"Empress of Russia
[One of the
BIG FOUR
SAILS
Friday, Sept. 7th for
VICTORIA VANCOUVER, Via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA.
Special C.P.R. Reduced Fares to
Europe and Return also Around the World
Summer Excursions to
MANILA
JAPAN-HONOLULU-CANADA U.S.A.
Haamera
Hong Kong Shanghai Nagimti
Στην Arrivo! Loire
Loba. Yaroness Honolulu *Learn Lanvi Leave
E pr. of Russia Sept. 7.Sept. 9 Sept. 11 Sept. 13 Sept. 15
Empr. of Japan...Sept. 31 Sept, 28
Empr. of Asia ...Oct. 5 Oct. 7 Oct. Empr. of Canada...Oct. 19 Oct. 21
Empr. of Russia ...Nov. 9 Nov. 4 Nov.
HONG KONG DAILY
PRESS, MONDAY, AUGUST 27, 1934.
#
ANDOOVIT
Vistoria Arriva
Sept. 24
4 Oct. 9
Oct. 28
Oct 14 Oct. 28 Nov.
17
Nov. 7.
Nov. 19
Sept. 26 Sept. 28 Oct.
9 Oct. 11 Oct. 13
6 Nov. 8 Nor. 10.
C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are also interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and【O, and M.M. Co.
TO MANILA
EMPRESS OF RUSSİA
EMPRESS OF JAPAN
For further information please apply to:
Shipping News Week-End-Statement, Waterfront
WEEK-END CARGO
RETURNS
During the 24 hours ended at
ARRIVALS
24TH AUGUST,
News.
9 a.m., yesterday a total of 14| Asama Maru, Japanese str., 10,017 ||ships brought 12,331 tons df cargo toos, Captain K. Shinomiya,
to the Colony and carried 13,986 tons for through ports. These ships brought 716 Asiatic deck passengers to Hong Kong. During the period under review 19 ships left the Colony,
SHIPS IN, HARBOUR
WHARVES
Holt's-Canton, Bocony -- Lalchikok : Moller.
*
- Hannah
China Merchants:-Kung Ping. Quarry Bay:-Kanchow. Chiu On-Hydrangea,
DOCK'S
Kowloon Silver Walnut, Michael Jebsen.
Talkoo:—H.M.8. Osiris, Sal On. Soochow, Hero.
BUOXS
No. Al-Mentor.
No. AZ.Kango Marù. No. 47--Trianon,
No. A8-Tisondari.
Aug. 30th.
No. B-Anhul.
Sept. 14th.
CANADIAN PACIFIC
Telephone: Passenger 20759.
Freight 20042
"GACANPAO: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agenta: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
YKLINE
N.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD - WHITE STAR LINE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
ASAMA MARU
TATYO MARU
CHICHIBE. MARO
SEATTLE & VANCOUVER.
Tuesday, 4th Sept. Sunday, 18th Sept.
" Wednesday, 3rd Oct."
HIKAWA MARU ...(Starts from Kobe) Saturday, 1st Sept. HIYE MARU- ...Ntarts from Kobe Monday, 17th Sept.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
SUWA MABU
FUSHIMI MARU
KAKOZAKI MARU
ATSUTA MARU
KAMO MARU
«SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,
+ TOKIWA MARU”
+ TOYAMA MARU
+ LISBON MARU
Tuesday, Tuerday,
... Friday,
No. B2-Yuen Sang. No. B3.-Barge,
No. 34.-G. G. Paul Doumer.
No. 35.-Helikon
No. B6.-Bremerhaven.
No.. B8. Yat Shing.
No. B. Gustav Diederichsen. No. B10.-Sunning. No. B11,-Breiviken.
"No. B12.-Hiram.
No. B14-Kwangchow.
No. B20.--Anshun.
No. C1.-Eng Lee.
SHIPPING MOVEMENT
The mv. Siamese Prince from New York sailed from Los Angeles on the 6th August and is expect cd here on or about 3rd Septem- ber.
<
CLEARANCES.
25TH. AUGUST.
Ranpura, for Singapore. Kitano Maru, for Manila. Bul Yang, for Canton. Breiviken, for Swatow. Clara Jebsen, for Saigon. King Yuan, for Holhow. Canton, for Shanghai. Haldis, for Salgon.
from Shanghai, Kowloon Wharf.-N. Y, K
Niel Maersk Danish str. 3,165 tons, Captain E. Bruhn, from Mantia, buoy No. 43. Jebsen
& Co. Helikon, British str., 1,220 tons, Captain W. Anderson, from Saigon, huoy No... B5-Wo Fat Sing.
23TH. AUGUST.
President Jefferson, American str. 8,443 tons, Captain A 0. Lustle. from Shanghai, China, Pler No. 1 Kowloon Wharf. American Mall Line.
