th Nov. 11th Dec.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Les
Angeles, Mexico and Panama.
BOKUYO MARU
NEW YORK via Panama.
+ NOSHIRO MARU
NARUTO MABU
Friday,
4th Jan
Monday, 10th Dec. Thursday, 27th Dec.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, "Istanbul, Piraeus.
Genoa and Valencia.
DAKAR MARU
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon..
• HAKODATE MARŮ
+ CALCUTTA MARU
+ MALAUCA MARU
TANGO MABU
SUWA MARU
Saturday, 15th Doc.
Saturday,
Friday
Thursday, #9th Nov. Saturday,
8th Dec. 15th Dec.
30th Nov. Saturday: 8th Dec
Friday,
Saturday,
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA..
421
KAMO MABU (Nagasaki direct)
FUSHIMI MARU
↑ Cargo only.
22nd Dec.
22nd Dec.
2 600
ARRIVALS
25TH NOVEMBER- Saxlcava, British steamer,- 3,388 tons, Captain D. O. Evans, from Balikpapan. North Point Whart.-A. P. C.
Selandia, Danish steanier, 3,163 tors, Captain C. Nielsen from Nanking, buoy No. A8-John Manners & Co
+
Tjlandane, Dutch steamer, 5,780 tons, Captaiņi” P. Abbo, from Amoy, buoy No. A7.-J. C. J. Line.
Mao Leg, Chinese steamer, 1,221 toos. Captain S. Sano, from Hongay. Yaumati-Yee Tai Hong.
chekam, Chinese steamer. 808
tons Captairi 8. H. Loud, from Hoihow, buoy No. B4-Ping On & Co.
`26TH NOVEMBER
P. & O., British India
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND (PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
་ ཾ་
STRAITS, JAVA, BURMA, CRYLON, INDIA, PERSIAN GUELF,
WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SRA, BGYFT, CONSTANTINOPLE,
GREECE," LEVANTINE FORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. "CÜNDER”” “ChɔUERLOT WITH H.M. GOVERNMENT.).
From Hongkong
Steamship
Тоде
fahomas
780
11
780
No. A10-Hong Peng,
!
Helios, Norwegian steamer, 1,113
#CARTHAGE" †“ SOUDAN “
15,000
Tat Dec, Noon 8th Dec. 7,000
17,000
15th Dec 15,000 28th Dec 6,000 6th Jan.
17,000 18th Jan. 16,000 28th Jan. 7,00 2nd Feb.
17,000
9th Feb 13rd Feb.
No. C.-Hermod.
The following vessels brought HANKOW RIVER DISTRICT Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended
at 9 a.m. yesterday:-
Hai Ning (British), Swatow Tisadane (Dutch), Amoy Tchekam (Ch.), Holhow
Total
ARRIVALS AND DEPARTURES
323 311
3
337
The arrivals and departures during the period under review
were:
!
.Arr. Dep.
British Dutch
1
4
1
Q
Norwegian
1
·
2
Japanese Chinese
0
3
1
Total
10
SHIPPING MOVEMENTS
The Blue Funnel Line 8.3. Achilles will arrive from Shang- hai on 27th instant.
しい
•
A
The following telegram regard-" ing Paho Reach dated November 17, has been received at the Coast Inspector's office from the River Office, Hankow:" "Pano Reach Channel will be marked. on November 19. Paho Lower Light- boat exhibiting red and white un- classed lights, hoisted vertically, the red light being, uppermost, will be placed in a position bearing 58 degrees (true), distant 4 cables from "Obelisk" at Lungwangchih Bluff, Paho Upper Light-boat ex-
hibiting one Eight-order red ught will be placed in a position 305 degrees (true), distant 1.1 miles from "Obelisk" at Lungwangchih Bluff. Paho Upper Beacon ex- hibiting
white two unclassed
lights, holsted vertically, will be placed in a position 272 degrees (true), distant 2.07 miles from "Obelisk" at Lungwangchih Bluff, Salling Directions. With Zencht Bluff astern pass Paho Lower Lightboat cable on their Own starboard hand, pass Paho Upper Light-boat i cable on their own starboard hand. Vessels should pass Paho Upper Beacon, an right bank of the river at a distance of about one cable, from the bank, pass Ten Foot Rock-boat i cable on their own starboard hand" The least water in Paho Reach was 11.28 metres (37 feet), water-mark
ber 15."
The Ben Line s.s. Bencruachan from Leith, Middlesbro', Antwerp, London, Straits and Kohsichang 6.61 metres (21.7 feet) on Novem is due to arrive here on November
30.
