XMAS AT HOME
Empress of Japan
One of the
BIG FOUR
SAILS
NOON
FRIDAY, 16th November
ior
SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA
HONOLULU, VICTORIA & VANCOUVER,
Special C.P.R. Reduced Fares to Europe and Return also Around the World.
Bong Kong Bhangha! Nagasaki Leave Artfro Leave
Steamert Empr. of Japan ...Nov. 16 Nov, 18 Empr. of Asia ..Nov. 30 Dec, 2 Dec Empr. of Canada...Dec. 14 Dec. 16
TO MANILA
Victoris
For further information pleass apply'lo:
CANADIAN PACIFIC
Telephone Passenger 20732,"
Freight 20042.
GACANEAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Canton "Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, NOVEMBER 13, · 1934.
Shipping News Dally Statemen, Glearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 6,800 TONS;
THROUGH. CARGO
36,100 TONS
The returns, shown at the Har- bour Office · of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at g`am yesterday
were:-
Ships In Harbour, etc.
SHIPS IN HARBOUR
WHARVES
Kowloon: Tal Ping, Gtayo Maru, Ramses, President Lincoln, Wiegand.
Jardine Matheson's:-Foo, Shing. Douglas Lapralk:-Hai Ching. Salkong:-Tin Seng. Chiu On:--Hydrangea.
DOCKS
Kowloon: Chinese Prince, Dale. moor.
TRIKOO—HMS. Osiris. Solen, Hupeh, Kwangchow.
BUOYS
A5.-Tlbadak.
No. B-Norviken.
Shantung.
A5.-Canton,
No. 89-Henrik.
No. B17.Sinklang.
No. B19-Hunan,
Taming.
No. B20.
No. B21-Tai Yuan.
No. 325.-Tinhow. No. C1-Solviken.
British Taming,
Cargo for Through
H.K. Ports.
Amoy $70
770
Sinklang.
Canton
200
Hunan,
No. A1.-Talyo Maru No.
A3.Talthyblus,
Canton
50
No. A4.-Peru.
Tai Yuan,
No.
Amoy 150
500
No. AB.-Asaka › Maru.
7ancouver
Kobe Yokon Honolulu *Legra LATE Love Arrive Nov. 21 Nov. 13 Kor, 29" Dec. 4 4 Dec. 8 Dec. 8
Dec. 17 Dec. 19 Dec. 21 Dec. 28 Jan. 9
Foo Shing.
Swatow 410
549
No. 33.
1,230
2,075
No.. B4-Tchekam. No.
American
Pres, Lincoln,
Shanghai 1,517
No. B10. Promise.
2,370
1,517
2.370
No. B14-Kwangchow.
Na B15-Kalgan.
German Ramses
No. B16.-Hellas.
EMPRESS OF ASIA
EMPRESS OF CANADA
Nov. 22nd.
Dec. 7th.
Manila 962
A
8,721
$62
8,721
Italiam Tergestia,"
Baigon 250
1,447.
250 1,447
Norwegian Tancrea
434 Manila
6,874
434
6,874
ARRIVALS AND DEPARTURES
Dutch Tjibadak,
Amoy
Danish Peru,
were:-
Arr. Dep.
Shangha!
7,271
British
5
6
7,271.
American
1
ก
French
NE
German
1
1
Canton,
Halphong 750
Italian
1
750
Norwegian
Japanese
Dutch
0
Ginyo Marui,
Danish
1
0
Shanghal 641 Taiyo Maru,
548 Kobe
6,541
French
1
0
1
Japanese
2
3
1.189
6,541:
Chinese
1
Toes tur 13th Nov., at Midnight Wednesday, 3th Dec."
Chinese Tchekam,
Total
Wednesday, 12th Dec,
Holhow 500
SEATTLE & VANCOUVER.
HEIAN MARU
HIKAWA MARU
(Staria from Kobe) Monday, 26th Nov. (Starts from Kobe) Wednesday, 12th Doc.