Da Shing, Chinese str., 1,988 tons, Captain F. Semmelman, from Macao, Yaumati-Thoresen &
Co. -
he
FRENCH SHIP
Sails For Santuao
Shanghai, Aug. 11........ The French sloop Tahure left shanghai for Santuao," north of Foochow on Monday, as a precau- tionary measure in view of the unsettled situation in the province Although the Government claims that the threat to Foochow has been broken and the Commuriists are being driven back the situa- tion has not been completely Riquidated.
When the Communist drive an Foochow became alarming on August 4, the Tahure was rushed to the scene from the south. First taking station at Foochow
15
P. & 0., British India
Apear
and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA" CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE POETS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (URDER COLFRACT WITH EL.M. Govaixamer.)
قره
Steamship
Troms
Tons. Hongkong
(about)
"CORFI" ***BOMALI"
15,000
8th Sept. 7,000 18th Sept.
11,000
17,000
19nd Sept. 8th Oct.
8,000 18th Oct.
she was later sent to Bantuao on "MANTUA" the information that French mis- "RAWALPIND slonaries were in danger in that BANGALORË” district.
"COMORIN " 15,000 "RAJPUTANA” · 17,000
10th Oct.
3rd Nov.
6,000
18,000
10th Nov.
*
6,100
15,000
7,000
17th Noя. 24th Nov.
1st Deo. 8th Dec.
17,000 15th Dec.
Cargo only
† Unila Carablanca,
Destination
Bombay, Marseilles, & London." Bombay, Mars, Havre, London,
Bb., Riz. Awerp. & Hull. Marseilles and London. Bombay, Marseilles and Londor. Mars, Harre, L Jon, H'bg..
R'dam, A'werp, & Hall. Bombay, Marseilles and Low/on. Bombay, Marelles and London Maru., Havre, L'don., H'bg..
Ram. A'werp. & Ball Marseüles and London. Bombay, Yart, Havre, I'don,
Hbg, B'dm. A'werp. & Hul Bombar, Marsailles & London, Bombay, Mar., Harre, L’daż,
Hbg.. R'dm., A'werp, & Huit Bombay, Marseilles & London,
Frequent connectione fross Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other. Levant Porte by steamers of the Khodivia) Mail Steamship. Co.
Apoey, British str., 1,776 tons,
On August 9, the Tahure was Captain C. Boyce, from Port- replaced by the Dumont D'Urville+ BHUTAN " Campha, Kowloon Bay-Kong
which served through the most Nam & Co.
critical period and acted as com-
**CHITRAL" Ou Chao. Portuguese str., 322 tons.
+BEHAB" munication vessel between the Captalo G. A. de Souza, from Government forces and the Gov-"CARTHAGK" K. C. Wan, Salkong Wharf-ernment when Santuao was cut" SOUDAN " Tal Fung & Co. "-
off from communications with the Gustav Diederichsen, Danish str. interior of "China. The Tahure
"BANPUR & 1,353 tons, Captain J. Jacobsen later
took Admiral Richard. from Holhow, buoy No. B-Commander-in-Chief of the French Chiu Seng Hong.
Naval Forces in the Far East, str., Trianon, Norwegian
3,583 to Ningpo and then proceeded to tons. Captain J. Woxholtt, Shanghai, where Admiral Richard from Shanghal, buoy No. A7. transferred his flag before leaving ---Thoresen & Co.
on a tour of the Upper Yangtze. Hydrangea, British str., 581 tons, On her trip south, the Tabure Captain P. W. Grierson, from will replace the Dumont D'Urville Swatow, Chiu On Wharf. pending the pacification of the Chịu On & GỌI
district. Kanchow, British str., 1,222 tons,
After two months' repairs and Captain F. H. W. Graybrook, overhauling at Klousin Docks, the from Port-Campha, T. 8. R. Doudart de Lagree underwent her Wharf.-B. & S.
trials on the Upper Whangpoo on Sul Yang, British str.. 1,594 tons, Monday and attained with little Captain Byrne, from Swatow, effort a speed of 12 knots. She buoy No. 820-Butterfield & will leave for service on the Upper Hiram, Norwegian str. 1.109 tons, tember. One of the passengers on
Swire.
Yangtze at the beginning of Sep-
- BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS
*** TALMA”
SIRDHANA" 'TAKADA"
+ Calls Rangoon.
10,000 8,000
31st Aug.
Bingapore, Penang & Calensta
18th Sept.
do.
8,000 29th Sept.
do.
Calls Port Swettenbam.
B.1.--Apour Line stokimers kays excellent accommodation for 1st and Sail”
class passengers.
EASTERN, AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
Captain E. R. Hannevig, from Swatow, buoy No. B12. Thore- the vessel will be Father Lelay.TANDA"
Director of Bictawel Observatory.
"NANKIN" 26TH. AUGUST.
