"Empress of Asia"
SAILS
Thursday, 27th Sept.
for
MANILA
Special C.P.R. Reduced Fares to
Europe and Return alșo Around the World
Summer Excursions to
MANILA
Steamers
of Asia
AND JAPAN
Hong Kong Shanghai Nagasaki
Leave Arrivo
Empr.
...Oct. 3 Oct, 7 Oct. Empr, of Canada...Oct. 19 Oet. 21 Empr. of Rassin...Nov. 2, Nov. 4 Nov. En pr. of Japan...Nov. 16 Nov. 18
Sphe Yoruna Hanolulu Leave
Late Loare
C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are also interchangeable with N.V.K. (Pacific Service) P. and O. and M.M. Co.
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 22, 1934.
Shipping News Daily Statement, Clearances.
YESTERDAY'S. FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 8,900 TONS; THROUGH CARGO 33,900 TOŃS
The returns, shown at the Har- bour Omce of vessels carrying cargo, to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday "were:—¿
Cargo for Through
Ports
5,200
389
5,200
1
ARRIVALS
SEPTEMBER 20TH,
Ships In Harbour, etc.
P. &
& 0.
British India Apear and
SHIPPING NOTES Eastern & Australian
AND NEWS
P
Anna Maersk, Danish str. 3.345 tons Capt, L. O. Baerentzen, Manila, buoy No. A3--Jebsen & Co.
Shanghai, Sept. 15. Shantung Swedish str., 3.982 tons,
Bermuda To Have Larger Port The proposal submitted to the Captain W. Bargerud, from Hamburg via Manila, buoy
Bermuda House of Assembly will No. A18.-Gilman & Co.
it carried out, permit accommoda- Toyooka Maru, Japanese steamer,
tion of the large ocean liners now 4,388 tons. Captain H. Kan-making cruises to the popular, re- sort. It is estimated that the work nauchi, from Singapore, buoy No. AL-N. Y. K...
of deepening the entrance to the SEPTEMBER 21ST.
harbour to thirty-five feet and President McKinley American str.,;
widening it to 350 feet will require 8,400 tans,
three and a half years and cost Captain D. Austin, from Shanghal, Kow... | $1,000,000. loon Wharf-American Mail St. George harbour is only twelve from the open sea, and Soochow, British str.. 1.594 tons, the suggested improvement will Captain J. B. Bruce, from make it an ideal night port Swatow, buoy No. 'B20.-But- well as a port of call for ships terfeld & Swire.
intending to touch at Bermuda for Mantua, British str. 5,856 tons, a short stay. Liners of more than Captain J. M. Legg. from 30,000 tons can be accommodated Shanghai. Kowloon Wharf. if the proposed development is M. M. & Co.
carried out." Kamo Maru, Japanese str. 4.886 Further work is also being con- tons, Captain T. Takada, from templated to improve and widen Manila. Kowloon Wharf. the ten-mile ship channel north of N. Y. K.
Bermuda and through Two Rock Passage to Hamilton.
Line.
Kamona, British str.
903 tons, Captain "H. MacPhee, from Hongay, Yaurati-William-
British
HK.
Seistan
Swatow 15
Telreslas
Singapore
677.
7,610
Szechuen,
Canton
.350
603
7,960
Fiatoria Arrive
Norwegian Ortal,
Keelung 1.500
1.000
Oct. 11.Oct. 13
Oct. 21
Havdrot."
Oct 24 Oct. 26 Nor. 12 Nov. 7
Bangkok 1,750
6 Nov. 8 Nov. 10
Nov. 19
Scmmerville.
Nov. 21 Nov. 23 Nor, 29
Dec. 4
Shanghai 28
285
6.278
1.235
Danish
Gustav Diederichsen,
Swatow 989 Anna Maersk
Manila
Sept. 27th.
Swedish Shantung.
Oct. 12th.
Maria 504
7.000 5047,000
French" Canton
Haiphong 380
Japanese Penang Maru, ·
Singapore 02 Hamburg Maru,
380
6,851
Sakito
415
5,224 497-12,075
Douglas & Co.
Chinese Stanley,
Swabue
50
Japanese
Yung Chi,
Chinese
Shanghal 170
450
220
450
Total
Total
......... 8.960
33,970
TO MANILA
EMPRESS OF ASIA
EMPRESS OF CANADA
Telephone: Passenger 20752
son & Co.
minutts
..
