"Empress of Japan"
Largest-Fastest-Luxury Liner
on the Pacifle
SAILS,
Saturday, 15th Sept.
for
MANILA
(Passengers Embark Friday Evening)
Special C.P,R. Reduced Fares to Europe and Return also Around the World
Summer Excursions
MANILA
Beng Rong thang
Lear
Arrive
to
AND JAPAN
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 13,
Shipping News Daily Statement, Clearances.
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 17,300 TONS; THROUGH CARGO 28,000 "TONS
The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 0a.m. yesterday were:-
Cargo for Through
H.K. Ports
CLEARANCES
Ships in Harbour, onc
SEPTEMBER -12TH. Ajax for Singapore, Alipore, for Saigon. An Shing, for swatow. Hothow, for Swatow. Koromiko, for Saigon. Min. for Haiphong." Pronto, for Swatów. Rakugo Maru, for Moji Selatan, for Swabow. Sinklang, for Bwatow. Solviken, for Singapore. Sunning, for Canton... Toyama Maru, for Singapore. Tangshan Maru. for Canton, Van Heutas, for Swatow. Tin Seng, for K. C.-WanL Tai Ping Yang, for Shanghai, Tsinan, for Amor
ARRIVALS.
SEPTEMBER 11TH. Ajax. British str. 4,802 tona, "Captain J. R. Scott, from Yokohama via Shanghai, buoy No. AB-B, & 5.
Texaco XI British str., 884 tons, Captain F. T. Fisher, from Shanghai, Taun Wan-Texas & Co.
SEPTEMBER 12TH.
An Shing, Chinese str., 1,842 tons, Captain Q. Backe, from Can- ton, C. M. S. N. Wharf- CMSN. & Co.
Carton
1934.
P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER · STEAMER
TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN QUET. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, .. GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GovEINKENT.)
From
French
str., 976 tons, Captain Rochebrochard, from Haiphong. buoy No. B12.-M. M. & Co.
amerip
4,416
Ciara Camus, Italian atr
tans. Captain M. Antonis, from Singapore, buoy No. A11. -Lloyd Triestino & Co.
Hal Ning, British, str.. 840 tons, Captain E. Walker, from
SOMALI "
*MANTUA " "RAWALPINDI
* BANGALORE
"COMORIN”.
RAJPUTANA f" BHUTAN * CHITRAL"
Wharf-
1,220 tons,
***BEHAR
Toan
Hongkong (about)
7,000 15th Sept.
11,000 22nd Sept, 17,000 6th Oct. 8,000 13th Oct.
15,000 206b Oct. 17,000 ard Nov, 6,000 10th Nov.
15,000 17th Nov. 0,100 94th Nov.
15,000
***SOUDAN
7,000
"RANPURA " "CORFU
BURDWAN "
lat Dec. 8th Dec. 17,000 15th Dec. 18,000 29th Dec.
4,000
8th Jan.
U
British Ajax,
Shanghai
159
5,858
Allpore.
Shanghai 131
3,800
Tai Ping,
Foo Shing.
Manila 1,083
Swatow 586
272
728
Yuen Sang, for Canton.
Nak Loave
Mabe Leave
Yoon
*Leave
Tanoder Honolula For Leaps Aisins
Yochow,
Swatow
171
1,288
Sept. 26 Sept. 18 Oct.
+ Oct 9.
8 Oct. 11 Oct. 13
Oct: 21
Oct. 24 Oct. 26 Nov. 1
Nov. 7
8 No. 8 Nov. 10
Ndt. 19
Seistan,
Swatow 20 Wing Lee.
Holhow
90
35
Nov. 1 Nov. 23 Nov. 29
Dec 4
Tainan,
Seistan (Br.) Swatow Wing Lee (Br., Hofhow Tsinan (Br.), Canton Sinklang (Br.), Canton
165
105
.. 94
50
Swatow Douglas
Canton
350
Helikon (Br.). Saigon
396
Douglas & Co.
Staklang.
King Yuan (Bt.), Hofhow.....
1:42
Helikon, British str.,
... Canton
650
Canton (Fr.), Haiphong
35
Helikon
Aramis (Fr.) Shanghai
36
King-Yuan,
Salgon 1,250
Holhow 650
Solviken (Nor.), Swatow
227
4,140
-12,$77
Van Heusz (Dut), Singapore 1,017 Tungahan Maru (Jap.),
Shanghai
36
Sept. 27th.
American Golden Sun,
Keelung
Tota!
