"Empress of Canada"
One of the
BIG FOUR
SATILS
FRIDAY, 12th October
for
MANILA
Europe and Return-Around the World
Steamer
Reduced Fares
→→→Sailings
Rong Kong Shanghai Nagunk
Aniya, Leave
Empr. of Canada...Oct. 19 Oet. 21. Empr. of Russia ...Nov. 2 Nov. 4 Nov. Ex pr. of Japan Nov. 18 Nor, 18 Empr. of Asia ...Nov. 30 Dec. 2 Dec. Empr. of Canada..Dec. 14 Dec. 18
TO MANILA
EMPRESS OF CANADA
EMPRESS OF RUSSIA
EMPRESS OF JAPAN
booter
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, OCTOBER 12, 1934.
Shipping News Daily Statement, Clearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 16,100 TONS; THROUGH 'CARGO
18.100 TONS
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday were:
Cargo for. Through
H.K. Porta
British Kum Bang
Amoy 1,112
Lyeemoon
Salgori 2,500
868
ARRIVALS
10TH OCTOBER
Ships In Harbour, etc.
ROYAL NAVY
Hai Ching, British str. 1.322 tons. Latest Appointments
Captain O. H. Farrar, from Swatow, Douglas Wharf.- Douglas & Co.
Glaucus. British str.. 4,783 tons. Captain Blamsey, from Manila, Holt's Wharf.Butterfield & Swire.
Kum Sang. British str., 3,341 tons, Captain W. Field-Hook from Amoy, Kowloon Wharf. -J. M. & Co. Lyeemoon, British str. 1,734 tons. Captain E. Holmes, from Salgon, buoy No. 85-Wo Fat Sing.
(Special Air Mail Service)
London, Sept. 22.
The following appointments were made by the Admiralty yester- day:-
Cars.-J. A. 8. Eccies, to Presl- dent for duty inside Admiralty (Sept. 17) and to Kent (Oct. 2); A H. B. Day, to President for duty in-. side Admiralty
(Sept. 17); A O'Leary, to Drake (Sept. 22); H. O. Chads, to victory for Tactical course (Sept. 24); and J. C. Maе- Wing Lee, British str., 651, tons,lean, to Harrier, in command (on} Captain J. E. Harvey, from comme, for trials and service).
"No.
Captain E. Kroger, # from Bangkok, buoy
B18 Thoresen & Co. Raynefjell Norwegian str. 1.420 tens. Captain C. J. Tenneloso, from Saigon, Stonecutters. Dodwell & Co.
Wing Lee,
Holhow 40
30
3,652
808
Kobe You Leave
Lanya
Moanalua Victoria Lova Ardve
German Isar
Oct. 24 Oct. 26 Nov. 12
Nov. 7
Shanghai 16.
7,880
6 Nor. & Now, 10
Nov. 19
18 - 7,880
Nov. 21 Nov. 23 Not. 29
Dec. 4
4 Dec. 6 Dec. 8
Dec. 17.
Norwegian Daviken,
Holhow buoy No. B12-Tai Fung & Co. Ardent, Norwegian str., 1,803 tons,
Dec. 19 Dec. 21 Dec. 28 Jan. 2
41.
Swatow 307 Ardens,
Bangkok 2,700 Solviken.
332
Bangkok 2,280
340
Oct. 12th.
Ravnefjell,
Saigon
3 404
Oct. 25th.
Hiram,
Bangkok 1,754
Nov. 9th.
Pronto,
Swatow
210
7,021
4,286
Japanese
Tango Maru,
Shanghai
341
5,041
Hozan Maru,
Swatow 1,209
1,040
5,041
Chinese
Kia Lee.
RyoJun 3,795
3,795
Total
.16 128
18.105
TRAVEL EMPRESS
THE ACME OF LUXURY
AT LOW COST
CANADIAN PACIFIC
Telephone: Passenger 2075%
Freight 20042.
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept."
Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
YKLINE
N.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD WHITE STAR LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu,
TAISUTA MARU.
ASAMA MARU
SEATTLE & VANCOUVER. : ...
Wednesday, 17th Oct. Wednesday, 31st Oct.
HIKAWA MARU ...(8tarts from Kebel. Saturday, 20th Oct. HIYE MARU
...(Starts from Kobe), Saturday, 10th Nov.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
TERUKUNI MARU
HAKUSAN MABU
HARUNA MARU
KAMO MARD
KITANO, MARU
+ MAYEBASHI MARU..
