CHINA NAVIGATION
BUANGRAI
NINGTO & SHANQUAI
AMOY, SWATOW,
COMPANY. LIMITED.
HerHow & SINGAPORE
Nixor & SHANGHAI
Swarow, Sharonai & TainoTag
AMOT & SHANGHAI
SWATOW, AMOT & SHANGHAI
.*OHUNGKING" On 5th Nov, Noon
„**YINGOHOW" On 5th Nov. 5. p...
"ANSHUN”
." NINGEAI" "SOOCHOW"
"On 6th Nov., 8 a.m. ... On 8th Nov., 5 p.m
.." BINAN
"KIUNGOROW"
On 7th Nov, 10.m On 7th Nov., & P.1.
On 9th Nov, 10 à..
•
... On 9th Nov. 3 p.m.
On 11th Nov., 10 am.
Como & fisvit (" HUNAN “
“KIUNGJAOW”
Hotnow, Pakol & STIPRONG "YOCHOW" Swator, Beausmai & Pungdao.......“SHANTUNG” *SWATON, Fooɑnow, WriZATWIE,
SWATOW & Baxukok
FOODHOW, SHANGHAI,
Dasar Nawouw
↳ TAMING"
SWATOW SUANGRAI & THIsHrað „...” BINKIANG "
AMOY & BHANDHAI
"TAIYUAN."
BWATOW, AMOY &,SHAN HAL . KWANG TỪNG SWATOW, SHINGUAT & THINGTAO „"SUNNING",
FOOCHOW, SHANBHAT,
On 11th Now..., IỮA,M, ..... On 11th Nav., Noon
On 11th Nov., 5 p.m. ...On 14th Nov,, 10am.. .. On 14th Nov., 5 pm.
On, 16th Nov., 10a.m. On 18th Nov, 10 a.m.
DAIREN & NEWORWAND....." HUPEN" "
On 18th Nov., 10%.m.
• Bails from Taikoo Dock.
FARINGE SÜRZBUT TO ALTERATION.
For Freight
or Psamgs apply to— BUTTERFIELD & SWIRE. Taiarnoms 30381.
Agent.
BARGO AND BAUGAGH DAN VE UNTERED AT TES OFF ON OF BUTTERYCELDA SWIKA,
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila Thursday Is. Cairns. Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
OIL BRITISH STRAMERS: OHANGTE & TAIPING (,
BURNERS/ FASTEST and MOST TO DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED Rajoy Your Zenvo in tustralia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY £76 RETURN
LONDON (via Australia) from £127-15-0
K
FO
(Australian Kewapspare on file)
STRANZES TAIPING CHANSTE TAIPING CHANOTH
Β ́ Ναν.
16 Nov.
18 Nov.
5 Dec.
11 Dec.
18 Dec.
21 Deo.
8 Jan.
4 Jan.
·
ti Jan.
13 Jan
8 Feb. 10 Feb.
18 Fab
27 Jan. .6 Mar.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED
Exilings subject to alteration without notice.
For Fraight or Passage, apply to :-
Telephone 031.
1
BUTTERFIELD & SWIBE,
“Agents,
Ноко Комо, ОНТЫА * ГАРАЯ,
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
AUSTRAL-CHINA LINE
Begular monthly service per fast and modera Tween-screw Passenger & Freight Motorships
*MERKUR", and "NEPTUN"
(0000" Tona Grow). Accommodation for 1st Class, Bed Clam, Steerage and Deck-pasiongara. Many 1st Class Single berth Cabina.. Many bathrooms. Surgeon & Stewardess eqeriod. Electrio Laundry sad. Barber shop on board.
Interesting route via Philippines, Sandakan & New Quicos. First salling from Hongkong : M.S. “ YBPTAN” 81st Decembër, 193). M.S. “MERKUR” 2nd February, 1935.
For Freight & Passage apply to:
Tel. 28378.