21
a
South China Ports
Lines
(COMPANIES INCORPORATED "IN ENGLAND). #AIL AND PASSENGER STEAMER
TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUZE. WEST INDIES, AURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, RUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M.. GOVERNMENT.)
From Hongbong about)
as
"*
The I-CSN. 89. Daviken sails Argun Maru, Japanese str. 4.040 from Hunt's Wharf at 1p.m. to- tons. Captain H. Egusa, from day for Swatow, Hong Kong, and Sakito. Kowloon Wharf Canton. The CN. 89. Szechuen, -Osaka Shosen Kaisha.
bound for the same three southern Szechuen, British str., 1594 tons, ports, is leaving to-day from the Captain W. Shaw, from Can- French Bund at 2 p.m. To-morrow ton, buoy No: B1-Butterfield the CN as, Tean wil; sali at § am11. & Swire.
from the French Bund for "Amoy, Hong Kong, and Canton.
Selstan. British str., 1.571 tons, Captain R. C. Creet, from Swatow, Douglas Wharf.-
I
•
*
La Valetta's "Sea Traffic During last month, according to a Trans-Ocean Kuo Min message, the traffic in the port of Valetta. Malta, was 150 vessels, of which 50 were of talian, 37 British, 27 Maltese, 14 German nationality,
2
5
1
14
14
and 15 of other countries.
Steamship
MANTUA "
BANGALORE "RAWALPINDI"
"COMOBIN ** **RAJPUTANA +" BEUTAN" » CHITRAL"
BEHAR"
"CARTHAGE" **" SOUDAN"
"RANPURA " ** CORFU" ***BURDWAN "
• Cargo only.
Tann
1."
11,000 | 92nd Sept. 6,000 13th Oct. 17,000 6th Oct.
13,000 20th Oct. 17,00 3rd Nov. 8,000 10th Nov.
15,000 17th Nov.
6,100 24th Nov.
18,000 1st Dec. 7,000 8th Dec,
17,000 15th Dec. 18,000 29th Dec. 6,000 8th Jan.
+(alla Casablanca,
Destination
Marseilles and London. Bombay, Marseilles and Londos „ Mars, Havre, Lidon., H'bg.,
R'dam, A'werp & Hul. Bombay, Marseilles and London. Hombay. Marseilles and London Mars, Havre, L'dou H'bg.
Rem, A'werp, & Bull Marseilles and London. Bombay, Mars., Havre, L'don
H'bg. Rdn. A warp, à Hull Rombay, Marseilles & London Bombay, Mars., Havre, L'o
H'bg., R' A'werp. & Halt Pombay, Marcilles & London. do. Bombay, Mara, Havre, L'den
H'bg, R'dm, A'werp, & Bull
Frequent connections from Port Said for, Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS
*" TAKADA" **TILAWA"
SANTHIA**
8,000 27th Sept. 8,000 | 19th Oct - 8,000 27th Oct.
Singapore, Penang & Caloutt.
do.
do.
† Calls Rangoon.
Calls Port Swettenbam.
B.I.-Apear Lise steamers have excellent accommodation for 1st and 21
class passingers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
TRAVEL EMPRESS
THE ACME OF LUXURY
AT LOW COST
GANADIAN PACIFIC
Freight 20042.
GACANPAŬ: Passenger Dept. NAUTILUS: Fraight Dept.
Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
YKLIN
N.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD WHITE STAR LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai,
CHICHIBU MARU
TAISUTA MARU
ASAMA MARU.
SEATTLE & VANCOUVER.
Japan Ports and Honolulu. Wednes lay. 3rd Oct. at 10 am, Wednesday, 17th Oct.
Wednesday, 31st Oct.
HEIAN MARU ...(Starts from Kobe) Monday, 1st Oct. HIKAWA MABU" ...(Starta from Kobe Saturday, 20th Oct. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
HAKOZAKI MARU
TERUKUNI MARU
HAKISAN MARU
ATSUTA MARU
KAMO MAR:
Saturday,
9th Sept. Friday, 12th Oct. Saturday, 27th Oct.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports."
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
LISBON MARD
TANGO MARU
+ MAYEBASHI MARU
Saturday, 22nd Sept.
Saturday. 27th Oct.
28th Sept.
