FRVICE
MAERSK LINE
Fast regular FREIGHT andÍ PASSENGER SÉRVICE
vis
Shanghai, Japan, LOS ANGELES
and PANAMA
NEW YORK,
to
BOSTON, PHILADELPHIA & BALTIMORE,
If stent inducement offers also other ports of call.
Arrivals from 0.3.A.
M.V. "GERTRUDE MAERSK "
Sailings to USA.
25th Oct.
30th Oct... M.V. "NOBA MAERSK”
27th Nov.
(All data are subject to alteration without notice.) EXOELLENT ACCOMMODATION FOR PASSENGERS
AT MODERATE RATES.
For Freight and Passage please apply :---
JEBSEN & CO.
Canton, Shameen, B.C. Agents. Hong Kong, Pedder Building,
Tel 10916.
HP?
NORD LLOYD
Tel. 28369.
HAMBURG AMERIKA LINIE * NORDDEUTSCHER LLOYD
(HAMBURG
Far Eastern Mail Passenger and Freight Service
1
Through bookings to America via Europe and Europe via America. Bookings around the world. Through bookinga to London.
OUTWARD SAILINGS
(HAL) m.v." RUHR".
†(NDL) 8.5 " MAIN"......
for Shanghai, Kobe, Osaka, Yokohama, Taku, ·Dairon, Tsingtan
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 11, 1934.
CHINA COAST
OFFICERS
Changes And Appointments
China Navigation, Co.
Capt, J. H. Hodgkiss, from reserve, has gone command, Kuelchow. Capt. A. Naismith, of the Klan, has gone chief officer, Kintang, Mr. D. C. Cameron, chief oficer. Kanchow, has gone command, Klan
Mr. E. G. Benson chief officer,
Sunning, is on reserve, Mr. H. S. Patrickson, chief oficer. Kingyuan has gone chief
omcer, Sunning.
Mr. J. H. Forbes, chief officer, Tainan, has gone chief, Ank- ing.
Mr. J. H. McLaren, chief officer,
Anking, has gone chief officer, Tsinan.
LONDON EXCHANGE RATES
On
Amsterdam
Athens...
Belgrada..... Berlin
(BRITISH WIRELESS BUKVICE,).
Sterling Parity Oct 8
Och
12.10 Florin 7,20
7:23+
-510 6.
213
.... 875 Drachmas 510 8.
4,316 Dinari - 214
2003 Marki 12.13 d. per Rupee 1/8 1/16 36 Bolgar 20-91 813,568 490 $7.36d. per Feso 38 8.0.
Bombay 1 Brunei Bucharestrojen Buenos Aires Copenhagen Geneva ........ Hellington Hongkong Lisbon Madrid... Milan Montevideo Montreal
New York Oslo
Paris
Pragua vengan
12.18
1/6.1/18 21.03
490
36 8.0.
18.159 Krons 22.40 18,294 Franc 14.86 193.23 Mark, 2261
33.40
15.05
2261
1/78
110 Escudos 1101 25.22) Pesatz
354
02:48 Lir 57
50.88d. per Peso 391
C867 Dollars 4.802
4.867 Dollar 491
1/7-9/16 1101
35 15/18
57 5/16
39 15/16 8.0.
4-811
4.921
Rio de Janeiro
18.139. Kroner 19.90
184.21 Francs 74-1/32 184.25 Kroner 116 13/16 2653d. per Gold, ".
19.901
74 17/32
1171
Milreis 41 8.O.
1/50
41 8.0.
1/54
18.39€
261
24.58d. per Yen 1/2 1/16
1/2 1/32
221
29
23
231
*1% 31% 105%
105
Shanghai Stockholm Vienna...
Mr. R. L. Stenner, acting" chief | Yokohama
officer. Kanchow, has gone Silver (spot) acting chief oficer. Chunking. Silver (forward) Mr. Wallace, second officer, Kuel- | War Coa
chow, is in transit.”
Mr. W. Niblock, sup'y chief eng- ineer officer, Yochow, is on short leave.
