"Empress of Canada"
One of the
"11
BIG FOUR
SAILS NOON, FRIDAY, 19th October
for
SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA
HONOLULU, VICTORIA & VANCOUVER
For convenience of Passengers the Empress of Canada will dock at Janline's Shangbai Wharf eliminating usual tander transfer from Pootung to Custom's Jetty.
Europe and Return-Around the World
Steiner
Reduced Fares
1935 Bookings Now Open.
||
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, OCTOBER 19, 1934.
Daily Statement, Clearances,
Shipping News Ships In Harbour, etc.
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
‚ IMPORTS · 9,400 TONS;
THROUGH CARGO 24,200 TONS
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday wersTM***
Cargo for Through
H.K. Porta
British Hydrangea.
Swatow 250
Kidderpore,
Shanghai 20
5,323
Hal Yang,
Swatow 130
Kut Sang,
*
Singapore 1,539
2,330
Tai Yuan,
Sailings -
Canton
1,000
OVER
King Yuan,
Hong Koot Shanghal Nagasaki
Leave
Arrive,
Labe Lesve
Yuzunmam
LEEVE
Victoria
Swatow 138
684
CORTE
Arriva
Empr. of Canada...Oct. 19 Ost. 21 Empr. of Russia ...Nor. Nor. 4 Nov. En pr. of Japan Nov. 16 Nov. 18 Empr. of Asia...Nov. 30 Dec. Empr. of Canada.. Dos. 14 Dec. 18
Hop Sang,
Oct. 24 Oct. 26 Nov, 12
Nov. 7
Swatow 289
166
6 Nov. 8 Nov. 10
Nov, 19
Nov: 81 Nov. 23 No. 29
Deu. 4
Luchow,
De
4 Dec. 6 Dec. 8
Dec. 17
Antoy 10
Dec. 1 Dec. 21 Dec. 28 Jan. 2
2,372
10,703
Norwegian Sandviken,
Canton
Solviken,
EMPRESS OF RUSSIA
EMPRESS OF JAPAN-
Oct. 25th: Nov. 9th.
Swatow Comeville.
Shanghai 1,143
1,143
548 -1.148
German Ermland,
3,921
1
3,921
TO MANILA
│
600
ARRIVALS
17TH OCTOBER
A.
Sprenger,
Hai Shang. Chinese str., 2,074
tons, Captain from Cantón. C. Wharf.-C. M. S. N. Lachow, British 'str..
M. 8. N. & Co.
1,221 tons,. Captain J. Grossett from Amoy, buoy Na. B14-Butter- feld & Swire. Hop Sang, British str., 1,359 tons. Captain D S. Pethick, from Swatow, West Point Wharf.- J. M & Co.
NOTICE TO MARINERS
Gunnery Practice
The Harbour Master has issued a notice to mariners to the effect that gunnery practices will be car- ried out by the US.S. Mindanao between Gai Chau Island and Chu Lu Kok Island on the 25th October 1934.
All craft are thereby warned not to sail near the above vicinities during the gunnery practices.
. .
Danger to Navigation
13
P.&O. British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMER
TAKING CARGO FOR "
STRAITS, JAVA, BURKA, CETION, INDIA, PERSIAN GLA WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA. EGYFT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC PENINSULAR AND ORIENTAL. FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL" STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH E.M. GOVERNMENT.}
From Bongteng
Fil
Steamably
18TH OCTOBER Chitral, British str. 8,773 tons,
The Harbour Master has issued Captain H. Smith, from London va Singapore, Kow- a notice to mariners stating that the master of the British steamer loon Wharf.-M. M. & Co.
the Tal. Hing has reported having Shanturig. British str.. 1,568 tons,
Captain W. Q. McKenzie, sighted the lighter Lee On, found- from Swatow, buoy No. B20ered four miles to the south of the
Lintin Island, while he was on his COMORIN" B. & S.
***RAJPUTANA voyage to this port. Texaco XI. British str., 884 tons. from
The wreck is considered to be a† BHUTAN ' Captain F. T. Fisher,
"CHITRAL" Canton, Chun Wan.-Texas, & danger to navigation.
The master of the 88. Tal Hing - | 4** BEHAR” · Co. Ermland, German str., 3887 tons, reported the mishap by wireless.