11th Oct.
28th Oct,
Friday,
Thursday. Banday,
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Les
Angeles, Mexico and Panama,
HEIYO MARU
Tuesday, 30th Oct.
NEW YORK via Panama.
:
+ NOTO MARU
Saturday, 27th Oct.
LIMA MABU
TOKUSHIMA MARU
+ TOBA MARU
Ka
Monda
""
8th Oct.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
Genoa and Valencia.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,"
+ BENGAL MARU
Saturday, 29th Sept. Monday,
8th Oct Monday, 15th Oct.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
GANTO MARU
HARUNA MABU
+ Cargo only. Tha 30291
Thursday,
Saturday,
7th Sept 29th Sept
ASIATIC, DECK PASSENGERS
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday:-
SHIPS IN HARBOUR
WHARVES
Kowloon:-Argan Maru, Emp.
of Japan, Ho Sang Kamo Maru, Mantua.
Holt's: Teresias.
Osaka Shosen Kalsha-Hozan
Douglas Lapralk:-Seistan.
DOCKS
Talkoo:-Hong Kheng.
BUOYS
Maru.
Seistan (Br.), Swatow ........ 293 Teiresias (Br.). Singapore Szechuen (Br.), Canton ......
12
12
Gustav Diederichsen (Dan.),
Swatow
15
No. Al-Kayoka Maru.
Canton (Fr.). Haiphong
15
No. A2.---Fulda
Stanley (Ch.), Swabue Yung Chi (Ch.), Shanghai
No.
116
A3--Anna Maersk
29
No. A5-Hupeh,
No. All-Ortai,
Total
493
No. A12-Marion Moller..
ARRIVALS AND DEPARTURES
'The arrivals and departures during the period under review
were:--
No. A16-Shantung.
No.
Bi-Szechueri,
No. B-Barge.
No. B3-Anhul.
No. B4.-Lyeemoon. No. B5.-Kronviken.
No. B9.-Ardent.
No. B10-Hang Sang.
Art. Dep
No. BI1.-Canton
British Norwegian
3
3
No. B14.-King, Yuan.
3
2
No. B15-Kiangsu
Danish
2
1
No. B16-Havdrot
Swedish
No. B21-Kwangtung.
French
Dutch
No. C5-Yatsushiro Maru.
No. B22.-Man Sang.
CLEARANCES
SEPTEMBER 21ST.
Emp. of Japan; for Shanghai, Ho Sang, for Singapore. Canton for Haiphong. Telresias, for Shanghai. Argün Maru, for Singapore. Kamo Maru, for Nagasaki. Tal Poo Sek, for K. C. Wan. King Yuan for Halphong. Ortri, for Dungun. Binabang, for Saigon. Kwangtung, for Swatow. Shantung, for Shanghai. 'Anna Maersk, for New York.
Hai Ching, for Swatow.
SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION
The list of ships expected to be
in wireless communication with
Hong Kong to-day:--
Muinam. Van Heutsz, Penang
"BANKIN"
"NELLORE"
'TANDA
7.000
29th Eept
7,000
and Nov.
7,000
1st Dec.
-Manila- Kabanl Brisbare. Sydner, Velbourne & Hobart
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 dayl
AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Burdug, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worlb 25% more).
No Additional Charge for Deck Cabina Sun Deck Swimming Pool
Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess.
E, & A. Cuisine and Service are unsurpassed.
Frequent connections from Australia with the following:-
The Union 8.8. Co.'s Steiner to the Tnited Kingdom via New
Zealand, Vancouver. San Francisco, eta
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P.&O. Branch Service of Steamer to London via Sues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
London via Panama Canal:
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
Maru, Delt Maru, Konsan Maru," BHUTAN " Hydrangea, Tjibadak, Ryui Maru, "NELLORE" Nagato Maru. Paul Doumer, Kla "BAJPUTANA“ Lee, Atsuta Maru, President MC-BEHAR Kinley, Hang Bang, Chung ôn, TALKAT Comorin, Empress of Japan.
'SANTHIA'
"OHITRAL" *" SOUDAN" “SIRDEANA"
‚“ CARTHAGE"
TANDA "TAKADA" "RANPURA”
BURDWAN "
3rd Oct. 4th Oct 4th Oct.
8,000
7,000
17,000
8,000
4th Oct.