2,305
111
3,403
Michigan,
*Kobe 2,104
1,114
2,215
4,517
ARRIVALS AND
Italian
Clara Camus,
Singapore 398
1.202
398
DEPARTURES
and departures
Н
French
were:-
Canton
Arr. Dep.
*H
Haiphong 450
British
11
8
Aramis,
American X..
2
0
Shanghai 144
835
Italian
1
•
Min.
feld & Co.
French
"TILAWA"
8,000
19th Oct.
594
835
str.. 4,171 tons.
" SANTEIA "
8,000
27th Oct.
French
2
2
Norwegian
Captain Blanchi, from Shang-
Norwegian
2
1
Willy
Dutch
1
1
Balik Papan 8,000.
hal, Kowloon Wharf.-M. M. & Co.
Solviken,
Japanese Chinese
2
2
Swatow
1,000,
8,000
1,000,
Total
17
+
Destination
| Mars. Havre, London,
H'bg, B'm Awarp, & Hull.
Manellis ar London."
Bombay Marseilles and Londos. Mars.
Havre, L'don., Hbg.__ B'dam; Awerp, 2
Hall Bombay, Mars-illes and London. Bombar, Marseilles and London Mars, HAYAwerp. & Bull
L'don, H'bg Marseilles and London. Bombay, War, Havre, L'don.
F′bg,, R'dm. 4'werp, à Hull Bombar, Aaranities & London. Bombay, Mar Havre, L'dai,
H'bg.. 'in.. A'werp. & Huy Bombay, Marseilles & London,
do.
Bombay, Mar., Havra, Iidos.
H'bg., R'dm., A'werp, & Hull
The arrivals.
1,202 during the period under review
Captain W, Anderson, from
Salgon, buoy No. B6-Wo Fat "CARTHAGE" Sing
Hozan Maru, Japanese str., 1,383 tons. Captain. K. Miwi, from Swatow, Osaka Shosen Kalsha Wharf.-O. S. K. Holhow, British str., 1,829 tons, Captain A. Cook, from Canton, bucy No. B3-Butterfeld & Swite.
Hydrangea British str., 561 tons, Captain P. W. Grierson, from Swatcw, Chin On Wharf.- Chịu On & Co.
* Carró boly ▼ Fi1⁄2lle Cuén3lancie
Frequent connections from Port Said for Passengers and Caren
to Constantinopla, Piresus, Smyrne, and other Levant Ports
by steamers of the - Khedivial' Mail Stearaship Co.
BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS.
King Yuan, British str., 1,546 tons,
Captain
Allinson, from Hothow, buoy No. 49-Butter-"TAKADA"
+*SIEDHANA?
8,600 4th Sept. 3 p.. Singapore, Perang & Chleutta 8,000. 37th Sept.
Steamer Empr. of Japan...Sopt. 21 Sept. 23 Empr. of Ada ...Oct 5 Oct. 7 Oct. Empr. of Canada...Oct. 19 Oct. 21 Empr. of Russia...Nov. 2 Nov. 4 Nov.
Et pr. of Japan..Nov. 18 Nov. 18
[:
C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are also interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and M.M. Co.
TO MANILA
EMPRESS OF JAPAN 4 A.M., Sept. 15th.
EMPRESS OF ASIA
TRAVEL EMPRESS
THE ACME OF LUXURY
AT LOW COST
CANADIAN PACIFIC
Telephone: Passenger 20752, ».
Freight 20042.
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Fraight Dept.
Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD
YKLINE
N.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
1!
CUNARD WHITE STAR LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
TAIYO MARU
CHICHIBU MARU
TASUTA MARU
***
SEATTLE & VANCOUVER.
HEIAN MARU
Sunday,
16th Sept. at 1 a.m.
Wednesday, 3rd l'et, at 10 at, Wednesday, 17th Oct.
(Starts from Kobe) Moulay, jat Oct.
HIKAWA MABU (8tarts from Kobel Saturday, 20th Oct. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
FUSHIMI MARU
HAKOZAKI MARU
TERUKUNI MABO
ATSOTA MARU
KAMO MAR!
Saturday, -18th Sept.
Saturday, 29th Sept. Fridas.
19th Oct,
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Forts.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
LISBON MARD
TANGO MARU
+ MAYEBASHI MARU
the
Saturday, 22nd Sept. Saturday, 27th Oct.
Friday,
28th Sept. Thuradoy.. 11th Oct. Sunday, 28th Oct.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Lor
Angeles, Mexico and Panama.