Captain H, Kunstmann, from Kobe vis Shanghai; buoy No. A3-Jebsen & Co. Talms, British str... 6,154
tons,
Captain J. Lindon, from Singapore. Kowloon Wharf.---- M.. M. & Co.
CLEARANCES
1
Тод
18,000 90th Oct, Noon 17,000 3rd Nov. 4,000 10th Nov.
Destination
Bombay, Murssilles and Londen. Bombay, farseilies and London. Mars, Havre, L'don., H'bg..
R'am., Awerp, & Bali Marseilles and London." Bombay, Mars,, Havre, L'dun.,
H'bg.. H'dm, A'werp, & Hull Bombay, Mare silles A London. Bombay, Mare, Harre, L'dos.,
Hbg., R'im. A'rry, & Ha3l
Marseilles & London. Bombay,
do.
Bombay, Mara, Barro, L'don.
H'bg., R'da, A'warp. & Hull Bombay, Maneilles, & London,
do.
15,000
17th Nov.
6,100
24th Nov.
"CARTHAGETM
15,000
"SOUDAN"
7,000
ASIATIC DECK. PASSENGERS
"RANPURA”
|" CORFU "
+BURDWAN "S
BANCHI"
The following vessels brought | "NALDERA " Asiatic deck passengers to the
17,000 16,000
1st Dec, 8th Dec.
17,000 18th Dec 10,000 29th Dec. 4,000 5th: Jan,
13th Jan, 26th Jan,
Colony during the 24 hours ended
at 9... yesterday:-
Hydrangea (Br.), Swatow
173
Hai Yang (Br.), Swałow
160
Kut Sang (Br.), Singapore ... Tai Yuan (Br), Canton ...... King Yuan (Br.), Swatow Solviken (Nor), Swatow Com. Henri Riviere (Fr),
Holhow 58 Canton Maru (Jap.) 8watow' 35
242
113
112
91
Cargo only.
† Calls Omenblanom,
Frequent connections frogs Port Baid for Passengers and Cargo to Constantinople, Firesus, Smyrna, and other Lersnt Porta by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co,
BRITISH ENDIA--APCAR - SAILINGS
Total
984
• SANTHIL TALMA *SIRDHANA “*
8,600 10,00 F 8,000
27th Ust. 10th Nov. gith Nor.
Sinapors, Penang & Ulapto
do. do."
THE ACME OF LUXURY
AT LOW COST
LI
CANADIAN PACIFIC
Telephony Passager 20752.
Freight 200 12.
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
-Canton Agents: JARDINE. MATHESON & CO. LTD.
N
KLINE
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD WHITE STAR LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Forts and Honolulu.
ASAMA MARU
TAIYO MARU
OHIOHIBU MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
HIYE MARU
Wednesday, 31st Oct.
Wednesday, 14th Nov.-
Wednesday, 28th Nov.
..(Starts from Kobe) Baturday, 10th Nov. HEIAN MARU ..Starts from Kobe Monday, 28th Nov. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
HAKUSAN MARU
HARONA MARU
"KATORI MARU
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
Saturday, 27th Oct Saturday, 10th Nov. Saturday,
74th Nov.
Saturday, 27th Oct. Saturday,
24th Nov.
28th Oct.
30th Oct.
12th Nov,
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
КАМО МАКО
KITANO MARU
+ MAYEBASHI MÄRU
+ MORIOKA KABU..
'GINYO MARU
Sunday,
Tuesday
፡፡ Monday.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulä, Los
Angoles, Mexico and Panama.
NEW YORK via Panuma.
HEITO MARU
+ NOTO MARU
+ TRUYAMA MARU
Genom and Valencia,
TOYOOKA MARU
#
Thesday,
Saturday,
30th Oct.
27th Oct.
Bunday, 28th Oct.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Pirsens,
A
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
TOTTORI MARU
+ TSUSHIMA MARU
PENANG MABU
KASHIMA MABU
YASUKUNI MARU
ATSUTA MARU
Shanghai
Dutch
Juno,
Balik Papan 2,450
French
-2,450
2,500
350
2,500
C. Hen. Riviere,
Holbow 350
Canton
18TH
OCTOBER
Ou Chao, for K. C. Wan Deli Maru, for Swatow. Küt Sang, for Amoy Hang Sang, for Canton. Bengal Maru, for Singapore. Van Heuts, for Singapore. Yuan On for Canton Hydrangea, for Swatow. Juno, for Swatow. King Yuan, for Canton.