Mr. W. Orr, chief engineer officer,
from home leave, has
gone
chief engineer oficer, Kan- chow.
11
18.156 Kronor 19.39 34. Schillings 201
Closing Quotations
October 9, 1934.
UK LOND:-
Telegraphic Transfer... Bank Billa, on demand Bank Billa, 4 month
wight
Credits, four months)
sight
71
ON NEW YORK:—
Bank Billa, on demand 399 Credits, 80 days' right.. 40) ON BATAVIA
On demand ON PAKIS
071.
* 8
Bank Bill, on demand 1924 Credita, 4 months' right 622j
ON
SHANGHAI ----
ON SAIGON:-
On Demand... 10: SINGAPORE:---
On demand"
68)
UN MANILA:-
ON BANGKOK :-
1:54
nfi..
Mr. W. M. Wright, sup'y second engineer officer, from short leave has göne acting chief engineer officer. Yochow.. Mr. H. W. Thompson, second eng-.
ineer officer, Poyang, has gone 'O second engineer officer, Tatung Mr. W. Curran, second engineer | ON
officer, Kintang, has gone second engineer officer. chung- ON king.
14th Oct.
H
for S'hui, Taku Bar, Dairen,
Teingtan, Yokohama, Kobe... 18th Oct.
†(HAL) m.v.“·DUISBURG”. .... for Shangbai, Taku, Dairen,
*(NOL) 8.8. "ODER
Kobe, Qasks, Yokohama, - Nagoy...
.95th Oct.
Mr. T. T. Armstrong, second eng- ineer officer, Chungking, is on short leave.
.for Shai., Taku Bar, Dairen, Tington, Phama, Kote
1st Nov.
i
+ (HAL) m.v.....” RAMSES” ......for shanghai, Y'hama, Kobe, Osaka, Take, Dairen,
Tsingtau
· HOMEWARD SAILINGS
*(NDL) 8. "COBLENZ" for Genoa, "Bartelóna, Lisbon,
8th Nov,
Mr. R. A. Owens, sup'y thirl eng-
ineer officer from in transit.. is on short leave. Mr. G. R. Elis, third engineer officer, Wuhu, is on short leave. Mr. G. Maxwell, third engineer officer, Kanchow, has gone third engineer officer, Wuhu.
Indo China 5. N. Cu.. Capt. H. T. S. Pellew, of the Loongwo, has gone command, Slangwo..
--|
Dover, A'dam, R'dam, Hambary, Bromen ...... 23rd Oct." | Capt. F. Rowell, from réserve, has ... for Genoa, Marseilles, A'werp.,
B'dam., Hamburg 18th ct.
†(HAL) m..ERMLAND“.
†(HAL) m.v. "KULMERLAND"
!!
́(NDL) m.a. ”SAALE”.....
*(EAL) .v." RUHR"
for Genoa, Parcelona, R'dam,
H'barg....
...... 27th Oct. for Genoa, Marseilles, A'dam.
R'dam, Hamburg, Bremss... 1st Nov. for Genoa, Marseilles, R'dam.,
Hamburg.
+ Passenger Vessel • Limited Passenger Accommodation,
14th Nov.
N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLAND SERVICE. 5. BREMERHAVEN 29th October, to RAFAUL,
TULAGI and ports.
For further particulars and passage fares, etc. apply to --- HAMBURG AMERIKA LINIENORDDEUTSCHER LLOYD JEBSEN & CO., AGENTS,
MELCHERS & CO.. AGENTS, 19, Pedder Street, Tel. 28363,
Queen's Building, Tel. 28378, CANTON AGENTS; N CARLOWITZ & CO., Sbakee Road.
JERSEN & 00, Shameen C. B.
BALI & JAVA
On Home leave why not visit BALI & JAVA-the
Tales of Romance and Beanty.
Through.fares to Europe by steamer all the way or by
steamer and Aeroplane combised. Special reduced round trip fares. Through fares to
Australia and South Africa.