HEIYO MARU
NEW YORK via Panama,
+ NOTO MARU
Tuesday, 30th Oct.
Saturday, 27th Oct..
LIVERPOOL, via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
Genoa and Valencia.
Wednesday.
CALCUTTA vin Singapore, Penang and Rangoon,
***
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
LIMA MARU
10th Del.
+ MALACCA MABU
Saturday,
15th Sept.
TOKUSHIMA MARU.
Saturday
29th Sept.
TOBA MARU
Monday,
8th C'ét
HAKUSAN MARU
Thursday,
13th Sept
KAMO MARU
(Nagasaki direct) Frida,
HABUNA MARU
Saturday,
21st Sept. :9th Sept
* Cargo only,
TEL. 30291
Dutch
Van Heutsz,
Singapore 512
Shanghai 422
31
512
31.
SHIPS IN HARBOUR >
WHARVES
Kowloon:-Toyama Maru, Taiyo Maru, Van Heutsa,
Holt'a-Tai Ping. Socony-Lalchikok:-Katie Mol-
Заралеке
Tungshan Maru.
Talyo Mary,
Shanghai 272
Toyama Mart,
Shanghal $13
4,883
1.207
4,883
Ier.
Chinese
Shun Lee,'
Swatow 284
580
284
589
Total
.17,350
28,034
ASIATIC DECK PASSENGERS
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the
Sinklang, British str. 1,616 tons, Captain. J. S. G. Brown, from Canton, buoy No. B16-Bat- terfield & Swire. Sunning, British str. 1.570 tons. Captain H "Gifford, from Swatow, buoy No. B20-But terfeld & Swire. Tsinan, British str.. 2.100 tons, Captain C. H. Jones, from Canton, buoy No. B14-But- terfield & gwire.
Wing Wo, Portuguese str., 498 tona, Captain I. d. de. Lemos, from KC. Wan, buoy No, B4-Tal Tung. Co.
Jardine Matheson's: Foo Shing. Yuen Sang, British str., 1,983 tons, Chiu On: Hydrangea.
Captain D. G. Burleigh, from Swatow, West Point Wharf- J. M. & Co..
DOCKS
Kowloon: Hellas, Siamese Prince.
Taikoo:-HMS. Osiris, Chang On, Maron Hert, Ninghai.
BUOYS
No. Al-Rakuyo, Maru,
No. A2-Alipore.
No. A3.-Solviken.
No. A4-Michigan:
No. A5 Tyndareus.
Colony during the 24 hours ended.
No. A8-Tisalak.
at 9 a.m. yesterday:---
No. A9.-King Yuan.
Tai Ping (Br.), Mania
23
No. Ald-Khungchow,
Foo Shing (Br.), Swatow
12
No. All-Clara Camus.
Yochow (Br.) Swatow
63
No. A16-Tal Ping Yang.
B6-Helikon. B9-Clara Jebsen.
No. B5--Pronto.
No.
No.
No. B10-Fingal.
No. B11-Barge.
No. B12.-Canton.
No. B14-Tsinan..
+ Calls Kangoon.
Calls Fort Swettenbam.
do.
do.
do.
H-Apent Line steamers have excellent accommodation for 1st and Erd
class passangeTS.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTHEY
"NANKIN
"NELLORE TANDA?
7.600 29th Sept
7.000
7,000
2nd Nav. 186 Dec.
>Manila, Rabanl Brisbane, Bydary, Molhoorde & Tobart
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australis. Hong Kong to Bydney-19 days.”
AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (8uring. Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 18% more),
No Additional Charge for Deck Cabina. San Deck Swimming Pont
Orchestra carried Laundry-Burgecn-Stewardess:
E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,
Frequent connections from Australia with the following:-" The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New
Zeeland, Vancougar, San Francisco, etc.
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P.&O. Branch Servios of Steamers to Londón via Sung The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Sonthampton and
London vin Panama Canal:
SAILINGS. TO SHANGHAI AND JAPAN
M
ESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Howa Köyü:
MARSEILLES via Salgon, Singapore,
Colombo, D fhout! (Adon),
Boer: Port-Sald.
ANDRE LEBON 25th Sept.
VOTAGE SUFARSKED FORTHOR CHENONCEAUX U'ARTAGNAN
ATHOS IL
ARAMIEN
... 93rd Oct. 6th Nov. 20th Nov, 4th Doc. ... 18th Dec,
To SHANGHAI KOBE.
PORTHOS
CHENONCEAUX
8th Oct. 21st Oct.