Total
500
6,832
36,186
SCAPA FLOW SALVAGE
KATORI MARU
KASHIMA MARO
Saturday, Saturday,
24th Nov. 8th Dec.
fi
KITANO MARU
ATSUTA MARU
Saturday,
"Saturday,
24th Nov. 22ad Dec.
↑ TOKIWA MARU
+ NAGATO MARU
ANYO MARU
Friday Tuesday,
30th Nov. 11th Dec.
YKLIN
N.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD WHITE STAR LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolula.
TAIYO MARO
CHICHIBU MARU
TATSUTA MARU
687
€87.
The arrivals and departures during the period under review
ARRIVALS.
November 11 Tjibadak, Dutch str., 4,801 tons, Capt. H. de Jonge, from Amoy, buoy No. A5.--J.O.J.L Tancred, Norwegian str., 3,722 tons.
Capt. E. T. Krafft, from Mani-
la, Stonecutters" Anchorage.— Thoresen & Co. Taming. British str. 1,356 tons, Capt. J. Atkins, from Amoy, b007 No. B20.—B. & 8.
' וי
November 12 #*
Hunan, British str., "1,6321
tons,
Capt. J. Beck, from Canton, buoy No. 819.—B. & 5. Canton, French str., 978 tons, Capt.
Rochebrochard,
from Hal- phong, buoy No. B5.-M.M, & Co.
Anbul, British str., 2,080 tons.
Capt. J. D. Whyte, from Hot- how, passing through.-B. &·8.
P. & 0.
British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL- AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN (
WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, "GYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL "FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UND CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT. )
JYO
Stoomchip
CHITRAL" "JEYPORE".
"BEHAR"
Tchekam, Chinese str., 806 tons, | * DARTHAGE"
Capt. 8. H. Loud, from Hothow, | †*"SOUDAN" buoy No. B4.--Ping On & Co.
"CORFU ***BURDWAN."
Malaya, Danish str., 5,512 tons," RANPURA" *
Capt P. Saunsen, from Manila, buoy No. AB-John Manners & Co.
Sinklang, British' str., 1,816' tons,
* BANCHI "
* NAIDERA "
Capt. J. 8. G. Brown, from } *+8OMALI” Canton, buoy No. B17-B, & & Peru, Danish str., 4,436 tons, Capt.
G. Berg, from Shangbai, buoy No. A4-John Manners & Co. Ramses, German str.. 4,697 tons, Capt. Reissmann, from Manila, Kowloon Wharf.-Jebsen & Co. Pres. Lincoln, American str., 6,730 tons, Capt. G. W. Yardley, from Shanghai, Kowloon Wharf.- Dollar Line. Wiegand, German str., 3,599 tons; Capt. Meyer, from Shanghai, Kowloon Wharf-Melchers & Co.
Tal Yuan, British str., 2,100 tons, Capt. J. K. Clark, from Amoy, buoy No. 21.-B. & 8.
"HAWALPINDI
BAJPUTANA
• (argo only..
to
Tone Hongkong
-hout)
15,000 17th Nov. 5,300 18th Nov. (6,100--| 24th Nov,
18,000 Ist Dec.
7,000 8th Dec.."
17,000 | 15th Dec. 18,000 199th Dec, 6,000 5th Jan.
17,000 12th Jan. 16,000 26th Jan.
7,00
2nd Feb.
£7,000
9th Fet. 17,000 23rd Feb.
"† Calls Uxasblanan,
Destination
Marseilles and London. S'pore, Pang, Colombo & B'bay Bombay, ar, Havre, L'don
H'bg.. B'dm, A'werp, & Hult Bombay, Marseilles à London. Bombay, Mar., Havre, I'do,
do.
H'bg., R'am., A'wp, & But Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mars, Havre, L'an,
H'bg, R'dm, A'wer & Buil Bombay, Marseilles, & London.
do
B'bay, Mara, Hatre, London.
H'bg., h'da. A'werp, de Hull. Bombay, Marseilles and Londor,
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, Pireaus, Emyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedisial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS
"SIRDHANA“ "TAKADA
8,000 th Nov. 7,000
Singapore, Penang & Ca'outia
8th Dea.
do.
H
+ Calle Kangoon
Calia Port Swettenham.