[MELCHERS & CO.
Far Eastern General-Agenta
PRINCE LINE SILVER LINE
-
JOINT SERVICE
FORTNIGHTLY SAILINGS
HALIFAX
ΤΟ
·
(NOVA SCOTIA Canada), BOSTON
AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
M.V. "CHINESE PRINCE"
M.V. SILVERYEW"
Nor, 13th
*. Nov. 25th"
Excellent Accommodation for a Limited„Number of Enamngsen så
Moderate RasoR.
For Passage Rites, Freight, eta,, apply tos-
FURNESS (FARJEAST) LTD. [(Incorporated in Great Britain.) King's Ruilding.
Telephone+ $3165,
Talegiam 1 Furupelnes.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, NOVEMBER 5, 1934.
ADVERTISED" SAILING · FROM HONG' KONG.
NORTHWARD
FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN,
Amoy.
Anshua, D. & S., November 6. Haining, Douglas', November 6. Tainan, B. & B., November 7. Halyang, Douglas', November 9. Kiungehow, H. & S., November 9." Haiching, Douglas, November 13.
# Taiyuan, B. & S., November 14, 2 Takada, B. Apest), November 15. Kwangtang, B., & S., November 16. Kumng. Jardino's, November 18.
Chatoo.
Hagmang, Jardine's, November 11. Hasan, B. & B., November 11:
DAILY. Patroclus, B. & 8., November 10.' Rames, #ebsen's, November 10. Taming, R. & S., November 11. Trier. Melchers', November 17 Hapeh, B. & S., November 18. Sauerland, Jebsen's, November 2, Trare, Melchors, November 25.
Toochow
Haining, Douglas', November Halyang, Douglas, November 9, Hopsang, Jardine's, November 11. Hunan, D. & S., November 11, Taming, B. & S., November 11. Haiching, Douglas, November 19. Hapeh, B. & 8., November 18.
Newchwang
Taming. D. & S., November 11. Hupeh, B. & 8., November 18.
Ningpo. Ninghai, K. & S., November 8.
Otara," Menelau, B. & S., November B. Bhutan, P. & 0, November, 10.
Shanghai and Japan.' Menelaus, B. & B., November 5. Yasukuni Maru, N.Y.K., November 7. Tancred, Thoresen's, November 8. Malaya, Manner's,' November §.
(*· Beston”and Naw Kotò, Glaucus, B. & S., November B Tai Ping Dodwell's, November. 18. Pres. Lincoln, Dollar's, November 20. Nors Maerak, Jobsea's, November 2... Cristobal
+
Tai Ping, Dodwell's, November 18. Frei. Linenin, Dollar's, November 20.
Наталя
Pres. Lincoln, Dollar's, November 20, Honekin.
Taiyo Maro, N.Y.K., November 13. Enp. of Japan, C.P.S., November 18 Pres. Lineola, Dollar's, November 30,
Los Angeles Taiyo Mara, N.Y.K., November 14. Tai Ping, Dodwell's, November 18. Pros. Lincola, Dollar's, November 20. Corneille, Bank Line, November 25, Nora Maersk, Jebsen's, Ninember 25.
Panama..
Tai Ping. Dodwell's, Norumber 18 Nors Maarak, Jebsen's, November 2.
`Philadelphia,
Glaucus, B., & 9 November 9. Nora Mark, Jebaon's, November 25.
Portland and Puget Sound Corneille, Bank Line, November" 25.
San Francisco, Taiyo Maru, N.Y.K., November 13. Pres. Lincolo, Dollar's, November 20. Tai Ping, Nodwell's, November 18. Corneille, Bank Line, November 25.. Nors Msersk, Jebsen's, November 25.
Seattle.
Pres. Jackson, A. K. Line, November: 9. Fres. McKinley, A. M. Line, Nov. 23.. Vancouver, B.0. Exp. of Japan, C.P.S., November 16. Emp. of Asia, C.P.S. November 30.
