GOING HOME ONLEAVE?
Europe and Return also Around the World.
Reduced Fares
Going via Canada Returning via Suez or vice versa
1st Class
From £168-6-6
Steamers
Hong Kong Shanghai Nagsaki Eave Active Leave
Empr. of Asia
Empr. of Canada
Toarist From 2141-4-0
Kolo *Leave
Yo Honolulu
Leave Loare
?Hountyr Victoria Anive
Nor, 30 Dec. 2 Dec. 41.ec. 6. Das. 8 Dec. 14 Doc. 16
Doc. 17 Dec. 19 Dos. 21 Dec, 28 Jan. .2 Empr. of Rumah ..dan. 10 Jan. 18 Jan. 20- lag, 13 Jan. 24
Feb. 2 Ebpr. of Japan Jan. 29 Jan. 31
beb, 3 Feb. 5 Feb. 11 Feb. : 16 Empr. of Aria Feb. 13 Feb, 15 Feb. 17 Feb. 19 Feb. 21
Mar. 2 Empr. of Canada... Fuh, 26 Feb. 28
Mar. 3 Mur. & Mar. 12 Mar. 17 Empt, of Russia.Mac. 8 Mar. 10 Mar. 12 Mar. 14 Mar. 16
Mar. 25 Hmpr. of Japan...Mar. 22 Mar. 24
Mar. 27 Mar. 29 Apr. 4 Apr. 9 Rapr of Asia ...Apr. 5 Apr. 7 Apr. 9 Apt. 11 Apr. 13 Apr. 20 Apr. 26 Empr. of Caasda ...Apr. 10 Apr. 21 Apr. 24 Apr. 28 May 3 May 8 Empr. of Russia May 3 May 3 May 7 May 9 May 11
May 20
TO MANILA ·
EMPRESS OF CANADA
Travel Empress !
Dec. 7th.
Enjoy every minute on a floating Palace. Supreme Luxury
at Low Cost - Uongenial, Cosmopolitan travelling companions –
international atmosphere, countless diversións”,
WORLD famous CUISINE
CANADIAN PACIFIC
Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
YK LINE
NE
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE "STAR LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
OHICHIBU MARU (Kobe direct) Wednesday, 5th Dec.
TATSUTA MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
Wednesday 12th Dec. Wednesday, 9th Jan.
(Starts from Kobe) Wednesday, 12th Dec. Starts from Kobe) Wednesday, 28th Dec. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
ASAMA MAKU
H.KAWA MARU
HIYE MARU
KASHIMA MARTI
YASUKUNI MARU
ATSUTA MARU
+TOKIWA MARU
+ NAGATO MARU
Saturday. Friday,
8th Dec. 21at Dec.
Saturday. .224d Doc.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
ANYO MARU
Wednesday, 28th Nov.
30th Nov, 11th Dec.
Friday, Tuesday,
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula, Los
Angeles, Mexico and Panama,
BOKUYO MARU
་་་
NEW YORK via Panama.
NOSHIRO MARI
✦ NARUTO MAKU
Friday, 4th Jan.
Monday; 10th Dec
... Thursday, 27th Doc.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
Genoa and Valencia.
DAKAR MARU
"
Saturday, 15th Dec.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
Thursday, Pth Nov. Saturday.
8th Dec. Saturday, 15th. Dec,
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
'+ HAKODATE MABU
+ CALCUTTA MARU,
+ MALACCA, MARU
TANGO MARU
Friday,
SUWA MARU
· ́KAMO MARU (Nagasaki direct)
Saturday, Friday.
FUSHIMI MARU
↑ Cargo only,
TIL 30291
M
MESSAGERIES
Saturday
30th Nov. 8th Dec 22nd Deo. 22ad Dec.