Sygna, for Hongay.
The
Calla Port Swittenham..
6.1.-Apeare Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2ıd
cidas passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
+ Calls Kangoon.
ARRIVALS AND DEPARTURES
and departures
Ermland, for Manila.
Hla Sang, for Sandakan. Human, for Swatow.;
arrivals
during the period under review were:
Japanese
Bengal' Maru,
Canton Maru,
Sakito 1,328-
Swatow 1,409
4,348
Tai Ping Yang, for Keelung.
Hop Sang, for Cantba.
Hal Sharg, for Swatow.
Dell Maru,
2,737
4.348
Chinese Yuen On,
Shanghai 397
Hai Shang.
Canton
Total
300
1.288 397
9,449
Begular Monthly Saillings from Hong Kong to - Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia.
NELLORE" "4
Arr. Dap.
"TANDA" "NANEL"
(7,000 2nd Nov.
7,00016 Dec.
Manua Habari, Brisbane,
7000 28th Dec.
1
yon, Mettre & Hobart": "
British
8.
7
Norwegian
3
15-
German
0
Dutch"
1
French
1
Portugueso Japanese
.0
1
3
5
SHIPPING-MOVEMENT
1.588
The RM8. Empress of Russia (Canadian Pacific Steamships, the 24,200 Limited) left Yokohama on.
18th October" (Thursday)" at 8.00 am, is due at Hong Kong on the 25th October (Thursday) at 7.00 am, and leaves Hong Kong for Manila on the same day at 5.00 p.m.
Kowlocn:-Empress of Canada, Kut Sang, Chitral.
Chinese
SHIPS IN HARBOUR
WHARVES
Douglas Lapratk:-Hal Seistan.
Ning.
Salkong:-Wing Wo.
DOCKS
Kowloon:-Proteus, Talkoo:-H.M.S. Osiris. Kalgan, Ying Hong Peng. Kwong Wo, Chow, Kwel Yang, Sandviken.
BUOYS
A9.-Changte.
No.
Al-Kidderpore.
No.
B2-Tai Ping Yang.
No.
A3-Ermland.
Wednesday, 14th Nov.
No.
A4. Muinam.
No.
A7-Kiangsu,
*
Monday,
JPth Oct.
No.
Thursday,
Thursday,
8th Nov. 18th Nov.
Wednesday, 7th Nov. Friday. Friday,
Saturday, 27th Oct,
16th Nov. 23rd Nov,
No. Bi-Hunan. No. B-Hellas.
No. 36-Apoey.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
RAKON MARU
↑ Cargo paly. TEL 30291
MM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS,
Sailings from Hore Kowa:
MARSEILLES via Salgon, Singapore,
Dolombe, D bruti (Adon),
Suck, Port-Said. T
PORTHOS
CHENONCEAUT
D'ARTAGNAN
24th Oct.
6th Nov
20th Nov.
To SHANGHAI KOER.
CHENONCEAUX
D'ARTAGNANK
No. All. Dalemoor.
No. A12-Sygna. No. A16.-Van Heutsz.
SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION
The list of ships expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day:-
Tal Ping Yang. Hartington, Canton Bensan Maru, Tantalus,
Katovi Maru, Lyeemoon, Maru Varangea, Tocoma, ms. Lise, Tug Athel Queen Helikon, Talkoo, Genoa Maru, Comoria President General Pershing. Jefferson, Eumaeus, Seistan, On Chao," Tai Yuan, Kong Ning, Kut Sang.
No. B-Promise
No. B14-Luchow.. No. B17-Hervar.
No. B-Hin Sang
Total
"People Who Matter"
PEOPLE WHO
MATTER to the -advertiser ate the people who can afford to buy his goods. Most of them people buy and read the
Hong Kong Daily Press,
BANK LINE(CHINA) LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8.. "CITY OF BAGDAD": 8.8.
...Havre, Londen, Botterdam & Hamberg.
CITY OF FLORENCE... Havre, London, Rölterdam & Hamburg.
ELLERMAN LANY
18th Novr
oth Deer.
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... METICAN AND MAROHURIAN LITH
AGENTS FOR"
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
21st Oct.'!
ATHOS TI
4th Nov," 18th Nov
8.8. "TINHOW.".
...
4th Dec.
ARAMIS
80th Nov.
ABAMIS
... 18th Dea.