Victoria, B.0. Pres. Jackson, A. H. Line, November 8. Emp, of Japan, C.P.8., November 16. Prea. McKinley, A. M. Line, Nov. 33. Emp. of Asia, Ç.P.S., November 30.
SOUTHWARD
L1
FROM HONG KONG TO COAST PORTS, MANILA, AUSTRALIA.
„Australian Ports, East and West Agamemnon, B. & S.,. November 7. Tai Ping, B. & B, November 18.
Pall.
Tjibadak, J. C. J. Line, November 13. Banjoewangl
Agamemnos, B & B.,,November 7, Sarpados, B. & S., November 31,
Bangkok.
Pres. Jackson, A. H; Line, November 9. Sarpodön, B. & S., November 21. Eamses, Jebsen's, November 10. Adrastas, B. & S., Novembar 11. Taiyo Máru, N.Y.K., November 19. Takada, B.I. (Apear), November 15. Atautä Haru, N. Y. K., Nov. 18. Emp. of Japsa, C.P.8., November 18, Banpura, P. & O., November 16.1 Trier, Malchers', November 17. Athos II Mesangeries', November 18. Kumeang, Jarding's, Novembar 18. Pres. Lincoln, Dollar's, November 20. Tamara, Gilman's, November 20, Sauerland, Jebsen's, November 23. Hakone Maru, N. V. K., Nov. 23. Pres. McKinley, A. M. Line, Nov. 23. Burdwan, P. & O., November 2. Nora Maersk Jebsen'a, November 25,
Trava, Melchers", November 28.
il
Emp. of Asia, C.P.B., November 80. Peter Mierak, Jabeen's, November 30.
· SHANGHAI AND, TIA PORTS. Fingehow, B. & S., November 3: Ninghai, B. & S., November 6. Kwaisang, Jardine's, November 7. Bocchow, B. & S., November 7.. Tainan, R. & B., November 7. Kiungchow, B. & 8., November 9. Patroclos, B. & R., November 10. Shantung, B. & 6 November 11. Taming, H. & S., November 11. Narviken, Jardine's, November 12, Focshing-Jardine's, November 14. Sinkiang, B. & 8., Navember 14. · Taiyuan, B. & S., Novembar 14. Kwanging, B. & 8., November 18. Hapah, B. & B., November 18, Sonning, B. & 8., Noregber 18.
BWLLOW
Ansben, B. &. 9., November 4. Haining, Douglas', November, 6. | Kwalsang, Jardine's, November 7. Sonchow, B. & 8., November 7. Haiyang, Dongles', November 9. Kiungchow, B. & H., November, 9. Hiram, Thoresen's, November 11. Hopsang, Jardine's, November 11, Hunan, B. & S., November 11. Kizugehow, B. & B. November 11. Shantung D. & 8. November 11. Norviken, Jardine's, November 12. Rajching, Douglas', November 13. Fooshing, Jardine's, November 14, Sinklang, B. & 6., November 14. Kwangtung, B. & 8, November 16. - ' Hellas, Thornson's, November 18, Sunning, B. & S., November 18... Hermod, Thoresen's, November 25..
Taku. Bat. Patrool, B. &, November 10. Ramses, Jebeen's, November 10. Trier, Malchers", November 17. Sauerland, Jehmen's, November 22, Trave, "Melchers', November 98.
Hopsing, Jardine's, November 11, Hansa, B. & 8., November 11.
Tsingtao. Kwaisang, Jardino's, November 7. Socchow, B, & 9., November 2
· Patroclius, B. & 8., November 19. Ramser, Jebsen's, November 10. Bhantung. B. & B. November 11. Norviken, Jardine's, -Noyember 12.- Fooshing, Jardine's, November 14.
SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN Sinkiang, B. & B., November 14.
TUESDAYS AND FRIDAYS AT 3 P.M.
BS
HAINING".