. "
21
& Apcar Line 5.5. The B.I. Tilawa left Singapore for this Port on the 22nd 'instant, and is die here on the 28th instant.
•
The E. &z A. 5.s. Tanda left Mojt for this Port on the 24th instant, and is due here on the 28th instant.
According to the Peking "Chen- pao nearly 20,000 ancient copper cash coins of various sizes and be lived to belong to the Sung Dynasty, were unearthed in a Ca- tholic church compound in Huah- sien while workmen were engaged in digging drains. The district magistrate has ordered the find to be handed over for Investigation,
tons, Captain W. Hapnevig, "RANPUBA" from Bangkok via Swatow, |": CORFU” buoy No. 29.—Thoresen & Co..] 4*"BURDWAN" Dell Mara, Japanese steamer, 1,293
* RANCHI tons, Captain N. Hirose from #NALDERA " Swatow, Stonecutters.Osaka 48OMALI” Shosen Kaisha. Vooyang, Chinese steamer. 1,917 tons. Captain H. Y. Blaire, from Swatow, C.M.S.N. Wharf. -C.MEN. & Co.
Nanchang. British steamer, 1.488 tons. Captain J. Miley, from Canton, Taikoo Dock-Butter- feld & Swire.
tons
Wing Lee. British steamer, 651 Captain J. B. Harvey, from Holhow, buoy No. B6.- Tai Fung ot Co. Chengtu, British steamer; 1,338
tons, Captain F. M. Booth, from Canton, buoy No. 8B3.- B. & S.;
Lushan Maru, Japanese steamer,
1,507 tons, Capt. T. Tominaga, from Canton, Yaumati.-Nlp- pon Yusen Kaisha.
Main, German steamer. 4741 tons
Captain Wieting, from Shang- bal, buny No, A2-Melchers & Co:
"RAWALPINDI "BAJPUTANA" | 17,00
• Cargo nuly,
+ Calla Casablanas,
Pestication
Bombay, Marreilles & London. Bombay, Mars, Havre, Lidos,
H'bg, Rim.. A'werp, '& Huljo Bombay, Marseilles & London. do Bombay, Mars, Havre, L'ion...,"
Hbg.. R'dm. Aʼwarr. & Hall Borabay, Marseilles, & London.
do
Bhg. R'dr- A wern. & Hull
Har... Havre, Jondan.
Bombay, Marseilles and Londor,
1
Frequent connections from Port Asid for Pamengers and Cargo to Constantinople, Pimans, Suyras, and other Løvant Poris by steamers of the Khadiris) Mail Stamship Co.
BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS
„** TARADA “ ** TILA WA”
7,000 10,000
7th Dec, 22nd Dec.
Bingapore, Penang & Calcurta do.
† Calle Rangoon
Calls Fort Swettenham
8.1.—Apear line steamers have stoellent assummoixfion for 1st and 2a d
class passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
Duisburg, German steamer, 4,375 "TANDA"
tons,
Zobel, Captain
from NANKIN" Shanghai, busy No. 49-Jeb- sen & Co.
Anhal, British steamer, 2,080 tons,
Captain J. D. Whyte, from Swatow Stonecutters. -- But- terfield & Swire.
Hong Peng, British steamer, "2,525 toms, Captain J. H Gregory, from Singapore, buoy No. A10. Họ Thong & Co.
CLEARANCES
26TH NOVEMBER Hulckow, for Foochow Kamo, for Hongay. Anhui, for Singapore. Duisburg, for Manila. Main, for Manila, Taiyuan, for Canton. Wing Lee, for Canton. Vooyang, for Canton. Deli Mara, for Canton Lushan Maru, for Shanghai. Belandia, for Manila. Hydrangea, for Bwatow. Hong Peng, for Satow.
7,000 80th Nov, 7,000. 28th Dec.
Manila. Eaban! > Sydner, Malboorne & Hobart
ཨཽ4----b-'
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australis. Hong Kong to Sydney-19 dayı.
AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Bhooting, Olimates to suit all Your English Money is worth 35% more).
No Additional Charge for Deck Cabins, Sun Deck Swimming Pool-
Orchestra sarried Leandry-Surgeon →→Stewardess. -
E. & A. Caisins and Service are unsurpassed.
Frequent connections from Australia with the following:-~ The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Nex
Zealand, Vancouzer, San Francisco, etc.