B.4.-Apcar Line steamers have excellent accommoiation for 1st and 21 d
class passengers. `
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Porta.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
Wednesday, 28th Nov.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Les
Angeles, Mexico and Panama.
BOKUYO MARU
NEW YORK via Panama,
+ NAKO MARD
NOSHIRO MARU
Friday, 4th Jun.
Wednesday, 14th Nov. Monday,
10th Dec.
Friday,
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
Genoa and Valencia.
TOYOOKA MARU
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon
16th Nov.
Friday, Friday,
Thursday, 15th Nov. Thursday,
29th Nov.
16th Nov.. 23rd Nov.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
• PENANG MARU
114
HAKODATE MARU
ATSUTA MARU
HAKONE MARU
+ Cargo only.
TIL. 30291
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from HONG KONG:
MARSKULLES via Saigon, Singapore,
Colombo, Djibouti (Aden), Spes, Port-Sald. D'ABTAGNAN ATHOS (1 ARAMIS ANDRE LEBON 1st Jan, 1938 FELIX ROUSSEL...15th Jan, 1835 IMAN LABORDE...29th Jan. 1935 CHENONCEAUX 12th Feb, 1985
TO SHANGHAI - KOBE.
20th Nov,
18th Nov. ATHOS II ARAMIS ... 4th Dec.
30th Nov. 18th Dac. ANDRE LEBON* ... 16th Doo. FELIX ROUSSEL, 28th, Doc.. JEAN LABORDE...13th Jan, 1936 CHENONCEAUX... 27th Jan., 1935 D'ARTAGNAN 9th Feb., 1935
We ona inase Through Tickets to Eat, SYRIAN PORTE, EART AICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Yder Bird or ETIBOUTI,
For Full Particulars, apply to
Clo. Des MESSAGERIES MARITIMES,
a. Quma's BuïLDING.
ANNUAL OVERHAUL
-
ex-
CLEARANCES
November 12
Hep Sang, for Swatow, Kwangchow, for Bangkok, Shantung, for Shanghai, Norviken, for Swatow. Asaka Maru, for Hongay." Tin Seng, for K.C. Wan. Anhui, for Swatow. Malaya, for Shanghai. Peru, for Singapore. Taming, for Canton. Hunan, for Swatow. Tancred, for Shanghai. Ginyo Maru, for Singapore. Hydrangea, for Swatow.. Texaco XL, for Cebu. Tai Yuan, for Canton.
ASIATIC DECK PASSENGERS
Salvage work on the scuttled German Fleet at Scapa Flow has provided many new problems in The NYK. China-Japan the science of raising sunken press liner "ss. Nagasaki Maru, vessels from the bottom of the which sailed for Nagasaki and Kobe sea, and the latest achievement, from Shanghal is going into dock the lifting of the Bayern, a 28,000- battleship, ig an excellent for her annual overhaul on her ton
piece of work, writes the Liverpool arrival at Kobe. During the re-
The ship mainder of the month the ss. Journal of Commerce.
has a length of 630 ft. and is very The following vessels brought Shangbal Maru will maintain the
the Asiatic deck passengers. to close on 100 ft. in width and was China-Japan schedule between
armed with 11 inch guns, When Colony during the 24 hours ended Shanghai and Nagasaki only. On
the sa. Nagasaki she was sung in 20 fathoms of at 9 am. yesterday: November 28
water she turned turtle. It took Sinklang (British), Canton Maru will again be ready for ser- vice and she will take the place nearly eight months of prepara- Tal Yuan (British), Amoy of the ss. Shanghai Maru, which tion before the work of lifting her Tergestia (Italian), Baigon
could commence, and the method Peru (Danish), Shanghai in turn will go into dock for over-
The Shanghai,-Nagasaki-employed was similar to that de Canton (French), Haiphong haul. Kobe schedule will be resumed by veloped by Mr. E. F: Cox when his
Total the two steamers from December firin successfully raised the battle-
ship" Hindenburg. 10.
BANK LINE (CHINA) LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. “CITY OF BAGDAD”.