8.8
HAIYANG”
.00
TUESDAY,
ON FRIDAY,
6th NOV., 4 P.X Sth NOY, 3 FL 1341 NOV. 2 P.M. Subject to alteration without notice.
6.3 "HATCHING" on TUESDAY,
SWATOW-HONGKONG SERVICE.
BAILINGS From HONGKONG BUNDAYS & WEDNESDAYS 47 4 PM.. BB. SEISTAN" on WEDNESDAY, 7th "NOVEMBER. Arrivals and Departure from the Company't Wharf (Bear Blake Pior) ROUND TRIE TICKETS will be used from HONGLONG ta TOODHOW (Pagoda Anchorage) and return by the samo šta sase at the Reduced Rate of $100.00 Including Meals while the stasmers
Coast Porta Time for Bound Voyage 3 Dayak
For Freight and Paige apply to
A. DOUGLAS LAPRAIK & CO., LTD.
18037. #34 2828.
General Managers.
40, Palidi
Trier, Malghars”, “Noumüber 17, ** Serning,|| B. & 6., November - 18. Trave, Malabers”, November 28,
Tới Thị t Ham, B. & 8., November 11,
EASTWARD
FROM HONG "ZONG TO M. AND SOUTH AMERICA
Balboa
Tal Ping, Dodwell's, November 18, | Pres. ·Lalácola, "Dollar's, „November 20,
Glaucus, B. & 8., November 9. Nora Maursk, Jebsen's, November 25,
Bintang, Manners', November 9, Hiram, Thoresen's, November 11. Kiungehow, B. & S., November 11. Hella, Thoresen's, November 18. Hermod, Thoresen's, November 25.
Eslavia. Agamemnon, B. & S., November”7. Tjisslak, J. C. J. Line, November : 6. Glaucus, B. & B., November 9. Chinese Prince, Furnosa". November 13. „Sarpedoo, B," & 8%, November 21.
Trishana Tai Ping, &; November 18.
Broome. Agamemnon, »B., & S., November 7.· Surpadon, B. & S., November 21,
Cairns,
Tai Ping, B. & B., November 15.
Derby....
Berpodon, B. & 8., November 21.
Fremantle. Agamemnon, B. & S., November 7: Sarpadon, B. & 8., November 21.
Haiphong.
Yochow, B. & S., November 9,
Hochow.
Ahshun, B. & B., November 6. Bintang, Manners", November 9, Yochow, B. & 9:;· November 9.
Chinese Prince, Fala November 18. Tjibadak, J. G. J. Line, November 13.
Frideron, » Meishers', December 5.
Alexandria.
Pres. Van Buren, Dellar's, Nov, 10. Pres. Garfald, Dollars, Nov. 24.
Nanking, Gilman's, December 1.~*
mmsterdam Nanking, Gilman's, December 1.
Antwerp.
Bhutan, P. & O., November 10. Haruna Maru, N.Y.K., November 10. Katori Maru, NY.K., November 3, Tigre, Therosen's, November 2
Barcelona.
Tigre, Thoresen's, November 2.
Beyrouth Toyooks Maru, N.Y.E., November 16.
Bombay.
Pros. Van Buren, Doliar's, Nor. 19.. Ginyo Maru, N. Y. K., Nov. 19. Jeypore, P. & O., November 14. Pres. Garfield, Dollars, Nov. 24.
Boston and New York. Glaneus, B. E., November 9. Pros. Van Buren, Dollars'; Nov. 10.. Pres. Garfeld, Dollars', Nov. 24. Bromo Wiegand, Kelchors', November 11.
Calcutta. Kutsang, Jardine's, November 8. Tanshima Marn, N.Y.K., November 9. Talma, B.I.. (Apcar), November 8. Poning, Maru, N.V.K., November 15. Birdhana, 13.1. (Apcar), November 24. Hakodate Mara, N.Y.K.. November
Dasablanca.