8,100
14th Oct.
10,000
18th Oct.
15,000
19th Oct.
7,000
alat Oct.
8,000 15,000 7,000
1st Nov. 2nd Nov, 4th Nov. 8,000 10th Nov. 17,000 18th Nov. 6,000 25th Nov.
S'bai Moji, Kobe & Yokahams. 8bai, Moji, Kabr, Osaka & Y'ham Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, 8'ha, Moji, Kobe & Omaka S'ha Kob Yokohama. Amoy, Shui, Moji, Kode & Onakw Bhat, Kobe & Yokocam S'bai, Kobe & Tokoba
Amoy, 8'hai., Moji, Kobed Orak Shanghai, Kobe & y'ama S'bai, Moji Kobe Osaka&Y'bama Amoy, S'hai., Hoji, Koba & Osaka S'hai, Kobe & Yokohama
do
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS,
Sailings from Morɑ Kòra:
MARSEILLES via Saigon, Singapore,
felombo, D'ibouti (Aden),
Suez, Port-Sald.
ANDRE LEBON VOTAGE BUREBALD PORTHOS
CHRNONCEAUX
25th Sept.
... 23rd Oct.
6th Nov.
20th Nov.
To SHANGHAI - KOBE.
PORTROS
CHENONCEAUX
D'ARTAGNAN
ARAMIS
ATHOS II
`ANDRE LEBON
JA
8th Oct 21st Oct. 4th Nov, 18th Nov. 30th Nov.
D'ARTAGNAN
ATHOS 11: ARAMIS
4tb Deo.
16th Dec,
... 18th Dec.
FELIX BOUSSEL
28th Doo
We can is Through Tickets to EGYPT, STRian Ports, Law AFRICA ADEGancan by Transhipment on our Mall Bfesmare Pear Sain or Ditnosti. »
Tor Fall Particulars, apply to:-
Cie.. Das MESSAGERIES MARITIMES,
Qomer's ButtsING.
BANK LINE (CHINA) LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO.,LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
'S.8. "CITY OF KHIOS'
...Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow 8.8. "CITY OF CAMBRIDGE" Havre, London, Rotterdam & Hamburg. NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
AGENTS FOR
ELLERMAN LIB 9th Oct. 9th NovE.
Can-AMERICAN AND MAROHURIAN LINE
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES. TO
MAURITIUS & SOUTH AFRICA ......................
ORIENTAL AFRICAN LINE
10th Nor.
8.9. "TINHOW"
Loading for Mauritius Reunion, Tamatavo Lourence Marqes Dorban söd Cape Ports EAST & SOUTH AFRICA
INDIAN AFRICAN LINE- SERVED BY NEW, FAST, LUXURIOUS MOTOR SHIPS "ISIPINGO", INCHANGA" AND "INCOMATI” Bailings from Calcutta on 4TH, and from Colombo on 10TH of every Month to Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town
AGENTS. FOR
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAST ASIATIC, SERVICE);
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V.ROSEVILLE”
27th Sept. Lening through Bs/Lading to Gurs & Azlantic Coasz with transhipment at Los Avenza by firstopportunity, ALL SAILOR SUMIEOT TO ALTERATION WITHOUT, NOTION For Fraight or Famego oniway of the above lines apply
Telephone'i 17781,
* Cargo_only.
All dates are approximate and subject, to alteration without notice All Cahina are fitted with Electric Fans of Punke Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are Atted with Laundries Parcels measuring not more than do. It, will be received at the Com.. pany's Office up to Noon" on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbook
sppizu
MACKINNON MACKENZIE & CO.
& O. Building, Connaught Rond Central, HONG KONG, Agents.
THE
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSEL (with limited, but exceptionally good passenger 20commodation.
HOME WARDS
To PORT SAID, MARSEILLER ALGIERS, OHAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTED
vis MANILA AND STRAITE FRITLEMEN
MV. "CANTON" M.V.HSANTUNG"
OUTWARDS:
To SPANGHAL AND JAPAN PORTS
M.V. NANKING":
THE BANK LINE, (CHINA) LTD.
Sailing stout 2nd Ooty
ROM: JUIC Bailing about
76th Oct,
PANESE HATES Hong Kong to Mediterranen
Hong Kong to Rotterdam AgGILMAN & CO. LTD. Hong. Tron
EHUYGEN
J