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings "from_Hono Kono:
MARSEILLES via Salgon, Singapore,
Colomba, Djibouti (Aden),
Suaz, Port-Sald
... 4th Dec, ATHOS II ARAMIS
18th Doc. ANDER LEBON et Jan, 1935 FELIZ BOUSSEL..15th Jan, 1935 JEAN LABORDE...29th Jan. 1935 CHENONCEAUX 12th Feb., 1985 D'ARTAGNAN 20th Feb. 1935
To SHANGHAI KOBE.
ARAMIN
30th Nov. ANDRE LEBON". ... 16th Dec. FELIX ROUBBEL, 28th Dec. JEAN LABORDE... 13th Jan, 1838 CHENORCEAUX. 27th Jan., 1985 9th Feb., 1985 D'ARTAGNAN ATHOS IT 23rd Feb, 1985.
We can Imoe Through Tickets to Eatrr, BrzIAN PORTE, LARE "Avnica, Madagascan by Transhipment on our Maij Steamers" at
D MESSAGERIES MARITIMES
Telephone 36651
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, NOVEMBER 26, 1934.
Shipping News
ARRIVALS
23RD NOVEMBER
Chengtu. British steamer, 1,338 tons. Captain M. Booth, from Amoy, buoy No. 03- B. & S.
Australla, American steamer 7,221 tons, Captain Armstrong, from Cebu, Chun Wan Wharf. Texas & Co.
Rio de Janeiro Maru, Japanese steamer, 5,828 tons, Captain T. Nishimura, from Kobe, buoy No. A2.-Osaka Shosen Kaisha. Clara Jebsen. Danish steamer,
1,145 tons. Captain K. Dahi from Bangkok, buoy No. B10. -Jebsen & Co.
- 24TH NOVEMBER Proteus, Norwegian steamer, 1,025 tons, Captain K. Gjertsen, from Swatow, buoy No. Bi- K: Larsen & Co. Kaltangata, British steamer, 1,202 tons. Captain H. MacPhee, from Kamta, T. S. R. Wharf. Williamson & Co. Javanese Prince, British steamer, 3 855 tons. Captain E E. Jonės, from Manila, buoy No. AJ- Furness (Far-East) & Co. Tal Yuan, British steamer, 2.100 tons. Captain J. K. Clark, from Amoy, Stonecutters- B. & S.
Memnon, British
steamer, 7,730 tons, Captain A. L. Gordon, from Singapore, Holt's Wharf.
B. & 3.
Ou Chao, Portuguese steamer, 322
tons, Captain . A, de. Sonza from K. C. Wan, Salkong Wharf-Tai Fung & Co. Sheng Lee, Chinese steamer, 1,764 tons, Captain T. "Nagai, from Tsingtao, buoy No. 39-Yee Tel Hong.
Yushun, Chinese steamer, 1,079
tons. Captain C. C. Chiang, from Canton, CMS.N. Wharf. GMEN. & Cơ,
Hydrangea, British steamer, 561
tons Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf. -Châu On do DO, Tilsondari, Dutch steamer, 5,018 tons, Captain J. Adriaanse, from Manlia, buoy No. A15
J. C. J. Line,
Soochow British steamer, 1,594 tons, Captair J. B. Bruce, from Swatow, buoy No, B20.- B. & S.
Hakone Maru, Japanese steamer, 6,307 tons Captain M. "Mure- kami, from Singapore, Kow- loon Wharf.-N. P. K. Daviken, Norwegian steamer, 1.778 tons. Captain. G. Svane, from Canton, buoy No. B2-J. M. & Co.
25TH NOVEMBER Huichow, British steamer, 1,222 tons, Captain J. Robinson, from Canton, buoy No. Bi- B. &.5. Kwelyang. British steamer, 1,580 tons. Captain C. P. Miller, from Swatow, buoy No. B14-
B. & S. Kwai Sang, British steamer 1,435 tons, Captain M. Costello, from- Swatow, West Point Wharf Jardine, Matheson & Co. Breiviken, Norwegian steamer, 1,599 tons, Captain N. Norvalls, from Keelung, buoy No. B25- Wallem & Co.