Bhuta, P. & 04 November 10.
Colambo. Chenasceux, Messageries', Nov. 6. Bhutan, P. & O., November 10. Haruna Maru, N.Y.K., November. 10. Pres. Van Buren, Dellar's, Nov. 10. Wiegand, Melchers", November 11. Ginyo Maru, N. Y. K., Nov. 12 Ruhr, Jebsen's, November 12. -- Jeypore, P. & D., November 14, Toyooka Mara, N.Y.E., November 16. Chitral, P. & D., November 17. Sarpedon, B. & 9., November 91. - Duisburg, Jebeau's, November M. Katori Mari, N.Y.K., November 24. Pres. Garfeld, Dollars', Nov. 94.
Copenhagen Peru, Manners, November 9.
Djiboute Chenonceaux, Messagories', Nar.. 8.
Ganes
Pres. Van Buren, Dollar's, Nov. 10. Wiegand, Melchers', November 71. Ruhr, Jebsen's, November -12. Toyooka Maru, N.Y.K., November 18. Duisburg, Jebsen's, Nóvember' M** Pres. Garfeld, Dollars', Nor. BÄ.
Gibraltar.
11
Barona Maru, N.Y.E., November 10. Katori Maru, N.T.K., November 24,
Glasgow.
Agameipon, B. & S., November 7. Sarpadon, B. & 8., November 21.
Gothenburg.
11
Tigre, Thoresen's, November 35. Nanking, Gilman's, December "1.
ו!
INDO CHINA
STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BAILINGS SUBJECT TO ALFERATIONS
STRAMININ
TSINGTAU Tin 8WATOW
SHANGHAI
"KWAISANG ** "NORVIKEN" "TOOS FLING.” "YUENSANG TM
KOBE via AMOY, S'HAI.
& OSAKA
SINGAPORE
& CALOUTTA
-ANDAKAN
DAM
Wed. 7th Nov., at 7 sin Mon.. 12th Nov., at 7am. Wod. 14th Nor, at 7am. Sun. 18th Novi at 7am.
- KUMSANG"
Sao,
18th Nov; at 9 a.m.
PENANG
"KUTSANG"
The 8th Nav., at Noon
*HINSANG"
Thurs., 22nd Nov., at Noon
TIENTSIN Via SWATOW
FOODHOW &CHEFOO. *HOPBANG"
For Freight or Pranags, apply to-
Sun, 11th Nov.at 7am.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGERS.
TELEPHONE: 20511.
Port Said Chenonceaux, Mossageries', Nov. 8, Agamemnon, B. & S., November 7. Poru, Manners', November 8. Bhutan, F. & O., November 10. |Haruna Máru, N.Y.K., November 18,
Wiegand, Melchers", November 11.
Buhr, Jebsen's, November 11. Toyooka Maru, N.Y.K., November 16. Chitral, P. & O., November '17. Sarpedon, D. & S., November 21, Duisburg, Jebaan's, November H. Tigre, Thorsson's, November 25, Manking. Gilman's, December 1.
Bangoon, Taushima Mariz, N.Y.K, November 8. Hai Lee, Thoresen's, November 18. . Penang Haru, N.Y.E., November 15. Hal Hing, Thoresen's," November 17. Hakodate Maru, N.I.E.. November 29. Rotterdam. Agamemnon, B. & S., November 7. Peru, Manners," Nosamber S. Bhatan, P. & O., November 10. Harana Maru, N.F.K., November Wiegand, Melchers'. November 11. Buhr, Jebsen's, November 12.
City of Bagdad, Bank Line, Nov. Sarpedon, B. & S., November. 91, Duisburg, Jobson's, November 24. Katori Maru, N.Y.K.. November N. Tigre, Thorsson's, ·November 25. Nanking, Gilman'. December 1.
Salgee,
15.