TO MANILA, MAKASSAR. BALI & SOERABAIA -
M.S. "TJISADANE" ... 16th Oct, 11 am.. TO BATAVIA DIRECT "TJISONDARI”. ... 23rd Oct., 11 am. For further information apply:
8.8."
American Express Co., Inc. Thos. Cook & Son, Ltd. Holland-China Trading Co., Canton JAVA-CHINA-JAPAN LIJN N.V.
York Building
Tel: 28015.
| JAVA CHINA-JAPAN LINE.
gone command. Loongwo. Mr. G. E. Vaughan from reserve.
has gone chief officer, Kungwo Mr. G. Clarke, chief officer, Kung-
wo, is on reserve.
Mr. J, G. Wood, from reserve, has gone second engineer omcer, Slangwo,
Mr. E. J. Grainger, second engine- er officer. Stangwu, has gone second engineer officer, Lee- sang- 11
Mr. J. Moalem second engineer oficer. Leesang, is on home .. leave.
China Merchants S. N. Co.
Mr. Chen Chia Tsiang, second officer, Hsin Ming, is on short Leave.
Mr. Hsu Kwan Po has gone acting second officer, Hsin Ming. Mr. Jack. U. Lee, second officer,
Kiang Hsin is on short leave. Mr. Yel Wel Yee has gone acting second officer, Klang Hsin. Mr. Yu Ying Sung, second officer,
Haean, is on short leave. Mr. Liu Chuan Sung has gone
acting: second officer, Haean. Mr. Tung Fu Lien, from short" leave, has gone third engineer officer. Klang Yu.
Mr. Shing Lee Fu acting third engineer officer, Kiang Yu, is on reserve.
On demand.................. 5*4 JAPAN:-
On demand ... 1307. INDI Telegraphic Tramfer... Bank, on demand .............
100k
CANTON SILK
MARKET
mè Kwangtung Raw 81k Test ung Bureau, Department of Recon- struction. Canton. China.
* Canton Quotations
October 8 Extra 08. 13/15 HK: $390N. Aman-Extra 08. 13/18 HK
$355N.
1
Cracks N.S. 14/16 HK. $290P. Extra Extra 20/22 E.K. $260P. Waste NS. Open HK. $304P.
--
Yokohama Quotations.
October 9.
Openink Yen 495 Bourse six months.... Yen 498
Spot
New York Quotations
October 8.
Bid Ask
December
February
April
1.12 1.121
1.14 1.15
1.15 1.15 New York Quotations are
ob- tained through Courtesy of Ameri Corpora Oriental Finance
can
tion
- INDIA RESERVE BANK
Sir Osborne Smith To Be First Governor
[Special ́Air Mall Services
London, Sept. 22. It is announced by the India Office that Sir. Ozborne Smith hai with the consent of the board of
CEYLON CHEERS the Imperial Bank of India, as-
cepted the invitation of the Gover- nor-General in Council to become the first Governor of the, Reserve
Duke Of Gloucester Bank of India.
No
A
On demand. I
On demand SÜVERSIUNI, - Bank Baying
-Rato ....... BAX SILVE; per.cs, es 227
GERMAN SHARE
MARKET
[Special to the “Hong Kong. Daili
Presa" (Copyright,)]",
PRESIDENT LINERS
are
LUXURY LINERS
with Roomy Decks, Outdoor Swimming Pool
Nothing that might help to make an ocean voyage most pleasant has been overleaked on the Prezident Linem. For your comfort, every stateroom is outside, large and airy,“ And for your recreation, you'll find spacious public rooms, broad decks for sports... and an outdoor swimming pool. Anyone who has ever traveled on a President Liner will agree: Dull moments aren't found on these popular ships."
To SAN FRANCISCO 18 Days To VICTORIA, SEATTLE 17 Days via Shanghai, Kobe, via Shanghai, Kobe, Yokohama, Honolulu
****Yokohama
Fortnightly smilinga Pres. Wilson..Oct. 28, Midnight Pres. Coolidge Nov. 3, Nron Fres. Lincoln..Nov. 10 Midnight Pres. Hoorer... Dec. 1,8 m. Pres. Cleveland.Dec. 18, M'ght.