WARTAGNAN
D
4th Nov.
THOS INTA ARAMIS ANDRE LEBON
18th Nov.
30th Nov.: 18th Déa, FELIX ROUSSEL 28th Dec.
We can issue Through Tickets to Eα177, BESIAN PORTS, Kar 45RICA, MADAGiacam by Tranship went on our Mail Steamers" at Fest, Baid or DriveL
Tor Fall Parkiemlary apply to
Cle. Der MESSAGERIES MARITIMES,
No. B15. Sinklang. No. B18. Haldis, No. B21-Kwelyang. No B22.-Hin Sang. No. C-Promise.
BANK LINE (CHINA) LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO.,LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT .......................
#ELLERMAN MUR
8.8 CITY OF KHIOS*- ...Hatre, London, Ectterdam, Hamburg & Glasgow... 9th Oct. 38. CITY OF CAMBRIDGE" Havre, London, Eotterdam & Hamburg,
9th Nov... NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.. "AMERICAN" AND MANOHUSTAN LITE
AGENTS FOR
ANDREW WEIR
SERVICES STO
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
& CO.
ORIENTAL APRIGAN LIES.
10th Nov,
8.8. TINHOW"
Loading for Marritius Reunion, Tamatave Lovrence Marges Dorban and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA...
INDIAN AFRICAN LINE SERVED BY NEW, FAST, LUXURIOUS MOTOR SHIPS "ISIPINGO, HINCHANGA" AND "INCOMATI Bailings from Caloutta on 4ra, and from Colomba on 10th of every Month to Mombaas, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.
AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
PACIFIC COABT-ASIATIC SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,
M.V. ROSEVILLE-
26th Bapt
Iraning through Bo/Lading to GULF & ATLANTIC COAAT with transhipment at Low Amamed by Aratopportality.
Ast SAILINOM SUBIECT TO ALTERATION. WITHOUT NOTICE For Freight or Famage onlary of the stove lines apply
Telephone i 277B1.
8 QUMI's Busdina: (a)
THE BANK LINE (CHINA) LTD.
* COMORIN"
**TILAWA
**** BHUTAN * "NELLORE" "BAJPUTANA" ›‘SANTHIA” *'BEHAR" *TALMA * "CHITRAL" ***BOUDAN! "BIRDHANA" "CARTHAGE"
TANDA TAKADA" "BANEURA
BURDWAN "
* Carge only.
16,000 20th Sept. 10,000 2015 Sept. 6,000 3rd Oct. 7,000 14th Oct. 17,000 4th Oct 8,000 fih Ock 4,100 14th Oct. 10, 00 18th Oct. 15,000 19th.
1000 81a dôt....... 8,000 ft.Nov; 16,000 •And Nov. 7,000 ** Nor B000 18th Nov. 17,000 16th Nov. -8,000 | 15th Hor.
Shanghai, Kobe de Yokohama). Amoy Shai, Moj, Kobed Osaka 'hal Moji, Hole & Yokalams. Bhal, Moll, Kobe Osaka& Y'han Shanghai, Kobe & Tokohama Amoy, 8'hai, Moll, Kobe & Osaka B'hal, Robe & Yokohama Amoy, S'hai.. Moji, Kobe & Osaka Shay Kobe & Yokohama." Bhat, Kobe & Yokohams, Amoy Shil., Moji, KobedOsaka Shanghai, Kobe & Y′hams: Har Mojt Kobe,Osakad Y'hamaS Ator 8 but Moji. Kors & Omka S'haL} Koba & Yökohaam
All dates are approximate and subject to alteration without notiče All Cabins are fitted with Electric Fans or Parke Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries, Parcels measuring not more than de. It will be recaived at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing, For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, old
MACKINNON MACKENZIE & CO.
P. & 0. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Armadale
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST LOTOR VESSELS (with limited, but experlonally good passenger Locom
• Končo moda tron-
TO FORT BAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN OTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURE, DELO, GOTHENBURG AND OTHER BOANDINAVIAN PORTS ARE
via MANILA AND STRAITE BEITLEMEN M.. "CANTON MYTHSANTUNG·
"OUTWARDS
To SPANGHAI AND JAPAN PORTS MASHANTUNO" - MANANKING"
Paminsan, Barns (ame Kong to Malitetragonf
goed Hong Korg to Rotterda #2-GILMAN & CO. LTD.
·Sailing abort
2nd, Cote
Hill About That Sept 18th Oct,
G. EX HUYGEN
Page 15Page 16