Havre, London, Betterdam & Hamburg,
8.5. "CITY OF FLORENCE"... Havre, London, Rotterdam &'Hamburg. •
AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW"
ELLERMAN 10B ... 15th Nov.
Oth Door.
ORIRITAL AFRICAN · LIEB
10th Nov.
37
"TANDA" * NANKIN"
-7,000 30th Nov. 7,000 28th Dec.
- Manila,
Babani,
Brinber 6, sydne, Milenrré & Hobart
Regular Monthly Sailings from 'Hong Kong to Shanghai, and
Japan and Hong Kong to Australia.”. Hong Kong to Sydney-19 daya.
AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Saïfog, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Tour English Money is worth 25% more).
No Additional Charge for Deck Cabins, Sun Deck Swimming Pool-
Orchestra curried-Laundry--Surgeon-Stewardess.
E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed....... ・・
Frequent connections from Australia with the following:-
The Union 8.2. Op.'s Steamers to the United Kingdom vis Naw
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P&O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O, Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
London via Panama · Canai...
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
"TAKADA ‚“ BANPURA"
BURDWAN" "TILAWA" CORFU
"BANTHIA"
BANCHI
208 - NANKIN"
11.
208
65
Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA........ LUXURIQUE Passenger Vessels......... INDIAN AFRICAN LINE...
M.V. "INCOMATI”--
M.V. "ISIPINGO”
INCHANGA”.
M.V.
from Calcutta 4th Dec., from Calcutta 4th Jan,
from Colombo 10th Dec. from Colombo 10th Jan. from Calcutta 4th Feb; ... from Colombo 10th Feb. Taking PASSENGERS and CARGO for Mombats, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques," Durban, East London, Fort Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.
AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAST-AKIATIO SERVICE)
26th Nov,
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21. Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. Taning throngir Balading to Guirk Azzantio Coast with transhipment at Los Annie by Best opportunity, ALL BAILINGS SUBJECT TO AMTRATION WITHOUT NOTIOL For Freight or Fasssgo on any of the store lines apply
M.V. " CORNEVILLE'
Telephone i 27791.
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
SOMALI MTALMA *NALDERA "
517 | - NELLORE“
"81EDHANA" "BAWALPINDI
• Cargo only,
7,000 18th Nov. 17,000 16th Nov. 8,000 18th Nov. 10,000 19th Nov. 14,000 30th Nov.
7,000 8,000
1 And Dec. 11th Deo. 17,500 14th Dec.
7,000 18th Deo. 10,000 17th Dec. 16,000 18th 1'es. *7,000- Fri Jan, 8,000 10th Jan, 17,000 11th Jan,
Amoy, Shai, Moj, Kobe & Osaka S'hai, Kobe & Yokohama
do
Amoy, 'hai, Moji,Kube& Osaka Ebarthal Kobe & Yokohama. B'bal Moj Kole, Osaka&Y'hama Amoy, Bhái,Moji, Kobe & Osska
hanghai, Kobe & Yokohama Abanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Shai, Moji, Kobed Osaka Ab Moji, Kobe & Thama S'bal,Hoji, Kobe, Osaka,&Y'hama Amay, 8'bai, Meji, Kobe & Ozata „B'hai, Kobe & Yokohama
dil dates are approvimate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation. Steamers on London" and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than Jo. It. will be received at the Com- phay's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Pamage Fazes, Freights, Handbooki, eta,
2
..
MACKINNON MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agenta.
THE
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation,
RAND HOME WARDS ⠀⠀
To PORT SAID, MARSEILLES, ALOJAS, ORAN BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBULG AND ÖZEER BOANDIEAVIAN PORTS EN
vis MANILA AND STRAITS SEITLEMENTE,"
M.V. NANKING
M.V. TAMARA
QUTWARDS
TO SHANGHAT ÁTH. JAPAN PORTS
M.V. “ZAMABA". MY.&GBA"
PASSENGER KAZES Hong Kong to Bett Hong Korg to Medit
Agera GILMAN & CO., LTD.
Boar Long
Sailing about?
Lit Deo,
BUYGENT,
Page 15Page 16