• NELLORE”
Kung Ping Chinese str. 1,742 tons, Captain,B. V. Gunther. from Shanghai, C.-M. B. N. Wharf.-C.M.S.N. & Co.
Yat Shing, British str... 1,424
tons, Captain A. B. Osmond, from Tsingtao, buoy No. B- J. M. & Co. Norviken, Norwegian str., 1,779 tons, "Captain R. Jensen. from Swatow, West Point Wharf J. M. & Co. Eng Lee, Chinese str.. 865 tons, Captain Oseki, from Tsingtao, buoy No. C1.-Yee Tal Hong.
Baushu Maru No. 88, for Hongay. Hal Yang. British str., 1,397 tons,
Trianon, for Manlia,
Saturday, 1st Sept.
Saturday, 13th Sept.
Saturday, 29th Sept
Saturday, 22nd Sept. Saturday, 27th Oct.
28th Aug.
11th Sept.
28th Sept.
Honolulu, Ļes
Halvdan, for Bangkok,
Wing Lee, for Holhow,
Saturday,
12th Sept.
++
Rth Sept. Saturday, Saturday, 27th Oct.
Saturday. Fth Sept.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,
Angeles, Mexico and Panama,
13
· BAKUYO MÁRU
NEW YORK via Panama,
+ NAGARA MARU
+ NOTO MARU
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
Genoa and Valencia.
+ LYONS MARU
CALCUTTA via Singapore, Penang and Hangoon.
+ GENOA MARU
+ CALOUTTA MARU
+ MALACOA MARU
... Wednesday, 29th Aug,
Saturday, 8th Sept. Saturday, 15th Sept.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
TANGO MARU
TERUKUNI MARU
(Kobe direct)
HAKUSAN MARU
✦ Cargo only.
TEL. 30291
NI
27th Aug. Monday, Wednesday, 29th Aug. Friisy,"
14th Sept
MESSAGERIES
8, Queen's Bldg.
Tel 28651.
Hod Towe
MARITIMES
UNZEN!
1934 Holiday Season
The Messageries Maritimes Steamers will call at
NAGASAKI as follows:'
Leave
STEAMERS
LOSTO NAGASAKI
Arcive AGEN ZONG
Arriva KAGASAKI
Sept.
Bept. 21
Bopt 16
Bapt. 80
André Labo
Talix Bass)
Sept...80
Bapt. 25
Dot
RATES OF PASSAGE
HONG KONG to NAGASAKI
Bingle
Bound Trip
8130 885
1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class
81358 85. 850
$30 8220
(Available 3 months)
First dlaas round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy.
For particulare apply to the Company's Agency: 3, Queen's Building.
Bintang, for Hongay.
Pres. Jefferson, for Manila. Niel Maersk, for Keelung, Fingal, for Bangkok.
26TH. AUGUST.
Roseville, for, Bingapore. Seistan, for Swatow. Klangsu, for Swatow. Tean, for Foochow Hal Shang, for Canton. Tilsalak, for Shanghai, Da Shing, for Canton. Canton Maru, for Swatow, Anshun, for Swatow. Eng Lee, for Canton, Hupeh, for Holhow.
Captain W. G. Erwin, from Swatow. Douglas į
Douglas & Co. Anshum, British str., 1,869 tons, Captain J. A. McCulloch; from
buoy No. Singapore,
B20.-
VESSELS DUE
Continued on Page 15).
Fi
Pres. Harrison, Dollar's, September 14. Prée. Grant, A. M. Line, October 5.
Pros. Hayes, Dollar's, September 28. Pres. Hoover, Dollar's, September 2 Pres. Jackson,-A.M. Line, September 7. Pres. Johnson, Dollar's, October 8. Pres. McKinley, A.M. Line, Sept. 31. Pres. Pierce, Dollar's, September 17. Pres. Wilson, Dellar's, August 31. Pros. Taft, Dollar's, August 27.
Rawalpindi, P. & O., Sept. 6. Rajpotans, P. & O., October 3.
Santhia, B.I. (Apear), October 3, What Shantung, Gilman's, September 18.
Siam, Manners', September 7. Siamese Prince, Furness', Sept. 15. Silversinnt, Furness', Sept. 3. Somali, P. & O., September 15. Sawa Maru, N.Y.K., August 31. Hupeh, British str., 1,628 tons, Tai Shan, Dodwell's, September 17.
Tai Ping, B. & S., September 11. Captain J. Taylor, from Can-Takada, B.I. (Apcar), Sept. 5. ton, buoy No. B21-Butterfield Talms, E. & A B.B. Co., August 29. Tanda, E. & A. 8.6. Co., August 29. Tango Mari, N.Y K., August 27. * Tango Haro, NY.E., August 29, Teiresisi, B. & S., Beptember 25. Terukuni Maru, N.Y.K., August 28. Tjisadane, J. C. J. Line, Beptember Kwangchow, British str., 1,572 Tilsondari, J. C. JLine, August 28. tons. Captain C. P. Miller, Tilawa, B.I. (Apcar), September 19. from Bangkok via, Swatow, Touraine, Thoresen's, September 24. buoy No. 314-Butterfeld & Tourcoing, Thoresen's, Beptember 12 Swire.