Hallas, Thoresen's, November 16. Harnod, Thoresen's, November 2. Hiram, Thoresen's, November 9, Jeypore, P. & O., November 13. Katori Maru, N.Y K., November 23. Kitano Maru, N.Y,K., November 23, Lushan Meru, N.V.K., November 91. Malaya, Manner's, November 9. Main, Melchers'. November 29, Memnon, B. & S., Kovember 27, Menolaus B & S November 5. Naka Maru, N.Y.K., Narember 19. Nanking. Gilman's, December 1. Nora Maersk Jebsen's, Novembeż 25. Patar Maarak, Jebsen's, November 34. Patrocius, B. & 8., November 10. Pres. Garfield, Dollar's, November 23. Pres. Grant, A. X. Line, Noyember 30. Pres. Hoover, Dollar's, November 2 Pres. Lincoln, Dollar's, November 19. Paru, Kanuers'; November
Pres. McKinley, A. M. Line, Nov, 16. Pres. Van Buren, Dollar's, Norimber 9. Pyrrhus, B. & 8., November 20.
10.ses, Jebsen's. November 19.
Ranpura, F. & D., November 15, Rahr. Jebsen's, November. 12. Sanerfond, Jebsen's, November 92. Taiping, B. & S., November 9. Tai Pinz, Dodwell's, November 18. Taiyo Haru, N.F.K., November 8. Takada, B.I. (Apear), November 13, Talthyblus, B. & S., November 11. Tamara, Gilman's, November 20, Tancred, Thoresen's, Naramber. 8. Tangshan Ma, N.Y.K., November 13. Tergestes, Lloyd Triestino, Nov. 10. Tigre, thoresan's, November 25. Tinhow, Bank Line, 'November 15. Tjibadak, J. C. J. Line, November 12. Tilak, J. C. Line, November 6. Toba Maru, N.Y.K., November 23. Tokushima Maru, N.Y.K., November M. Toyooks Maru, N.Y.K., Novomiber 12. Trave, Melohors', November 28. Trier, Holchera, November 17. Tsushima Maru, N.Y.E., November 7, Tyndareus, B. & B., November 29. Wiegand, Melchors', Navnaber 7- Yasukuni Maru, N.YK., November 6,
الله
Chenonceaux, Messagecios", Nov. 6.) - Tigre. Thoresen's, November 20
Scandinavian, and Baltis, Porta
· Peru, Manzers'; November 9, Tigre, Thoresen's, November 25. Nanking, Gilman's, December 1
Singapore. Anshun, B. & S.; November §. Chenonceaux, Messageries', Nov. 4. Agamemnon, B. & S., November „7. Kutsang, Jardine's, November 8. · Tsushima Maru, "N.YK., November 8. Glaucus, B. & B, Novembar 9. Peru, Mansers, November 9. Taima, B.L. (Apcar), November 9. Bhutan, P. & Q., November 10. Bhutan, F. & O., November 19. Bai Len, Thoresen's, November 10. City of Bagdad,, Hank Line, Nov. 15. Barnna Man, N.X.X., November 10.
Halifax, Chinese Prince, Furnéss' November 13.
*Hamburg. Agamemnon, B. & S., November- 7. Peru, Mannors', November 8. Bhutan, P. & D., Norambar 10, Wiegand, Helchers', November ij. Rahr, Jebsen's, November" 13. City of Bagdad, Baak Line, Nor, 15. Duisburg, Jabeon's, November 94, Tigre, Thoraden's, · November-15. Nanking, Gilman's, December 1.
· Harre. #
Hub.
Bhutan, P. & O., November 10.
Istanbul
Toyooka Maru, N.Y.K., November 16.
Liverpool, M Toyooks Haru, N.Y.K, November 16.
Landde.
Prea. Van Buren, Dollar's, Nov. 10 Wingaud, Melobers", November 13. Ginyo Maru, M. Y. K., Hor. I9. Ruhr, Jebsen's, November 12. Jaypore, P. & O., November 14. Penang Maca, NY.X, November -15.