GINYO MABU
Friday, * 19th Oct.
Baturday, 27th Oct.
Saturday, 10th Nov.
Saturday, 27th Oct.
Saturday, 24th Nov.
28th Oct.
12th Nov.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
***
Sunday, Monday,
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama.
HEIYO MARU
NEW YORK via Panama,
NOTO MARU
Tuesday,
Saturday,
30th Oct.
27th Oct.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Pizzens.
Genoa and Valencia.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,
** BENGAL MARU
;
+ MORIOKA MARÜ
KATORI MARUN
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
+ DAKAR MARU.
+ LI
***
Monday,
15th Oct.
Monday,
29th Oct.
Saturday,
Monday,
Saturday,
18th Oct. 15th Oct. 19th Oct. 27th Oct
KITANO MARU (Nagasaki direct) Friday,
KASHIMA MARU
* Cargo only.
TEL. 30291-
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS,
Baflings from Hojo Kowas
MARSKILLES via Bajgem, Singapore,
Bolombe, Difbouti (Adon),
SURL, Port-Said,
FORTHO'S
CHÉNOMURAUX ·
i
23rd Oct.
8th Nov
D'ARTAGNAN
20th Nov. ATHOS (
..th Deo, ARAMIS
18th Dec. ANDRE LEBON Tal Jan., 1936
FELIX BOUSSEL.. 15th Jan, 1935
را چیده
.CHENONCEAUX
... 21st Oct.
D'ARTAGNAME
4th Nov
ATHOS-II
... 18th Nov
ARAMIS
30th Nov
ANDRE LEBON
2016 Dea
FELIX BOUASEL 28th Dec.
"TEAN "LABOREE... 18th Jan, 1985)
We can Immo. Through Tickets to Earp, 8911AM "Arazoa," "Madadasdam by Transhinment on our, Mail: fihommaan "uk- Peng Bam or Dr
GERIES MARETEMES D
ASIATIC DECK PASSENGERS
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended
at 9 a.m. yesterday:
11TH OCTOBER Tangshan Maru. Japanese "str., 1,284 tons, Captain Kalhotsu, from Shanghai, Yaumati
N. Y. K.
Pronto, Norwegian str., 1,283 tons, Captain S. Larsen, from Swatow, buoy No. ASK Larsen & Co.
Canada Maru. Japanese str.. 3 553 tons, Captain K. Mory, from Tawao, buoy No. 42. Osaka
Shosen Kalaha
Golden Tide, American str., 2,729 tons, Captain Ole Lee, from Mojl, Lai Chi Kok-States & Co."
14
Behar, British str.. 2.910 tons
Captain 8. F. Champion, from Singapore. Kowloon Wharf. M. M. & Co. Canton, French str., 976 tons, Captain Rochebrochard, from Haiphong, buoy No. B20.-M. M. M. & Co.
+
204 Conte Verde, Italian str. 11.527
toba,
from Captain Camelli Shanghai, Kowloon, Wharf. Lloyd. Triestino & Co.
Kum Bang (Br.), Amoy Iyeemoon (Br.), Salgon Wing Lee (Br.), Hoihow Daviken (Nor.), Swatow Pronto (Nor.), Swatow.......... Tango Maru (Jsp.), Shanghul Hozan Maru (Jap.), Swatow
290
85
191
12
28 45
Total
855
ARRIVALS AND DEPARTURES
and departures during the period under review were--
The arrivals
Tango Maru, Japanese str. 4,228 lons. Captain T. Takechi from Shanghai, Kowloon Wharf.-N, Y. K.
to
Engr Cdr.-J. J. Ronson, Kempenfelt (Aug. 31).
Payr. Cdr.-R. W. Moore, to Ter- ror I as Sec. to Cdre. Mark Wardlaw (Sept. 1).
Lt.Cdr.-W. C. T. Eyres, to Cur lew (Sept. 24).
13
P. & 0., British India Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERY TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA. PERSIAN GULF,
WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND FORTS, RED SEA, “GYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC.
..
· PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT 'ROYAL MAIL STEAMERS. (Under ContRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)
From Hongkong About
Stasmahip
Ton
***BANGALORE 6,000 13th Oct.
*KIDDERPORE" 4,30 14th Oct.
**COMOBIN" 15,000 20th Dch
"RAJPUTANA " | 17,00 3rd Nov.
BHUTAN *
6,000, 10th Nov.
16,000 17th Nov. 6,100 94th Nov.