Friderun, German steamer, 1,470 tons, Captain F. Levsner, froma Rabaul, Kowloon Wharf.---Mel- chers & Co.
Hal Ning British steamer, 840 'tons, Captain E, Walker, tram Swatow, Douglas Wharf. Douglas & Co.
BANK
Week-End Statement. Waterfront P. & 0., British India
News.
WEEK-END CARGO
RETURNS
During the 24 hours ended at 9 am, yesterday a total of 15 ships brought 12,541 tons of cargo to the Colony and carried 20,727 tons for through ports. These ships brought 632 Astatle deck passen- { gers to Hong Kong. During the period under 'review 22 ships left the Colony,
SHIPS IN HARBOUR
WHARVES
Kowloon,:-Friderun.
China Merchants:—Hai Yuan, Jardine Matheson's:—Daviken. Osaka Shosen Kaisha:-Hozan Maru.
ין
Douglas Lapraik:-Hal Ching. Saltong:-Wing Wo. Chiu On:-Hydrangea.
DOCKS
Kowloon:-Dalemoor. Talkoo-H.M.8. Osiris. Soleri Silveryew, Tal Poo Sek, New York, Shun Chih, Hang Cheong.
BUOYS
No. Al-Behar.
No. A2-Katori Maru No. A3 Javanese Prince. No. Af-Glenshiel No. A5-Prominent. No. A7-Tisadane. No. AB Selandia.. No. AD-Duisburg. No. A15-Tsondari.-- No. B3-Kiangsu, No, B10.-Clara Jebsen. No. B11.-Proteus. No. B14-Kwel Yang. No. B15-Hulchow. No." B17, Szechuen. No.-325-Breiviken. No. C1 Prospér No. C2 Hermod."
CLEARANCES
24TH NOVEMBER Hakone Maru, for. Shanghai. Soochow, for Canton. Chengtu, for Canton. Lyeemoon, for Saigon. Sheng Lee, for Whampoa. Da-Shing, for Carton
Rio de Janeiro Maru for Singa-
"pore, r
Ryukon Maru for Port-Courbet. Wing Wo, for K. C. Wan. Yushun, for Swato. Dunrobin, for Dalfen. Behar, for Singapore. Kitano Maru, för Manila. Hague Maru, for Kobe. Katori Maru, for Singapore. Pres. Garfield, for Manila Solen, for Singapore. Ho Sang.. for Singapore,
25TH NOVEMBER Daviken, for Swatow. silveryew, for Mania. Selstan for Swatow. Hozan, Maru, for Swatow. Hermod, for Swatow. -
Szechuen, for Swatow. Klangst, for Swatow, Limnea, for Pladioe. Kwai Sang, for Canton Memnon, for Shanghai Australia, fór Shanghal Mao Lee, for Shanghai Prominent, for Samarinda, Rensan Maru, for Port-Redon.
SHIPPING MOVEMENT
The P. & 0.8.8.8. Burdwan left Singapore for this Port on the 23rd instant, and is due here on the 28th instant at about 6 am
PASSENGERS
8.5. President Garfield The following passengers · left Hong Kong on Saturday by the as President Garfield for New York and Marseilles:-Mr. 8. K. Son, Mr. and Mrs. Lewis Hödus, Master Gon- zelez Sloco, Mias Emily M. Castle, Mr. M. Goldberger, Miss C. J. M. Cram, Mr. Frederick H. Herman, Miss Edeene Minnie, Mr. Karol B. Kozlowski, Mrs. Keenia K/Miller, Mr. E. A. Sprotte, Miss Alyce Hoogs, Rev. and Mrs. W. J. Longley, Rev. and Mrs. Stenger, Mr. A. H. Madar, Mr. Frederick G. Wade, Dr. F. F. Gonzalez gloco,
Miss Alice E Tschan, Mr. B. W. Guipi, Mrs. R. M. Crum, Mrs. Eine 8. Herman, Miss Charlotte Bendiz, Dr. and Mrs, Harry A. Garfield, Mr. and Mrs. John McKlerman
Apcar and Eastern & Australian
."