Tyadareas, B. & S., September 10,
B. & B
& Swire N
Bunning. British str., 1,570 tons, Captain W. T. Paul. from Canton, booy No. B10.But- -terfeld & Swire.
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. ~ CITY OF NORWICH” „„„Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow 98 "CITY OF KHIOS”
...Havre, London, Rotterdam, Hambúry & Glasgow :
LTD.
ELLERMAN LUIT..
9th Sept. 9th Ost.
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... "ÁNESIAN AND MANCHURIAN LINE
ANDREW WEIR CO.
AN AGENTS · FOR
SERVICES TO
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.5.- "TINHOW”.
ORIBITAL "AFRICAN LINE
10th Nov.
Loading for Marnitine Reunion, Tamatave Lovrence Marges Durban and Cape Ports EAST & SOUTH AFRICA
...INDIAN-AFRICAN LINE, SERVED BY NEW, FAST, LUXURIOUS MOTOR SHIPS
"ISIPINGO INCHANGA” AND “INCOMATI”- Bailings from Calcutta on 4*, and from Colombo on 10za of every Month to Mombaas, Zanzibar, Heirs, Lourenco Marques, Durbar, East London, Fort Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.
ALL SAILINGS SUBIKOT TO ALFIKATION WITHOUT NOTIC
For Freight or Fameen on any of the above lines apply
Telephone: 17791.
THE BANK LINE, (CHINA) LTD.
7,000
1st Sept.
7,000
79th Sept
7,000
snd Nov.
Manila, Rabaul Brisbane, Bydney, M. Voorne & Hobart
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai ano,
Japan and Hong Kong to Australia.“
Hong Kong to Bydusý-19 dayI.
AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Buring, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 35% more).
No Additional Charge for Deck Cabina. "Bun Deck Swimming Pool-
·Orchestra carried--Laundry-Burgeon-Stewardess,
B. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.
Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co,'s Steamers to the United Kingdom vín New
Zealand, Vancouver, San Francisco, eto,"*
ך
The P. & O. Royal Mail. Steamers to London and
The P. & 0.-Branch Berrics of Steamers to London via Buen The New Zealand Shipping Ch', Steamers for Senthampton 'and
London via Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
"NANKIN”
7,000 **BANGALORE "" 6,000 "RAWALPINDI 17,000 "TAKADA" - "COMOEIN"
End Sept.
5th Sept.
6th Sept
8,000
7th Sept. th,000 20th Sept. 30,000 21st Bept, 6,000 3rd Oct. 7,000 Brd Oct. 17,000 4th Oct. 8,000 8th Out „100. 14th Oct. 18,000 19th Oct. 10,000 18th Oct. 2,000 31st Oct.
* CARTHAGE“
“BIRDHANA”
*TANDA”.
16,000 8,000 2,000
and Nov. 2nd Nov, 4th Nov.
* TILAWA". BHUTAN **NELLOBE" "BAJPUTANA"
*BANTHIA” *'BEHAR" "OHITRAL" "TALMA "SOUDAN"
• Cargo only,
8’bai,,Moji, Kobe, Osaka, ¿Y'hama
B'ani, Moji, Kobe & Yokohama Shangbai, Kobe & Yokohama Amoy, Bhai Meji, Kabe & Osaka Shanghai, Kobe az Yokohama Amoy, S'hal, Moji, Kobea Osaka
Sbolio Hot Kobe & Tokabama; 8'bai, Moji, Kobe, Osaka& Yhama
Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, 8'ha, Moji, Kobe & Oraka Bhat, Kobe & Yokohama.
do
Amoy, Bhai, Maji, Kobe & Osaka. Bhany Kobe & Tokohama. Shanghai, Bobe & Y'bama. Amoy, B'hai, Moji, Kobed Osaka B'balaMoji, Kobe,OsakaåY'hamD
All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are atted with Electric Faze or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcely measuring not more than to. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Famage Fares, Freights, Handbooks, stá
MACKINNON MACKENZIE & CO.
P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Aga
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST M MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.
HOME WARDS:
To FORT SAID, MARSEILLES, ALGJIES, OBAN BOTTLEDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS"
Sailing about
via MANILA AND STRAITS SKYTLEMENTS.
M.V FORMOSA", H.V. "CANTON,
OUTWARDS
To SHANGHAI 132 JAPÁ
"M.V. « SHANTUND.
Heng Borg t
HUYGEN
Page 15Page 16