The P. O. Royal Mail Steamers to London_and_
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Bucs. The New Zealand Shipping. Co.'s Steamers fof Southampton and
London via Panzos Churi, N
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
**BURDWAN”. "TILAWA" * CORFITTM “NANKIN “BANTHIA * "BANCHI #480MALI
TALMA
"NALDERA”
"NELLORE " "BIRDHANA"
6,000 28th Nov. 10,000 19th Nov. 140c00ch Nor., Noon
7,000 2nd Dee 8,000 18th Des. 17,400 14th Dec. 7,000 18th Deo. 10,000 27th Dec. 18,000 385. I etc.
7,000
3rd Jan
10th Jan,
8.000 "BAWALPINDI | 17,000 | 1JIH Jan
S'hai., Kobe & Yokohama
S'hal, MojKobe 4 Osaka Shanghai, Kobe & Yokohama. Bhalos Kol 5.Draka&Y hams Amos, Maii, Kobe & Oms. Shanghai, Kobe & Yokohams Shanghat Hole & Yokohama
Amoy
Bha, Moj, Kobed Osaka B'hai., Wan, Kobe & Y'hama S'hat. Moj, Koba, Osaka,&Y'hama Amor, Thai.. Moji. Kobe & Casin
TEL. 30291
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hora Xoxo,;
MARSEILLES 'vin Saigon, Singapore,
Colombe; Dibouti (Aden), Suez, Fort-Sald.
TO SHANGHAI - KOBE:
30th Nov. ANDRE LEBON"
16th Dec, FELIX BOUSSEL". 28th Dec. JEAN LABORDE... 13th Jan, 1936 CHENONCEAUX, 27th Jan., 1935 D'ARTAGNAN 9th Feb., 1935 ATHOS II
23rd Feb, 1935
ATHOS (1
ARAMIS 4th Dec. ARAMIS
19th Dec. ANDRE LEBON... 1st Jan, 1935 FELIX ROUSSEL...15th Jan, 1935 JEAN LABORDE...29th Jan., 1938 CHENONCEAUX 12th Feb., 1975 D'ARTAGNAN 20th Feb., 1885
We can isessa Through Tickets to EGTT, STRIAN PORTE, EAST 1FRIÓN, MADAGgascan by Transkipmant on our Mail Steamem at Peer BAD or Renoptik
For Full: Particulara, apply 40%----
Telephons 26831.
Cie. Das MESSAGERIES MARITIMES,
Qumar'a BundinG.
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,
UNITED KINGDÓM & CONTINENT
8.8.
CITY OF FLORENCE".
HATTE, London, Rotterdam & Bamburg- 88. "CITY OF EVANSVILLE”.... Harre, Landos, Rotterdam & Hamburg.
AGENTS FOR
ANDREW -WEIR
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
ELLERMAN LIK
9th Door. 0th Jan.
co.
ORIENTAL AFHOAN LINK
Loading for Marrilius. Bennion, Tacostave Loviceco Marques, Durban and Cape Forte.
LUXURIOUS PAUSESGEE VESSELS......................... INDIAN AFRICAN LINE
EAST & SOUTH AFRICA.
M.V. "INCOMATI” M.V. ISIPINGO” M.V. "INCHANGA”
from Calcutta 4th Dec.; from Calcutta 4th Jan from Calcutta 4th Feb;
from Colombo 10th Dec. from Colombo 10th Jan.
... from Colombo 10th Feb.
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beita, Lourenço Marques, Darban, East London, Port Elizabeth, Mons Bay, and Cape Town.
AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAST-ASIATIO SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.
Ianing through Beading to GULF & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Aretus by first opportunity, ALL SAILS SUBIECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.
For Freight or Page in soy of the above line apply --
Talophone i 27791.
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
"Cargo only.
All dates are approwimate and mubject to alteration without nation, All Cabina are fitted with Electric Fane or Punka Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than sc. It will be reosired at the Com pany's Office up to Noom on the day previous to sailing. Ver Further Information, Passage Farsa, Freights, Handbooks, eść.
MACKINNON MACKENZIE & CO. P. & OF Building, Connaught Road Chntral, HONG KONG, Ayın
SWEDISH EAST ASIATIC
SA SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
(with limited, but exceptionally good passenger socommodation.
HOME WARDS
To POET BAID, MARSEILLES, ALGJEES, OBAN, BOTTLEDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS --
VAN MANILA AND STRAITS ORITLEMENTS,
M.V. NANKING” #MV,TAMAHA'
OUTWARDS
To 8RANGHAL AND JAPAN POET
· ́MV""AGEA”. M.V. “NAGARA”
HAYES
PASATNOIR HA
Hong Kong to MediterranOSE
1 Hong Kong to Batterdam
Agora-GILMAN & 00. ITD.
Jst Deo,
1st Jan.
24th Doc.
17th Ja
E. HUTOEN.
"Cantons
Page 15Page 16