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO · FOR
BTRAITS, JAVA, BURMA CETION, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENE- LAND PORTS, BED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE," ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY 'DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Urban CoxFLOT WITH 'H.M. GOVERNMUNIT.)
From "Hengkong, (about)
Aeamskip
"CARTHAGE"
S.S. Hakone Maru The following passengers disem-
*** SOUDAN ** barked on Saturday at Hong Kong
·BAN PUBA" ex s.s. Hakone Maṛu from Antwerp
* CORFU " and ports:-Mr. Alexander, BremBURDWAN" mer, Mr. Allan Wheeler, Mr. and Mrs. V. E. Gable, Mr. Pierre Maisen, Miss M. Tripet, Mr. and Mrs, Char-" les Moorhead, Mr. Sel Lion Pack, Miss Ethel J. Eltott. Mrs. Jey Packer, Mr: J. F. H. Hutchen, Dr. "BAJPUTANA Hellmut and Mrs. Maria Luise Krohn. Mr. John Victor Hunter.
5.8. President McKinley "The 5.5 President McKinley's passengers on Saturday from Hong Kong for Seattle and Victoria, vla ports included:Mr. and Mrs. W., G. Frondrof Mr. M. H. Dunn, Mr. J. M. Hykeo. Mr. Louis C. Jones, Mr. D. O. Russell, Mrs. Chris Cusak, Miss O. Guterres. Mr. R. Symons, Mrs. Yeang, Mr. L. G. Howlett, Mr. Edward J. Beebe, Master Joseph A. Beebe, Mr. C. V. Middleton, Mrs. R. M. Graye, Mrs. Frances Van Mater, Miss S. Rawetorne, Mr. A. M. Brit- to, M. Henry M. Wolf; Mr. H. E. Holmes, Miss Elizabeth J. Beebe, Mr. and Mrs. L. J. Beebe.
SHIP'S IN WIRELESS COMMUNICATION-
The Est of ships expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day:—
Kaitangata, Tileboet, Chengtu, Hellos. Pyrrhus, Luchow, Tinhow, Javanese Prince, Athos II, Kaying. Tai Yuan, Soochow, Burdwan, Tiisadane, Tai Poo Sek, Hat Ching," Kong
President Ning, Behar, McKinley, President Garfield Kitano Maru, Ho Sang, Hague Maru.
BLASTING CHANNEL FOR
SUPERLINER
The task of blasting a special channel to permit passage to the sea of the new French Liner Nor- mandle has begun. The draft of the liner has been greatly increas→ ed from the estimate when she was first laid down, and is blocked in the basin of the Penhoet Shipyard
"BANCHI "
•NALDERA " ***SOMALI”
RAWALPINDI
Cargo onivy
Trena
11
15,000
1st Dec. 7,000
8th Dec.
17,000 18th Dec, 15,000 28th Dec. 8,000 5th Jan.
17,000 18th Jan. 18,000 26th Jan, $7,000
2nd Feb.
17,000 Sth Fck. 17,000 $3rd Feb.
+ Calls Daeshizada.
Destination
Bombay, Marseilles & London' Bombay, Mar., Havre, L'do,
Hbg.. B'dm., A'werp. & Hall Bombay, Marseilles & London,
do
Bombay, Mar., Havre, L'dong,
Bog., R'dm, A'worn, & But Bombay, Marsailles, & London. do.
Mars. Havre, London. Boyd Awarp, & Hall
Bombay, Mareilles and Londer,
da.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA...APCAR SAILINGS
TAKADA" "TILA WA
7,000 10,000
7th Dec. and Dec.
Singapore, Penang & Calentia
do.
+ Calls Kangoon
Calls Port Swettenbam
B.1—Apcar Line wazmers have excellant accommodation for 1st and 2:4 ·
class passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS, (SOUTHY
"TANDA" "KANKIN
7,000 30th Nov. 7,000 28th Dec
Manila, Rabaul, Brinkers, Eydn, Me boorpe & Hobant
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia...... Hong Kong to Bydney-10 days.
AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surang, Fishing, Shooting. Ülimates to suit all Your English Money is worth 25% more).
No Additional Clarge for Deck Cabina. Sau Deck Swimming Foel-
Orchestra carried-Laundry-Surgeon—Stewardeer.
„E. & A. Cairns and Service are unsurpassed,
Frequent connections from Australia with the following:-' The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis Now
Zealand, Vancouver, Ban Funciaco, eta
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Buen: The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
London vis Panama, Cheial
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
* HURDWAN" "TILAWA" *CORFU
HANKIN HANTELA "BANCHI” SOMALI”
by an old wreck which obstructs | "TÄLMARANS the deepest part of the Loire ext=#NALDERA
nary. The British steamer Vernon sank in the channel in 1899 after a collision with the freighter Pan- fold. The wreck was partly ̈re- moved in 1900 to clear the channel for the largest ships, then in ex- istance, but no engineer in those days dreamed of a leviathan like the Normandie.
LINE (CHINA)LTD
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. “ CITY OF FLORENCE" Harre, London, Rotterdams & Hamburg. 8.S. "CITY OF EVANSVILLE... Herre, Landas, Bottudam & Hamburg:
AGENTS FÖR
ANDREW WEIR & CO.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
ELLERWAN-LIDE®
9th Decr. 9th Jan.
29 ORIENTAL AFRICAN MIE
Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porta EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PASSENGER VROUBLE (........ INDIAN AFRICAN LINK.
MY.
M.V.
M.Y.
INCOMATI"
ISIPINGO”
INCHANGA
from Calcutta 4th Dec, from Calcutta 4th Jane from: Calcutta, 4th Feb
from Colombo 10th Dec... from Colombo 10th Jan, from Colombo 10th Feb.
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques, Burban East London, Part Elisabeth, Hossel Bay and Cape Town,
All Hailings, BusIBLE TO ŠVAKUATION WITHOUT NOTICE. Tor Fright or Famers en any of the eboye hoga apply for the Treadawa
Teleskops: K1791.
THE BANK LINE (CHINA) LTD.
NELLORE? SIRDHANA " RAWALPINDI
M-Cargo (anly,
6,000 28th Nov, 10,000 | 10th Nov. 14,000 30th May. 7,000 and Dec. 8,000 18th Dec, 17,600 14th Dec. 7,0m 16th Dec. 10,000 27th Dec, 15.000283 Des. $7,000 Bed 10..
8,000 | 1063 17,000
Bhat, Kobe & Yokohama Amor, 8, Moi, Kobe & Osaka Ebapghan, Kobe & Yokohama.
Moji, Kobe & Oakw Whispbat Robe & Yokohama Shanghai Robe & Yokohama Amox, Bhai, Hoji, Kobed Onaka
Hop Rope & Y'bama.
Kobe Osaka, &Y'hams Ai, Mep. Kobe & Osaka
1ë Tokobama
All dates are appromimals and subject to alteration, without gotten. All Cabina are atted with Electric Fans or Puska Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parools measuring nos more than Foft, will be reosived at the Com pany”. Ofics up to Noon on the day previous to sailing, For Further Information, Pango Faros, Freights, Handbooks, eld.
MACKINNON MACKENZIE & CO.
P. & O. Building: Conaught. Bond Central, HONG KONG, Agui
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF PAST MOTOR: VESSELS (with limited, has exception lly good paringer.
CAGE HONE VARDS
To FORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, -KOTTERDAM (AMPTERDAM), HAMBURG, OSLO GOTBELBURG: "ÄND OTHER. SCANDINAVIAN PORTSMOU MS is MANILA AND STRAITU BESTLEMENTE.
MY TAMABAYA CU
OUTWARDS
~To BRANGĦHAT and JAPAN FORTS AGRA MAGARA”
1st Jan,
HUYGEN
Page 15Page 16