EUROPE, NEW YORK
Inquire for round-trip tickets to Boroje in connection with Lloyd Prisetino. Via Manila, Singapore, Penang, Colombo, Bombay, Buez Canal Alexandria, Naples, Gence,
Marsalitos.
Pres. Johnson... Oct. 13, 8 am, Free Monroe ... Oct. 17, 8 am. Pres. Van Buren, Nov. 10, 8 a.m. Pros. Garfield... Nov. 24, 8 am. Pres. Polk................... Dec. 6, 8 ar.
Fortnightly wilings Pres. Grant... Oct. 12. Midnight Prea. Jefferson. Oct. 28, M'night Pres. Jackson, Nov. 9, Midnight Pres. McKinley, Nov. 23 M'night Fres. Grant....Dio' 7, Midnight
MANILA
THE MOST FREQUENT SERVICE
Next Sailings Pros. Johnson.....Oct. 15, 8 a.m. Pres. Wilson......Oct. 16, 6 pm. Fres. Jefferson....Oct. 20, & pum. Pres. Coolidge.....Oct. 25, 9pm. Pres. Monroe...... Oct. 27, 8
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
POWER BULDING – HONG KONG, CANTON BRÄNDE :—Å, SHAX3Z SÖÄD,
CONSIGNEE NOTICES..
MAERSK LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE M.V.
Berlla, Dei. Đại The buoyant air that character- ised the bourse in the last few days was succeeded by calm on
"GERTRUDE MAERSK" Tuesday, fixed interest securities being far less demanded by izves having arrived, from New York and tors while operators were profit- Ports of call, Consignees of Cargo are taking. Nevertheless, fixed interest hereby notified that their Goods are securities were very firm some being landed and placed at their risk into gold and mortgage bonds the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowkon rising
where delivery may be obtained sa soon dye- | ́an the Goods are landed.
even
Metallurgical shares and studs were in brisk demand. Call
$
No Claims will be admitted after the Money to Young Loan de Goods hare left the Godowns, and all clined to 934, Reichsbank rose 1 Goods ramalning undelivered after to 147, Dyetrusts improved 14 today. 11th October, 1984, will be
subject to Bent.
142). Salzdetfurth Potash, un- changed at 154, German Steel Trusts weakened to 43. German Mineral Oils jumped 14 to 1101, Siemenshalske weakened to 1434 Bemberg Rayon armer at 112 Transocean Kuo in.
REICHSMARK QUOTA- TIONS
[Special to the "Hong Kong Daily Prem". (Copyright.)]
Berlin, Oct. 9.. Reichsmark quotations (without _guarantee):-
New York Paris
Amsterdam
Paris Sterling Dollar Transocean Kus Min.
All broken, dhaded and damaged Goods are to be left in the Godawns; where they will be examined on Tuesday, 9th October, 1934, at 10 a... by our Surveyors, Mears. Goddard & Douglas.
To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignees mast have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined,
All Claims must reach us before the Sunday, 11th November, 1984, or they will not be recognised.
No Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by
JEBSEN & 00.,
Agents.
Hong Kong, ith Oct., 1934.
40.44.
610
59,36
73.96
15.075
AGENCIES.
REICHSBANK RETURN
"Press" Wopyright.)T
Bir Osborne, who is 57. and was lo educated in Australla, is one of [Special to the "Hong Kong Bally (Special Air Mall Service). the big igures in Indian banking He has been for some years mana- London, Sept.-22.
|ging Governor of the Imperial more enthusiastic welcome Bank of India, and it has been over greeted royalty in Ceylon an open secret in late months that than that which awaited the Duke his appointment as Governor of of Gloucester on his arrival at the Reserve Bank had been decided Colombo yesterday for a four-day on Prior to joining the Imperial visit on his way to Australia
The crowds thronging the p-
The
(2800
London Office of the HONG KONG DAILY. PERSE, 53, FLEET Örazer, E.0.5, la constant ly reoying Enquiries from Home Manufacturers regarding Buitable Firms to set as Agents for their producte in Hong Kong and South China.
CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIGNEES
OCEAN STEAM SHIP CO., LTD.
UHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD,
17
AND
ONSIGNEES per Co.'s Vessel ""ACHILLES "
fack UNITED KINGDOM LENOVIA SINGAPORE, '
are hereby notified that their cargo will be discharged, into" Holt's Wharf Kowloon, where it will lie at Consig mece' risk and subject to terms and conditions of storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 9th Oct.
Optional cargo will not be landed here, unless notice has been given prior to steamer's arrival but carried on from port to port to the final pork call to which the option extends. All broken, chažed, and damaged goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 AM. and Noor within the free storage period.
of
No claims will be admitted after the Goods have left the "steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 15th Oct, wil be subject to rani s
All Claims against the Steamer must be presented to the undersigned
or before the 29th Ook, or they will not be recognised..
No Fire Insurance will be affected. --
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta. 8th October, 1934.
[$9906
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES. CONSIGNEE NOTICE.
8.8. "PORTHOS."
ARRIVED HONG KONG OF 'TUESDAY, TER 9TH OCT.. 1934.
From MARSEILLES, Éɑ. ONBIGNEES of Cargo by the store-nmured Steamer, are hereby informed that their Goods, with the axception of Opium, Treasure and Value ables, are being landed and placed at
up further Agencies will let na Kong and Kowloon Wharf and Godawa know the Lines in which they are | Co., Ltd, Kowloon, whance Delivery oun interested the information will be | be obtained a the Goods are landed, ⠀⠀ forwardal to London and passed. Goode nut cleared within 7 days, in. on to interested parkaste op. olnding date of arrival, will be subject to portunity offers,
Berlin, Oct. 9.
tober 6 published on Tuesday The Reichsbank return" for Oc-
shows a substantial improvement If Local Companies desirous of taking their risk in the Godowns of the Heag in status, the tendon resulting from the coincidence of the quar- Bank he was London manager of terly settlements at the end of the Commonweath Bank of India. September has now relaxed proaches to the port were unpre- The setting up of an Indian through renux of liquid money. cedented in size (says Reuter), and Reserve Bank free from political Goldstock increased 3.8 million as the Duke drove in state to influences was recommended by Reichsmarks mainly from Soviet This Government Lodge by the side of the Federal sub-committee of the Russia to 78.8 millions while the Governor the streets, buns first session of the India Round foreign currencies returned the with flags, were densely packed by Table Conference Bir Osborne same as before 3.8 so that the to- a cheering, gally-dressed throng, has already spent some weeks at tal cover has risen by 3.8 millions who showed themselves usually Simla discussing detalls for the demonstrative for an Oriental establishment of the Reserve Bank against 78.9 on September 29 and at to the
to 82.5 million Reichsmarks as people.
The crush in the first part of the route was so great that the police and troops lining it were in front of the Duke's car, which powerless to prevent encroach had to pull up to sold Tunning mant on the road leaving the over them f Duke's car barely room to pass.
78.9 on September 23.
Note droulation declined by 146.2 millions to 372.6 millions. The amount of credit lasted al measured by bills, cheques, invest- After the Duke had paid, ble ments and advances declined- by - At one point the crowd burst visit to Government lodge he re: | 220.2 millions_tó 4330.9 million
through" the cordon, and men and turned to HM. 8. Suex, In which Relchsmarks. women were hurted to, the ground he is travelling to Australia,
Traninecas Kuo Min
Service le offered to our Readers without charge and, of coures no obligation in tnonrred on ether
Body
signed before Thursday 18th Oct, All Claims must be sest to the Under-
1984, or they will not be recognised,
Damaged packigun mast be Tatt the Godowns for minstion by the Coungasinanda e Company Bu
Peace Goddard & xiglas,
The Required Information should be 10.
HONG KONG DAILY PRESS, LAD
Hoa To
Gloods have left
No Fire Ins
Hong Kong, 9th Ock/7