15,000
1st Dec. 8th Dec. 7,000
17,000 | 18th Dec. 15,000 | with Deż. *$$,000
5th Jan..
"CHITRAL
"BEHAR”
Terror II, for duty in Commodore's Payr. Lt.-Cars.-R. L C. Behr, to
"CARTHAGETM office (Sept. 1); and H. M. Ellott, SOUDAN M.B.E., lent to Govt. of India, as
Sec. to Rear-Admiral Bedford, Flag "KANPURA" officer commanding RIM, with "CORFUT
**BUKDWAN" temp. rank of Payz. Cdr. (Oct. 19)...|
Lts.-J. R. Roberts-West, to EX-BANCHI " cellent (G) staff (Sept. 171); R. A. Forbes, to Pembroke for Harrier (Sept. 20); and M. W. Q. Webster, for to Harrier (N), (on commg.
trials and service).
Surgn. Les (Short Service)-R. L. Allan and D. W. Walker (senlos ity antedated April 14, 1831, and Nov. 27, 1933, respectively).
Payr. Lt.-K. Formun, to Presi- dent, addl. (Oct. 3)." Sig. L-W., G. H. Lavender, to President, for duty in A.C.R.'s office (Oct. 9).
Sub-Lt.-W. F. B. D. Muspratt, to Whitshed (on arrival of Sub- Lt. Lombard-Hobson).
SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION
The list of ships expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day:
Tuawa, Terukuni Maru. Helikon, Hai Yang, Porthos, Seattle Achilles, City of Khios. Jufuku Maru, Isabel Moller, Stiversandal, Linald, Warspoy, Sensan Maru, Hervar, Norwegian str.. 761 tons, Van Heutsz, Hong Kheng. Foyle-
Captain J. Sorlie, from Bang-bang. Yochow Glenardle, Apocẹp. kok, buoy No. B17-Thoresen & Co.
DOCKS
Talkoo:-H.MS, Osiris, Kalgan,
Peng, Phemtus New
BUOYS
No. A2-Canada Maru.
AZT
Dep.
British Dutch
3
8
Hong
0
1
Mathilde.
German
1
Norwegian
6
A
French
0
2
4
Japanese
Chinese
Total
18
SHIPS IN HARBOUR
WHARVES
Kowloon:-Conte Verde, Tango Maru, Behru.
China Merchants:-Tal Poo Sek. Osaka Shosen Kaisha:-Hozan Maru.
Douglas Lapralk:-Hai Yang.
No. A4--Cape St. Francis.
AS-Pronto.
No.
No. All-Nancy Moller,
No, A13.--Kwei Yang.
No. 84-Michael Jebsen.
No. 35.Lyeemoon.
No. B-Solviken.
No. B9.-Fingal, ·
No. B10-Barge.
No. B1G G. Paul Doumer.
No. B12.-Wing Lee.
- No. B18-Ardent,
No. B17-Hervar. No. B22.-Hin Bang.
No. 324.-Kum Bang.
No. C1-Hiram.
CLEARANCES
11TH OCTOBER Hydrangea for Swätow. Yochow, for Canton Wing Lee, for Canton.
Canada. Maru, for Yokohama, Golden Tide, for Saigon. Behar, for Shanghai Conte Verde, for Singapore. Tangshan Maru. for Canton. Raynefjell, for Keelung... Michael Jebsen, for Bangkok. Krim Sang, for Calcutta,
- Tango Maru, ̈for Bingapore.
SHIPPING MOVEMENT
"NALDERA "
• Cargo only.
to
17,000 || 19th Jan. 18,000 28th Jan.
'† Calls Qarshìmmon..
Destination
Kars, Havre, 'don., H'bg.,
R'dani', Awerp; & Bull. S'pore., Penang, Colombo,
Bombay & Karachi Bombay, Marlies and London. Bombay, Maneilans and Løndan, Mars, Havre, L'don, H'bg
Hm, Awerp. & Hall- Marseilles and London. Bombay, Mars, Havre, L'don,
H'bg., B'dm, 'wers, à Hul Bombay, Marseilles a Lonucu Bombay, Mar., Havre, I'doa,
B'bg, R'dm. A'werp.& Hr's Bombay, Marseilles & London,
dow
Bombay, Mar., Havre, L'don.,!
Bbg., Edm., A'wer. Hull Bombay, Marseilles, & London,
do.