ANDRE LEBON
10th Dec.
ANDRE LEBON
...1st Jan, 1936
FELIX ROUSSEL
28th Dec.
JEAN LABORDE...13th Jan. 1935
ATHOS I
FELIX BOU89BL... 15th Jan, 1935
Weiss Through Tickets to Edirt, BraUN PORTE, EAST AFRICA MADAGAçar by Trapshipmant on our Mail Steamere ak
*gr. Huid, or, EBDEL
F
Fall Particolare, apply t92-
|ORE TAL AFRICAN (LINE
18th Nov.
Loading for Mauritis Reunion, Tamatave Leurence Marges Drrban and Cape Ports
-INDJAN AFRICAN LIFE. EAST & SOUTH AFRICA
SERVED BY NEW, FAST, LUXURIOUS MOTOR SBIPS "ISIPINGO". “INCHANGA," AND "INCOMATI”
Ballings frem Calcutta on 401, and from Colombo on 10rn of every Month to Mombara, Zaanbar, Beira, Lounaco Marques, Durban, East London, Fort Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town
ALL SAILINGS BUMEOF TO AMTILATION WITHOUT NOTICE Fur Freighter Fasege en sny of the thớes kass apply from
Cl». EV, MESSAGERIES MARITIMES,
"a Qoma's Building. (S
Telephone
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
Hong Kong to Bydney-19, daya.
AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all Your English Money is worth 26% more),
......
No Additional Chargs for Deck Cabins, Sun Dock Swimming Pool
Orchestra carried-Laundry-Burgeon Stewardess,
B. & A. Cuisine and Bervice are unsurpassed,
Frequent connections from Australia with the following:
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New
Zealand, Vanwaver, San Francisco, etc
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. O. Branch Service of Steamers to London via Soes The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
London via Panama Canal,
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
UTALMA "OHITRAL"
* SOUDAN" "BIRDHANA " - CARTEAGE"
• TANDA "TAKADA" "KANPURA"
BURDWAN" FILAWA" CORFU NANKIN" "BANTHIA. ** RANCHI " **SOMALI " TALNA "NALDERA
• Cargo only.
10,000 19th Cot., 6 a.m. 15,000 19th Oct., Hoon
1000
Gof.. 1st Nov 13,600 Snd For.
7,00x
4th Nov.
7,000 15th Nov.
JSCE NOT.
7,000
10,000 10,000
17,000
6,000 sinh tay. 10,000 29th Nov. 14,000 59th Nov. 7,000 Sud Dec. 5,000 18th Dec, 17,000 14% Dec. 28th Dec. 87th Dec. 28th Dec.
Amay, B', Mejl, Kobe & Oska 8'hala Kebe & Yokakaom Bhat Kobe & Yokohama. Amey, 8'hal, Hoji, Kobed Omka bhanghai, Kobe #t'hamu, B'bandaj, Kobe Osakad Y 'bama Amoy be, Kobe di Osaka Bhai, Kobo & Yokohama
Amey, Shai,, Heji Kobe & Osaka Shanghai, Kobe & Yokohama. S'hal, Hop, Kol & Osaka&Y'hame Amer, Brid, Mo, Kobe & Omn Shanghai, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Bhai Moji, Kobe&Osla 875., Moi, Kobe de Y'hama,
Af dates are approximate and subject; to alterükion without notice, All Cabing are fitted with Electrio Fans or Funke Louvre Ventilation: Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundri Paroole measuring not more thin fo. ft. will be reosived at the Opp pany's Office up to Noon: on the day previous to sailing, For Further Information, Famage Fares, Froights, Handbooks,
MACKINNON MACKENZIE & CO
P. & 0. Building, Connaught Row Central, HONG KONG, Agai
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with Imited, but exceptionally good passenger soqcmmodation.
SAAN HOME WARDS
To FORT BAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN BOTTERDAM AMSTERDAM YABAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS
A
M.V.
via MANILA. 170 STRAI18 SEITLEMENTS.
SHANTUNG" M.V, NANKING","
OUTWARDS
To SHANGHAI AND JAPAN PORTS
MANANKING **
MY TAMARA
PAULINGER RAHong Kon AA-GILMAN & CO LTD
Hang
Hailing about”
and Nor
And Doo.
Balling aboni:
24 Stud Oste
Both New
KHUYSEN
Cantor
Page 15Page 16