Toyooks Mara, N.Y.K., November 16.
Chitral, P. & O., November 17... Barpedon, B. & 8., November 31. Dalsburg, Jebsen's, November 24. 14.Katori Maru, N.T.E. November 21.
| Pres. Garfield, Dollard, Nov. 24.
Birdhana, B.I. (Apear), November 24. Tigzs. Thoresen's, November 25. Hal Hing. Thoresen's. November 27. Hakodate Harn. N.Y.K., November 29. Nanking, Gilmaz's, December 1
Agamemnon, B. & S., November. 7. Bhulaa, P. & O., November 10. Haruba Maru. N.I.E., November City of Bagdad, Bank Lint, Nor. 15. Chitral, P. &.0., November 17, Sarpedon, B. & 8 November 1. Kalori Marg, NY.K., November A.
Malta
ני
-Marseilles:
Imp. of Japan, CP.S., November 9. Glamour, B. & 8, November 9. Free Van Buren, Dollar'i, Nov. 10. Chinese Prince, Furness November 18. Pres. Lincoln, Dollars Nov. 12, Chitral, P. & O., November 17 Tjibadak, J. G. J. Line, November 13. Tai Ping, B. & BryNovember 18. --- Pres. MoKinley, AM, Lina, Nov, 17." Emp, of Asia, C. P. §., Nov. 22. Pres. Gardeld, Dollars', Nov. 9. Nanking, Gilman's, Decomber, 1.7 Erap, of Canada, C.P.S., December 7.
Tai Ping, D. &:54, November 16,
- Zakha Yochow, B. & S., November 9.
ben. Friderun, Malchers, December 5.
Handakan
Hipsang, Jardine's, November 22.
SemaranE.
Chinese Prince, Furness November 13.
Beershiu.
Camera Prince, Farness' November 13. Tjibadak, J. C. J. Line, November 13,
Wouth Ses Zalando. Priderun, Malchers', 'December 5,
Tel Ping, B. & S., November 18.
Karving Idend, Tử Phuc Pika, November 1
Townsvi
Tal Ping, B. & S.; November 16.
WESTWARD
FROM HONG KONG TO EUROPE, AFRICA, ETC.
Aden. Chenonceaux, Kesingeries. Nov. 6, Agamemnon, B. & S., November 7: Bhutan, P&O,,November 10, Haruna Maru, H.T.E., November 19, Chitral, P. & O., Norescher 17,20 Sarpedon, B. 8, November Astori Már N.Y.K., November 24.
Chenonceaux, Messageries', Nov. d. Agamemnon, "B. & B., November 7. Bhutan, P. & O., November 10" Harus Mari, N.Y.E., November - 10. Pres. Van Buren, Dollar's, Nov. 10. Bahr, Jebeen's, November. 12. Chitral, P. & O., November, 17. Sarpedon, B. & B., November 21. Katozi Maru, NY.E., November 24, Pres. Garfield, Dollars, Nov. 24. Tigre, Thoresen's, November 2,
| Nanking, Gilman's,, December 1
Haples
Haruna Maru, N.Y.K., November 10. Chinees Prince, Furness' November 13. Pros. Van Buren, Dollar's, Nov. 10. Wiegand, Melchers, November 11. Pres. Garfield. Dollars', Nov. 24. Kalori Maru, N.Y.K., November 24.
Oren.
Nanking," Gilman'ı, December 1;
Tigre, Thoresen's, November 25, Nanking, Gilman's, December 1.
Eutaang, Jardines, November 8. Tsushima Harp, MTE. Norauber 1, Talma, B.1.- (Aptar), November 9... Bhutan, P. & O., November 10/100 Hai: Loe, Thoresen A, Norumbet 10. Harana Maru, N.L.K., November 10. Pres. Van Buren, Dollar's, Nov. 10. Ginyo Maru, NY. K., Nov; 19. Jeypore, P. £ 0., Norember 14.00 Panang Mary L., Nagamber, 15. Toyooks Mars, N., November 16.