Frequent connections from; Port fald for Passengers and Cargo Constantinople, Pireans, Smyrna, and other Lavant Porte by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA APCAR SAILINGS
+"TILAWA"
"SANTELA ** "TALMA
*SIRDHANA"
10,000 18th Dot,
Bingapore, Penang & Calenta.
10:30a.m. 8,000 27th Oct. 10,000 000
10th Nov,
do. do.
4th Nov.
י
+ Calle Bangoon.
Calls Port Swettenham,
BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for fet aan Exi
class passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"NELLORE" "TANDA" **NAN KIN"
7,000
-7,000
2nd Nov," Tat Dec.
7,000
28th Dec.
Babal Manila,
Brisbane. egas, M. ure & Hobart
Regular Monthly Bailings from Hong Kong to disugual
Japan and Hong Kong to Australia. Hong Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all, Your English Money is worth 26% more),
No Additional Charge for Deck Cabina, Sun Deck Swimming Pool-
Orchestra carried-Laundry-Burgeon-Stewardens.
B. & "A. Ominine and Bervice are unsurpassed.
Frequent connections from Australia with the following:- The Union B.8. Co.'s Steamer to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, San Francisco, sto.
The P. & O, Royal Mail Steamers to London and,
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Cola Steamers for fouthampton and
London'via Panama' Úkami.
SAILINGS TO SHANGHAI ANH JAPAN
" CHITRAL” ***BOUDAN"
BIRDHANA”
10,000 18th Oct |
*TALMA **
18000 19th Oct.
7,000
Bist Det
·8,000
1st Nov.
* CARTHAGE "
*TANDA
16,000 7,00
2nd Not.
"TAKADA"
WANPURA " ·
BURDWAN" #TILAWA"
COBFU" "NANKIN" “RANTHIA " BANCHI"
MTALTA” "NALDERA
The sa. Bangalore (Mackinnon, Mackenzie & Co. Agents) left Shanghai for this Port on theSOMAT 9th instant at 3 pm, and is due here on the 12th instant at about
a.m.
BANK LINE (CHINA) LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
AGESFTS - FOR
ELLERMAN WOR
AMERIGAN AND MANOHURIAN LINK
ANDREW WEIR & CO.
g
TE
BERVICES TO
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
4788 15TINHOW?
ORIENTAL AFRICAN LINK
38th Nov.
Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourence Marges Durban and Uspe Porta EAST & SOUTH AFRICA
SEAL INDIAN AFRICAN-LINE WE SERVED BY NEW FAST, LUXURIOUS MOTOR SHIPS
RISIPINGO”, “INCHANGA AND "INCOMATI". Bailings from Calcutta on 4TH, and from Colombo on 10rs of every Month to Mombasa, Zainibar, Beira,
Lourenco Marques, Durban, East London, Part Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town, !**
1 And Bakers Bustsor to Airzieris Wernow? Nóvion,
For Freight or Famage on any of the above lines apply
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
Cargo only.)
4th Nov. (7,000 118th Now » 17,000 Mov
+ 6,000 3 506 DET, 10,000 CK-KKT
7,060 | Inë Dec. 8,000 $190.
7,000 fuck 10,000 27th: 16,000 25th Des
Amoy, Bhai, Meji, Kobe & Ozakia“ £'hai, Kobe & Yokonam S'hai, Kobe & Yokohama. Amor, Shal, Moji, Kobe Oakm
hangna, Bote 'bama Fik, MojKobe, Osaka& Thamas Amboy, B bak Moji, Kuled. Omka. S', Kobe & Zokohama
‚6'ha-oji,Kobe à Osaka
Pin Kobele Yokohama,
*Kidé Osaka&Y'hama? 62 Hay Kobe & Omka. ̧ VERONTA Yokohami
KOME Yokohama
(0), Kobe Osak
dis dates are approssmate and st/7set fonaltemtion asikous notice. All Cabins are atted with Electric Fans or Pinta Louvre Ventilation Stemmers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Farool, massuring not more than so. H. will be rusived at the Cous pany's Office up to Noon on the day previous to sailing.gz For Further Information, Passage Ï'ares, Freights, Eqadbooki, SE,
MACKINNON · MACKENZIEN
P. &:0. Building, Connadahs Romi Coutra), «BANG ZONG, Apunt
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FASTEI
Haze or proOMEWARES
To 'PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG. AND OTHER BCANDINAVIAN PORTE ***
MY
Vi« MANILA, ASS STRAITS BRYTE MEES
"SHANTUNG"
* NANKING";
NANKING #TAMARA
GIL
OUTWARDS
Page 15Page 16