Chitral, P. & 6. November (17. - Barpedon, B. & B.; November 21.00 Katori: Maru,“ N.YK., Novambar 24. Pre Garfield, Dollars', Nov. 4 Birdhana, 3.1, (Apear), November Hai Hing Thoresen's, November Hakodate Maru, N.Y.K., November 29.
Piraeus
Toyooke Mara, N.V.K., Hoyambar 16,
.
·Bies.
· Glaucas, B. & B., November 9. |Harana Maru, NY.K.'. November 10. Pros. Van Buren, Dollar's, Nov. 10. Toyooka Maru, N.Y.K., November 18, 'Katori Mard,' N.TK; November 24.
Pres. Garfeld, Dollars', Nov. 94.
United Kingdom and Continental Part. -
Peru, Manners', November 9,``
AWARDS MADE FOR YEAR
Excellent Results
Nanking Commendation-
Certificates have been issued by the National Reconstruction Commission to 10 Electric Works in various parts of the country for excellent results achieved during the 22nd year (1933), it is announced.
The awards were made by the Commission after reviewing the work of 179 electrical works in the various provinces, in accordance. with the Provisional Regulations governing. Encouragement of Pri-. vate owned Public Utility Enter- prises (announced in 1930).
Of the 179 electric works which City of Bagdad, Bank Line, Nov. 15. submitted their annual reports for Nanking, Gilman's, Depember. 1.
Valencia
1933 to the Commission for exami- nation, 7 were rated first-class
Toyooka Maro, N.T.K., November 16. electrical works; 22; second-class,
VESSELS DUE
*
-56, third-class; and 94, fourth- class. The recipients of certificates of honour ares are
1st Class-The Hangchow Power. Company, and the Chapel (Shang- hai) Zectricity and Waterworks.
2nd Class: The Pootung Electric. Supply Company and the Soochow Electric Works ****
Adrastus, B. & B., November 11. "Agamemnor, B. & S., November 7. Agrs, Gilman's, December 19. Albos -11, Manangeries November 18 Atsuta 'Mar, N.Y.K, November 15 Bhutan, P. O., November
3rd ClassThe Bulyuan Power Bintang," "Mamers'," November 9, Burdwan, P. & O., November 24.
Company, the Walry Electric Chepondemux, Mongerlo, Hor. 6.
Works (Shansit, the Minghua Chinese "Prince, Furnası"; November 9. Electric Works at Plaɛhu. (Che- City of Bagdad, Bank Line, Nav, 15. klang), the Taishi Fower Company City of Eastbourne, Bank Line, Nov. 15.at Quinsan (Kiangsu), the Hua- Corfu, P7 à 0, November 20,
ming actrle Works at Riangyla Cornellie, Bank Line, November 25.
((Kiangsu), and the Changshu "Duisburg, Jebsen's, Novembar 29
Mectric Works.. * Durban Marg, NY E., November 20......... - Emp. of Asia, 0. P. §, Hor. ∞
Emp. of Canada, C.P.S., December 7. Emp. of Jeos, C.P.B., November 9 Fridarum. Melchers December 6, 20 Gbayo" Maru, N.Y.Z., Novakbar · 11.
Hai Hing Thoresen's, November 25. Haichung, Douglas, November, 12, Hoi Loe, Thoresen, November 8. laing, Douglas, November 5. Haiyang, Douglas November 8. -Hakone Maru, N.Y.K., November 33.
Harana Marie NEK. Nönaaber 1/
The National Reconstruction Commission has also despatched. to each of the power plants a guide book on the improvement of the electrical enterprise.
In this connection, it is announe- ed 14hat the 4th
the Statistical Report Unity
enterprises, the Comfnission, is now Xuo Hun
14